Table des Matières
Publicité
Liens rapides
901047 CARDIOPULMONARY ECG SYSTEM
0297
DIR 80012345 Ver. G
Module ECG d'effort – Manuel de l'utilisateur
Représentant des affaires
réglementaires
Welch Allyn Limited.
Navan Business Park
Dublin Road
Navan, County Meath,
Republic of Ireland
CardioPerfect Workstation
Welch Allyn, Inc.
4341 State Street Road
Skaneateles Falls, NY
13153 USA
www.welchallyn.com
Date de révision : 2019-11
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour WelchAllyn CardioPerfect
Sommaire des Matières pour WelchAllyn CardioPerfect
- Page 1 CardioPerfect Workstation Module ECG d’effort – Manuel de l’utilisateur Welch Allyn, Inc. Représentant des affaires 4341 State Street Road réglementaires Welch Allyn Limited. Skaneateles Falls, NY Navan Business Park 13153 USA Dublin Road www.welchallyn.com Navan, County Meath, Republic of Ireland...
-
Page 2: Responsabilité De L'utilisateur
Toute copie non autorisée de ce document peut non seulement constituer une violation du copyright, mais également affecter la capacité de Welch Allyn à fournir aux utilisateurs comme aux opérateurs des informations exactes et actualisées. Welch Allyn , CardioPerfect® Workstation et SpiroPerfect sont des marques déposées de ® ®... -
Page 3: Garantie, Entretien Et Pièces Détachées
CardioPerfect Workstation Module ECG d’effort – Manuel de l’utilisateur Garantie, entretien et pièces détachées Garantie Toutes les réparations sur des produits sous garantie doivent être effectuées ou approuvées par Welch Allyn. Toute réparation non autorisée annulera la garantie. De plus, que le produit soit encore sous garantie ou non, toute réparation doit être effectuée exclusivement par un... -
Page 4: Déclaration De Garantie Limitée
Module ECG d’effort – Manuel de l’utilisateur Déclaration de garantie limitée Welch Allyn, Inc. garantit que ce Produit informatisé Welch Allyn CardioPerfect Workstation est conforme aux spécifications figurant sur le Produit et sera exempt de tout défaut matériel et de fabrication dans l’année qui suit la date d’achat. Les accessoires utilisés avec le Produit font l'objet d'une garantie de 90 jours à... - Page 5 CardioPerfect Workstation Module ECG d’effort – Manuel de l’utilisateur électrique du patient au cours de la défibrillation cardiaque. Les dispositifs CardioPerfect ne sont pas conçus pour une application cardiaque directe. Un électrocardiographe inutilisable ou endommagé peut être identifié par la présence de signaux anormaux sur les courbes ECG.
-
Page 6: Table Des Matières
Module ECG d’effort – Manuel de l’utilisateur Table des matières DEMARRAGE ..................9 Fenêtre de l’ECG d’effort Welch Allyn CardioPerfect ..........9 Structure d’un ECG d’effort ..................10 ENREGISTREMENT D’UN ECG D’EFFORT ........11 Moniteur en temps réel ..................... 11 Enregistrer un ECG d’effort .................. - Page 7 CardioPerfect Workstation Module ECG d’effort – Manuel de l’utilisateur 12. INSTALLATION DU MODULE ECG D’EFFORT ........69 12.1 Connexion de l'AM12 ....................69 12.2 Conventions ......................69 12.3 Sécurité générale et conseils de précaution ............. 70 13. RECOMMANDATIONS ET DECLARATIONS DU FABRICANT ..73 14.
- Page 8 Module ECG d’effort – Manuel de l’utilisateur Bienvenue Bienvenue dans le module ECG d’effort de la station Welch Allyn CardioPerfect. Ce module vous offre des fonctions très intéressantes et inclut tout ce que vous pouvez attendre d’un logiciel d’ECG d’effort.
