Lenovo ThinkServer RD550 70CV Guide D'utilisation Et De Maintenance Du Matériel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lenovo Manuels
  4. Serveurs
  5. ThinkServer RD550 70CV
  6. Guide d'utilisation et de maintenance du matériel

Lenovo ThinkServer RD550 70CV Guide D'utilisation Et De Maintenance Du Matériel

Masquer les pouces Voir aussi pour ThinkServer RD550 70CV:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ThinkServer RD550
Guide d'utilisation et de maintenance du
matériel
Types de machines : 70CV, 70CW, 70CX et 70CY

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lenovo ThinkServer RD550 70CV

Sommaire des Matières pour Lenovo ThinkServer RD550 70CV

  • Page 1 ThinkServer RD550 Guide d'utilisation et de maintenance du matériel Types de machines : 70CV, 70CW, 70CX et 70CY...
  • Page 2 • Annexe A « Remarques » à la page 175 Quatrième édition (Mai 2015) © Copyright Lenovo 2014, 2015. REMARQUE SUR LES DROITS LIMITES ET RESTREINTS : si les données ou les logiciels sont fournis conformément à un contrat « General Services Administration » (« GSA »), l'utilisation, la reproduction et la divulgation sont soumises aux...

  • Page 3: Table Des Matières

    A propos du RAID ... Lenovo ThinkServer Deployment Manager . . Configuration du RAID à l'aide du programme Lenovo ThinkServer Diagnostics ..Lenovo ThinkServer Deployment Manager . . Lenovo ThinkServer Energy Manager ..
  • Page 4 Site Web ThinkServer ..Remplacement du fond de panier arrière Site Web du support Lenovo ..Remplacement de la carte AnyRAID ..
  • Page 5 [Etats-Unis] ....Index....Marque de conformité pour l'Eurasie ..© Copyright Lenovo 2014, 2015...
  • Page 6 ThinkServer RD550 Guide d'utilisation et de maintenance du matériel...

  • Page 7: Safety Information (Consignes De Sécurité)

    제품을 사용하기 전에 제품과 함께 제공되는 문서 DVD의 다국어 안전 지침을 주의 깊게 읽어보십시오. Voordat u het product gebruikt, moet u ervoor zorgen dat u de meertalige veiligheidsinstructies op de documentatie-dvd van het product hebt gelezen en begrijpt. © Copyright Lenovo 2014, 2015...
  • Page 8 Przed skorzystaniem z produktu należy zapoznać się z wielojęzycznymi instrukcjami bezpieczeństwa znajdującymi się na płycie DVD z dokumentacją dostarczoną wraz z produktem. Antes de utilizar o produto, leia atentamente as instruções de segurança multilingues que constam no DVD de documentação fornecido com o produto. Înainte de a utiliza produsul, asiguraţi-vă...
  • Page 9 • l'exposer à une température supérieure à 100 °C • chercher à la réparer ou à la démonter Ne pas mettre la pile à la poubelle. Pour la mise au rebut, se reporter à la réglementation en vigueur. © Copyright Lenovo 2014, 2015...
  • Page 10 Consigne 3 ATTENTION : Si des produits laser (tels que des unités de CD, des unités de DVD, des appareils à fibres optiques ou des émetteurs) sont installés, lisez les informations suivantes : • Ne retirez pas les carters. En ouvrant le produit laser, vous vous exposez au rayonnement dangereux du laser.
  • Page 11 ATTENTION : Débranchez les câbles du ventilateur remplaçable à chaud avant de retirer le ventilateur de l'unité pour éviter tout risque de blessure. Consigne 10 ATTENTION : L'étiquette suivante indique un risque de bord tranchant. © Copyright Lenovo 2014, 2015...
  • Page 12 Consigne 11 ATTENTION : L'étiquette suivante indique un risque de chaleur. Consigne 12 DANGER Surcharger un circuit de dérivation présente des risques d'incendie et de choc électrique dans certaines conditions. Pour éviter tout risque, assurez-vous que les caractéristiques électriques de votre système ne sont pas supérieures aux caractéristiques du courant de dérivation sur le site d'installation.
  • Page 13 • Utilisez un dispositif de désaccouplage approuvé et nominal facile d'accès dans le câblage d'excitation. Consigne 17 ATTENTION : Ce produit contient un laser de classe 1M. Ne l'observez pas à l'aide d'instruments optiques. Consigne 18 ATTENTION : Ne posez pas d'objet sur des produits montés en armoire. © Copyright Lenovo 2014, 2015...

  • Page 14: Produits Non Évalués

    Une pile au lithium-ion est fournie. Pour éviter tout risque d'explosion, ne la faites pas brûler. Pour remplacer la pile, utilisez uniquement une pile agréée par Lenovo. Pour le recyclage ou la mise au rebut, reportez-vous à la réglementation en vigueur.

  • Page 15: Obligations De Mise À La Terre

    Le serveur doit être mis à la terre électriquement afin de garantir la sécurité de l'opérateur et le bon fonctionnement du système. La mise à la terre de la prise de courant peut être vérifiée par un électricien agréé. © Copyright Lenovo 2014, 2015 xiii...
  • Page 16 ThinkServer RD550 Guide d'utilisation et de maintenance du matériel...

  • Page 17: Chapitre 1. Informations Générales

    à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/warranty/llw_01. Si vous ne pouvez pas obtenir la garantie Lenovo via le DVD de documentation ou le site Web Lenovo, contactez une agence ou un revendeur Lenovo près de chez vous pour obtenir une version imprimée gratuite de la Garantie Lenovo.

  • Page 18: Documentation Serveur

    Numéro de série (S/N) ______________________________________________ Date d'acquisition Vous pouvez enregistrer votre serveur auprès de Lenovo en suivant les instructions à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/register Lorsque vous enregistrez votre serveur, les informations que vous fournissez sont entrées dans une base de données qui permet à...
  • Page 19 à jour. Certaines informations dans les manuels du DVD de documentation fourni peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. La documentation à jour relative à votre serveur est disponible sur le site Web du support Lenovo à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/UserManuals...
  • Page 20 ThinkServer RD550 Guide d'utilisation et de maintenance du matériel...

  • Page 21: Chapitre 2. Feuille De Route Pour La Configuration Du Serveur

    Voir « Utilisation de Setup Utility » à la page 49. 7. Configurez RAID et installez le système d'exploitation et les pilotes de base. Voir « Lenovo ThinkServer Deployment Manager » à la page 15 et « Configuration RAID » à la page 57.
  • Page 22 ThinkServer RD550 Guide d'utilisation et de maintenance du matériel...

  • Page 23: Chapitre 3. Présentation Du Produit

    (la taille du cache interne varie selon le modèle) Mémoire Votre serveur est équipé de 24 emplacements de mémoire. Pour plus d'informations, voir « Règles pour l'installation d'un module de mémoire » à la page 68. © Copyright Lenovo 2014, 2015...
  • Page 24 Bloc d'alimentation • Un ou deux blocs d'alimentation de secours remplaçables à chaud de 550 W (entrée universelle et compatible 80 PLUS Platinum) • Un ou deux blocs d'alimentation de secours remplaçables à chaud de 750 W (entrée universelle et compatible 80 PLUS Platinum) •...
  • Page 25 Unités internes Les unités internes sont des périphériques utilisés par le serveur pour lire et stocker des données. Les unités internes prises en charge par votre serveur varient selon le modèle. • Unité de stockage interne – A l'avant : Votre serveur prend en charge l'une des configurations d'unité...
  • Page 26 • Si vous branchez deux connecteurs DisplayPort à votre serveur, seul le connecteur DisplayPort du panneau frontal sera activé. • Si vous utilisez un écran VGA (vidéo graphics array), nous vous conseillons d'acheter auprès de Lenovo un dongle DisplayPort/VGA compatible.
  • Page 27 TSM, consultez le ThinkServer System Manager User Guide (Guide d'utilisation de ThinkServer System Manager), que vous pouvez télécharger à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/UserManuals – Fonction de remplacement à chaud Votre serveur prend en charge des unités de stockage remplaçables à chaud (notamment des unités de disque dur et des unités SSD), des ventilateurs système remplaçables à...

  • Page 28: Caractéristiques

    TSM Premium. Le module TSM Premium est un module de gestion à distance. Vous pouvez acquérir un module TSM Premium auprès de Lenovo et l'installer sur la carte mère afin d'activer les fonctions avancées de gestion du système.
  • Page 29 A3 et A4 de la norme ASHRAE. Pour être conforme aux caractéristiques des catégories A3 et A4 de la norme ASHRAE, la configuration de vos modèles de serveur doit être la suivante : • Processeur certifié Lenovo sauf les types suivants : – Processeur 135 W (4, 6 ou 8 cœurs) –...

  • Page 30: Logiciel

    Le BIOS et le microprogramme TSM (également appelé contrôleur de gestion de la carte mère) sont régulièrement mis à jour après la livraison du serveur. Lenovo vous propose des pages sur le site Web du support et fournit les utilitaires de mise à jour du BIOS et du microprogramme TSM avec, si nécessaire, des instructions relatives au téléchargement pour vous aider dans ce processus de mise à...

