Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour WelchAllyn Micropaq 406
Sommaire des Matières pour WelchAllyn Micropaq 406
- Page 1 Moniteur Micropaq ® Mode d’emploi Modèles 406 et 408 Version logicielle 1.6X...
- Page 2 Singapour 65 6419 8100 Afrique du Sud 27 11 777 7555 Royaume-Uni 44 1332 363812 Numéro de réapprovisionnement 810-1464-XX Référence du manuel 810-1349-07 Ver A, 2009-10 Welch Allyn 8500 SW Creekside Place Beaverton, Oregon 97008-7101 États-Unis www.welchallyn.com Imprimé aux États-Unis d’ A mérique...
-
Page 3: Table Des Matières
Micropaq 406 ........ - Page 4 Sommaire Welch Allyn Moniteur Micropaq 4 - Monitorage patient sur la Station centrale Acuity ... . . 45 5 - Maintenance ......... . . 47 Changement de la batterie .
-
Page 5: Généralités
Généralités Résumé des nouvelles fonctionnalités Le tableau suivant résume les nouvelles fonctionnalités proposées dans cette version 1.5 du logiciel du moniteur Micropaq. La version précédente du moniteur Micropaq était la version 1.4. Fonction Référence Le bouton « Instantané » remplace le bouton « Voir «... -
Page 6: Symboles
Chapitre 1 Généralités Welch Allyn Moniteur Micropaq Les patients monitorés au moyen de ce dispositif seront le plus souvent ceux des services de soins courants, de télémétrie, de médecine /chirurgie générale, d’urgence et ceux nécessitant un transport intrahospitalier. Ce guide s’adresse aux cliniciens. Bien que certaines techniques de monitorage y soient décrites, Welch Allyn suppose que l’opérateur est un clinicien expérimenté... -
Page 7: Marques Et Témoins Du Chargeur De Batterie
Mode d’emploi Chapitre 1 Généralités Recycler le moniteur et la batterie à part des autres consommables. www.welchallyn.com/weee Touches du panneau avant du moniteur Touche de sélection/d'extinction d’alarme Touche de défilement vers le haut/ patient ou d’alerte matériel – Appuyez sur cette réinitialisation d’alarme sonore - Appuyez sur... -
Page 8: Mises En Garde Et Avertissements
Chapitre 1 Généralités Welch Allyn Moniteur Micropaq Mises en garde et avertissements Familiarisez-vous avec toutes les mises en garde et les avertissements avant d’utiliser le moniteur Micropaq. MISE EN GARDE Lorsque vous envisagez un protocole de traitement impliquant la communication sans fil de données du patient, veillez à bien connaître certaines limitations inhérentes à... - Page 9 Mode d’emploi Chapitre 1 Généralités MISE EN GARDE Vérifiez toujours le mode patient sur Acuity avant d’entreprendre le monitorage d’un nouveau patient. Ce mode détermine les limites d’alarme par défaut et les réglages internes de l’algorithme. MISE EN GARDE Si le moniteur n’est pas utilisé ou stocké dans les conditions de température et d’humidité...
- Page 10 Chapitre 1 Généralités Welch Allyn Moniteur Micropaq MISE EN GARDE Procédez régulièrement à un contrôle visuel et électrique des câbles et fils des électrodes. Tous les câbles, capteurs et fils des électrodes doivent être inspectés et entretenus de façon correcte, et en état de marche approprié...
- Page 11 Mode d’emploi Chapitre 1 Généralités Welch Allyn pour obtenir des informations sur la maintenance au-delà de la période de garantie.