-
Page 9: Demarrage
être effectuées avec le module ECG d’effort Welch Allyn CardioPerfect. Parfois, les menus apparaissent en grisé. Cela signifie que cette fonctionnalité n’est pas actuellement accessible, soit parce qu’elle n’est pas disponible, soit parce que l’utilisateur n’a pas l’autorisation de l’utiliser. -
Page 10: Structure D'un Ecg D'effort
à la station Welch Allyn CardioPerfect. Structure d’un ECG d’effort Un ECG d’effort se compose des éléments suivants : Phases : parties distinctes d’un ECG d’effort. Dans CardioPerfect, il s’agit de prétest, • effort (exercice), récupération et après test. -
Page 11: Enregistrement D'un Ecg D'effort
CardioPerfect Workstation Module ECG d’effort – Manuel de l’utilisateur 2. Enregistrement d’un ECG d’effort Moniteur en temps réel Le Moniteur en temps réel s’affiche lorsque l’utilisateur démarre un nouvel ECG d’effort. Au cours du test, cette fenêtre permet à l’utilisateur de contrôler et de surveiller tous les aspects du test, ainsi que de revoir tout résultat enregistré. -
Page 12: Barre De Boutons
Le bouton Événement permet de signaler un événement, tel qu’une arythmie. Lorsque l’utilisateur clique sur le bouton, le module ECG d’effort Welch Allyn CardioPerfect insère une marque dans la vue Tracé complet et ajoute l’événement à la liste des événements. Le bouton Événement fonctionne de la même manière que le bouton Commentaire, à... -
Page 13: Onglets Sous Les Tracés Ecg
CardioPerfect Workstation Module ECG d’effort – Manuel de l’utilisateur Zone Vue d’ensemble Zone Vue d’ensemble La zone Vue d’ensemble présente les informations suivantes concernant l’ECG d’effort : • Phase de l’ECG d’effort (monitorage, effort, récupération) et durée de la phase. -
Page 14: Onglets Sur La Droite Des Tracés Ecg
CardioPerfect Workstation Module ECG d’effort – Manuel de l’utilisateur sur le graphique de la pression artérielle à l’aide du menu des raccourcis. Onglet Historique L’onglet Historique affiche l’historique de l’ensemble des douze dérivations. Dans cet onglet, il est possible de revenir en arrière dans le temps ou d’imprimer une vue sans interrompre... -
Page 15: Enregistrer Un Ecg D'effort
Module ECG d’effort – Manuel de l’utilisateur Enregistrer un ECG d’effort Le module ECG d’effort Welch Allyn CardioPerfect est un système simple et fiable pour l’enregistrement des ECG d’effort. Tout ce que vous avez à faire est de vérifier que les électrodes sont placées correctement et de mettre sous tension l'appareil d'enregistrement. -
Page 16: Positionner Les Électrodes Sur Le Patient
Créer un nouvel ECG d’effort Avant d’enregistrer un ECG d’effort, créer tout d’abord un nouvel ECG dans la station Welch Allyn CardioPerfect. Une fois cette opération effectuée, l’utilisateur peut configurer le rythme cardiaque ciblé et les protocoles d’effort, de pression artérielle et d’impression. L’utilisateur peut également identifier les médecins associés au test et saisir toute une gamme de... - Page 17 CardioPerfect Workstation Module ECG d’effort – Manuel de l’utilisateur Pour créer un nouvel ECG d’effort : 1. Dans le menu Dossier, pointer avec la souris sur Nouveau et cliquer sur ECG d’effort. La boîte de dialogue Nouvel exercice ECG s’affiche. Cliquer sur l’onglet Général.
- Page 18 CardioPerfect Workstation Module ECG d’effort – Manuel de l’utilisateur 4. Informations et observations sur les tests : Cliquer sur l’onglet Informations sur le Cliquer sur l’onglet Observations sur le test pour ajouter des informations test pour ajouter des informations. générales sur le test, notamment, par exemple, les raisons de l’enregistrement...
