Page 1 Glossaire Les définitions suivantes s’appliquent spécifiquement aux imprimantes. Application Programme logiciel vous permettant d’effectuer des tâches particulières, comme du traitement de texte ou des prévisions financières. ASCII Acronyme de "American Standard Code for Information Interchange". Système de codage normalisé permettant d’assigner un code numérique à chaque lettre ou symbole.
Page 2 ESC/P Acronyme de "EPSON Standard Code for Printers". Langage de commandes utilisé par un ordinateur pour contrôler une imprimante. Ce langage est commun à toutes les imprimantes EPSON et supporté par la plupart des applications fonctionnant sur les ordinateurs individuels.
Page 3 Impression économique Mode d’impression permettant d’économiser de l’encre en utilisant moins de points pour imprimer des images. Impression en vitesse rapide Mode d’impression par lequel les images sont imprimées dans les deux sens. Cela permet une impression plus rapide. Imprimante locale Imprimante connectée à...
Page 4 Mémoire tampon Partie de la mémoire de l’imprimante utilisée pour stocker les données avant de les imprimer. MicroWeave Mode d’impression par lequel les images sont imprimées par incréments plus précis afin de réduire la probabilité d’apparition de bandes de façon à produire une impression identique à...
Page 5 Résolution Nombre de points par pouce (dpi) utilisés pour représenter une image. Acronyme de "Read Only Memory". Mémoire morte. Partie de la mémoire de l’imprimante qui peut être lue mais qui ne peut pas être utilisée pour stocker des données. Les informations contenues dans la ROM sont conservées lorsque l’imprimante est mise hors tension.
Page 7: Impression Sous Windows
Impression sous Windows Présentation du logiciel d’impression Le logiciel d’impression comprend le pilote et les utilitaires d’imprimante. Le pilote vous permet de choisir entre divers paramètres pour obtenir les meilleurs résultats d’impression. Les utilitaires vous permettent de contrôler l’imprimante et de la maintenir dans un état de fonctionnement optimal.
Page 8: Modification Des Paramètres Du Pilote
Depuis les applications Windows Ouvrez le menu Fichier et choisissez Imprimer ou Configurer impression. Puis cliquez sur Imprimante, Configuration, Options, ou Propriétés. (Selon votre application, vous pourrez cliquer sur plusieurs de ces boutons.) La fenêtre du logiciel d’impression apparaît. Depuis le menu démarrer 1.
Page 9: Définition Du Type De Support
PhotoEnhance Appliquez divers paramètres de correction de l’image spécialement conçus pour les photos. Voir “Utilisation du mode Photo Enhance”. Paramètres Choisissez dans une liste de paramètres personnalisés prédéfinis les plus adaptés au document que vous imprimez. Vous pouvez aussi ajouter vos propres options à...
Page 10 Papier ordinaire Papier ordinaire Enveloppes Papier Photo - Epais 194 g/m² Papier Photo 10 x 15 avec prédécoupe (20f.) S041134 Papier Photo 10 x 15 sans prédécoupe (20f.) S041255 Papier Photo A4 (20f.) S041140 Papier Photo 20 × 30 (20f.) S041254 Papier Photo Panoramique 210 ×...
Page 11 Divers Papier blanc Premium pour Jet d’encre (250 f.) S041214 Photo Stickers A6 16 (5 f.) S041144 Photo Stickers A6 4 (5 f.) S041176 Carte de visite (Papier Photo A4) S041177 Carte A6 Qualité Photo (50 f.) S041054 Transparents A4 (30 f.) S041063 Papier Transfert pour T Shirt A4 (10 f.) S041154...
Page 12: Utilisation Du Mode De Paramétrage Automatique
Utilisation du mode de paramétrage automatique Quand l’option Automatique est sélectionnée dans le menu Principal, le pilote d’imprimante prend en compte tous les paramètres détaillés basés sur les paramètres courants Support et Encre. Pour définir le paramètre Encre, cliquez sur Couleur pour imprimer en couleur ou sur Noire pour imprimer en noir et blanc ou utiliser l’échelle de gris.
Page 13: Utilisation Du Mode Photo Enhance
Utilisation du mode Photo Enhance L’option Photo Enhance offre divers paramètres de correction de l’image à utiliser sur les images de vos photos avant d’imprimer. L’option Photo Enhance ne modifie pas l’original. Si vous imprimez des photos issues d’un appareil photo numérique, vous pouvez cochez la case Appareil photo numérique pour donner à...
Page 14: Srgb
Le mode avancé offre les paramètres prédéfinis suivants. Texte/ Pour imprimer des documents de présentation tels que graphiques ou schémas. Graphique Economie Pour imprimer des brouillons de texte. ICM signifie correspondance automatique des couleurs (Image Color Matching). Cette (Sous Windows option adapte les couleurs de l’impression à...
Page 15: Utilisation Des Paramètres Avancés
Utilisation des paramètres avancés Les paramètres Avancés permettent une gestion globale de l’environnement d’impression. Utilisez-les pour essayer de nouvelles idées d’impression, ou pour régler davantage les paramètres les plus adaptés à vos besoins. Si vous êtes satisfaits de vos nouveaux paramètres, vous pouvez leur affecter un nom et les ajouter à...
Page 16 4. Sélectionnez le paramètre Qualité d’impression. 5. Définissez les autres paramètres dont vous avez besoin. Pour en savoir plus, consultez l’aide en ligne. Remarque : ❏ Le paramètre Photo Enhance 4 de l’option Gestion des couleurs n’affecte que les images, mais ni les textes ni les graphiques. Ainsi, si Monochrome est sélectionné...
Page 17 Remarque : ❏ Les noms des paramètres prédéfinis proposés par EPSON ne peuvent être appliqués à vos nouveaux paramètres. ❏ Pour supprimer un paramètre, sélectionnez-le dans la boîte de dialogue des Paramètres personnalisés et cliquez sur Effacer. ❏ Les paramètres prédéfinis ne peuvent être supprimés de la liste des Configurations personnalisées.