-
Page 12: Présentation Du Moniteur Micropaq
Chapitre 1 Généralités Welch Allyn Moniteur Micropaq Présentation du moniteur Micropaq Le moniteur Micropaq est un moniteur de signes vitaux porté par le patient, destiné aux services ambulatoires adultes ou pédiatriques. • Un ou deux canaux ECG affichés • Jusqu’à 2 dérivations ECG affichées sur le moniteur Micropaq : câble I, II, III, V, aV , aV... -
Page 13: Micropaq 406
Mode d’emploi Chapitre 1 Généralités Micropaq 406 Monitorage ECG Micropaq 408 Monitorage ECG et d’une des deux options d’oxymétrie de pouls (SpO ® ® • avec technologie SET de Masimo indiqué par : ™ ® • avec technologie OxiMax de NELLCOR... -
Page 14: Fonctionnement Du Moniteur Micropaq Et Du Réseau Flexnet
Chapitre 1 Généralités Welch Allyn Moniteur Micropaq Fonctionnement du moniteur Micropaq et du réseau FlexNet ® Le moniteur Micropaq est conçu pour fonctionner avec une station centrale Acuity dans le cadre du réseau FlexNet de Welch Allyn. FlexNet permet à plusieurs appareils de communiquer via des réseaux Ethernet câblés et des réseaux locaux sans fil (WLAN). -
Page 15: Caractéristiques Du Moniteur Micropaq
Mode d’emploi Chapitre 1 Généralités Caractéristiques du moniteur Micropaq Commandes et connecteurs Connecteur SpO Connecteur ECG Indicateur visuel d’alarme Affichage à cristaux liquides Touche de sélection et d'extinction d'alarme patient/alerte matériel Touche de défilement vers le haut et réinitialisation alarme patient sonore Touche de défilement vers le bas et menu principal Bouton... -
Page 16: Indicateur Visuel D'alarme
Chapitre 1 Généralités Welch Allyn Moniteur Micropaq Indicateur visuel d’alarme Vert Clignote lentement pendant le fonctionnement normal. Rouge Clignote lors d’une alarme patient, reste allumé en continu lorsque les alarmes sont éteintes ou suspendues. Jaune Clignote pendant une alerte matériel ou en l’absence de connexion au réseau. -
Page 17: Touche De Défilement Vers Le Haut Et Réinitialisation Alarme Patient Sonore
Mode d’emploi Chapitre 1 Généralités Touche de défilement vers le haut et réinitialisation alarme patient sonore Fait défiler les menus vers le haut et vers le bas sur l’affichage. Réinitialise une alarme patient sonore éteinte. Touche de défilement vers le bas et menu principal Fait défiler les menus vers le bas sur l’affichage. -
Page 18: Affichage
Chapitre 1 Généralités Welch Allyn Moniteur Micropaq Affichage Bien que la station centrale Acuity constitue l’emplacement principal de visualisation des données du patient, le moniteur Micropaq fournit des informations pour gérer les soins au patient. Vous pouvez sélectionner Des lignes pointillées indiquent que le Nom du patient entré... - Page 19 Mode d’emploi Chapitre 1 Généralités Menu principal Lorsque vous appuyez sur la touche pour la première fois, le Menu principal apparaît : Appuyez sur la touche pour vous déplacer dans le menu. Appuyez sur la touche pour sélectionner ou changer l’option mise en surbrillance.
- Page 20 Chapitre 1 Généralités Welch Allyn Moniteur Micropaq ECHELLE Permet de modifier l’échelle de la courbe ECG. Si deux courbes ECG... sont affichées, elles ont la même échelle. 1 COURBE Il existe quatre options d’affichage de courbe ECG possibles : 1 COURBE Sélection par défaut 2 COURBES 5 SECONDES...
-
Page 21: Options De Courbe
Mode d’emploi Chapitre 1 Généralités Options de courbe Il existe quatre options de courbe ECG comme illustré : 2 courbes 1 courbe Les courbes ECG 1 (dérivation II) et ECG 2 Seule la courbe ECG 1 (dérivation V) sont toutes deux affichées. (dérivation II) est affichée. -
Page 22: Accessoires
Chapitre 1 Généralités Welch Allyn Moniteur Micropaq Messages d’ A cuity Le moniteur Micropaq affiche des messages envoyés par la Station centrale Acuity selon les besoins, y compris des alarmes patient et des alertes matériel. Lorsque des messages Acuity sont affichés, ils remplacent temporairement les informations affichées sur la moitié... -
Page 23: Paramètres Par Défaut
Mode d’emploi Chapitre 1 Généralités Paramètres par défaut Lorsque le moniteur Micropaq se connecte à la Station centrale Acuity pour un nouveau patient, la station centrale Acuity télécharge les paramètres par défaut appropriés stockés dans la Station centrale Acuity. Pendant que le moniteur Micropaq est connecté à la Station centrale Acuity, les paramètres peuvent être modifiés sur le moniteur Micropaq ou la station centrale Acuity. - Page 24 Chapitre 1 Généralités Welch Allyn Moniteur Micropaq 5. Appuyez sur la touche pour mettre l’option MENU SAV en surbrillance, puis appuyez sur la touche pour afficher le Menu SAV. Menu SAV 6. Appuyez sur la touche pour mettre l’option MENU DEMO en surbrillance, puis appuyez sur la touche pour afficher le Menu DEMO.