  • Page 31: Lenovo Thinkserver Deployment Manager

    • Il permet d'installer simplement le système d'exploitation et les pilotes de périphériques en mode sans opérateur pour gagner du temps • Il permet de créer un fichier de réponse réutilisable qui pourra être utilisé avec des serveurs Lenovo configurés de manière similaire afin d'accélérer les futures installations •...

  • Page 32: Lenovo Thinkserver Diagnostics

    Outil de mise à jour de la plate-forme Lenovo ThinkServer basée sur le système d'exploitation. L'outil de mise à jour de la plate-forme Lenovo ThinkServer basée sur le système d'exploitation sert à mettre à jour le microprogramme du système d'exploitation de votre serveur.

  • Page 33: Lenovo Thinkserver System Manager Premium

    Lenovo ThinkServer System Manager Premium La solution Lenovo ThinkServer System Manager Premium vous permet de bénéficier de l'ensemble des avantages et fonctions fournis par les programmes Lenovo ThinkServer System Manager et Lenovo ThinkServer Energy Manager. Elle vous permet également de contrôler le serveur à distance à l'aide de la fonction clavier, vidéo et souris virtuelle Lenovo.

  • Page 34: Vue Avant Du Serveur

    Figure 2. Etiquette sur les modèles de serveur équipés de baies d'unité 2,5 pouces Vue avant du serveur La vue frontale du serveur varie selon le modèle. Les illustrations de cette rubrique présentent les vues avant du serveur selon les unités internes prises en charge : •...

  • Page 35: Vue Avant Des Modèles De Serveur Équipés D'unités 2,5 Pouces

    Unité de disque optique Slim (disponible sur certains modèles) Certains modèles de serveur sont livrés avec un disque optique Slim SATA. Etiquette amovible L'étiquette amovible indique le type de machine, le modèle et le numéro de série de votre serveur. Voir «...

  • Page 36: Panneau Frontal

    Poignée droite de l'armoire Poignée gauche de l'armoire Si votre serveur est installé dans une armoire, vous pouvez utiliser les poignées pour retirer le serveur de l'armoire. Vous pouvez également les utiliser avec des vis pour fixer le serveur dans l'armoire afin de le sécuriser, en particulier sur les zones sujettes aux vibrations.
  • Page 37 Remplacez la carte mère. critique. Remarque : Cette procédure doit être exécutée par le personnel de maintenance de Lenovo uniquement. Voir Chapitre 8 « Assistance technique » à la page 171. Un ventilateur tourne lentement. Vérifiez l'état des ventilateurs système.

  • Page 38: Vue Arrière Du Serveur

    Bouton ID du système avec voyant ID Lorsque vous appuyez sur le bouton ID du système, les voyants ID situés à l'avant et à l'arrière du serveur s'allument pour vous permettre de localiser le serveur parmi d'autres serveurs. Vous pouvez également activer les voyants ID à...
  • Page 39 L'illustration suivante présente les connecteurs et les composants situés à l'arrière du serveur. La vue arrière du serveur varie en fonction du modèle. Figure 7. Vue arrière des modèles de serveur équipés d'unités 3,5 pouces Figure 8. Vue arrière des modèles de serveur équipés d'unités 2,5 pouces Deux ou trois logements pour carte PCIe Baies d'unité...
  • Page 40 Connecteur Ethernet pour la gestion du système (RJ-45) Permet de brancher un câble Ethernet pour un réseau local. Le connecteur Ethernet dispose de deux voyants d'état permettant d'identifier la connectivité, l'activité et la vitesse de connexion Ethernet. Voyant d'état du Couleur Etat Description...
  • Page 41 Vous pouvez vous procurer un bloc d'alimentation auprès de Lenovo et l'installer pour apporter une alimentation de secours sans mettre le serveur hors tension. Trois voyants d'état se trouvent sur chaque bloc d'alimentation, à proximité du connecteur du cordon d'alimentation.

  • Page 42: Composants Du Serveur

    3. Retirez le câble en fibre de la carte PCIe. Figure 11. Retrait du câble en fibre 4. Réinstallez le levier de dégagement du câble en fibre à l'arrière du serveur, pour une utilisation future. Composants du serveur Cette rubrique fournit des informations destinées à localiser les composants de votre serveur. Pour plus d'informations sur les composants importants, voir les rubriques associées dans «...
  • Page 43 L'illustration suivante présente les composants des modèles de serveur équipés d'unités 3,5 pouces. Figure 12. Composants des modèles de serveur équipés d'unités 3,5 pouces Un ou deux blocs d'alimentation de secours Module Secure Digital (SD) (disponible sur certains modèles) remplaçables à chaud Barrettes DIMM (varient en fonction du modèle) Carte mère Chemise de refroidissement...
  • Page 44 L'illustration suivante présente les composants des modèles de serveur équipés d'unités 2,5 pouces. Figure 13. Composants des modèles de serveur équipés d'unités 2,5 pouces Un ou deux blocs d'alimentation de secours Module SD (disponible sur certains modèles) remplaçables à chaud Barrettes DIMM (les modules de mémoire Carte mère installés varient en fonction du modèle)
  • Page 45 : http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup Remarques : • Avant d'intervenir sur un produit Lenovo, veillez à prendre connaissance de « Safety Information (Consignes de sécurité) » à la page v. • Utilisez uniquement des composants fournis par Lenovo.

  • Page 46: Carte Anyraid, Host Bus Adapter Et Carte Intermédiaire Pcie

    Cette rubrique fournit des informations sur la carte AnyRAID, l'Host Bus Adapter et la carte intermédiaire PCIe. Vous pouvez vous procurer l'option prise en charge de Lenovo et l'installer sur votre serveur pour activer les fonctions souhaitées. Pour obtenir la liste des options ThinkServer, accédez au site Web suivant : http://lenovoquickpick.com/usa/home/thinkserver/rack-and-tower-server...
  • Page 47 Lenovo ThinkServer RAID 110i AnyRAID Adapter Le Lenovo ThinkServer RAID 110i AnyRAID Adapter sert à fournir la fonction du RAID logiciel SATA. L'illustration suivante présente les connecteurs de la carte. Figure 14. Lenovo ThinkServer RAID 110i AnyRAID Adapter Connecteur SATA 0-3 Permet de brancher le connecteur SATA 0 (ports 0–3) sur la carte mère.
  • Page 48 Lenovo ThinkServer RAID 510i AnyRAID Adapter La carte Lenovo ThinkServer RAID 510i AnyRAID fournit la fonction du SAS logiciel SATA. L'illustration suivante présente les connecteurs de la carte. Figure 15. Lenovo ThinkServer RAID 510i AnyRAID Adapter Connecteur PCI-E 0 Connecteur PCI-E 1 Permet de brancher le connecteur AnyRAID 0-1 de la carte mère.
  • Page 49 Lenovo ThinkServer RAID 720i AnyRAID Adapter Le Lenovo ThinkServer RAID 720i AnyRAID Adapter fournit les fonctions RAID du matériel SATA/SAS. L'illustration suivante présente les connecteurs de la carte. Figure 16. ThinkServer RAID 720i AnyRAID Adapter Connecteur du ThinkServer RAID Super Capacitor Module (disponible sur certains modèles) Permet de connecter le ThinkServer RAID Super Capacitor Module.
  • Page 50 ThinkServer RAID 720ix AnyRAID Adapter Le Lenovo ThinkServer RAID 720ix AnyRAID Adapter fournit les fonctions RAID avancées du matériel SATA/SAS. L'illustration suivante présente les connecteurs de la carte. Figure 17. ThinkServer RAID 720ix AnyRAID Adapter Connecteur SATA Permet de brancher le cordon d'interface SATA à partir de l'un des composants suivants : •...

  • Page 51: Fond De Panier D'unité Remplaçable À Chaud

    Carte intermédiaire PCIe La carte intermédiaire PCIe est utilisée sur les modèles de serveur qui prennent en charge les unités remplaçables facilement. L'illustration suivante présente les connecteurs de la carte intermédiaire PCIe. Figure 18. Carte intermédiaire PCIe Connecteur PCIE Permet de brancher le cordon d'interface aux connecteurs d'interface PCIe sur le fond de panier pour des unités 2,5 pouces.

  • Page 52: Fond De Panier Pour Unités 3,5 Pouces

    Fond de panier pour unités 3,5 pouces Les illustrations ci-dessous présentent les emplacements et les connecteurs situés sur le fond de panier des unités 3,5 pouces. Figure 19. Vue avant du fond de panier des unités 3,5 pouces Figure 20. Vue arrière du fond de panier des unités 3,5 pouces –...

  • Page 53: Fond De Panier Pour Douze Unités 2,5 Pouces

    Fond de panier pour douze unités 2,5 pouces Les illustrations ci-dessous présentent les emplacements et les connecteurs situés sur le fond de panier pouvant accueillir douze unités 2,5 pouces au plus. Figure 21. Vue avant du fond de panier des unités 2,5 pouces Figure 22.