-
Page 19: Ajouter Des Médecins Au Test
CardioPerfect Workstation Module ECG d’effort – Manuel de l’utilisateur 2.2.4. Ajouter des médecins au test La station Welch Allyn CardioPerfect permet d’associer les noms de trois types de médecins à un test d’effort : • Médecin référent • Médecin prescripteur (médecin qui a prescrit le test) Médecin traitant (médecin qui supervise le test) -
Page 20: Moniteur En Temps Réel
Une fois le nouvel ECG d’effort créé, le moniteur en temps réel affiche les tracés ECG. Avant de commencer l'enregistrement réel, il est possible de sélectionner le mode d'affichage des tracés. Le module ECG d’effort Welch Allyn CardioPerfect propose différentes vues, vitesses de défilement et sensibilités. -
Page 21: Mesure De La Pression Artérielle
PA utilisé. Un certain nombre de systèmes de mesure automatique de la pression artérielle peuvent être contrôlés par la station Welch Allyn CardioPerfect. Si un système non contrôlable par la station est utilisé : 1. -
Page 22: Capturer Un Événement
Arrêt • Lorsque le module ECG d’effort Welch Allyn CardioPerfect détecte une arythmie, un événement est créé et le système affiche l’heure de survenue avec une description de l’arythmie. L’événement est affiché dans la liste des événements. Pour plus d’informations sur la configuration des événements à... -
Page 23: Score Duke Pour Le Tapis Roulant
CardioPerfect Workstation Module ECG d’effort – Manuel de l’utilisateur Pour ajouter un paramètre de perception : 1. Cliquer sur le bouton de perception sur le Moniteur en temps réel. 2. Dans la boîte de dialogue d’ajout des événements, sélectionner un des paramètres suivants : Dyspnée... -
Page 24: Ajouter Un Commentaire
CardioPerfect Workstation Module ECG d’effort – Manuel de l’utilisateur 2.3.6. Ajouter un commentaire Durant l’enregistrement, il est possible d’ajouter des remarques concernant, par exemple, l’état du patient. L’utilisateur peut choisir parmi divers commentaires prédéfinis ou saisir son propre commentaire. Pour ajouter un commentaire au cours de l’enregistrement : 1. -
Page 25: Modification Manuelle De La Charge
CardioPerfect Workstation Module ECG d’effort – Manuel de l’utilisateur 2.3.8. Modification manuelle de la charge Au cours de l’enregistrement, il est possible de modifier la charge. Pour cela, cliquer sur le bouton ‘Modifier’. Lorsque ce bouton est activé, la boîte de dialogue de changement de la charge s’affiche par-dessus les autres. -
Page 26: Détection Des Impulsions Du Stimulateur Cardiaque
2.3.9. Détection des impulsions du stimulateur cardiaque Le logiciel Welch Allyn CardioPerfect peut afficher les impulsions de stimulation détectées par le matériel. Ces impulsions sont accompagnées d’un symbole dans le Moniteur en temps réel, en mode de revue et sur les impressions. -
Page 27: Indication De La Qualité Du Signal
2.3.10. Indication de la qualité du signal Si la station CardioPerfect identifie le signal d’un des canaux comme erroné, par exemple celui provenant d’une électrode déconnectée, le moniteur affiche « Signal erroné sur… » Le tracé affiche des ondes carrées, comme dans l’exemple ci-dessous. - Page 28 Rythme cardiaque maximum prévu = (220 - âge du patient en années) La station Welch Allyn CardioPerfect affiche le rythme cardiaque maximum prévu en regard du champ du rythme cardiaque lorsque la fenêtre de la nouvelle épreuve d’effort est ouverte.