- Page 25 Mode d’emploi Chapitre 1 Généralités 9. Pour passer à l’autre option DEMO, appuyez sur la touche pour afficher le menu, puis faites défiler vers le bas pour mettre en surbrillance BASCULER MODE DEMO et appuyez sur la touche 10. Pour quitter le mode DEMO, insérez un câble patient ou retirez et insérez la batterie. Le moniteur redémarre et entre en mode de monitorage normal.
- Page 26 Chapitre 1 Généralités Welch Allyn Moniteur Micropaq...
-
Page 27: Monitorage
Monitorage Connexion d’un nouveau patient Connexion au réseau Insérez une batterie dans le moniteur Micropaq pour l’allumer. Au bout de quelques secondes, l’écran de démarrage du moniteur est remplacé par un écran de surveillance initial. Si des câbles patient sont connectés, des données de patient sont affichées. - Page 28 Chapitre 2 Monitorage Welch Allyn Moniteur Micropaq 3. Appuyez sur la touche pour mettre en surbrillance l’unité Acuity désirée, puis appuyez sur Quand vous appuyez sur la touche pour mettre en surbrillance l’unité Acuity désirée puis que vous appuyez sur la touche , votre sélection commence à...
-
Page 29: Monitorage Ecg
Mode d’emploi Chapitre 2 Monitorage • Si votre patient figure dans la liste, mettez son nom en surbrillance et appuyez sur la touche . Au bout de quelques secondes, le moniteur Micropaq affiche une liste de chambres non attribuées. Sélection d’un patient SELECT. - Page 30 Chapitre 2 Monitorage Welch Allyn Moniteur Micropaq MISE EN GARDE Une énergie en fréquence radio (RF) de haute intensité issue de sources externes, telles qu’un bistouri mal connecté, peut produire de la chaleur dans les électrodes et les câbles, et provoquer des brûlures sur le patient.
-
Page 31: Monitorage Ecg À 5 Dérivations
Mode d’emploi Chapitre 2 Monitorage Monitorage ECG à 5 dérivations Vérifiez que le câble ECG n’est pas usé, coupé ou effiloché et remplacez-le si nécessaire. Branchez le câble dans le moniteur Micropaq. 2. Choisissez les emplacements des électrodes sur le patient. Choisissez des zones planes ;... -
Page 32: Application Ecg À 3 Dérivations Avec Câble Ecg À 5 Dérivations
Chapitre 2 Monitorage Welch Allyn Moniteur Micropaq 6. Une fois les dérivations correctement connectées, vérifiez que le moniteur Micropaq affiche la courbe ECG, la fréquence cardiaque, ainsi que d’autres données sur le patient. Pour modifier la dérivation ECG choisie, appuyez sur la touche pour afficher le Menu principal. -
Page 33: Application Ecg À 3 Dérivations Avec Câble Ecg À 3 Dérivations
Mode d’emploi Chapitre 2 Monitorage Vous devez avoir conscience que seule la dérivation ECG II est disponible à l’affichage lors du monitorage ECG à 3 dérivations avec le moniteur Micropaq. Aucun autre choix de dérivation ECG n’est disponible. MISE EN GARDE N'essayez pas d'effectuer une surveillance ECG à 3 dérivations avec un câble ECG à... -
Page 34: Monitorage Spo2
Chapitre 2 Monitorage Welch Allyn Moniteur Micropaq Monitorage SpO MISE EN GARDE Les mesures de la saturation en oxygène par oxymétrie de pouls dépendent largement du placement correct du capteur et de l’état du patient. Le tremblement du patient ou le fait qu’il inhale des fumées peut provoquer des lectures erronées de la saturation en oxygène. - Page 35 Mode d’emploi Chapitre 2 Monitorage Fixez le capteur SpO sur le patient conformément aux consignes d’utilisation données par le fabricant, en tenant bien compte de tous les avertissements et mises en garde. Chaque capteur SpO a été conçu pour une application sur une zone déterminée du patient pour une certaine gamme de taille.