Page 18: Aperçu Avant L'impression
Aperçu avant l’impression Pour avoir un aperçu de votre document avant de l’imprimer, cochez la case Aperçu avant impression du menu Principal. Quand vous sélectionnez l’option d’impression de votre application, la fenêtre d’aperçu s’ouvre : Vous pouvez manipuler le document en aperçu des façons suivantes : ❏...
Page 19: Modification Du Style D'impression
Après la visualisation du document, cliquez sur Imprimer pour lancer l’impression ou cliquer sur Annuler pour l’annuler. Modification du style d’impression Vous pouvez modifier le style de vos impressions avec les options des menus Papier et Disposition. Utilisez le menu Papier, pour préciser l’orientation de l’impression et délimiter la zone imprimable.
Page 20 Vous pouvez définir les paramètres suivants : Taille du papier Choisissez la taille du papier. Vous pouvez aussi ajouter une taille de papier personnalisée. Copies Choisissez le nombre de copies à imprimer. Vous pouvez choisir Assemblées (impression d’un jeu à la fois) ou Ordre inversé...
Page 21: Adaptation De Votre Document Au Format De Papier
Adaptation de votre document au format de papier Pour adapter votre document au format du papier d’impression, utilisez l’option Impression proportionnelle du menu Disposition. Vous pouvez sélectionner les paramètres suivants : Normale Imprime le document à sa taille normale. Zoom Agrandit ou réduit proportionnellement la taille de votre document pour qu’il s’adapte au format de papier choisi dans la liste de taille...
Page 22: Impression De 2 Ou De 4 Pages Sur Une Feuille
Impression de 2 ou de 4 pages sur une feuille Pour imprimer 2 ou 4 pages de votre document sur une seule feuille, utilisez l’option Multi-pages du menu Disposition. Choisissez N-pages comme option Multi-Pages, puis définissez les paramètres suivants. 2 Pages Permet d’imprimer 2 ou 4 pages de votre document sur la même feuille de papier.
Page 23 Impression de posters Vous pouvez utiliser le paramètre Poster de l’option Multi-Pages pour imprimer une image de la taille d’une affiche. Une page d’un document peut être agrandie pour couvrir 4, 9, ou 16 feuilles. Pour définir l’impression de votre affiche, cliquez sur le bouton Configuration du poster.
Page 24: Impression D'un Filigrane Sur Votre Document
Vous pouvez définir les paramètres suivant : . Recouvrement Fait se chevaucher légèrement les pages pour un alignement plus précis. des panneaux Imprimer les Imprime les marques de coupe pour que vous puissiez vous guider en découpant les pages. marques de coupe Si vous ne souhaitez imprimer que certaines parties de l’affiche et non sa totalité, cliquez sur les parties que vous ne souhaitez pas...
Page 25 2. Pour utiliser un fichier d’image comme filigrane, sélectionnez Image BMP. Cliquez sur Parcourir pour sélectionner le fichier bitmap que vous souhaitez utiliser, puis cliquez sur OK. Pour créer un filigrane à partir d’un texte, sélectionnez Texte, puis saisissez votre texte dans la zone de texte. 3.
Page 26: Emploi Des Utilitaires D'imprimante
Emploi des utilitaires d’imprimante Les utilitaires d’imprimante EPSON vous permettent d’effectuer des opérations de maintenance depuis votre écran. Pour vous en servir, cliquez sur l’onglet Utilitaire dans la fenêtre du logiciel d’impression, et cliquez sur le bouton de l’utilitaire choisi. Pour savoir comment accéder au logiciel d’impression, voir “Ouverture du logiciel d’impression”.
Page 27: Status Monitor 3
❏ Si vous appuyez sur l’un de ces boutons pendant l’impression, vous risquez de tacher vos impressions. Status Monitor 3 Propose des informations sur l’état de l’imprimante comme la quantité d’encre restante et contrôle les erreurs d’imprimante. Cet utilitaire n’est disponible que dans les cas suivants : ❏...
Page 28: Alignement Des Têtes
Alignement des têtes Calibre la tête d’impression. Servez-vous en si vous remarquez un décalage des lignes verticales. Vitesse et progression Vous pouvez effectuer des réglages relatifs à la vitesse et à la progression de l’impression avec cette option. Copies rapides Pour imprimer rapidement plusieurs exemplaires de votre document, activez l’option Copies rapides.
Page 29 EPSON Printer Port (Windows 95 et 98 uniquement) Pour augmenter la vitesse du transfert des données pour les imprimantes EPSON, activez l’option EPSON Printer Port. Si votre ordinateur supporte le mode ECP, activez le transfert DMA pour accélérer l’impression. Pour plus de détails, voir “Utilisation de vitesse et progression”.
Page 30: Préférences De Contrôle
Windows. En cliquant sur cette icône de la barre des raccourci tâches, vous ouvrirez l’utilitaire EPSON Status Monitor 3. Pour choisir l’icône qui sera affichée, cliquez sur celle que vous préférez parmi celles qui vous sont proposées ; votre sélection s’affiche sur la droite.
Page 31: S'informer Grâce À L'aide En Ligne
Qu’est-ce que c’est? . Depuis le menu Démarrer Cliquez sur Démarrer, pointez Programmes et Epson (sous Windows 95 et 98) ou EPSON Imprimantes (sous Windows NT 4.0),puis cliquez sur Aide pour EPSON Stylus COLOR 460. Le contenu de la fenêtre d’aide apparaît.
Page 32 Augmentation de la vitesse d’impression Conseils généraux Tout comme l’utilisation d’une résolution d’impression élevée, l’impression d’images couleur avec des réglages de qualité supérieure prend plus de temps que l’impression d’images en noir et blanc avec des réglages normaux. En effet, le volume de données est alors bien plus important.