-
Page 29: Charge Ciblée
CardioPerfect Workstation Module ECG d’effort – Manuel de l’utilisateur 2.3.13. Charge ciblée Si un ergonomètre a été sélectionné comme système d’épreuve d’effort, le Moniteur en temps réel affiche la charge et la charge actuelle sous forme de pourcentage de la charge ciblée durant l’enregistrement dans la zone de vue d’ensemble. -
Page 30: Visualisation D'un Ecg D'effort
3.2.2. Régler la vitesse de défilement et la sensibilité Le module ECG d’effort Welch Allyn CardioPerfect offre une large gamme de vitesses et de sensibilités. L’échelle d’un ECG d’effort peut être ajustée en modifiant la vitesse de défilement et la sensibilité. -
Page 31: Naviguer À Travers Les Temps D'enregistrement
CardioPerfect Workstation Module ECG d’effort – Manuel de l’utilisateur 3.2.3. Naviguer à travers les temps d’enregistrement Il est possible de naviguer à travers les temps d’enregistrement d’un ECG d’effort de différentes manières. Défilement : la barre de défilement vertical située sur le côté droit de la fenêtre permet de se déplacer d’un bout à... -
Page 32: Édition Des Tests Après Le Test
CardioPerfect Workstation Module ECG d’effort – Manuel de l’utilisateur 3.2.5. Édition des tests après le test Les informations ajoutées dans la boîte de dialogue Nouvel ECG d’effort sont modifiables tant que l’interprétation n’est pas confirmée. Pour éditer un test non validé : Sélectionner Éditer test dans le menu Action ou cliquer sur le bouton... -
Page 33: Utiliser La Vue Moyennés
CardioPerfect Workstation Module ECG d’effort – Manuel de l’utilisateur Observations sur le Observations effectuées au cours du test telles que : les symptômes test au cours du test, la réponse à l’épreuve d’effort en terme de rythme cardiaque et de pression artérielle, les raisons du test. -
Page 34: Marqueurs D'affichage
Pour réaliser une mesure entre deux points : 1. Déplacer le pointeur jusqu'au point initial de la mesure. 2. Double cliquer sur le point initial. Le module ECG d’effort Welch Allyn CardioPerfect insère une marque. 3. Déplacer le pointeur jusqu'au point final de la mesure. -
Page 35: Comparer Les Moyennes Avec Les Données De Tracé Complet
Moyennés aux données réelles de la vue Tracé complet. Le module ECG d’effort Welch Allyn CardioPerfect permet de passer d’un point de la vue Moyennés au point dans le temps correspondant de la vue Tracé... -
Page 36: Utiliser La Vue Tracé Complet
CardioPerfect Workstation Module ECG d’effort – Manuel de l’utilisateur Utiliser la vue Tracé complet 3.5.1. Vue Tracé complet La vue Tracé complet affiche la totalité de l’enregistrement des 12 dérivations. Cette vue est très pratique pour revoir une arythmie survenue durant l’enregistrement. -
Page 37: Utiliser Les Filtres
CardioPerfect Workstation Module ECG d’effort – Manuel de l’utilisateur 3.5.4. Utiliser les filtres Lors de la visualisation du tracé complet ou d’un autre rapport de courbe, les réglages de filtre utilisés au cours de l’enregistrement ne sont pas automatiquement appliqués au cours de la revue. -
Page 38: Utiliser La Vue Tendances
CardioPerfect Workstation Module ECG d’effort – Manuel de l’utilisateur Remarque : Lorsqu’un filtre est activé à partir du menu Action, cela modifie aussi la vue Tracé complet et 4x3 ou 2x6. Remarque : Pour connaître les filtres activés dans la partie des vues de tracé complet, 2x6 et 4x3, consulter la réponse de fréquence affichée. -
Page 39: Utiliser La Vue Table St
3.7.2. Affichage des pentes ST Le module ECG d’effort Welch Allyn CardioPerfect mesure les niveaux ST, mais il peut également calculer la valeur des pentes ST. La valeur de la pente ST fournit des informations qualitatives supplémentaires sur les mesures du niveau ST. -
Page 40: Produit Du Rythme Par La Pression
Comparer des graphiques du rythme cardiaque Si un patient a fait l’objet de plusieurs ECG d’effort, le module ECG d’effort Welch Allyn CardioPerfect peut effectuer une comparaison en série du rythme cardiaque du patient durant ces tests. Dans une telle comparaison, les courbes sont superposées. -