-
Page 36: Installation De L'étui De Transport
Chapitre 2 Monitorage Welch Allyn Moniteur Micropaq Installation de l’étui de transport MISE EN GARDE Comme avec tout matériel médical, prêtez une attention particulière au passage des câbles afin de réduire les risques d’enchevêtrement ou de strangulation du patient. Utilisez les pinces fournies afin de fixer correctement le câble. -
Page 37: Monitorage D'un Patient Hors De Portée D'acuity
Mode d’emploi Chapitre 2 Monitorage Monitorage d’un patient hors de portée d’Acuity Hors de portée de la Station centrale Acuity, le moniteur Micropaq continue de monitorer le patient et de fournir des alarmes ou des alertes FC/FP et SpO2 locales sur le moniteur Micropaq suivant les besoins. -
Page 38: Arrêt Du Monitorage D'un Patient
Chapitre 2 Monitorage Welch Allyn Moniteur Micropaq Arrêt du monitorage d’un patient Pour interrompre le monitorage du patient, procédez comme suit : Appuyez sur la touche pour afficher le Menu principal. 2. Appuyez sur la touche pour mettre en surbrillance ACUITY, puis appuyez sur la touche Menu Acuity 3. -
Page 39: Reconnexion D'un Patient Récemment Monitoré
Mode d’emploi Chapitre 2 Monitorage Reconnexion d’un patient récemment monitoré Insérez une batterie dans le moniteur pour l’allumer. Vérifiez qu’après quelques secondes l’écran de démarrage du moniteur est remplacé par l’écran de surveillance initial. 2. Le moniteur Micropaq affiche ensuite une série de menus et de messages vous demandant de fournir des informations sur la connexion et le patient. -
Page 40: Réaffectation D'un Patient Monitoré À Une Nouvelle Chambre De La Même Unité
Chapitre 2 Monitorage Welch Allyn Moniteur Micropaq Réaffectation d’un patient monitoré à une nouvelle chambre de la même unité Si un patient est sous monitorage et que vous souhaitez l’affecter à une nouvelle chambre de la même unité, procédez comme suit. Appuyez sur la touche pour afficher le Menu principal. -
Page 41: Transfert D'un Patient Monitoré Dans Une Nouvelle Chambre D'une Autre Unité
Mode d’emploi Chapitre 2 Monitorage Transfert d’un patient monitoré dans une nouvelle chambre d’une autre unité Si un patient est sous monitorage et que vous souhaitez l’affecter à une nouvelle chambre d’une autre unité, procédez comme suit. Appuyez sur la touche pour afficher le Menu principal. -
Page 42: Réaffectation Du Moniteur Micropaq À Un Nouveau Patient
Chapitre 2 Monitorage Welch Allyn Moniteur Micropaq Réaffectation du moniteur Micropaq à un nouveau patient Pour interrompre la surveillance d’un patient et reconnecter le moniteur Micropaq à un nouveau patient, procédez comme suit. Appuyez sur la touche pour afficher le Menu principal. 2. -
Page 43: Alarmes Et Alertes
Alarmes et alertes À propos des alarmes et alertes Les alarmes donnent un avertissement concernant la condition d’un patient (telle que la violation d’une limite de signe vital). Les alertes donnent un avertissement concernant la condition du matériel qui nécessite une intervention (par exemple, une batterie faible ou une dérivation ECG détachée). -
Page 44: Réponse À Une Alarme Patient Sur Micropaq
Chapitre 3 Alarmes et alertes Welch Allyn Moniteur Micropaq Réponse à une alarme patient sur Micropaq Quand une alarme patient se produit, le moniteur Micropaq émet une tonalité (si les tonalités sont activées). Les alarmes d’arythmies mettant en jeu le pronostic vital bipent plus rapidement que les autres alarmes de signes vitaux (voir «... -
Page 45: Personnalisation Des Alarmes Patient Sur Micropaq
Mode d’emploi Chapitre 3 Alarmes et alertes 3. Pour réinitialiser les tonalités d’alarme sur le moniteur et la station centrale Acuity avant la fin de la période de 90 secondes, appuyez sur la touche sur Micropaq, ou sur la touche Réactiv. sur la Station centrale Acuity. 4. -