  • Page 54: Fond De Panier Arrière Pour Deux Unités 2,5 Pouces Au Plus

    Permet de connecter l'un des connecteurs suivants : • Connecteur du cordon d'interface d'unité 2,5 pouces arrière sur le fond de panier de 3,5 pouces • Connecteur SATA du Lenovo ThinkServer RAID 720ix AnyRAID Adapter • Connecteur SATA 1 (ports 4-7) sur la carte mère Connecteur d'alimentation 4 broches Permet de brancher le connecteur d'alimentation de fond de panier arrière de la carte mère.
  • Page 55 Figure 25. Composants de la carte mère Connecteur d'alimentation de fond de panier Connecteur SATA (disque optique) arrière Connecteur AnyRAID 1 Connecteur AnyRAID 0 Batterie à pile cellulaire Connecteur SATA 0 (ports 0-3) Connecteur SATA 1 (ports 4-7) Connecteur du panneau frontal 2 Connecteur du panneau frontal 1 Connecteur AnyFabric 2 Connecteur d'interface de fond de panier arrière...
  • Page 56 Connecteur SATA 0 (ports 0-3) Permet de brancher le connecteur SATA 0 (ports 0-3) de la carte AnyRAID Lenovo ThinkServer RAID 110i. Connecteur SATA 1 (ports 4-7) Permet de brancher le connecteur SATA 1 (ports 4-7) de la carte AnyRAID Lenovo ThinkServer RAID 110i.
  • Page 57 Permet de connecter un écran hautes performances, un écran Direct Drive ou tout autre périphérique utilisant un connecteur DisplayPort. Connecteur Ethernet pour la gestion du système (RJ-45) Permet de brancher un câble Ethernet pour un réseau local. Connecteurs USB 3.0 (2) Permet de brancher un périphérique USB compatible, par exemple un clavier, une souris, un scanner ou une imprimante USB.

  • Page 58: Cavaliers De La Carte Mère

    Sur les modèles de serveur équipés de deux microprocesseurs, chacun des microprocesseurs sont fixés au connecteur de microprocesseur de la carte mère et un dissipateur thermique est installé au dessus pour en assurer le refroidissement. Sur les modèles de serveur équipé d'un microprocesseur unique, le connecteur du microprocesseur 2 est protégé...
  • Page 59 1. Retirez tous les supports externes des unités et mettez hors tension tous les périphériques connectés, ainsi que le serveur. Débranchez tous les cordons d'alimentation reliés au secteur et tous les câbles reliés au serveur. 2. Préparez votre serveur. Voir « Retrait du serveur de l'armoire ou extension du serveur à partir de l'armoire »...

  • Page 60: Voyants D'erreur Des Ventilateurs Système

    Voir « Remplacement du ventilateur système » à la page 148. Si le problème concerne la carte mère, contactez le Centre de support client Lenovo. ThinkServer RD550 Guide d'utilisation et de maintenance du matériel...

  • Page 61: Voyants D'état D'unité Remplaçable À Chaud

    Voyants d'état d'unité remplaçable à chaud Chaque unité remplaçable à chaud dispose de deux voyants d'état situés à l'avant. Figure 28. Voyants d'état d'unité remplaçable à chaud Voyant d'activité de l'unité Voyant d'état de l'unité Description Désactivé Désactivé L'unité est défaillante ou n'est pas présente.

  • Page 62: Voyants D'état Du Bloc D'alimentation

    Voyants d'état du bloc d'alimentation Chaque bloc d'alimentation remplaçable à chaud est équipé de trois voyants d'état. Figure 29. Voyants d'état du bloc d'alimentation Voyant Etat Description Action Voyant d'état Désactivé Le bloc d'alimentation est Aucune action n'est requise. d'entrée débranché...

  • Page 63: Chapitre 4. Mise Sous Tension/Hors Tension Du Serveur

    • Vous pouvez également utiliser la fonction TSM pour mettre le serveur hors tension à distance via le réseau local de gestion. • Le serveur peut être mis hors tension en réponse automatique à une panne système critique. © Copyright Lenovo 2014, 2015...
  • Page 64 Remarques : • Si vous mettez le serveur hors tension sans le débrancher de la source d'alimentation en courant alternatif, celui-ci peut également répondre à une requête à distance pour mettre le serveur sous tension par exemple. Pour isoler le serveur du courant électrique, vous devez le débrancher de la source d'alimentation en courant alternatif.

  • Page 65: Chapitre 5. Configuration Du Serveur

    Ne modifiez pas la valeur des éléments qui ne vous sont pas familiers afin d'éviter tout problème imprévu. Si vous souhaitez modifier la configuration du serveur, faites preuve d'une extrême prudence. Si vous définissez des valeurs incorrectes, vous pouvez obtenir des résultats © Copyright Lenovo 2014, 2015...

  • Page 66: Menu System Information

    « Menu Save & Exit » à la page 52 Lenovo fournit l'utilitaire de mise à jour du BIOS sur le site Web du support Lenovo. Vous pouvez télécharger l'utilitaire de mise à jour du BIOS pour mettre à jour le BIOS. Voir « Mise à jour ou récupération du BIOS » à...
  • Page 67 • PCI/PCIE Settings : permet d'afficher et de définir les paramètres de configuration PCI ou PCIe. • SATA Settings : permet de définir les paramètres SATA intégrés. • USB Settings : permet d'afficher et de définir les paramètres de configuration USB, comme l'activation ou la désactivation des périphériques USB.

  • Page 68: Définition Des Date Et Heure Du Système

    Le sous-menu Boot Sequence du menu Boot Manager fournit une interface permettant d'afficher ou de modifier les options de démarrage du serveur, notamment la séquence de démarrage et la priorité d'amorçage de plusieurs périphériques. Le programme applique les modifications que vous avez apportées aux options de lancement dès que vous redémarrez le serveur.

  • Page 69: Remarques Concernant Les Mots De Passe

    La définition d'un mot de passe administrateur dissuade les utilisateurs non autorisés de modifier des paramètres de configuration. Si vous êtes responsable de la gestion des paramètres de configuration de plusieurs ordinateurs, il peut être utile de définir un mot de passe administrateur. Lorsqu'un mot de passe administrateur est défini, vous êtes invité...

  • Page 70: Sélection D'une Unité D'amorçage

    La fonction TPM est uniquement disponible lorsqu'un module TPM est installé sur votre serveur. Voir « Installation du module TPM » à la page 77. Vous pouvez acquérir un module TPM sur le site Web de Lenovo à l'adresse suivante : http://lenovoquickpick.com/usa/home/thinkserver/rack-and-tower-server Après l'installation d'un module TPM, vérifiez si la fonction TPM est activée dans le programme Setup Utility.

  • Page 71: Définition D'un Connecteur Ethernet Pour La Gestion Du Système

    à jour POST et BIOS. Il est possible que Lenovo apporte des modifications au BIOS et au module TSM. Lorsque les mises à jour sont disponibles, elles peuvent être téléchargées sur le site Web du support Lenovo à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/drivers.

  • Page 72: Récupération En Cas D'échec D'une Mise À Jour Du Bios

    Pour mettre à jour (flasher) le BIOS, procédez comme suit : 1. Accédez au site Web http://www.lenovo.com/drivers et suivez les instructions sur la page Web pour localiser le module de mise à jour du BIOS. 2. Téléchargez le module de mise à jour du BIOS et le fichier TXT contenant les instructions d'installation.

  • Page 73: Configuration Raid

    « A propos du RAID » à la page 57 • « Configuration du RAID à l'aide du programme Lenovo ThinkServer Deployment Manager » à la page 59 • « Configuration du RAID matériel SATA ou SAS avancé » à la page 60 A propos du RAID La technologie RAID (Redundant Array of Independent Disks) offre des fonctions de stockage améliorées...
  • Page 74 Les groupes d'unités RAID améliorent également la fiabilité de stockage des données et la tolérance aux pannes par rapport aux systèmes de stockage à une unité. Les données perdues en raison d'une panne d'une unité peuvent être restaurées en reconstruisant les données manquantes à partir des unités restantes. La liste suivante décrit les niveaux RAID les plus fréquemment utilisés : •...

  • Page 75: Configuration Du Raid À L'aide Du Programme Lenovo Thinkserver Deployment Manager

    • Création d'un fichier de réponses RAID pouvant être utilisé pour configurer les contrôleurs RAID sur des serveurs Lenovo ayant la même configuration Reportez-vous à la rubrique « Lenovo ThinkServer Deployment Manager » à la page 15 et consultez le système d'aide à partir de l'interface principale du programme.

  • Page 76: Configuration Du Raid Matériel Sata Ou Sas Avancé

    Pour mettre à jour le microprogramme, procédez de l'une des manières suivantes : • Accédez à la page http://www.lenovo.com/drivers et suivez les instructions indiquées sur la page Web pour rechercher le niveau de microprogramme le plus récent, comme, par exemple, les mises à jour du BIOS et les pilotes de périphérique.

  • Page 77: Chapitre 6. Remplacement D'options Matérielles

    • Avant d'utiliser le produit, veillez à bien lire et comprendre les instructions de sécurité multilingues et la Garantie Lenovo (LLW) figurant sur le DVD de documentation fourni avec le produit. Ces instructions de sécurité permettent de réduire les risques de dommages corporels et de dommages liés au produit.

  • Page 78: Manipulation Des Composants Sensibles À L'électricité Statique

    • Sauvegardez toutes les données importantes avant de manipuler les unités. • Munissez-vous d'un petit tournevis à lame plate. • Vous n'avez pas besoin de mettre le serveur hors tension pour installer ou remplacer un bloc d'alimentation de secours, les unités de disque dur, les unités SSD ou les périphériques USB remplaçables à chaud. Toutefois, vous devez mettre hors tension le serveur avant d'effectuer des étapes impliquant l'installation, le retrait ou le remplacement de câbles de carte ou d'unités/de composants non remplaçables à...

