Sommaire des Matières pour SOLIS 704
- Page 1 CERAMIC Heizlüfter Radiateur Termoventilatore Fan Heater Typ / Type / Tipo 704 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzione per l’uso User manual...
- Page 2 1 Gehäuse-Oberteil 1 Boîtier, partie supérieure 1 Carcassa superiore 1 Top cover 2 Bedienfeld 2 Panneau de commande 2 Panello di commando 2 Control panel 3 Gehäuse-Hinterteil 3 Boîtier, partie postérieure 3 Carcassa posteriore 3 Rear cover 4 Hauptschalter 4 Interrupteur principal 4 Interruttore principale 4 Main switch EIN/AUS...
- Page 3 8 Griffmulde 8 Poignée 8 Impugnatura 8 Carry handle 9 Herausnehmbarer, 9 Filtre amovible 9 Filtro amovibile 9 Removable, waschbarer Filter et lavable e lavabile washable filter protecting 10 Lufteinlassgitter 10 Grille 10 Griglia entrata aria the air inlet grille d’admission d’air 10 Air intake grille...
-
Page 4: Wichtige Hinweise
– Das Gerät darf nur in Betrieb genom- Lieber Kunde men werden, wenn es auf einer festen, ebenen Fläche aufgestellt ist (keine Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des SOLIS hochflorigen Teppiche). Ein Freiraum von Heizlüfters Typ 704 mindestens 50 cm seitlich und oben und 120 cm nach vorn muss gewährleistet... - Page 5 Taste erneut gedrückt, erlischt das automatisch und das Wort «ECO» im Display blinkt. Display sofort, während der Ventilator (und In diesem Modus kann keine Tempera- die Oszillation falls eingeschaltet) nach ca. tureinstellung vorgenommen werden. Im 30 Sekunden abschaltet. Das Gerät ist jetzt «HAUS»...
-
Page 6: Reinigung Des Filters
PROG.: Dieses Gerät verfügt über ein • Sämtliche programmierten Funktionen löschen: Die Taste Programm für automatisches Einschalten und Ausschalten. für mind. 1 Minute gedrückt halten. Vorgehensweise: 1. Die Taste «PROG» so lange drücken bis im Display der Name «PROG» blinkt. Reinigung des Filters 2. -
Page 7: Aufstellen Des Gerätes
Aufstellen des Gerätes • Fällt der Heizlüfter um, sorgt ein spezi- elles Sicherheitssystem dafür, dass das Gerät automatisch abschaltet. Stellen Sie das Gerät wieder auf (horizontal). Das Gerät arbeitet jetzt wieder einwandfrei. WARTUNG UND PFLEGE • Der Heizlüfter benötigt lediglich eine periodische Reinigung der äusseren Gehäuseteile. -
Page 8: Important
Nous vous félicitons pour l‘achat du radia- de 120 cm devant). teur soufflant SOLIS type 704. – Ne jamais étendre de draps ou de linge au-dessus de l‘appareil (par exemple Pour assurer des performances optimales lingerie ou tissus) Les ouvertures d‘entrée... - Page 9 appuyés. Appuyez à nouveau sur ment réglée à 19°C. Si la température ambiante (mesurée par l‘appareil) est le panneau d‘affichage s‘éteint immédiate- supérieure à la température par défaut, ment, le ventilateur de l‘appareil et la fonc- l‘appareil s‘arrête automatiquement et tion d‘oscillation (si elle est active) s‘arrêtent l‘icône «...
-
Page 10: Comment Nettoyer Le Filtre
PROG. : Votre appareil est équipé d‘une • Annuler les heures de mise en marche et d‘arrêt : appuyez fonction qui permet de programmer la mise en marche et l‘arrêt automatiques de brièvement sur ; les heures de l‘appareil. mise en marche et d‘arrêt sont annulées. Les étapes de programmation de la fonction L‘appareil est de nouveau en mode «... -
Page 11: Positionnement De L'appareil
Positionnement • Lorsque l‘appareil est incliné, un disposi- de l‘appareil tif de sécurité intégré l‘arrête automati- quement. Placez alors l‘appareil en positi- on verticale et actionnez-le de nouveau. Nettoyage • Le radiateur soufflant nécessite seu- lement un nettoyage périodique des parties externes. - Page 12 (almeno Ci congratuliamo con lei per l‘acquisto del cm 50 sopra ed ai lati e cm 120 di termoventilatore SOLIS Tipo 704. fronte). – Non lasciate nulla appeso sopra o di Per ottenere delle prestazioni ottimali e fronte all‘apparecchio (p.
- Page 13 il display diventa subito scuro, la l’icona «ECO» lampeggia. In questo modo operativo non è possibile impostare la ventola e la funzione rotazione (se attiva) si temperatura. disattivano dopo 30 secondi. Visualizzazioni sul pannello: l’icona «HOUSE» indica la temperatura ambiente. Modo: premere il pulsante MODE per selezionare il Modo «HIGH»:...
-
Page 14: Pulizia Del Filtro
PROG.: l’apparecchio è dotato di funzione • Cancellazione di tutte le opera- zioni programmate in una sola accensione e spegnimento automatico. volta: premere l’interruttore di accen- Procedura per «PROG»: 1. Premere a lungo il pulsante «PROG» sione per più di 1 minuto. per avviare la programmazione;... -
Page 15: Installazione Dell'apparecchio
Installazione • Se l’apparecchio si è inclinato, il sistema di sicurezza spegne automaticamente dell‘apparecchio l’apparecchio; porre l’apparecchio in posi- zione verticale per rimetterlo in funzione. Pulizia: • Il termoventilatore necessita solamente una pulizia periodica delle parti esterne • Regolare l’interruttore principale sulla posizione «O». - Page 16 Congratulations on your purchase of this horizontal base (not on thick pile SOLIS fan heater, type 704. carpets). Leave plenty of room around the heater To get the most out of your fan heater in...
- Page 17 pressed, press the once again, the that of the default then the appliance stops display panel gets dark immediately , the automatically and the «ECO» icon flashes. fan of the appliance and oscillation function You cannot set the temperature in this (if active) will stop after 30 seconds.
- Page 18 PROG.: Your appliance is equipped with a • Cancelling all the programmed operations at once: Press the power function permitting operation that ensure automatic starting and stopping. switch knob for more than 1 minute. The programming steps for «PROG» are as follows: 1.
- Page 19 USE IN THE BATHROOM • If the appliance is tilted, a safety system automatically cuts off the appliance, AND SIMILAR place the appliance on a vertical position and it can be operated again. MAINTENANCE • The fan heater only needs regular cleaning on the outside.
- Page 20 SOLIS AG Solis-Haus · CH-8152 Glattbrugg-Zürich · Telefon +41 44 874 64 54 · Fax +41 44 874 64 99 · info@solis.ch · www.solis.ch...