Page 46: Réponse À Une Alerte Matériel Sur Micropaq
Chapitre 3 Alarmes et alertes Welch Allyn Moniteur Micropaq MISE EN GARDE Si vous désactivez les limites d’alarme pendant que vous répondez à une alarme patient, assurez-vous de les rétablir de façon adéquate avant de reprendre la surveillance du patient. Seules les arythmies mettant en jeu le pronostic vital seront indiquées sur le moniteur Micropaq et la Station centrale Acuity (si connectée) quand les alarmes sont désactivées. - Page 47 Mode d’emploi Chapitre 3 Alarmes et alertes 2. Si possible, déterminez ce qui a causé le problème et corrigez-le. Remarque Après avoir appuyé sur la touche pour confirmer ou éteindre certains types d’alertes, la DEL jaune reste allumée (clignotante ou continue) jusqu’à ce que le problème soit corrigé.
-
Page 48: Messages D'alerte Et Informations D'affichage
Chapitre 3 Alarmes et alertes Welch Allyn Moniteur Micropaq Messages d’alerte et informations d’affichage Message et informations Cause(s) possible(s) et réponse suggérée d’affichage BATTERIE FAIBLE Le moniteur s’éteindra dans environ 30 minutes ou moins car la batterie est faible. • Remplacez la batterie dès que possible. BATTERIE TRES FAIBLE Le moniteur s’éteindra dans environ 5 minutes ou moins car la batterie est faible. -
Page 49: Monitorage Patient Sur La Station Centrale Acuity
Monitorage patient sur la Station centrale Acuity Pendant que le moniteur Micropaq est connecté au réseau FlexNet, les données du patient collectées par le moniteur Micropaq sont mémorisées en continu dans la Station centrale Acuity. Vous pouvez accéder à ces informations patient sur la station centrale Acuity et effectuer des fonctions administratives, dont : •... - Page 50 Chapitre 4 Monitorage patient sur la Station centrale Acuity Welch Allyn Moniteur Micropaq...
-
Page 51: Maintenance
Maintenance Cette section fournit des informations pour aider les opérateurs du moniteur Micropaq et du chargeur de batteries Micropaq à effectuer des activités de maintenance de routine telles que le changement ou le rechargement des batteries, l’inspection et le nettoyage. Changement de la batterie Retirez la batterie déchargée. - Page 52 Chapitre 5 Maintenance Welch Allyn Moniteur Micropaq DEL du Étiquette du État de la batterie et réponse possible chargeur chargeur de batteries - DEL DEL verte Batterie totalement chargée. allumée en continu DEL verte Batterie en charge. clignotante Voyant jaune Défaillance batterie.
-
Page 53: Chargeur De Batterie À Huit Emplacements
Mode d’emploi Chapitre 5 Maintenance Chargeur de batterie à huit emplacements Sur le chargeur de batteries Micropaq, choisissez un logement vide où la DEL est éteinte. 2. Insérez la batterie à plat dans le logement. 3. Vérifiez que le chargeur affiche une DEL verte clignotante à côté de la batterie pour indiquer que cette dernière est détectée ou en charge. -
Page 54: Inspection Et Nettoyage Du Micropaq Et Des Accessoires
Chapitre 5 Maintenance Welch Allyn Moniteur Micropaq Le chargeur de batteries Micropaq ne charge que quatre batteries à la fois. Une batterie n'est pas totalement chargée tant que le voyant vert n’est pas fixe. Ne retirez pas une batterie tant qu'elle n'est pas totalement chargée ou qu’elle affiche une défaillance. MISE EN GARDE La batterie Micropaq est au lithium. - Page 55 Mode d’emploi Chapitre 5 Maintenance Avertissement Utilisez uniquement les solutions de nettoyage recommandées par Welch Allyn pour cet appareil. L ’utilisation de solutions non recommandées ou trop acides ou autrement inappropriées peut endommager le matériel, notamment entraîner des fissures ou détériorer l’étui en plastique. N’utilisez pas ces solutions ou des produits similaires : alcool de butyle, éthanol dénaturé, ™...