Page 41: Utiliser La Vue St/Fc
CardioPerfect Workstation Module ECG d’effort – Manuel de l’utilisateur Pour comparer les rythmes cardiaques : 1. Dans la vue Rythmes cardiaques, cliquer sur l’un des graphiques avec le bouton droit de la souris pour afficher le menu des raccourcis. 2. Dans le menu des raccourcis, cliquer sur Comparaison. La boîte de dialogue Comparaison s’affiche. -
Page 42: Interpretation D'un Ecg D'effort
CardioPerfect Workstation Module ECG d’effort – Manuel de l’utilisateur 4. Interprétation d’un ECG d’effort Une fois les informations de l’ECG d’effort visualisées, mesurées et comparées, il est possible d’ajouter, d’éditer et de confirmer une interprétation. Éditer, sauvegarder et valider une interprétation Après le test, n’importe quel utilisateur disposant de privilèges d’édition peut éditer une... -
Page 43: Vue Historique De L'interprétation
Vue Historique de l’interprétation Lorsque l’utilisateur effectue une modification dans une interprétation, le module ECG d’effort Welch Allyn CardioPerfect ne change pas l’interprétation initiale, mais en crée une nouvelle. Une trace de contrôle est ainsi conservée de l’historique de l’interprétation. Une copie de toutes les interprétations est conservée dans l’historique des interprétations. - Page 44 CardioPerfect Workstation Module ECG d’effort – Manuel de l’utilisateur Pour supprimer certaines ou toutes les dérivations du tracé complet : 1. Dans le menu Outils, cliquer sur Effacer le tracé complet. 2. Dans la fenêtre Effacer le tracé complet, indiquer si la suppression concerne toutes les dérivations ou des dérivations spécifiques.
-
Page 45: Impression D'un Ecg D'effort
Sélectionner le rapport à imprimer. Il existe deux méthodes pour imprimer manuellement un ECG : • Une vue : Welch Allyn CardioPerfect imprime la vue affichée dans la fenêtre de revue. • Formats sélectionnés : Welch Allyn CardioPerfect imprime un certain nombre de rapports simultanément. -
Page 46: Formats D'impression
Se référer au manuel de la station pour des informations supplémentaires sur l’impression des ECG d’effort. Imprimer automatiquement un ECG d’effort Le module ECG d’effort Welch Allyn CardioPerfect peut imprimer automatiquement un ECG d’effort juste après l’enregistrement. Pour imprimer automatiquement un ECG après enregistrement, il faut : Activer l’impression automatique en choisissant Imprime après l’enregistrement... -
Page 47: Entretien De L'enregistreur
CardioPerfect Workstation Module ECG d’effort – Manuel de l’utilisateur 6. Entretien de l’enregistreur Pour conserver l'enregistreur AM12 de Welch Allyn en bon état de marche, ne pas l'exposer à des températures inférieures à -20 °C ou supérieures à 60 °C, avec une humidité sans condensation maximale de 95 %. - Page 48 CardioPerfect Workstation Module ECG d’effort – Manuel de l’utilisateur Nettoyage des cables 1. Imbiber légèrement un chiffon doux et propre d'eau savonneuse tiède ou d'un nettoyant neutre et nettoyer le câble patient et le câble de l'interface USB du PC.
-
Page 49: Module D'acquisition
CardioPerfect Workstation Module ECG d’effort – Manuel de l’utilisateur 7. Module d'acquisition AM12 avec fils de dérivation Fils de dérivation Bouton ECG 12 dérivations Voyants Bouton Rythme Câble USB L'AM12 permet un raccordement filaire classique par connexion USB classique et l'acquisition d'ECG en 40 000 Hz. -
Page 50: Défaillance D'une Dérivation
Connexion au module d'acquisition L'AM12 se connecte à un port USB du PC pour l'acquisition du signal. Le logiciel de la station CardioPerfect détectera automatiquement l'AM12 une fois qu'il est connecté au port USB. Accessoires Accessoires de l'AM12 Numéro de référence... - Page 51 CardioPerfect Workstation Module ECG d’effort – Manuel de l’utilisateur 9293-047-63 RPLCE LD SET WAM/AM12 LIMBS CLIP IEC GRY 9293-047-64 RPLCE LD SET WAM/AM12 V1-V3 CLIP AHA GRY 9293-047-65 RPLCE LD SET WAM/AM12 C1-C3 CLIP IEC GRY 9293-047-66 RPLCE LD SET WAM/AM12 V4-V6 CLIP AHA GRY...