Page 33 Le tableau suivant présente les facteurs n’influant que sur la vitesse. Vitesse d’impression Supérieure Inférieure Paramètres du pilote d’impression Encre Noire Couleur Copies Désactivée Activée Assemblées* Miroir horizontal* Désactivée Activée Ordre inversé* Désactivée Activée Caractéristiques des données Palette de Echelle de gris** Toutes les couleurs couleurs Ressources matérielles...
Page 34: Utilisation De Vitesse Et Progression
Utilisation de vitesse et progression Vous pouvez définir certaines options de vitesse dans la boîte de dialogue Vitesse et progression. Cliquez sur Vitesse et progression du menu Utilitaire de votre application pour l’ouvrir. La boîte de dialogue suivante s’ouvre. Copies rapides Active l’impression rapide pour de multiples exemplaires.
Page 35 EPSON Printer Port (Windows 95 et 98 uniquement) Active l’option EPSON printer port, supportée par les imprimantes EPSON, au lieu du port imprimante par défaut de Windows. Cela accélère la vitesse du transfert des données pour les imprimantes EPSON. Toujours envoyer les données au spouleur au format RAW...
Page 36 Consultez la documentation de votre ordinateur pour savoir s’il supporte le mode ECP et le transfert DMA. Pour savoir si vous devez activer le transfert DMA, comparez le message affiché pour l’option EPSON Printer Port à ceux du tableau suivant et effectuez l’action conseillée. Message...
Page 37 3. Double-cliquez sur Ports (COM & LPT) et double-cliquez sur LPT1. Si votre imprimante est connectée à un autre port que le LPT1, double-cliquez sur l’icône du port approprié. 4. Cliquez sur l’onglet Ressources, puis effacez la marque de la case Utiliser les paramètres automatiques.
Page 38: Utilisation De La Configuration Du Port (Windows Nt 4.0 Uniquement)
Remarque : Avec certains ordinateurs vous ne pourrez utiliser le transfert DMA même après avoir effectué la procédure précédente. Consultez le fabricant de votre ordinateur pour savoir si ce dernier peut ou non supporter le transfert DMA. Utilisation de la configuration du port (Windows NT 4.0 uniquement) Remarque : Le paramétrage du port sous Windows NT 4.0 est complexe et ne devrait...
Page 39: Utilisation Du Transfert Dma
Cliquez sur l’onglet du port LPT correspondant au port auquel votre imprimante est connectée et cliquez sur Configurer le port. Remarque : Si l’imprimante est connectée au port LPT1, seul cet onglet est accessible. Paramètres de la ressource (IRQ et DMA) Si l’imprimante est connectée au port LPT2 ou LPT3, la définition des paramètres IRQ et DMA peut permettre l’accélération de l’impression.
Page 41: Contrôle De L'état De L'imprimante Et Gestion Des Travaux D'impression
Contrôle de l’état de l’imprimante et gestion des travaux d’impression Utilisation de la barre de progression Quand vous lancez une impression, la barre de progression illustrée ci-dessous apparaît sur votre écran. Cette barre montre la progression de l’impression en cours et donne des informations sur l’état de l’imprimante quand la communication bidirectionnelle est établie entre l’imprimante et l’ordinateur.
Page 42: Messages D'erreur
Conseils d’impression EPSON Des conseils pour obtenir les meilleurs résultats de votre imprimante EPSON s’affichent au bas de la fenêtre de la barre de progression. Un nouveau conseil apparaît toutes les 30 secondes. Pour plus de détails sur un conseil affiché, cliquez sur Détails.
Page 43: Emploi De L'utilitaire Epson Spool Manager
EPSON Spool Manager lance l’impression de ce travail. Sous Windows 95 et 98 Après avoir lancé une impression, le bouton EPSON Stylus COLOR 460 apparaît dans la barre des tâches. Cliquez sur ce bouton pour contrôler l’état de votre impression et obtenir des renseignements sur les autres travaux de cette imprimante.
Page 44: Ouverture De L'utilitaire Epson Status Monitor
Ouverture de l’utilitaire EPSON Status Monitor 3 Il y a deux façons d’accéder à l’utilitaire EPSON Status Monitor 3. ❏ Double-cliquez sur la silhouette d’imprimante de la barre des tâches située en bas de votre écran. Pour ajouter une icône de raccourci à...
Page 45: Niveaux D'encre
❏ Etat courant Fournit des informations détaillées sur l’état de l’imprimante, une illustration et des messages d’état. Quand la quantité d’encre diminue, le bouton Comment faire apparaît dans la fenêtre d’état de l’imprimante. Cliquez sur ce bouton Comment faire pour afficher les instructions de remplacement de cartouche et déplacer la tête d’impression en position de remplacement de cartouche.
Page 46 Contrôle de l’état de l’imprimante et gestion des travaux d’impression...
Page 47: Macintosh
Impression sous Macintosh Présentation du logiciel d’impression Le logiciel d’impression comprend le pilote et les utilitaires d’imprimante. Le pilote vous permet de choisir entre un grand nombre de paramètres pour obtenir les meilleurs résultats de votre imprimante. Les utilitaires vous permettent de contrôler l’imprimante et de la maintenir dans un état de fonctionnement optimal.
Page 48 ❏ Boîte de dialogue d’aperçu (cliquez sur l’icône d’aperçu puis sur Prévisualiser dans la boîte de dialogue Imprimer) Ces options sont conçues pour vous donner quatre niveaux de contrôle sur le pilote, comme indiqué ci-dessous. Automatique La meilleure façon de commencer à imprimer. Voir “Utilisation des paramètres automatiques”.
Page 49 Papier ordinaire Papier ordinaire Enveloppes Papier Photo - Epais 194 g/m² Papier Photo 10 x 15 avec prédécoupe (20f.) S041134 Papier Photo 10 x 15 sans prédécoupe (20f.) S041255 Papier Photo A4 (20f.) S041140 Papier Photo 20 × 30 (20f.) S041254 Papier Photo Panoramique 210 ×...