-
Page 56: Recyclage Des Composants Du Moniteur
électroniques et électriques (WEEE). Si le moniteur ou la batterie (Li++) est contaminé, cette directive ne s’applique pas. Pour des informations plus spécifiques, rendez-vous sur le site www.welchallyn.com/weee, ou contactez le service clientèle de WelchAllyn. Recyclez les batteries (Li++) du moniteur conformément aux exigences essentielles de la Directive 91/157/CEE (Piles et accumulateurs contenant certaines matières dangereuses) et de la Directive 93/86/CEE (Marquage... -
Page 57: Modification Du Nom De Réseau
Mode d’emploi Chapitre 5 Maintenance Modification du nom de réseau Cette procédure vous permet de modifier le nom du réseau assigné au moniteur Micropaq (tant que le nom de réseau actuel est l’un des noms prédéfinis disponibles dans le Menu de nom de réseau Micropaq). Remarque La modification du nom de réseau Micropaq entraîne le redémarrage du moniteur Micropaq ;... - Page 58 Chapitre 5 Maintenance Welch Allyn Moniteur Micropaq Pour modifier le nom du réseau, assurez-vous que OUI est en surbrillance, puis appuyez sur la touche pour afficher l’écran suivant : Appuyez sur la touche pour mettre en surbrillance le nom de réseau désiré, puis appuyez sur la touche .
-
Page 59: Référence
Référence Paramètres de fonctionnement Le tableau suivant répertorie tous les paramètres Micropaq et les paramètres par défaut. Paramètre Réglage Réglage sur Acuity Réglage Paramètre par sur le précédent défaut du moniteur Pour Pour moniteur conservé au chaque l’ensemble démarrage du patient de l’unité... -
Page 60: Spécifications
Chapitre 6 Référence Welch Allyn Moniteur Micropaq Spécifications Spécifications radio du Micropaq Caractéristique Spécification Réseau FlexNet Réseau local sans fil (WLAN) 2,4 GHz et réseau Ethernet 10/100 Base-T Fréquence 2,402 à 2,480 GHz Modulation Frequency Hopping Spread Spectrum (FHSS) Puissance de sortie 100 mW Conformité... - Page 61 Mode d’emploi Chapitre 6 Référence Caractéristique Spécification Rejet mode commun Fonction FILTRE inactive <1 mV p-p RTI pour 10V rms, 50/60 Hz en entrée instable Fonction FILTRE active <30 µV p-p RTI pour 10V rms, 50/60 Hz en entrée instable Impédance d'entrée >Différentiel 2,5 M¾...