-
Page 52: Personnalisation Du Module Ecg D'effort
Module ECG d’effort – Manuel de l’utilisateur 8. Personnalisation du module ECG d’effort Il est possible de personnaliser le module Welch Allyn CardioPerfect en fonction de vos propres préférences. Pour ouvrir les réglages, cliquer sur Réglages dans le menu Dossier. -
Page 53: Réglages De L'ecg D'effort - Onglet Voir
CardioPerfect Workstation Module ECG d’effort – Manuel de l’utilisateur Unité de vitesse Cette option permet à l’utilisateur de sélectionner l’unité utilisée pour exprimer la vitesse du tapis roulant. Les choix possibles sont km/h ou mph. Ordre de dérivations Cette option permet à l’utilisateur de sélectionner l’ordre d’affichage des électrodes. -
Page 54: Sélections Pour L'affichage Et L'impression
CardioPerfect Workstation Module ECG d’effort – Manuel de l’utilisateur 8.2.1. Sélections pour l’affichage et l’impression Une sélection est un regroupement d’événements dans lesquels il est possible de naviguer rapidement sur les bandes Moyennés, Mesures ST et ECG, lors de la revue sur le moniteur. -
Page 55: Réglages De L'ecg D'effort - Onglet Impression
Intervalle Affichage des sélections Pour chaque événement identifié par une sélection, le module ECG d’effort Welch Allyn CardioPerfect crée les affichages suivants : • Dans la vue 2x6 ou 4x3 : une courbe représentant l’heure de survenue de l’événement est affichée. -
Page 56: Définition De Formats Sélectionnés
Imprime après Lorsque cette option (case à cocher) est sélectionnée, l’ECG est l’enregistrement imprimé automatiquement lorsque l’enregistrement est terminé. Le module ECG d’effort Welch Allyn CardioPerfect imprime les formats sélectionnés dans la zone Rapports par défaut. 8.3.1. Définition de formats sélectionnés Cette sélection définit les formats de rapports qui seront imprimés après l’enregistrement ou... -
Page 57: Réglages De L'ecg D'effort -Onglet Moniteur
Pour pouvoir apporter des modifications à cette section, vous devez disposer de privilèges d’administration Windows. Ces privilèges sont configurés en dehors de l’application CardioPerfect et sont spécifiques à chaque ordinateur. Si une section apparaît en grisé, l’utilisateur ne dispose pas des privilèges nécessaires et doit contacter l’administrateur informatique. -
Page 58: Réglages De L'ecg D'effort - Onglet Enregistreur
CardioPerfect Workstation Module ECG d’effort – Manuel de l’utilisateur Réglages de l’ECG d’effort – onglet Enregistreur L'onglet Enregistreur n'est accessible que si vous disposez de droits d'administrateur Windows. Utiliser l'onglet Recorder pour ajuster les paramètres de l'enregistreur Welch Allyn AM12. - Page 59 CardioPerfect Workstation Module ECG d’effort – Manuel de l’utilisateur Le modèle sélectionné contient les informations suivantes : Affichage des sections sélectionnées et dans le rapport Résumé. Pour personnaliser un nouveau modèle de rapport résumé : 1. Cliquer sur le bouton Ajouter nouveau modèle dans les réglages de l’ECG d’effort –...
- Page 60 CardioPerfect Workstation Module ECG d’effort – Manuel de l’utilisateur 5. Sélectionner Oui pour passer du rapport résumé par défaut au modèle généré. Sélectionner Non pour conserver les réglages précédents. Le modèle généré est disponible pour toute utilisation ultérieure. 6. Cliquer sur le bouton Finir.