  • Page 79: Intervention À L'intérieur D'un Serveur Sous Tension

    serveur. Ne placez aucun objet devant les ventilateurs. Avant de mettre le serveur sous tension, installez le carter du serveur pour assurer une ventilation et un refroidissement corrects du système. Si vous utilisez le serveur sans carter, vous risquez d'endommager les composants du serveur. •...
  • Page 80 Remarque : Selon le modèle, il est possible que votre serveur diffère légèrement des illustrations présentées dans cette rubrique. Pour retirer le carter du serveur, procédez comme suit : 1. Retirez tous les supports externes des unités et mettez hors tension tous les périphériques connectés, ainsi que le serveur.

  • Page 81: Installation, Retrait Ou Remplacement De Matériel

    équipement. Remarques : • Utilisez uniquement des composants fournis par Lenovo. • Selon le modèle, il est possible que votre serveur diffère légèrement des illustrations présentées dans cette rubrique.

  • Page 82: Retrait Et Réinstallation De La Chemise De Refroidissement

    1. De chaque côté du serveur, retirez les cinq vis de fixation de la poignée de l'armoire, puis retirez celle-ci du boîtier. Figure 31. Retrait des poignées de l'armoire 2. Pour réinstaller les poignées de l'armoire, alignez les cinq trous de vis de la poignée de l'armoire sur les orifices correspondants du boîtier.

  • Page 83: Retrait De La Chemise De Refroidissement

    Retrait de la chemise de refroidissement Attention : N'ouvrez pas le serveur et ne procédez à aucune réparation avant d'avoir lu et compris les informations données dans « Safety Information (Consignes de sécurité) » à la page v et « Instructions » à la page 61. Avant de commencer, imprimez toutes les instructions connexes ou assurez-vous de pouvoir afficher la version PDF sur un autre ordinateur et vous en servir comme référence.

  • Page 84: Installation Ou Retrait D'un Module De Mémoire

    1. Vérifiez que tous les composants ont été remontés correctement et que vous n'avez pas oublié d'outils ou de vis à l'intérieur du serveur. 2. Vérifiez que tous les câbles internes sont correctement acheminés et qu'ils sont fixés par des serre-câbles ou des liens dans le serveur.
  • Page 85 • La mémoire système RDIMM minimum est de 4 Go (un seul microprocesseur est installé et un seul module de mémoire RDIMM de 4 Go est installé dans l'emplacement CPU1 DIMMA1). • La mémoire système LRDIMM minimum est de 32 Go (un seul microprocesseur est installé et un seul module de mémoire LRDIMM de 32 Go est installé...
  • Page 86 L'illustration ci-dessous indique les règles d'installation des modules de mémoire pour les serveurs équipés d'un seul microprocesseur (CPU1). Figure 35. Règles pour l'installation d'un module de mémoire ThinkServer RD550 Guide d'utilisation et de maintenance du matériel...

  • Page 87: Installation D'un Module De Mémoire

    L'illustration ci-dessous indique les règles d'installation des modules de mémoire pour les serveurs équipés de deux microprocesseurs (CPU1 et CPU2). Figure 36. Règles pour l'installation d'un module de mémoire Installation d'un module de mémoire Attention : N'ouvrez pas le serveur et ne procédez à aucune réparation avant d'avoir lu et compris les informations données dans «...
  • Page 88 Pour installer un module de mémoire, procédez comme suit : 1. Retirez tous les supports externes des unités et mettez hors tension tous les périphériques connectés, ainsi que le serveur. Débranchez tous les cordons d'alimentation reliés au secteur et tous les câbles reliés au serveur.

  • Page 89: Retrait D'un Module De Mémoire

    9. Positionnez le nouveau module de mémoire au-dessus de l'emplacement pour mémoire. Vérifiez que l'encoche située sur le nouveau module de mémoire est alignée avec le repère dans l'emplacement de mémoire. Appuyez ensuite vers le bas sur le nouveau module de mémoire dans l'emplacement mémoire jusqu'à...

  • Page 90: Installation Ou Retrait Du Module Thinkserver System Manager Premium

    De ce fait, en tant que solution intégrée à votre serveur, le module TSM Premium offre un niveau accru de maniabilité via la gestion de serveur de base disponible. Vous pouvez vous procurer un module TSM Premium auprès de Lenovo. Pour obtenir la liste des options ThinkServer, accédez au site Web suivant : http://lenovoquickpick.com/usa/home/thinkserver/rack-and-tower-server...
  • Page 91 • Pour terminer l'installation, passez à la section « Fin du remplacement de composants » à la page 162. Pour plus d'informations sur la gestion des serveurs à distance, téléchargez et lisez le ThinkServer System Manager User Guide (Guide d'utilisation de ThinkServer System Manager) à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/UserManuals Chapitre 6 Remplacement d'options matérielles...
  • Page 92 Retrait du module TSM Premium Attention : N'ouvrez pas le serveur et ne procédez à aucune réparation avant d'avoir lu et compris les informations données dans « Safety Information (Consignes de sécurité) » à la page v et « Instructions » à la page 61. Avant de commencer, imprimez toutes les instructions connexes ou assurez-vous de pouvoir afficher la version PDF sur un autre ordinateur et vous en servir comme référence.

  • Page 93: Installation Ou Retrait Du Thinkserver Trusted Platform Module

    TCG (Trusted Computing Group) pour fournir une méthode matérielle de chiffrement des données. Il stocke des mots de passe, des clés de chiffrement et des certificats numériques fournissant ainsi des solutions de sécurité et une protection pour votre serveur. Vous pouvez vous procurer un option TPM auprès de Lenovo. Installation du module TPM Attention : N'ouvrez pas le serveur et ne procédez à...
  • Page 94 6. Repérez le connecteur TPM sur la carte mère, puis insérez-y le module TPM sur la carte mère. Figure 42. Installation du module TPM Etape suivante • Pour installer un autre composant matériel, reportez-vous à la section appropriée. • Pour terminer l'installation, passez à la section « Fin du remplacement de composants » à la page 162. Vous pouvez ensuite configurer la fonction TPM dans le programme Setup Utility.

  • Page 95: Installation Ou Retrait De La Clé Raid 110I Upgrade Key

    RAID 5 pour le RAID logiciel SATA intégré, ce qui renforce les capacités de la carte mère. Vous pouvez vous procurer une clé RAID 110i key auprès de Lenovo et l'installer dans le connecteur pour clé RAID upgrade key sur la carte mère.

  • Page 96: Retrait De La Clé Raid 110I Key

    1. Retirez tous les supports externes des unités et mettez hors tension tous les périphériques connectés, ainsi que le serveur. Débranchez tous les cordons d'alimentation reliés au secteur et tous les câbles reliés au serveur. 2. Préparez votre serveur. Voir « Retrait du serveur de l'armoire ou extension du serveur à partir de l'armoire »...

  • Page 97: Installation Ou Retrait De La Clé Lenovo Thinkserver Raid 510I Upgrade Key

    RAID 5 et RAID 50 pour le RAID matériel SATA ou SAS avancé, ce qui renforce les capacités du Lenovo ThinkServer RAID 510i AnyRAID Adapter installé. Vous pouvez acquérir une clé RAID 510i key auprès de Lenovo et l'installer dans le connecteur pour clé RAID upgrade key sur le Lenovo ThinkServer RAID 510i AnyRAID Adapter.

  • Page 98: Installation De La Clé Raid 510I Key

    Remarque : Saisissez la clé RAID 510i key avec précaution par ses bords. 6. Repérez le connecteur pour clé RAID key sur le Lenovo ThinkServer RAID 510i AnyRAID Adapter, puis insérez la clé RAID 510i key dans le connecteur. Assurez-vous que la clé RAID 510i key est correctement fixée.

  • Page 99: Retrait De La Clé Raid 510I Key

    • Pour terminer l'installation, passez à la section « Fin du remplacement de composants » à la page 162. Les niveaux de RAID matériel 5 et RAID 50 sont alors disponibles pour votre serveur si celui-ci dispose du nombre requis d'unités de disque dur installées. Pour plus d'informations concernant la configuration du RAID matériel, reportez-vous au MegaRAID SAS Software User Guide (Guide d'utilisation du logiciel MegaRAID SAS) se trouvant sur le DVD de documentation fourni avec le serveur.

  • Page 100: Installation Ou Retrait Du Module Flash

    Cette rubrique concerne uniquement les cartes AnyRAID prenant en charge le module flash. Le module flash fait office de mémoire cache de la carte AnyRAID installée. Vous pouvez acquérir un module flash sur le site Web de Lenovo à l'adresse suivante : http://lenovoquickpick.com/usa/home/thinkserver/rack-and-tower-server Installation du module flash Attention : N'ouvrez pas le serveur et ne procédez à...
  • Page 101 • Selon leur type, il est possible que votre carte AnyRAID et que le module flash diffèrent de l'illustration contenue dans cette rubrique. Pour installer le module flash, procédez comme suit : 1. Retirez tous les supports externes des unités et mettez hors tension tous les périphériques connectés, ainsi que le serveur.