-
Page 62: Option D'analyse De La Fréquence Cardiaque Et Des Arythmies
Chapitre 6 Référence Welch Allyn Moniteur Micropaq Option d’analyse de la fréquence cardiaque et des arythmies Méthode de calcul de la fréquence cardiaque Moniteur Micropaq Déterminée par le moniteur (affichée sur le moniteur) Fréquence cardiaque = 60 dernier intervalle moyen en secondes. Pour les fréquences cardiaques supérieures, dernier intervalle moyen = 7/8 du précédent intervalle moyen + 1/8 du dernier intervalle. -
Page 63: Spécifications De L'oxymétrie De Pouls
Mode d’emploi Chapitre 6 Référence Spécifications de l’oxymétrie de pouls (SpO ) - Masimo SpO2 est conforme à la norme EN ISO 9919:2005. Caractéristique Spécification Saturation (% SpO Gamme 1 à 100 % Résolution Limites d'alarme Avec Acuity version 6.0 ou ultérieure 50 à... -
Page 64: Nellcor
Chapitre 6 Référence Welch Allyn Moniteur Micropaq Spécifications de l’oxymétrie de pouls (SpO ) - Nellcor SpO2 est conforme à la norme EN ISO 9919:2005. Caractéristique Spécification Saturation (% SpO Gamme 1 à 100 % Résolution Limites d'alarme Avec Acuity version 6.0 ou ultérieure 50 à... -
Page 65: Spécifications Des Alarmes Patient Et Alertes Matériel
Mode d’emploi Chapitre 6 Référence Spécifications des alarmes patient et alertes matériel Caractéristique Spécification Indicateur visuel d'alarme sur Micropaq DEL VERTE clignotante Fonctionnement normal DEL ROUGE clignotante Alarme patient DEL ROUGE ALLUMEE en continu Les alarmes patient sont éteintes temporairement DEL JAUNE clignotante Alerte matériel ou absence de connexion au réseau DEL JAUNE ALLUMEE en continu... -
Page 66: Spécifications De L'écran
Chapitre 6 Référence Welch Allyn Moniteur Micropaq Caractéristique Spécification Défaillance de la batterie du Une alerte matériel est générée avant que la batterie Micropaq ne s'épuise. transmetteur Afin de réduire au maximum le risque de fausses alarmes, le Micropaq retarde parfois brièvement ou « met en attente » le déclenchement des alarmes sonores et visuelles pour certains dépassements des limites d'alarme des signes vitaux. -
Page 67: Spécifications Physiques
Mode d’emploi Chapitre 6 Référence Spécifications physiques Classifications de protection, toutes configurations Caractéristique Spécification Type de protection contre les chocs Fonctionnement sur batterie uniquement électriques — Type de moniteur : CF La batterie doit être rechargée dans un chargeur séparé. IEC EN 60601-1, 2e édition Degré... - Page 68 Chapitre 6 Référence Welch Allyn Moniteur Micropaq MISE EN GARDE La batterie Micropaq est au lithium. Ne pas incinérer, submerger, écraser, démonter, ni passer à l'autoclave. Si une batterie a été submergée dans un liquide, débarrassez-vous en de manière appropriée ; ne tentez pas de la recharger ni de la réutiliser.
-
Page 69: Caractéristiques Du Chargeur De Batterie À Quatre Emplacements
Mode d’emploi Chapitre 6 Référence Caractéristiques du chargeur de batterie à quatre emplacements Caractéristique Spécification Numéro de commande 008-1003-XX Chargeur de batteries universel Micropaq Active C Spécifications fonctionnelles Capacité 4 emplacements permettant de charger 4 batteries (aux ions lithium) simultanément. Classifications de protection Cycle d'utilisation Continu... -
Page 70: Caractéristiques Du Chargeur De Batterie À Huit Emplacements
Chapitre 6 Référence Welch Allyn Moniteur Micropaq Caractéristiques du chargeur de batterie à huit emplacements Caractéristique Spécification Numéro de commande 008-0651-XX Chargeur de batteries universel Micropaq Active C Spécifications fonctionnelles Capacité 8 baies de chargement ; possibilité de charger 4 batteries Micropaq (au lithium) simultanément. -
Page 71: Compatibilité Électromagnétique
Mode d’emploi Chapitre 6 Référence Compatibilité électromagnétique Des précautions spéciales concernant la compatibilité électromagnétique (CEM) doivent être prises pour tous les dispositifs médicaux électriques. Ce dispositif est conforme à la norme IEC EN 60601-1-2:2001. • Tous les dispositifs médicaux électriques doivent être installés et mis en service conformément aux informations de CEM fournies dans ce document et dans le Mode d’emploi du moniteur Micropaq. -
Page 72: Moniteur Micropaq
Chapitre 6 Référence Welch Allyn Moniteur Micropaq Moniteur Micropaq Moniteur Micropaq – Recommandations et déclaration du fabricant — Émissions électromagnétiques Le moniteur Micropaq série 400 est conçu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’opérateur de ce moniteur doit s’assurer qu’il est utilisé dans un environnement conforme à ces spécifications. - Page 73 Mode d’emploi Chapitre 6 Référence Moniteur Micropaq – Recommandations et déclaration du fabricant — Immunité électromagnétique Le moniteur Micropaq série 400 est conçu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’opérateur de ce moniteur doit s’assurer qu’il est utilisé dans un environnement conforme à ces spécifications.