-
Page 61: Personnalisation Des Protocoles D'effort
CardioPerfect Workstation Module ECG d’effort – Manuel de l’utilisateur 9. Personnalisation des protocoles d’effort Protocoles, phases et paliers Un protocole est un ensemble de règles et de conventions prédéfinies concernant la manière dont un test est structuré. Avec l’éditeur de Protocole, il est possible de créer des protocoles pour : •... -
Page 62: Protocoles D'ergonomètre
CardioPerfect Workstation Module ECG d’effort – Manuel de l’utilisateur 9.2.1. Protocoles d’ergonomètre Un protocole d’ergonomètre est un ensemble de paliers qui, conjointement, définissent le test sur ergonomètre. Pour chaque palier d’un protocole d’ergonomètre, l’utilisateur doit préciser le nom, la durée, la répétition, la charge et la charge maximale. L’éditeur de protocole génère automatiquement un nom de palier ;... -
Page 63: Pression Artérielle Des Modes De Protocole D'imprimante
CardioPerfect Workstation Module ECG d’effort – Manuel de l’utilisateur 9.3.1. Pression artérielle des modes de protocole d’imprimante Le protocole de pression artérielle et le protocole d’imprimante peuvent être configurés (facultativement) de manière à suivre le protocole d’exercice dans la fenêtre de l’éditeur de protocole. -
Page 64: Utilisation Des Protocoles
9.5.2. Importer un protocole La fonction d’importation permet à l’utilisateur d’importer des protocoles créés avec de précédentes versions du module ECG d’effort Welch Allyn CardioPerfect. Pour importer un protocole : 1. Dans le menu Protocole, cliquer sur Importer. 2. Dans la boîte de dialogue Ouvrir, sélectionner le protocole à importer et cliquer sur Ouvrir. -
Page 65: Utilisation Des Paliers
CardioPerfect Workstation Module ECG d’effort – Manuel de l’utilisateur Utilisation des paliers 9.6.1. Créer un nouveau palier Après avoir créé un nouveau protocole, il est possible de définir les différents paliers de ce protocole. Chaque phase du protocole peut comporter plusieurs paliers. La définition de ces paliers doit tenir compte du fait qu’un test n’utilise pas nécessairement toutes les phases et... -
Page 66: Resolution Des Pannes
Pour récupérer un test après une panne informatique : 1. Démarrer la station. 2. Démarrer le module ECG d’effort Welch Allyn CardioPerfect (par exemple en ouvrant un autre ECG d’effort). 3. Dans le menu Outils, cliquer sur Récupération du tracé complet. -
Page 67: Support Technique
2. Cliquer sur l'onglet Enregistrement. 3. Cliquer sur le bouton Aide... Le formulaire de support technique Welch Allyn CardioPerfect est maintenant imprimé et sauvegardé dans un fichier MDW.txt dans le répertoire d'installation MDW. Il est possible d'envoyer l'impression du formulaire par télécopie ou le fichier par messagerie électronique. -
Page 68: Avant D'installer Le Logiciel D'ecg D'effort
L'enregistreur doit être connecté à l'ordinateur sur lequel est installé le module. Logiciel Le module ECG d’effort est automatiquement installé avec la station Welch Allyn CardioPerfect. Pour plus d'instructions concernant l'installation et la configuration de la station Welch Allyn CardioPerfect, se reporter au manuel d'Installation et Configuration. Matériel L'enregistreur AM12 utilise un câble USB pour communiquer avec l'ordinateur. -
Page 69: Installation Du Module Ecg D'effort
Connecter l'AM12 au port USB de l'ordinateur. Pour configurer la station Welch Allyn CardioPerfect : 1. Démarrer la station Welch Allyn CardioPerfect et se connecter comme Administrateur. 2. Dans le menu Dossier, cliquer sur Réglages, puis sur ECG d’effort et sur l'onglet Enregistreur. -
Page 70: Sécurité Générale Et Conseils De Précaution
Pour de plus amples informations sur une mise au rebut spécifique ou sur la conformité, se rendre sur le site www.welchallyn.com/weee ou contacter le support technique de Welch Allyn à l'aide des coordonnées disponibles sur le site www.welchallyn.com/about/company/locations.htm. - Page 71 CardioPerfect Workstation Module ECG d’effort – Manuel de l’utilisateur de lignes électriques, les autres appareils médicaux, les équipements cellulaires, les équipements informatiques et les transmissions radio/télévision. Pour réduire les interférence CEM, le cardiographe doit être installé de façon à être le plus éloigné possible des sources d’émission.