Page 50 Divers Papier blanc Premium pour Jet d’encre (250 f.) S041214 Photo Stickers A6 16 (5 f.) S041144 Photo Stickers A6 4 (5 f.) S041176 Carte de visite (Papier Photo A4) S041177 Carte A6 Qualité Photo (50 f.) S041054 Transparents A4 (30 f.) S041063 Papier Transfert pour T Shirt A4 (10 f.) S041154...
Page 51: Utilisation Des Paramètres Automatiques
Utilisation des paramètres automatiques Si le mode Automatique est activé dans la boîte de dialogue Imprimer, le pilote d’imprimante prend en compte tous les paramètres détaillés basés sur les paramètres courants Type de support et Encre. Définissez le paramètre Encre en cliquant sur Couleur pour imprimer en couleur, ou sur Noire pour imprimer en noir et blanc ou pour utiliser l’échelle de gris.
Page 52 ❏ L’impression en mode Photo Enhance risque d’augmenter le temps d’impression selon votre ordinateur et la quantité de données contenues dans votre image. Le mode Photo Enhance offre les paramètres suivants. Standard Correction standard de l’image pour la plupart des photos.
Page 53 2. Cliquez sur le bouton Avancé de la boîte de dialogue Imprimer. Cela active la liste des Paramètres personnalisés, située à droite du bouton Avancé. 3. Dans la liste des Paramètres personnalisés, choisissez celui qui correspond le mieux au document ou à l’image que vous souhaitez imprimer.
Page 54: Enregistrement Et Suppression De Vos Paramètres
2. Sélectionnez le Type de support que vous avez chargé dans l’imprimante. Pour plus de détails, voir “Définition du type de support”. 3. Choisissez Couleur ou Noire pour l’encre. 4. Sélectionnez le paramètre Qualité. 5. Définissez les autres paramètres dont vous avez besoin. Pour en savoir plus, voir l’aide en ligne.
Page 55: Utilisation De Vos Paramètres Enregistrés
Saisissez un nom unique (jusqu’à 16 caractères) pour vos paramètres dans la zone Nom et cliquez sur Enregistrer . Remarque : Les noms des paramètres prédéfinis proposés par EPSON ne peuvent être appliqués à vos nouveaux paramètres. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 10 configurations personnalisées différentes.
Page 56: Définition D'une Taille De Papier Personnalisée
Choisissez Mise en page dans le menu Fichier de votre application. La boîte de dialogue Mise en page s’ouvre. Vous pouvez modifier les paramètres suivants. Taille du papier Choisissez la taille de papier à utiliser. Pour définir une taille personnalisée, voir “Définition d’une taille de papier personnalisée”...
Page 57 1. Dans la boîte de dialogue Mise en page, cliquez sur Personnalisée . La boîte de dialogue suivante s’ouvre. 2. Pour définir une nouvelle taille de papier, cliquez sur Nouveau. La boîte de dialogue est modifiée pour vous permettre de nommer cette nouvelle taille de papier. 3.
Page 58: Modification De La Disposition
Pour supprimer une taille de papier personnalisée, cliquez sur Personnalisée dans la boîte de dialogue Mise en page, choisissez le nom de cette taille dans la liste de la boîte de dialogue Papier Personnalisé, et cliquez sur Effacer. Modification de la disposition Vous pouvez modifier la Disposition de votre document à...
Page 59 Adaptation de votre document à la taille du papier Vous pouvez agrandir ou diminuer proportionnellement la taille de l’image pour quelle s’adapte à la taille du papier choisi dans la liste Taille du papier. Pour cela, cochez la case Zoom, puis précisez dans la liste Taille du papier, la taille du papier chargé...
Page 60: Impression De Posters
Impression de posters Vous pouvez utiliser le paramètre Poster de l’option Multi-Pages pour imprimer une image de la taille d’une affiche. Une page d’un document peut être agrandie pour couvrir 4, 9, ou 16 feuilles. Cochez la case Multi-Pages et cliquez sur Poster. Puis définissez les paramètres suivants.
Page 61 Impression d’un filigrane sur votre document Pour imprimer un filigrane en arrière plan des documents ou des images que vous imprimez, cochez la case Filigrane de la boîte de dialogue Disposition. Choisissez le filigrane à imprimer dans la liste Nom et définissez ses position, taille, couleur et intensité.
Page 62 2. Pour utiliser un fichier d’image comme filigrane, cliquez sur Ajouter image. Sélectionnez votre fichier d’image sur votre disque dur et cliquez sur Ouvrir. Pour créer un filigrane à partir de texte, cliquez sur Ajouter texte. Saisissez du texte dans la zone de texte, sélectionnez une police et un style, puis cliquez sur OK.
Page 63: Définition De L'heure D'impression
4. Cliquez sur OK pour ajouter votre filigrane à la liste Nom. Remarque : Si un filigrane formé par du texte est sélectionné dans la liste Nom, vous pouvez en éditer le texte et modifier la police et le style en cliquant sur Editer texte.
Page 64: Aperçu Avant Impression
Imprimer. Remarque : Vous pouvez contrôler ou modifier l’ordre de priorité des travaux d’impression à l’aide de l’utilitaire EPSON Monitor3. Voir “Contrôle de l’impression en tâche de fond” pour en savoir plus. Aperçu avant impression En cliquant sur l’icône d’aperçu avant impression de la boîte de dialogue Imprimer, vous pouvez visualiser votre document avant de l’imprimer.
Page 65 3. Cliquez sur le bouton Prévisualiser. La boîte de dialogue d’aperçu avant impression s’ouvre et affiche un aperçu du document. La boîte de dialogue d’aperçu contient six icônes que vous pouvez utiliser pour effectuer les opérations suivantes : Sélection Pour sélectionner, déplacer et redimensionner les filigranes.