  • Page 102: Installation Ou Retrait Du Module Sd

    Si vous équipez votre serveur d'un module SD, vous pouvez installer jusqu'à deux cartes SD dans le module SD pour le stockage des données. Vous pouvez vous procurer un module SD et des cartes SD auprès de Lenovo. Pour obtenir la liste des options ThinkServer, accédez au site Web suivant : http://lenovoquickpick.com/usa/home/thinkserver/rack-and-tower-server...
  • Page 103 Avant de commencer, imprimez toutes les instructions connexes ou assurez-vous de pouvoir afficher la version PDF sur un autre ordinateur et vous en servir comme référence. Remarque : Utilisez la documentation fournie avec le module SD et suivez les instructions qu'elle contient en plus des instructions de cette rubrique.
  • Page 104 • Pour terminer l'installation, passez à la section « Fin du remplacement de composants » à la page 162. Retrait du module SD Attention : N'ouvrez pas le serveur et ne procédez à aucune réparation avant d'avoir lu et compris les informations données dans «...

  • Page 105: Installation Ou Retrait Du Module De Stockage M.2

    Ce module permet de stocker les données facilement. Vous pouvez installer deux unités de stockage M.2 dans le module de stockage M.2. Vous pouvez acquérir des modules de stockage M.2 et des unités de stockage M.2 auprès de Lenovo. Pour obtenir la liste des options ThinkServer, accédez au site Web suivant : http://lenovoquickpick.com/usa/home/thinkserver/rack-and-tower-server...
  • Page 106 AnyRAID. Voir « Composants de la carte mère » à la page 38. • Le connecteur SATA du Lenovo ThinkServer RAID 720ix AnyRAID Adapter si cette carte est installée. Voir « Carte AnyRAID, Host Bus Adapter et carte intermédiaire PCIe » à la page 30.
  • Page 107 • Le connecteur du cordon d'interface sur le fond de panier des unités de 3,5 pouces si votre serveur est équipé d'une des cartes AnyRAID suivantes : – Lenovo ThinkServer RAID 110i AnyRAID Adapter – Lenovo ThinkServer RAID 510i AnyRAID Adapter –...
  • Page 108 6. Appuyez sur les deux loquets comme indiqué et soulevez le module de stockage M.2 hors de la carte mère. Remarque : saisissez le module de stockage M.2 avec précaution par ses bords. Figure 54. Retrait du module de stockage M.2 7.

  • Page 109: Installation Ou Retrait De La Carte Anyfabric

    La carte AnyFabric dispose de connecteurs d'extension permettant de connecter des périphériques tels que des unités SSD et d'autres cartes d'extension. Vous pouvez vous procurer une carte AnyFabric auprès de Lenovo. Pour obtenir la liste des options ThinkServer, accédez au site Web suivant : http://lenovoquickpick.com/usa/home/thinkserver/rack-and-tower-server...
  • Page 110 6. Appuyez sur le blindage métallique qui protège la baie de la carte AnyFabric à l'arrière du serveur pour le retirer. Conservez le blindage au cas où vous auriez à retirer la carte AnyFabric ultérieurement et utiliser le blindage pour obturer la baie. Figure 56.
  • Page 111 8. Faites glisser la carte AnyFabric de l'arrière du serveur vers l'avant pour la connecter au connecteur correspondant sur la carte mère. Serrez ensuite la vis comme indiqué pour fixer la carte AnyFabric. Figure 57. Installation de la carte AnyFabric 9.

  • Page 112: Installation Ou Retrait Du Thinkserver Raid Super Capacitor Module

    Le ThinkServer RAID Super Capacitor Module protège la mémoire cache contenue dans le ThinkServer RAID Adapter installé. Vous pouvez acheter un ThinkServer RAID Super Capacitor Module auprès de Lenovo. Pour obtenir la liste des options ThinkServer, accédez au site Web suivant : http://lenovoquickpick.com/usa/home/thinkserver/rack-and-tower-server...

  • Page 113: Installation Du Thinkserver Raid Super Capacitor Module

    Installation du ThinkServer RAID Super Capacitor Module Attention : N'ouvrez pas le serveur et ne procédez à aucune réparation avant d'avoir lu et compris les informations données dans « Safety Information (Consignes de sécurité) » à la page v et « Instructions » à la page 61. Avant de commencer, imprimez toutes les instructions connexes ou assurez-vous de pouvoir afficher la version PDF sur un autre ordinateur et vous en servir comme référence.
  • Page 114 • Pour terminer l'installation, passez à la section « Fin du remplacement de composants » à la page 162. Retrait du ThinkServer RAID Super Capacitor Module Attention : N'ouvrez pas le serveur et ne procédez à aucune réparation avant d'avoir lu et compris les informations données dans «...

  • Page 115: Installation Ou Retrait D'une Carte Pcie : Carte Ethernet, Carte Raid, Carte Interposeur Et Autres Types De Cartes Pcie Prises En Charge

    Installation ou retrait d'une carte PCIe : carte Ethernet, carte RAID, carte interposeur et autres types de cartes PCIe prises en charge Cette rubrique contient des instructions relatives à l'installation ou au retrait d'une carte PCIe, par exemple une carte Ethernet, une carte RAID, une carte interposeur ou toute autre carte PCIe prise en charge. Remarque : la carte PCIe est extrêmement sensible aux décharges électrostatiques.
  • Page 116 5. Repérez un logement pour carte PCIe approprié pour installer la carte PCIe, puis faites pivoter le loquet de la carte en position ouverte. Figure 61. Ouverture du loquet de la carte PCIe 6. Retirez le support du logement pour carte PCIe de la carte adaptatrice de connexion. Conservez le support au cas où...
  • Page 117 8. Appuyez avec précaution sur la carte PCIe jusqu'à ce qu'elle soit bien positionnée dans son logement. Figure 63. Installation d'une carte PCIe 9. Faites pivoter le loquet de la carte en position fermée pour fixer la carte PCIe. Figure 64. Pivotement du loquet de la carte en position fermée 10.
  • Page 118 1. Retirez tous les supports externes des unités et mettez hors tension tous les périphériques connectés, ainsi que le serveur. Débranchez tous les cordons d'alimentation reliés au secteur et tous les câbles reliés au serveur. 2. Préparez votre serveur. Voir « Retrait du serveur de l'armoire ou extension du serveur à partir de l'armoire »...

  • Page 119: Installation Ou Retrait Du Module Optique

    Etape suivante • Pour installer un autre composant matériel, reportez-vous à la section appropriée. • Pour terminer le retrait, passez à la section « Fin du remplacement de composants » à la page 162. Installation ou retrait du module optique Le module optique permet de brancher deux périphériques de réseau à...

  • Page 120: Retrait Du Module Optique

    4. Faites pivoter la poignée du module optique en position fermée pour fixer le module optique. Figure 68. Pivotement de la poignée du module optique en position fermée Etape suivante • Pour installer un autre composant matériel, reportez-vous à la section appropriée. •...
  • Page 121 2. Faites pivoter la poignée du module optique en position ouverte. Figure 69. Pivotement de la poignée du module optique 3. Tirez doucement le module optique hors de la carte PCIe. Figure 70. Retrait du module optique 4. Si vous devez retourner l'ancien module optique, suivez les instructions d'emballage et utilisez les emballages fournis.

  • Page 122: Installation Ou Retrait Du Kit De Fond De Panier Arrière/Boîtier

    Le kit de fond de panier arrière/boîtier vous permet d'installer jusqu'à deux unités de disque dur 2,5 pouces pour vos modèles de serveur comprenant des unités 3,5 pouces. Vous pouvez vous procurer un kit de fond de panier arrière/boîtier auprès de Lenovo. Installation du kit de fond de panier arrière/boîtier Attention : N'ouvrez pas le serveur et ne procédez à...

  • Page 123: Retrait Du Kit De Fond De Panier Arrière/Boîtier

    6. Placez l'emballage anti-statique contenant les composants du kit de fond de panier arrière/boîtier en contact avec une zone extérieure non peinte du serveur. Déballez ensuite les composants. 7. Installez le fond de panier arrière dans le boîtier. Voir « Remplacement du fond de panier arrière » à la page 108.

  • Page 124: Remplacement Du Fond De Panier Arrière

    Pour retirer le kit de fond de panier arrière/boîtier, procédez comme suit : 1. Retirez tous les supports externes des unités et mettez hors tension tous les périphériques connectés, ainsi que le serveur. Débranchez tous les cordons d'alimentation reliés au secteur et tous les câbles reliés au serveur.
  • Page 125 Avant de commencer, imprimez toutes les instructions connexes ou assurez-vous de pouvoir afficher la version PDF sur un autre ordinateur et vous en servir comme référence. Pour remplacer le fond de panier arrière, procédez comme suit : 1. Retirez tous les supports externes des unités et mettez hors tension tous les périphériques connectés, ainsi que le serveur.