- Page 74 Chapitre 6 Référence Welch Allyn Moniteur Micropaq Moniteur Micropaq – Recommandations et déclaration du fabricant — Immunité électromagnétique Le moniteur Micropaq série 400 est conçu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’opérateur de ce moniteur doit s’assurer qu’il est utilisé dans un environnement conforme à ces spécifications.
- Page 75 Mode d’emploi Chapitre 6 Référence Distances de séparation conseillées entre les équipements de communication RF portables et mobiles et le moniteur Micropaq série 400 Le moniteur Micropaq série 400 doit être utilisé dans un environnement électromagnétique où les interférences de RF irradiées sont contrôlées.
-
Page 76: Chargeur De Batteries Pour Moniteur Micropaq
Chapitre 6 Référence Welch Allyn Moniteur Micropaq Chargeur de batteries pour moniteur Micropaq Chargeur de batteries pour Moniteur Micropaq uniquement – Recommandations et déclaration du fabricant — Émissions électromagnétiques Le chargeur de batteries pour moniteur Micropaq série 400 est conçu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié... - Page 77 Mode d’emploi Chapitre 6 Référence Chargeur de batteries pour Moniteur Micropaq uniquement – Recommandations et déclaration du fabricant — Immunité électromagnétique Le chargeur de batteries pour moniteur Micropaq série 400 est conçu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’opérateur de ce moniteur doit s’assurer qu’il est utilisé dans un environnement conforme à...
- Page 78 Chapitre 6 Référence Welch Allyn Moniteur Micropaq Chargeur de batteries pour Moniteur Micropaq uniquement – Recommandations et déclaration du fabricant — Immunité électromagnétique Le chargeur de batteries pour moniteur Micropaq série 400 est conçu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’opérateur de ce chargeur de batteries doit s’assurer qu’il est utilisé dans un environnement conforme à...
- Page 79 Mode d’emploi Chapitre 6 Référence Distances de séparation conseillées entre les équipements de communication RF portables et mobiles et le chargeur de batteries pour moniteur Micropaq série 400 Le chargeur de batteries pour moniteur Micropaq série 400 doit être utilisé dans un environnement électromagnétique où...
- Page 80 Chapitre 6 Référence Welch Allyn Moniteur Micropaq...
-
Page 81: Index
Index Description Messages Accessoires Alertes Inspection et nettoyage Messages Acuity Micropaq Extinction alarmes Micropaq Touche d’extinction d’alertes INTERRUPTION, alerte matériel Anémie et SpO2 Messages affichés sur le moniteur Micropaq Anesthésiq. Mise en attente d'une alarme dans Acuity M. garde Monitorage sur Acuity Application des électrodes Paramètres de fonctionnement Micropaq Arrêt cardiaque et SpO2... - Page 82 Index Welch Allyn Moniteur Micropaq Utilisation Points d’accès Choc électrique et SpO2 Reconnexion automatique Choix Dérivation Fonct., réglages Choix d’une chambre Fonctionnement CONNEXION ACUITY PERDUE Paramètres Connexion au réseau Réglages par défaut Connexion d’un nouveau patient Formation Voir Mode Démo Fréquence radio Voir RF Dangers...
- Page 83 Mode d’emploi Index Restriction d’accès NOUVEAU PATIENT Messages d’Acuity NOUVELLE CHAMBRE Messages d’alertes NOUV. PATIENT M. garde Général Micropaq Alarmes Objet Alerte matériel Occlusion artérielle et SpO2 Caractéristiques OFFSET ECG EXCESSIF Communication avec le réseau Option de verrouillage de menu Connexion au réseau Options d’affichage de courbe Fonctionnement hors portée...
- Page 84 Index Welch Allyn Moniteur Micropaq Symbole Déconnexion Réseau local sans fil Technologie OxiMax, Nellcor Voir WLAN Technologie SET, Masimo Retards d’alarmes TOUCHE BLOQUEE RF, mise en garde concernant l’exposition Touche d’appel infirmière Touche de défilement vers le haut/vers le bas Touche de sélection Touches Sans fil...