Page 66: Enregistrement Des Données D'impression
4. Si vous êtes satisfait de l’image, cliquez sur Imprimer. Si vous n’êtes pas satisfait de l’apparence de votre image, cliquez sur Annuler. Les boîtes de dialogue Aperçu et Imprimer se ferment en conservant les paramètres d’impression courants. Ouvrez à nouveau la boîte de dialogue Imprimer pour appliquer d’autres changements à...
Page 67: Emploi Des Utilitaires D'imprimante Sous Macintosh
Enregistrer sous et cliquez sur Enregistrer. Pour imprimer ces données, double-cliquez sur le fichier pour ouvrir EPSON Monitor 3. Cliquez sur le bouton Reprendre pour envoyer les données à l’imprimante. Emploi des utilitaires d’imprimante sous Macintosh Les utilitaires d’impression EPSON vous permettent d’effectuer...
Page 68: Epson Statusmonitor
Vous pouvez aussi l’utiliser pour connaître la quantité d’encre restante avant d’imprimer. Pour vous servir de l’utilitaire StatusMonitor, cliquez sur EPSON StatusMonitor dans la boîte de dialogue Utilitaire. Pour plus de détails, voir “Emploi de l’utilitaire EPSON StatusMonitor”.
Page 69: Configuration
Configuration En cliquant sur ce bouton, vous pouvez faire apparaître la boîte de dialogue Configuration, dans laquelle vous pouvez modifier la manière dont l’utilitaire StatusMonitor vous informe des changements d’état de l’imprimante. Pour en savoir plus, voir “Définition des paramètres de configuration”.
Page 70 2. Cliquez sur l’icône Utilitaire de la boîte de dialogue. 3. Cliquez sur le bouton EPSON StatusMonitor de la boîte de dialogue Utilitaire. La boîte de dialogue suivante apparaît. Contrôle de l’état de l’imprimante et gestion des travaux d’impression...
Page 71: Définition Des Paramètres De Configuration
L’utilitaire StatusMonitor contrôle la quantité d’encre restante quand il est ouvert. Pour mettre à jour les renseignements sur le niveau d’encre, cliquez sur le bouton Mise à jour. Définition des paramètres de configuration Pour modifier la façon dont le StatusMonitor contrôle l’imprimante, effectuez les opérations suivantes.
Page 72: Contrôle De L'impression En Tâche De Fond
Contrôle de l’impression en tâche de fond Après avoir envoyé les données à l’imprimante, l’utilitaire EPSON Monitor3 vous permet de vérifier, contrôler ou annuler les travaux d’impression en attente. Il vous indique aussi l’état du travail en cours d’impression.
Page 73: Emploi De L'utilitaire Epson Monitor3
2. Lancez une impression. 3. Sélectionnez Epson Monitor3 dans le menu Application à l’extrême droite de la barre de menu pour ouvrir une boîte de dialogue similaire à la suivante : Remarque : Vous pouvez aussi ouvrir l’utilitaire EPSON Monitor3 en double-...
Page 74 Supprimer Arrête l’impression et supprime l’impression de la liste d’attente ❏ Utilisez ces boutons pour lancer les utilitaires d’imprimante. Démarrer/ Quand vous cliquez sur Arrêter queue Arrêter d’imprimante, l’impression s’arrête queue jusqu’à ce que vous cliquiez sur Démarrer imprimante queue d’imprimante. Nettoyage Lance l’utilitaire de Nettoyage des têtes des têtes...
Page 75: Modification De La Priorité Des Travaux D'impression
❏ Si vous cliquez sur la flèche Afficher les détails, une zone similaire à celle présentée ci-dessous apparaît en bas de la boîte de dialogue EPSON Monitor3. La boîte de dialogue étendue affiche des informations détaillées sur les paramètres d’impression d’un document sélectionné.
Page 76 1. Cliquez sur la flèche Afficher les détails située au bas de la boîte de dialogue EPSON Monitor3 et cliquez sur le nom d’un document dans la zone Nom document. Une boîte de dialogue étendue similaire à la suivante apparaît.
Page 77 Contrôle de l’état de l’imprimante et gestion des travaux d’impression...
Page 78: Manipulation Du Papier
Mode d’emploi Manipulation du papier Chargement de papier ordinaire Effectuez les opérations suivantes pour charger du papier normal. 1. Abaissez le plateau de sortie et tirez son extension. Poussez le guide latéral gauche pour que l’espace entre les deux guides soit légèrement supérieur à...
Page 79: Chargement De Papiers Spéciaux Et Autres Supports
EPSON propose des supports spéciaux spécialement conçus pour l’encre utilisée dans les imprimantes à jet d’encre EPSON. Il est d’ailleurs recommandé d’utiliser les supports spéciaux distribués par EPSON pour garantir des résultats de bonne qualité. Voir “Supports spéciaux EPSON”...
Page 80: Transparents
❏ La capacité de chargement pour les enveloppes et les supports spéciaux EPSON est donnée ci-dessous. Enveloppes Jusqu’à 10 enveloppes. Remarque : Si l’épaisseur totale de la pile d’enveloppes dépasse 10 mm, aplatissez chaque enveloppe avant de les charger. Papier Couché 360 dpi et Jusqu’à...
Page 81 ❏ Si le papier est recourbé, aplatissez-le ou recourbez-le légèrement dans l’autre sens avant de le charger. Vous risquez de tacher vos impressions en essayant d’imprimer sur du papier courbé, notamment si l’option Maximale est sélectionnée pour la zone imprimable. ❏...
Page 82: A Propos Des Feuilles De Nettoyage Des Supports Spéciaux
Les feuilles de nettoyage fournies avec les supports spéciaux EPSON ne doivent pas être utilisées dans cette imprimante. En effet, la fonction de nettoyage qu’elles remplissent est inutile avec ce type d’imprimante. De plus, la feuille pourrait provoquer un bourrage.