- Page 72 CardioPerfect Workstation Module ECG d’effort – Manuel de l’utilisateur L’utilisation d’un autre câble patient peut compromettre la protection contre les défibrillations ainsi que les performances du cardiographe. Le câble patient doit être maintenu éloigné des cordons d’alimentation et de tout autre équipement électrique.
-
Page 73: Recommandations Et Declarations Du Fabricant
CardioPerfect Workstation Module ECG d’effort – Manuel de l’utilisateur 13. Recommandations et déclarations du fabricant Le cardiographe Welch Allyn AM12 doit faire l'objet de précautions particulières concernant la compatibilité électromagnétique et doit Attention être installé et mis en service conformément aux informations CEM fournies. - Page 74 CardioPerfect Workstation Module ECG d’effort – Manuel de l’utilisateur Surtension ± 1 kV mode ± 1 kV mode CEI 61000-4-5 différentiel différentiel ±2 kV mode ±2 kV mode commun commun Creux de tension, < 5 % UT (> 95 % <...
- Page 75 CardioPerfect Workstation Module ECG d’effort – Manuel de l’utilisateur des émetteurs fixes, établies dans le cadre d'une étude électromagnétique du site, doivent être inférieures au niveau de conformité de chaque plage de fréquences Des interférences peuvent se produire à proximité de tout équipement portant le symbole suivant : Les forces des champs émis par des émetteurs fixes, tels que les relais de radiotéléphones...
-
Page 76: Touches De Fonction
Module ECG d’effort – Manuel de l’utilisateur 14. Touches de fonction Le module Welch Allyn CardioPerfect est, comme toutes les applications Windows, conçu pour être utilisé avec la souris. Toutefois, l'utilisation du clavier est parfois plus rapide dans certains cas. Par conséquent, différentes fonctions du module Welch Allyn CardioPerfect peuvent également être sélectionnées directement avec le clavier. - Page 77 CardioPerfect Workstation Module ECG d’effort – Manuel de l’utilisateur Visualisation Touche Fonction [CTRL]+[BAS] Zoom arrière [CTRL]+[HAUT] Zoom avant [CTRL]+[Z] Réinitialisation du zoom [CTRL]+[I] Ouverture de la fenêtre d’interprétation [CTRL]+[H] Ouverture de l’historique d’interprétation [CTRL]+[R] Activation de la fonctionnalité de rafraîchissement, qui efface toutes les mesures effectuées par l'utilisateur...
-
Page 78: Informations Supplementaires
CardioPerfect Workstation Module ECG d’effort – Manuel de l’utilisateur 15. Informations supplémentaires 15.1 Score Duke du tapis roulant Le score Duke pour le tapis roulant (DTS) a été mis en place par DB Mark cs Conformément aux consignes d’application édictées par l’ACC/AHA, le score Duke pour le tapis roulant ajoute des informations de pronostic significatives aux données cliniques... -
Page 79: Valeur Mets
CardioPerfect Workstation Module ECG d’effort – Manuel de l’utilisateur 15.2 Valeur METS La valeur METS est calculée par interpolation. Elle change graduellement et atteint la valeur prédite par la formule charge ciblée à METS après que le changement de charge ait eu lieu sur votre appareil de résistance à... - Page 80 CardioPerfect Workstation Module ECG d’effort – Manuel de l’utilisateur Index 2x6 ......... 11, 30, 31, 37, 53 Système de pression artérielle ... 57 Impression ........27, 46 Création 4x3 ........30, 31, 37, 52 Nouveau patient ....... Voir Impression ........27, 46...
- Page 81 Tendances ..........14 Rapport Résumé ......... 58 Onglet ..........13 Sélections ..........53 Vue ............. 38 Welch Allyn CardioPerfect ....52 Tracé complet ........36 Phases ..........10, 61 Nettoyage ........... 44 Plus grand décalage du segment ST ..14 Vue .............