  • Page 126: Remplacement De La Carte Anyraid

    8. Notez l'orientation du nouveau fond de panier. Alignez les orifices de vis du nouveau fond de panier sur les trous correspondants du boîtier. Installez ensuite les deux vis de fixation du fond de panier. Figure 75. Installation du fond de panier arrière 9.
  • Page 127 2. Préparez votre serveur. Voir « Retrait du serveur de l'armoire ou extension du serveur à partir de l'armoire » à la page 63. 3. Retirez le carter du serveur. Voir « Retrait du carter du serveur » à la page 63. 4.
  • Page 128 7. Placez la nouvelle carte AnyRAID à proximité du fond de panier. Appuyez ensuite avec précaution sur la carte jusqu'à ce qu'elle soit bien positionnée dans le logement pour carte AnyRAID. Figure 77. Installation de la carte AnyRAID ThinkServer RD550 Guide d'utilisation et de maintenance du matériel...

  • Page 129: Installation Ou Retrait Du Commutateur De Détection D'intrusion

    Le commutateur de détection d'intrusion indique que le carter du serveur n'est pas correctement installé ou fermé en créant un événement dans le journal des événements du système (SEL). Vous pouvez vous en procurer un auprès de Lenovo. Installation du commutateur de détection d'intrusion Attention : N'ouvrez pas le serveur et ne procédez à...

  • Page 130: Retrait Du Commutateur De Détection D'intrusion

    Remarque : Utilisez la documentation fournie avec le commutateur de détection d'intrusion et suivez les instructions qu'elle contient en plus des instructions de cette rubrique. Pour installer le commutateur de détection d'intrusion, procédez comme suit : 1. Retirez tous les supports externes des unités et mettez hors tension tous les périphériques connectés, ainsi que le serveur.
  • Page 131 Avant de commencer, imprimez toutes les instructions connexes ou assurez-vous de pouvoir afficher la version PDF sur un autre ordinateur et vous en servir comme référence. Remarques : • Si vous retirez le commutateur de détection d'intrusion, vous ne recevez aucun message d'avertissement lors de la connexion à...

  • Page 132: Installation Ou Remplacement Du Dissipateur Thermique

    Installation ou remplacement du dissipateur thermique Attention : N'ouvrez pas le serveur et ne procédez à aucune réparation avant d'avoir lu et compris les informations données dans « Safety Information (Consignes de sécurité) » à la page v et « Instructions » à la page 61. Avant de commencer, imprimez toutes les instructions connexes ou assurez-vous de pouvoir afficher la version PDF sur un autre ordinateur et vous en servir comme référence.
  • Page 133 6. Si vous remplacez un dissipateur thermique, retirez les quatre vis qui fixent le dissipateur thermique sur la carte mère. Pour éviter d'endommager la carte mère, il est recommandé de retirer les quatre vis de la carte mère avec précaution en suivant la procédure ci-après. a.

  • Page 134: Installation Ou Remplacement Du Microprocesseur

    1 et le connecteur de microprocesseur 2 est protégé par un couvercle de connecteur en plastique. Vous pouvez vous procurer un kit de microprocesseur auprès de Lenovo et installer le second microprocesseur pour augmenter les capacités de votre système.
  • Page 135 Avant de commencer, imprimez toutes les instructions connexes ou assurez-vous de pouvoir afficher la version PDF sur un autre ordinateur et vous en servir comme référence. ATTENTION : Les dissipateurs thermiques et les microprocesseurs peuvent être très chauds. Mettez le serveur hors tension et patientez plusieurs minutes pour le laisser refroidir avant de retirer le carter.
  • Page 136 7. Appuyez doucement sur le système de retenue du microprocesseur pour l'ouvrir. Assurez-vous que les petites poignées et le système de retenue du microprocesseur sont entièrement ouverts. Remarque : Faites attention à ne rien faire tomber sur le connecteur du microprocesseur lorsqu'il est exposé.
  • Page 137 10. Notez l'orientation du nouveau microprocesseur. Maintenez le nouveau microprocesseur par ses bords et alignez les encoches avec les onglets du connecteur du microprocesseur. Faites ensuite descendre délicatement le nouveau microprocesseur droit sur son connecteur. Remarque : Le petit triangle situé...

  • Page 138: Remplacement Du Microprocesseur

    12. Refermez le système de retenue du microprocesseur. Fermez ensuite la petite poignée , puis fermez la poignée pour verrouiller le système de retenue et fixer le nouveau microprocesseur dans son port. Remarque : Deux repères sont présents sur le système de retenue du microprocesseur. Ouvrez la petite poignée signalée par , puis ouvrez ensuite l'autre petite poignée signalée par .
  • Page 139 Remarques : • Assurez-vous que le nouveau microprocesseur est compatible avec votre serveur. Voir « Règles pour l'installation d'un module de mémoire » à la page 68. Lorsque deux microprocesseurs sont installés, la tension et la vitesse du coeur de ces deux microprocesseurs doivent être identiques. •...
  • Page 140 7. Appuyez doucement sur le système de retenue du microprocesseur pour l'ouvrir. Assurez-vous que les petites poignées et le système de retenue du microprocesseur sont entièrement ouverts. Figure 90. Ouverture du système de retenue du microprocesseur 8. Ne touchez le microprocesseur que par ses bords et retirez-le avec précaution sans l'incliner de son port.
  • Page 141 10. Retirez le nouveau microprocesseur du couvercle qui protège les contacts en or situés sous le nouveau microprocesseur. Ne touchez pas les broches du connecteur du microprocesseur et les contacts en or situés à la base du nouveau microprocesseur. Figure 92. Ne touchez pas les broches. 11.
  • Page 142 12. Refermez le système de retenue du microprocesseur. Fermez d'abord la petite poignée . Fermez ensuite la petite poignée afin de verrouiller le système de retenue et d'enclencher le nouveau microprocesseur dans son connecteur. Remarque : Deux repères sont présents sur le système de retenue du microprocesseur. Assurez-vous de fermer la poignée signalée par puis fermer la petite poignée signalée par l'icône .

  • Page 143: Installation Ou Remplacement D'un Bloc D'alimentation De Secours Remplaçable À Chaud

    à chaud défaillant sans mettre le serveur hors tension. Certains modèles de serveur sont fournis avec un seul bloc d'alimentation. Vous pouvez acheter un bloc d'alimentation de secours remplaçable à chaud sur le site Web de Lenovo à l'adresse suivante : http://lenovoquickpick.com/usa/home/thinkserver/rack-and-tower-server ATTENTION : Composants amovibles dangereux.

  • Page 144: Installation D'un Bloc D'alimentation De Secours Remplaçable À Chaud

    Installation d'un bloc d'alimentation de secours remplaçable à chaud Attention : N'ouvrez pas le serveur et ne procédez à aucune réparation avant d'avoir lu et compris les informations données dans « Safety Information (Consignes de sécurité) » à la page v et « Instructions » à la page 61. Avant de commencer, imprimez toutes les instructions connexes ou assurez-vous de pouvoir afficher la version PDF sur un autre ordinateur et vous en servir comme référence.

  • Page 145: Remplacement D'un Bloc D'alimentation De Secours Remplaçable À Chaud

    Figure 97. Installation d'un bloc d'alimentation de secours remplaçable à chaud 4. Branchez le cordon d'alimentation du connecteur d'alimentation au nouveau bloc d'alimentation de secours remplaçable à chaud. Vérifiez ensuite les voyants d'états près du connecteur d'alimentation. Lorsque le bloc d'alimentation de secours remplaçable à chaud fonctionne correctement, le voyant est allumé...

  • Page 146: Installation Ou Remplacement D'une Unité De Disque Dur Remplaçable À Chaud

    2. Appuyez sur la languette vers l'intérieur et tirez avec précaution la poignée pour faire glisser le bloc d'alimentation de secours remplaçable à chaud hors du boîtier. Remarque : Effectuez ces opérations avec précaution. Dans un premier temps, faites doucement glisser le bloc d'alimentation de secours remplaçable à...
  • Page 147 Attention : Une baie d'unité inoccupée sans aucune autre protection peut avoir une incidence sur l'intégrité EMI et le refroidissement du serveur, ce qui risque de se traduire par une surchauffe ou des dommages sur les composants. Pour maintenir l'intégrité EMI et le refroidissement du serveur, installez une nouvelle unité de disque dur remplaçable à...
  • Page 148 3. Tirez sur la poignée et faites glisser délicatement l'unité de disque dur remplaçable à chaud ou le plateau factice vers l'avant du boîtier. Figure 101. Retrait de l'unité de disque dur remplaçable à chaud ou du plateau factice 4. Placez l'emballage antistatique contenant la nouvelle unité de disque dur remplaçable à chaud contre une partie extérieure non peinte du serveur.

  • Page 149: Installation Ou Remplacement D'une Unité Remplaçable Facilement

    la page 45. Si l'unité de disque dur est défectueuse, vous devez la réinstaller ou la remplacer jusqu'à ce qu'elle fonctionne correctement. 7. Effectuez l'une des opérations suivantes : • Si vous installez une unité de disque dur remplaçable à chaud, conservez le plateau factice d'unité de disque dur enlevé...
  • Page 150 2. Retirez tous les supports externes des unités et mettez hors tension tous les périphériques connectés, ainsi que le serveur. Débranchez tous les cordons d'alimentation reliés au secteur et tous les câbles reliés au serveur. 3. Préparez votre serveur. Voir « Retrait du serveur de l'armoire ou extension du serveur à partir de l'armoire »...
  • Page 151 7. Effectuez l'une des opérations suivantes : • Si vous remplacez une unité remplaçable facilement, retirez les quatre vis pour retirer l'unité défectueuse du plateau d'unité. Figure 105. Retrait de l'unité du plateau d'unité • Si vous installez une unité remplaçable facilement, passez à l'étape suivante. 8.