Page 83: Utilisation Du Papier Photo Epson (20 X 30 Cm)
❏ Sélectionnez Papier ordinaire comme type de support dans le pilote d’imprimante. Utilisation du papier photo EPSON (20 x 30 cm) Le papier Photo EPSON (S041134, S041254) a des contours prédécoupés pour que vous puissiez découper les images imprimées et donner le format de photographies de taille 10 ×...
Page 84 Chargement ❏ Chargez le papier en orientant la face imprimable vers le haut et les marges prédécoupées selon l’illustration suivante. ❏ Utilisez du papier plat et en bon état. Si le papier ou la feuille de protection est recourbé, aplatissez-le avant de le charger pour éviter les problèmes d’alimentation.
Page 85: Retrait Des Marges Prédécoupées
Retrait des marges prédécoupées ❏ Pour retirer les marges prédécoupées, pliez le papier dans un sens puis dans l’autre plusieurs fois le long des pointillés, puis découpez doucement les marges. ❏ Vous pouvez aussi retirer les marges en découpant le long de la zone prédécoupée.
Page 86 10 x 15 cm taille de l’image découpée taille de l’image imprimée Manipulation du papier...
Page 87: Conservation Du Papier Photo Epson
à de fortes températures, à l’humidité ou à la lumière directe du soleil. EPSON recommande de conserver les impressions dans un sac plastique hermétique et de les placer à l’abri de fortes températures, de l’humidité ou de la lumière directe du soleil.
Page 88: Installation En Réseau De Votre Imprimante
Installation en réseau de votre imprimante Pour les utilisateurs de Windows 95 et 98 Cette section décrit comment configurer votre imprimante pour qu’elle puisse être utilisée par d’autres utilisateurs connectés à un réseau. Vous devez d’abord la déclarer comme imprimante partagée sur l’ordinateur auquel elle est raccordée.
Page 89 4. Cochez la case Permettre à d’autres utilisateurs d’utiliser mes imprimantes et cliquez sur OK. 5. Dans la fenêtre Réseau, cliquez sur OK. 6. Dans Panneau de configuration, double-cliquez sur Imprimantes. Remarque : ❏ Si une boîte de dialogue apparaît, vous demandant le CD-ROM de Windows 95 ou 98, insérez ce CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM et suivez les messages qui s’affichent.
Page 90: Accès À L'imprimante Par Le Réseau
8. Cliquez sur Partager en tant que, saisissez les informations nécessaires et cliquez sur OK. Accès à l’imprimante par le réseau Pour accéder à votre imprimante depuis un autre ordinateur du réseau, effectuez les opérations suivantes. Remarque : Votre imprimante doit être configurée comme une ressource partagée sur l’ordinateur sur lequel elle est directement connectée avant que vous puissiez y accéder depuis un autre ordinateur.
Page 91 3. La fenêtre de l’Assistant d’installation d’imprimante s’ouvre. Cliquez sur Suivant. 4. Cliquez sur Imprimante réseau, puis cliquez sur Suivant. 5. Cliquez sur Parcourir. 6. Double-cliquez sur l’icône de l’ordinateur directement connecté à l’imprimante, puis sur l’icône de l’imprimante. 7. Cliquez sur OK et suivez les messages qui s’affichent. Installation en réseau de votre imprimante...
Page 92: Pour Les Utilisateurs De Windows Nt
Pour les utilisateurs de Windows NT 4.0 Remarque : Cette section ne concerne que les utilisateurs de réseaux de petite taille. Si vous êtes sur un réseau de plus grande envergure et que vous souhaitez partager votre imprimante, consultez votre administrateur de réseau. Cette section décrit comment configurer votre imprimante pour qu’elle puisse être utilisée par d’autres utilisateurs connectés à...
Page 93 3. Cliquez sur Partagé et saisissez le nom de partage. 4. Cliquez sur OK. Remarque : Ne sélectionnez aucun pilote de la liste Autres pilotes. Accès à l’imprimante par le réseau Pour accéder à l’imprimante depuis un autre ordinateur du réseau, effectuez les opérations suivantes.
Page 94 2. Ouvrez le dossier Imprimante depuis le Panneau de contrôle, et ouvrez la fenêtre des propriétés de votre imprimante. 3. Cliquez sur l’onglet Ports, puis sur Ajout Port. Installation en réseau de votre imprimante...
Page 95 4. La boîte de dialogue suivante apparaît. Sélectionnez Port Local, puis cliquez sur Nouveau Port. 5. La boîte de dialogue suivante apparaît. Dans la zone de texte, tapez les informations suivantes : \\nom de l’ordinateur connecté à l’imprimante\nom de l’imprimante partagée Cliquez ensuite sur OK.
Page 96 6. Dans la boîte de dialogue Ports d’imprimante, cliquez sur Fermer pour revenir au menu Ports. 7. Dans le menu Ports, vérifiez que le nouveau port apparaît et que la case correspondante est cochée. Cliquez sur OK pour fermer le pilote d’imprimante. Installation en réseau de votre imprimante...
Page 97: Pour Les Utilisateurs De Macintosh
Pour les utilisateurs de Macintosh Cette section vous indique comment configurer l’imprimante pour que vous puissiez l’utiliser sur un réseau AppleTalk. En configurant votre imprimante comme imprimante partagée, votre imprimante locale est connectée au réseau et peut être utilisée par d’autres ordinateurs. Vous devez commencer par configurer l’imprimante comme imprimante partagée sur l’ordinateur auquel elle est connectée.
Page 98 2. Choisissez Sélecteur dans le menu Pomme. Cliquez sur l’icône de votre imprimante, puis sélectionnez le port auquel votre imprimante est connectée. 3. Cliquez sur Configuration. La boîte de dialogue suivante apparaît. 4. Cochez la case Partager cette imprimante, puis saisissez le nom de l’imprimante et le mot de passe si nécessaire.
