Publicité
M24x1 A + EcoSmart
13085000 / 13912000 / 96788000
M24x1 + EcoSmart
13185XXX / 13958002
M18x1 + EcoSmart
96683800
M16,5x1 + EcoSmart
98926000
DE
Bei Problemen mit dem Durchlauferhitzer oder
wenn mehr Wasserdurchsatz gewünscht wird,
kann der EcoSmart
hinter dem Luftsprudler sitzt, entfernt werden.
FR
En cas de problèmes avec le chauffe-eau, ou
bien si le débit d'eau doit être plus important, il
est possible d'enlever l'EcoSmart
débit) se trouvant derrière l'aérateur.
EN
If the instantaneous water heater causes
problems or if you wish to increase the water
flow, the EcoSmart
the aerator can be removed.
IT
Nel caso di problemi con lo scalda-acqua
oppure nel caso si desiderasse più erogazione,
si può eliminare il EcoSmart
che si trova dietro la valvola di aerazione.
ES
En caso de problemas con el calentador
instantáneo o cuando se desee más caudal de
agua puede quitarse el EcoSmart
caudal), situado detrás del aireador.
NL
Wanneer problemen optreden bij
doorloopgeisers of wanneer een grotere
waterdoorvoer gewenst is, kan de EcoSmart
(doorstroombegrenzer) die achter de perlator is
gemonteerd, makkelijk verwijderd worden.
®
®
®
®
EcoSmart
®
(Durchflussbegrenzer), der
®
(limiteur de
®
(flow limiter) located behind
®
(limitatore di flusso)
®
®
(limitador de
DK
Ved problemer med gennemløbsvandvarmer
eller hvis der ønskes mere
vandgennemstrømning, kan EcoSmart
(gennemstrømningsbegrænseren), der sidder i
perlatoren, fjernes.
PT
Em caso de problemas com o esquentador
de água ou se desejar maior débito de água,
é possível retirar o EcoSmart
caudal), situado por trás do emulsor.
PL
W przypadku problemów z przepływowymi
podgrzewaczami wody lub jeśli chce się
uzyskać większy przepływ wody, można usunąć
EcoSmart
się za napowietrzaczem.
CS
Při problémech s průtokovým ohřívačem, nebo
když je požadován větší průtok, může být
odstraněno zařízení EcoSmart
průtoku), které je umístěno za perlátorem.
SK
Pri problémoch s prietokovým ohrievačom
alebo ak je požadovaný väčší prietok vody,
môže sa demontovať zariadenie EcoSmart
(obmedzovač prietoku), ktoré je umiestnené za
perlátorom.
ZH 如果使用即热式热水器时出现问题，或要
求更大的水流量，可以把位于水波器后面
的 EcoSmart
RU
Если возникнут проблемы с проточным
бойлером или потребуется увеличить
расход воды, то можно удалить EcoSmart
(ограничитель потока воды), который
установлен за воздушным рассекателем.
HU
Ha problémák adódnak az átfolyós
vízmelegítõvel vagy nagyobb átfolyó
vízmennyiségre van szükség, akkor az
EcoSmart
perlátor mögül.
FI
Jos läpivirtauskuumentimen kanssa on
ongelmia tai jos halutaan suurempaa veden
virtausmäärää, voidaan poreenmuodostajan
takana oleva EcoSmart
poistaa.
®
SV
Om det är problem med vattenberedaren eller
om större vattenflöde önskas kan EcoSmart
(flödeskontroll) som sitter bakom perlatorn tas
bort.
(limitador de
®
(ogranicznik przepływu) znajdujący
®
®
®
（流量限制器）拆除。
(átfolyáskorlátozó) eltávolíható a
®
(virtauksenrajoitin)
®
®
(omezovač
®
®
®
5
Publicité
