Garmin iQue 3600 Manuel D'utilisation page 3

4. TERME : Cette licence durera aussi longtemps que vous utiliserez le Produit. Cependant, cette licence se terminera automa-
tiquement, sans préavis de Garmin si vous ne remplissez pas l'un quelconque de ces termes ou conditions. Vous devez accepter, à
la résiliation, de détruire toutes les copies du Produit. les limitations des garanties et de responsabilité ci-dessous continueront à
s'appliquer, même après toute résiliation.
5. LIMITATION DE GARANTIES ET DE RESPONSABILITÉ : CE PRODUIT EST FOURNI "DANS L'ÉTAT", SANS GARANTIES
OU CONDITIONS, EXPRESSES OU IMPLICITES, INCLUANT, MAIS NON LIMITÉES À, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE
COMMERCIALISATION OU D'APTITUDE POUR UN BUT PARTICULIER, OU TOUTE GARANTIE DÉCOULANT DE LOIS, LÉ-
GALE, USAGE DE COMMERCE, OU USAGE COMMERCIAL. VOUS ASSUMEZ L'ENTIÈRE RESPONSABILITÉ ET LES RISQUES
POUR L'UTILISATION DE CE PRODUIT ET GARMIN REFUSE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE PERTE, PRÉJUDICE
OU DOMMAGE RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, QU'IL SOIT DIRECT OU INDIRECT ET QUE GARMIN AIT
ÉTÉ AVERTI OU NON OU AIT EU LA CONNAISSANCE DE LA POSSIBILITÉ DE CETTE PERTE, PRÉJUDICE OU DOMMAGE.
EN AUCUN CAS GARMIN N'AURA DE RESPONSABILITÉ ENVERS VOUS OU TOUTE AUTRE PERSONNE OU ENTITÉ POUR
TOUT DOMMAGE COMPENSATOIRE, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, ACCESSOIRE OU EXEMPLAIRE QUE CE SOIT, Y
COMPRIS, MAIS SANS Y ÊTRE LIMITÉ, LA PERTE DE REVENU OU DE BÉNÉFICE, LA PERTE OU LA DÉTÉRIORATION DE
DONNÉES OU AUTRES PERTES COMMERCIALES OU ÉCONOMIQUES, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ AVISÉS DE LA POS-
SIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, OU S'ILS ÉTAIENT PRÉVISIBLES. NOUS NE SOMMES PAS NON PLUS RESPONSABLES DE
RECOURS DE TIERS. NOTRE RESPONSABILITÉ GLOBALE MAXIMALE ENVERS VOUS NE DÉPASSERA PAS LE MONTANT
PAYÉ PAR VOUS POUR LE PRODUIT. LES LIMITATIONS DE CE PARAGRAPHE S'APPLIQUERONT, QUE LE MANQUEMENT OU
LE DÉFAUT SOIT UN MANQUEMENT À UNE CONDITION FONDAMENTALE OU À UN TERME, OU À UN MANQUEMENT
FONDAMENTAL. Certains états n'autorisent pas l'exclusion des dommages accessoires ou indirects ou la limitation de la durée
d'une garantie implicite, les limitations ci-dessus peuvent donc ne pas s'appliquer dans votre cas.
IL EST DE VOTRE RESPONSABILITÉ D'UTILISER CE PRODUIT AVEC PRUDENCE ET DE VÉRIFIER VISUELLEMENT LES
RUES, ROUTES, PANNEAUX DE SIGNALISATION ET DIRECTIONS. CE PRODUIT EST CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ UNIQUE-
MENT COMME UNE AIDE AU VOYAGE ET IL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ DANS TOUT AUTRE BUT NÉCESSITANT DES
MESURES DE DIRECTION, DISTANCE OU POSITION. N'ESSAYEZ PAS D'ENTRER DES INFORMATIONS DANS CE PRODUIT,
OU DE COMMANDER LE PRODUIT, TOUT EN CONDUISANT UN VÉHICULE.
6. DROITS LIMITÉS DU GOUVERNEMENT DES USA. (1) LE PRODUIT et la documentation sont fournis avec des DROITS
LIMITÉS. L'utilisation, la duplication, ou la divulgation par le Gouvernement des États Unis d'Amérique est sujette à restrictions
comme indiqué dans les sous-paragraphes (c) (1) et (2) de la réglementation applicable : 'Commercial Computer Software - Re-
stricted Rights 48 CFR 52.227-19'. le fabricant/titulaire du contrat est Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe,
KS 66062. (II) Toutes les données techniques de Garmin et les logiciels informatiques sont de nature commerciale et développés
uniquement sur des fonds privés. les logiciels sont livrés comme Logiciels informatiques commerciaux 'Commercial Computer
Software', ainsi que défini dans le document DFARS 252.227-7014 (Juin 1995) ou comme des articles commerciaux, comme définis
dans le document FAR 2.101(a) et comme tels sont fournis avec uniquement ces droits qui sont octroyés dans la licence commer-
ciale standard de Garmin pour un tel logiciel. les données techniques sont fournies avec des droits limités à ceux établis dans le
document DFARS 252.227-7015 (Nov. 1995) ou FAR 52.227-15 (Juin 1987), selon celui qui s'applique.
7. CONTRÔLE DE L'EXPORTATION. Vous acceptez de ne pas exporter ou réexporter le Produit vers tout pays en violation des
lois de contrôle de l'exportation des États Unis d'Amérique.
8. CONCESSEURS DE LICENCE GARMIN : En raison des logiciels tiers contenus dans le Produit, les dispositions de cette
licence s'appliqueront au bénéfice des concesseurs de licence à Garmin pour les logiciels tiers contenus dans le Produit. Ces conces-
seurs de licence en seront les bénéficiaires tiers, et pourront faire valeur tout ou partie des droits et de ses titres en découlant, en
relation avec un tel logiciel tiers, y compris le droit de porter une action directement à votre encontre, au cas ou vous ne respect-
eriez pas vos obligations suivantes :
9. GÉNÉRAL : Cette licence constitue l'accord complet qui nous lie, il annule et remplace tout autre accord ou discussion orale
ou écrite et ne peut être changé, sauf par accord signé. Cette licence relèvera et sera interprétée en fonction des lois de l'état du
Kansas des États Unis d'Amérique. Si une clause de cette licence est déclarée par une cour de justice compétente comme invalide,
illégale ou non applicable, une telle clause sera retirée de la licence et les autres dispositions resteront valides et applicables.
Cette version Française du manuel en Anglais de l'iQue 3600 (référence Garmin 190-00270-00, édition A) vous est fournie
pour votre convenance. Si nécessaire, veuillez consulter l'édition la plus récente du manuel en Anglais pour le fonctionnement et
l'utilisation de l'iQue 3600.
January 2004 190-00270-90 Rev. A
iii