Page 99 Accès à l’imprimante par le réseau Pour accéder à l’imprimante depuis un autre ordinateur du réseau, effectuez les opérations suivantes. 1. Mettez votre imprimante sous tension. 2. Sur chaque ordinateur à partir duquel vous souhaitez accéder à l’imprimante, cliquez sur Sélecteur dans le menu Pomme. Puis cliquez sur l’icône de votre imprimante et sélectionnez le port d’imprimante à...
Page 100 4. Sélectionnez l’option d’impression en tâche de fond qui vous convient pour activer ou désactiver cette option. 5. Fermez le sélecteur. -101 Installation en réseau de votre imprimante...
Page 101 -102 Installation en réseau de votre imprimante...
Page 102: Remplacement Des Cartouches D'encre
Remplacement des cartouches d’encre Remplacement d’une cartouche d’encre Utilisation du panneau de commandes Les voyants lumineux de l’imprimante vous indiquent quand commander une cartouche et quand la remplacer. Remarque : Si vous avez besoin de remplacer une cartouche quand les voyants de fin d’encre B noire et A couleur sont éteints, voir “Remplacement d’une cartouche vieille ou abîmée”.
Page 103 Important : ❏ EPSON recommande l’utilisation de cartouches d’encre de la marque EPSON et ne peut être responsable des dommages causés à votre imprimante par l’utilisation de produits d’autres marques. ❏ Laissez la vieille cartouche en place jusqu’à ce que vous en ayez une neuve pour empêcher l’encre se trouvant dans les...
Page 104 3. Enfoncez la touche de nettoyage pendant trois secondes. La tête d’impression se déplace vers la gauche en position de remplacement de cartouche et le voyant de mise en marche P se met à clignoter. Important : Ne déplacez pas la tête d’impression à la main. Utilisez toujours la touche de nettoyage pour ne pas endommager l’imprimante.
Page 105 4. Relevez complètement le levier de verrouillage de la cartouche à remplacer. Cette cartouche sort alors partiellement de son logement. Dégagez alors la cartouche de l’imprimante et jetez-la selon la règlementation locale. N’essayez pas de démonter la cartouche usagée pour la recharger.
Page 106 5. Retirez la cartouche de son emballage protecteur. Ensuite, retirez uniquement le ruban adhésif jaune de la cartouche. Important : ❏ Vous devez décoller le ruban adhésif jaune de la cartouche. La cartouche serait définitivement endommagée s’il était en place au moment de son installation.
Page 107: Emploi De L'utilitaire Status Monitor
Important : Quand les cartouches sont installées, ne soulevez plus leurs leviers jusqu’à ce que vous les remplaciez à nouveau, pour ne pas les endommager. 7. Appuyez sur la touche de nettoyage . L’imprimante déplace la tête d’impression et lance le chargement en encre du système.
Page 108: Remplacement D'une Cartouche Vieille Ou Abîmée
Monitor ; les têtes se déplacent en position de remplacement de cartouche. Suivez les instructions qui s’affichent. Pour en savoir plus sur l’installation et le fonctionnement de l’utilitaire Status Monitor, voir “Emploi de l’utilitaire EPSON Status Monitor 3”. Remplacement d’une cartouche vieille ou abîmée Il peut vous arriver d’avoir à...
Page 109 3. Maintenez la touche d’avancement et d’éjection E enfoncée pendant trois secondes, la tête d’impression se déplace en position de remplacement. Le voyant de mise en marche P se met à clignoter. 4. Relevez le levier de verrouillage de la cartouche à changer. Puis dégagez la cartouche de l’imprimante et jetez-la selon la réglementation locale.
Page 110: Contrôle De L'alimentation En Encre
Effectuez les opérations suivantes pour contrôler la quantité d’encre restante dans les cartouches. Status Monitor 3 Ouvrez l’utilitaire EPSON Status Monitor 3 de l’une des trois façons suivantes. ❏ Double-cliquez sur la silhouette d’imprimante de la barre de tâches. Pour ajouter une icône de raccourci, voir “Préférences de contrôle”.
Page 111 ❏ Ouvrez la fenêtre du logiciel d’impression, cliquez sur l’onglet Utilitaire, puis sur EPSON Status Monitor 3. Un graphique illustrant la quantité d’encre restante apparaît. Remarque : Pour la cartouche couleur, c’est le niveau de l’encre la plus utilisée qui détermine le niveau affiché...
Page 112 2. Cliquez sur le bouton Utilitaire de la boîte de dialogue. 3. Cliquez sur EPSON StatusMonitor dans la boîte de dialogue Utilitaire. Un graphique illustrant le niveau d’encre apparaît. Pour mettre à jour les informations relatives au niveau d’encre, cliquez sur le bouton Mise à...
Page 113 -114 Remplacement des cartouches d’encre...
Page 114: Contrôle Des Buses De La Tête D'impression
Maintenance Contrôle des buses de la tête d’impression S’il vous semble que l’image imprimée devient pâle ou qu’il manque des points, vous pourrez résoudre ces problèmes en contrôlant les buses de la tête d’impression. Vous pouvez contrôler les buses depuis votre ordinateur à l’aide de l’utilitaire Vérification des buses du logiciel d’impression, ou directement depuis l’imprimante à...
Page 115: Utilisation Des Touches Du Panneau De Commandes
3. Cliquez sur Utilitaire, puis sur Vérification des buses. 4. Suivez les instructions qui s’affichent. Utilisation des touches du panneau de commandes 1. Vérifiez que vous avez chargé du papier de format A4 ou Letter dans le chargeur. 2. Maintenez la touche d’avancement enfoncée et appuyez sur la touche de mise en marche P pour mettre l’imprimante sous tension, puis relâchez ces touches.
Page 116: Nettoyage De La Tête D'impression
L’imprimante imprime une page de test donnant des informations sur la version de la mémoire morte de votre imprimante (ROM), le code du compteur d’encre et une grille de contrôle des buses. Voici une impression normale. Echantillon correct La tête d’impression a besoin d’être nettoyée : il manque des segments Si l’impression de la page de test n’est pas satisfaisante, par exemple, s’il manque des segments de lignes, c’est qu’il y a...