  • Page 152: Installation Ou Remplacement D'une Unité 2,5 Pouces

    10. Faites glisser la nouvelle unité remplaçable facilement dans la baie d'unité par l'avant jusqu'à ce qu'elle s'enclenche, puis fermez la poignée. Figure 107. Installation de l'unité remplaçable facilement 11. Effectuez l'une des opérations suivantes : • Lors de l'installation d'une unité, conservez le plateau factice que vous avez retiré au cas où vous auriez à...

  • Page 153: Installation D'un Disque 2,5 Pouces Sur Une Baie D'unité De Disque Dur 3,5 Pouces

    • Respectez l'ordre des baies d'unité de disque dur lors de l'installation d'une unité 2,5 pouces. Pour localiser les baies d'unité de disque dur sur votre serveur, voir « Composants du serveur » à la page 26. • Pour configurer le RAID, les unités 2,5 pouces doivent être du même type et de capacité égale s'ils sont dans une seule batterie de disques RAID.
  • Page 154 3. Tirez sur la poignée et faites glisser délicatement le plateau factice d'unité de disque dur vers l'avant du boîtier. Figure 109. Retrait du plateau factice d'unité de disque dur 4. Mettez l'emballage anti-statique contenant l'unité 2,5 pouces en contact avec une zone extérieure non peinte du serveur.
  • Page 155 6. Alignez les deux trous de vis de l'unité 2,5 pouces avec les trous correspondants de l'adaptateur de disque. Serrez ensuite les deux vis de fixation de l'unité 2,5 pouces sur l'adaptateur de disque. Figure 111. Serrage des vis pour fixer l'unité 2,5 pouces sur l'adaptateur de disque 7.
  • Page 156 9. Faites glisser le système de retenue avec le disque 2,5 pouces dans la baie d'unité par l'avant jusqu'à ce qu'elle se mette en place, puis fermez complètement la poignée. Figure 113. Installation du système de retenue avec le disque 2,5 pouces 10.
  • Page 157 2. Appuyez sur le bouton de libération pour ouvrir la poignée du système de retenue de l'unité de 3,5 pouces. Figure 114. Ouverture de la poignée du système de retenue de l'unité de 3,5 pouces 3. Tirez sur la poignée et faites glisser délicatement le système de retenue où se trouve le disque 2,5 pouces vers l'avant du boîtier.
  • Page 158 4. Retirez les cinq vis qui maintiennent en place le disque 2,5 pouces et l'adaptateur de disque 3,5 pouces vers 2,5 pouces. Retirez ensuite l'adaptateur de disque du système de retenue où est installé le disque 2,5 pouces. Figure 116. Retrait des vis qui maintiennent en place le disque 2,5 pouces et l'adaptateur de disque 5.

  • Page 159: Installation Ou Remplacement De L'unité De Disque Optique

    6. Soulevez le disque 2,5 pouces pour le retirer de l'adaptateur de disque. Figure 118. Retrait de l'unité 2,5 pouces de l'adaptateur de l'unité 7. Installez une nouvelle unité 2,5 pouces. Voir « Installation d'un disque 2,5 pouces sur une baie d'unité de disque dur 3,5 pouces »...
  • Page 160 DANGER Certains produits à laser contiennent une diode à laser intégrée de classe 3A ou 3B. Prenez connaissance des informations suivantes : Rayonnement laser lorsque la souris est démontée. Evitez toute exposition directe au rayon laser. Evitez de regarder fixement le faisceau ou de l'observer à l'aide d'instruments optiques. Remarques : •...
  • Page 161 6. Mettez l'emballage antistatique contenant la nouvelle unité de disque optique en contact avec une zone extérieure non peinte du serveur. Déballez la nouvelle unité de disque optique. 7. Faites glisser le nouveau disque optique dans la baie d'unité par l'avant jusqu'à ce qu'il soit maintenu par le bouton de libération Figure 120.

  • Page 162: Remplacement Du Fond De Panier D'unité De Disque Dur Remplaçable À Chaud

    10. Si vous devez retourner l'ancienne unité de disque optique, suivez les instructions d'emballage et utilisez les emballages fournis. Etape suivante • Pour installer un autre composant matériel, reportez-vous à la section appropriée. • Pour terminer l'installation ou le remplacement, reportez-vous à la section « Fin du remplacement de composants »...
  • Page 163 8. Appuyez sur les deux loquets dans la direction indiquée jusqu'à ce qu'ils soient dégagés du boîtier. Soulevez le fond de panier légèrement et avec précaution afin que les petits crochets du boîtier soient alignés sur les trous correspondants du fond de panier. Déplacez ensuite le fond de panier vers l'arrière du boîtier afin de le libérer des crochets.

  • Page 164: Remplacement Du Ventilateur Système

    Etape suivante • Pour installer un autre composant matériel, reportez-vous à la section appropriée. • Pour terminer le remplacement, voir « Fin du remplacement de composants » à la page 162. Remplacement du ventilateur système Attention : N'ouvrez pas le serveur et ne procédez à aucune réparation avant d'avoir lu et compris les informations données dans «...
  • Page 165 5. Tout en maintenant le haut du ventilateur système entre le pouce et l'index, sortez le ventilateur en le soulevant. Figure 124. Retrait du ventilateur système 6. Mettez l'emballage antistatique contenant le nouveau ventilateur système en contact avec une zone métallique extérieure non peinte du serveur.

  • Page 166: Remplacement De La Carte Mère Du Panneau Frontal

    Remplacement de la carte mère du panneau frontal Attention : N'ouvrez pas le serveur et ne procédez à aucune réparation avant d'avoir lu et compris les informations données dans « Safety Information (Consignes de sécurité) » à la page v et « Instructions » à la page 61. Avant de commencer, imprimez toutes les instructions connexes ou assurez-vous de pouvoir afficher la version PDF sur un autre ordinateur et vous en servir comme référence.
  • Page 167 6. Retirez les deux vis de fixation de la carte mère du panneau frontal, puis retirez-la délicatement du boîtier. Figure 126. Retrait de la carte mère du panneau frontal 7. Mettez l'emballage antistatique contenant la nouvelle carte mère du panneau frontal en contact avec une zone métallique extérieure non peinte du serveur.

  • Page 168: Remplacement De La Carte Adaptatrice De Connexion

    8. Positionnez délicatement la nouvelle carte mère du panneau frontal afin que les deux orifices de vis de la nouvelle carte mère du panneau frontal soient alignés sur les goujons de montage du boîtier correspondants. Installez ensuite les vis de fixation de la carte mère du panneau frontal. Figure 127.
  • Page 169 2. Préparez votre serveur. Voir « Retrait du serveur de l'armoire ou extension du serveur à partir de l'armoire » à la page 63. 3. Retirez le carter du serveur. Voir « Retrait du carter du serveur » à la page 63. 4.

  • Page 170: Remplacement De La Batterie À Pile Cellulaire

    9. Alignez les orifices de vis de la nouvelle carte adaptatrice de connexion sur les trous correspondants du support. Fixez ensuite la carte adaptatrice de connexion au support à l'aide des deux vis. Figure 130. Installation de la carte adaptatrice de connexion 10.
  • Page 171 Votre serveur dispose d'un type de mémoire spécial permettant de conserver des informations de date, d'heure et de configuration pour les fonctions intégrées. La batterie à pile cellulaire conserve les informations actives lorsque vous mettez le serveur hors tension. La batterie à pile cellulaire ne nécessite normalement aucun chargement ou aucune maintenance tout au long de sa durée de vie ;...

  • Page 172: Pour Les Techniciens De Maintenance Uniquement : Remplacement De La Carte Mère

    Pour les techniciens de maintenance uniquement : remplacement de la carte mère Attention : Cette procédure doit être exécutée par le personnel de maintenance qualifié de Lenovo uniquement. N'ouvrez pas le serveur et ne procédez à aucune réparation avant d'avoir lu et compris les informations données dans «...
  • Page 173 ATTENTION : Les dissipateurs thermiques et les microprocesseurs peuvent être très chauds. Mettez le serveur hors tension et patientez plusieurs minutes pour le laisser refroidir avant de retirer le carter. Avant de commencer, imprimez toutes les instructions connexes ou assurez-vous de pouvoir afficher la version PDF sur un autre ordinateur et vous en servir comme référence.
  • Page 174 17. Débranchez tous les câbles de la carte mère. 18. Soulevez la broche d'éjection ainsi que la poignée de levage pour dégager la carte mère du boîtier. Déplacez ensuite la carte mère vers l'avant du serveur et faites-la pivoter avec précaution vers le haut pour l'extraire du boîtier.
  • Page 175 20. Installez la nouvelle carte mère dans le boîtier, puis appuyez sur celle-ci à l'arrière du serveur. Vérifiez que : • La nouvelle carte mère est maintenue par le goujon de montage du boîtier. • Les connecteurs arrière de la nouvelle carte mère sont insérés dans les trous du panneau arrière correspondants.
  • Page 176 23. Utilisez l'une des méthodes indiquées ci-dessous pour appliquer la quantité appropriée de pâte thermoconductrice sur le dessus des microprocesseurs sous forme d'une croix ou d'un cercle comme indiqué. Une application insuffisante ou trop importante de pâte thermoconductrice peut provoquer un problème thermique en raison d'un contact imparfait avec les composants.
  • Page 177 1. Refermez le système de retenue du microprocesseur. Fermez d'abord la petite poignée , puis la petite poignée . Vérifiez que le système de retenue est verrouillé et que le nouveau microprocesseur est bien fixé dans le connecteur. Remarque : Deux repères sont présents sur le système de retenue du microprocesseur. Assurez-vous de fermer d'abord la petite poignée signalée par , puis fermez l'autre petite poignée signalée par Respectez toujours cet ordre lorsque vous fermez les petites poignées.

  • Page 178: Fin Du Remplacement De Composants

    2. Pour télécharger la dernière version du microprogramme, accédez au site Web suivant http://www.lenovo.com/drivers, puis suivez les instructions sur la page Web. Ensuite, installez le microprogramme sur votre serveur. 3. Mettez à jour le type de machine, le numéro de modèle et le numéro de série de la carte mère. Vous serez invité...

  • Page 179: Mise À Jour De La Configuration Du Serveur

    Attention : Pour éviter d'endommager les composants, branchez les cordons d'alimentation en dernier. Remarque : Dans de nombreux pays ou régions, la CRU défectueuse doit être retournée à Lenovo. Des informations sont fournies à ce propos avec la CRU ou vous seront communiquées quelques jours après la réception de la CRU.
  • Page 180 • Pour mettre à jour la configuration du BIOS, voir « Utilisation de Setup Utility » à la page 49. • Pour mettre à jour la configuration du RAID, voir « Configuration RAID » à la page 57. • Pour utiliser le programme Lenovo ThinkServer Deployment Manager, voir « Lenovo ThinkServer Deployment Manager » à la page 15.

  • Page 181: Chapitre 7. Dépannage Et Diagnostics

    7. Mettez le serveur sous tension et appuyez sur Echap dès que vous voyez l'écran d'accueil pour afficher les messages de diagnostic. 8. Téléchargez et utilisez un programme de diagnostic pour identifier les problèmes. Voir « Lenovo ThinkServer Diagnostics » à la page 16.

  • Page 182: Affichage Du Journal Des Événements Du Système

    Le programme Lenovo ThinkServer Deployment Vérifiez que le support du système d'exploitation est Manager ne peut pas démarrer le support du système pris en charge par la version du programme Lenovo d'exploitation. ThinkServer Deployment Manager que vous utilisez. Pour obtenir la liste des systèmes d'exploitation pris en charge, consultez le guide d'utilisation et les notes de compatibilité...
  • Page 183 • Si vous devez retirer, installer ou remplacer une unité remplaçable par l'utilisateur, reportez-vous à la procédure associée du Chapitre 6 « Remplacement d'options matérielles » à la page 61. • Si une action est suivie de la mention « (réservé aux techniciens de maintenance qualifiés) », cette action est réservée à...

  • Page 184: Incidents Liés À L'unité De Stockage

    Incidents liés à l'unité de stockage Effectuez les actions préconisées pour le symptôme correspondant dans l'ordre indiqué jusqu'à ce que l'incident soit résolu. Si aucune de ces actions ne permet de résoudre l'incident, voir « Procédure de dépannage » à la page 165 pour les étapes ultérieures que vous vérifierez après avoir utilisé les informations fournies dans cette rubrique.

  • Page 185: Incidents Liés Au Clavier, À La Souris Et Au Périphérique Usb

    dépannage » à la page 165 pour les étapes ultérieures que vous vérifierez après avoir utilisé les informations fournies dans cette rubrique. Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre l'incident, faites appel à l'assistance technique. Voir Chapitre 8 « Assistance technique » à la page 171. Remarques : •...
  • Page 186 Symptôme Action un concentrateur USB, débranchez la souris ou le périphérique de pointage du concentrateur pour le brancher directement sur le serveur. • La souris ou le périphérique de pointage est propre et ne présente aucune accumulation de poussière. • Les pilotes de périphériques sont correctement installés.

  • Page 187: Chapitre 8. Assistance Technique

    à jour, ou encore d'un autre logiciel. Lenovo gère des pages Web à partir desquelles vous pouvez vous procurer les dernières informations techniques, de la documentation, des pilotes de périphérique ou des mises à jour.

  • Page 188: Site Web Du Support Lenovo

    Web Lenovo à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/support • Téléchargez le programme de diagnostic à partir du site Web du support Lenovo et exécutez-le. Voir « Lenovo ThinkServer Diagnostics » à la page 16. Si possible, soyez devant votre ordinateur lorsque vous téléphonez. et ayez les informations suivantes avec vous : •...

  • Page 189: Utilisation D'autres Services

    Les numéros de téléphone sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Vous pouvez consulter la liste actualisée des numéros de téléphone du support Lenovo sur le site Web à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/support/phone. Si le numéro de téléphone relatif à votre pays ou votre région n'est pas indiqué, prenez contact avec votre revendeur ou partenaire commercial Lenovo.
  • Page 190 Web de Lenovo à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com ThinkServer RD550 Guide d'utilisation et de maintenance du matériel...

  • Page 191: Annexe A. Remarques

    Les éléments figurant sur ces sites Web ne font pas partie des éléments de ce produit Lenovo et l'utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité. Les données de performance indiquées dans ce document ont été déterminées dans un environnement contrôlé.

  • Page 192: Marques

    La capacité maximale de disques durs internes suppose que toutes les unités de disque dur standard ont été remplacées et que toutes les baies d'unité sont occupées par des unités Lenovo. La capacité de ces unités doit être la plus importante disponible à ce jour.

  • Page 193: Informations Sur Le Recyclage

    Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to: http://www.lenovo.com/recycling...

  • Page 194: Dispositions Relatives Aux Batteries Contenant Du Perchlorate

    à la protection de la santé et de la sécurité. Si Lenovo détermine que les niveaux de particules ou de gaz présents dans votre environnement sont la cause de l'endommagement du serveur, Lenovo peut demander la mise en oeuvre de mesures correctives visant à...

  • Page 195: Informations Deee Importantes

    Instrument Society of America, Research Triangle Park, North Carolina, U.S.A. Informations DEEE importantes La marque DEEE sur les produits Lenovo s'applique aux pays soumis à la réglementation DEEE ainsi qu'aux réglementations relatives aux déchets électroniques (par exemple, la directive européenne DEEE, la réglementation relative à...

  • Page 196: Directive Rohs Pour La Chine

    Directive RoHS pour la Chine Directive RoHS pour la Turquie The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). ThinkServer RD550 Guide d'utilisation et de maintenance du matériel...

  • Page 197: Directive Rohs Pour L'inde

    RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Directive RoHS pour l'Union européenne Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...
  • Page 198 Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
  • Page 199 Geräte der Klasse A. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse A.

  • Page 200: Marque De Conformité Pour L'eurasie

    Energy) qui a pour but d'économiser de l'argent et de protéger l'environnement par le biais de produits et de pratiques efficaces. Lenovo est fier d'offrir à ses clients des produits répondant aux normes fixées par le programme ENERGY STAR. Certains modèles des types de machines suivants ont été conçus et testés pour répondre aux normes du programme ENERGY STAR concernant les serveurs, au moment de la fabrication : 70CV, 70 CW, 70CX et 70CY.
  • Page 201 Lenovo vous encourage à utiliser l'énergie de façon efficace au quotidien. Pour vous y aider, définissez les fonctions de gestion de la consommation suivantes pour qu'elles prennent effet à la prochaine utilisation de votre serveur : • Fonctions d'économie d'énergie des processeurs ou cœurs •...
  • Page 202 ThinkServer RD550 Guide d'utilisation et de maintenance du matériel...

  • Page 203: Index

    à l'unité de disque optique suppression incidents liés au clavier, à la souris et au périphérique cavaliers de la carte mère emplacements Incidents liés au programme Lenovo ThinkServer chemise de refroidissement Deployment Manager réinstallation incidents liés aux modules de mémoire suppression journal des événements du système...
  • Page 204 à l'intérieur d'un serveur sous tension fonctions instructions flashage BIOS fonctions programme Lenovo ThinkServer Deployment Manager journal des événements du système fond de panier arrière dépannage et diagnostics remplacement fond de panier arrière pour deux unités 2,5 pouces au plus emplacements fond de panier d'unité...
  • Page 205 Lenovo Partner Pack for Microsoft System Center module SD Operations Management installation logiciels suppression Lenovo ThinkServer Deployment Manager Module TSM Premium logiciels installation Lenovo ThinkServer Energy Manager suppression logiciels mot de passe Lenovo ThinkServer Power Planner définition, modification, suppression...
  • Page 206 unité 2,5 pouces 136, 140 unité d'amorçage unité de disque dur remplaçable à chaud sélection unité remplaçable facilement Setup Utility, programme Ventilateur système unité de disque dur remplaçable à chaud remplacement de composants, fin installation remplacement unité de disque optique slim emplacements unité...

Ce manuel est également adapté pour:

Thinkserver rd550 70cwThinkserver rd550 70cxThinkserver rd550 70cy

Table des Matières