Page 117: Emploi De L'utilitaire Nettoyage Des Têtes
Remarque : ❏ Le nettoyage de la tête utilise les encres noire et couleur. Pour ne pas en gaspiller, n’effectuez cette opération que si la qualité diminue, si l’impression est floue ou si les couleurs sont incorrectes ou absentes. ❏ Lancez l’utilitaire Vérification des buses pour savoir si la tête a besoin d’être nettoyée.
Page 118 Important : Ne mettez jamais l’imprimante hors tension tant que le voyant P de mise en marche clignote pour ne pas endommager l’imprimante. 5. Quand le voyant P de mise sous tension cesse de clignoter, cliquez sur Grille de contrôle des buses dans la boîte de dialogue Nettoyage des têtes pour vérifier que la tête est propre et pour réinitialiser le cycle de nettoyage.
Page 119 Si la qualité ne s’améliore toujours pas, il se peut que l’une des cartouches d’encre (ou les deux) soit vieille ou abîmée et ait besoin d’être remplacée. Pour remplacer une cartouche avant qu’elle ne soit vide, voir “Remplacement d’une cartouche vieille ou abîmée”.
Page 120 Si la qualité d’impression ne s’améliore pas après avoir répété cette procédure plusieurs fois, mettez l’imprimante hors tension et attendez toute une nuit. Enfin, recommencez le nettoyage de la tête. Si la qualité ne s’améliore toujours pas, il se peut que l’une des cartouches d’encre (ou les deux) soit vieille ou abîmée et ait besoin d’être remplacée.
Page 121 2. Enfoncez la touche de nettoyage pendant trois secondes. L’imprimante lance le nettoyage de la tête et le voyant P clignote. Le cycle de nettoyage dure environ une minute. Important : Ne mettez jamais l’imprimante hors tension pendant que le voyant P clignote pour ne pas l’endommager.
Page 122: Alignement De La Tête D'impression
Alignement de la tête d’impression Si vous remarquez un décalage des lignes verticales, servez-vous de l’utilitaire Alignement des têtes du logiciel d’impression, pour résoudre ce problème depuis votre ordinateur. Remarque : Ne lancez pas l’utilitaire Alignement des têtes pendant une impression pour ne pas tacher vos sorties papier.
Page 123 1. Vérifiez que l’imprimante est hors tension et que tous les voyants sont éteints. Puis débranchez le cordon d’alimentation. 2. Retirez tout le papier du chargeur. 3. Utilisez une brosse douce pour nettoyer poussières et saletés. 4. Si l’extérieur du boîtier ou l’intérieur du chargeur sont sales, nettoyez-les avec un chiffon propre et doux imprégné...
Page 124: Transport De L'imprimante
Transport de l’imprimante Si vous devez transporter l’imprimante, replacez-la soigneusement dans le carton d’emballage à l’aide des éléments de protection comme indiqué ci-dessous : 1. Ouvrez le capot de l’imprimante et vérifiez que la tête d’imprimante et en position de repos (à l’extrême droite). Si elle ne l’est pas, mettez l’imprimante sous tension et attendez jusqu’à...
Page 125: Mise À Jour Du Logiciel
6. Fixez les éléments de protection de chaque côté de l’imprimante. 7. Replacez l’imprimante et le cordon d’alimentation dans leur emballage d’origine. 8. Maintenez l’imprimante à plat pendant le transport. Mise à jour du logiciel Mise à jour pour Windows 98 Si vous êtes passés de Windows 95 à...
Page 126 -127 Maintenance...
Page 127 -128 Maintenance...
Page 128: Dépannage
Dépannage Définition du problème Le dépannage de l’imprimante se fait en deux étapes : commencez par localiser le problème, puis appliquez des solutions adaptées jusqu’à ce que le problème soit résolu. L’information nécessaire à la localisation des problèmes est donnée par les voyants du panneau de commandes et par l’utilitaire Status Monitor (sous Windows 95, 98, NT 4.0 et sous Macintosh).
Page 129 Encre faible (cartouche d’encre noire) La cartouche d’encre Commandez une nouvelle noire est presque vide. cartouche noire (S020187/ S020208). Fin d’encre (cartouche d’encre noire) La cartouche noire est Remplacez la cartouche d’encre Voir presque vide. noire (S020187/S020208). “Remplacement d’une cartouche d’encre” pour plus de détails.
Page 130: Exécution D'un Test D'imprimante
Erreurs imprimante non répertoriées Une erreur non Mettez l’imprimante hors tension répertoriée s’est et contactez votre revendeur. produite. Status Monitor 3 La fenêtre d’état de l’imprimante de l’utilitaire Status Monitor 3 donne des messages d’état et une illustration graphique indiquant l’état courant de l’imprimante. Si un problème survient pendant l’impression, un message s’affiche dans la fenêtre de la Barre de progression.
Page 131 Si vous utilisez une interface parallèle, commencez par débloquer les clips latéraux du connecteur d’interface et retirez le fil de masse si nécessaire. Puis débranchez le câble du connecteur d’interface de l’imprimante. 3. Vérifiez que vous avez chargé du papier de format A4. 4.
Page 132: Annulation De L'impression
❏ Comparez la qualité de la page de test avec celle de l’exemple ci-dessous. S’il n’y a pas de problème de qualité, tels que des espaces ou des segments manquants, l’imprimante est en état de marche et le problème vient plutôt des paramètres du logiciel d’impression, des paramètres de l’application, du câble d’interface (vérifiez que le vôtre est blindé), ou de l’ordinateur.
Page 133: Sous Windows
Cliquez sur le bouton Arrêter pour annuler l’impression. Sous Macintosh Quand l’impression en tâche de fond est activée 1. Appuyez sur la touche de mise en marche P pour mettre l’imprimante hors tension. 2. Choisissez EPSON Monitor3 dans le menu de votre application. -134...
Page 134: La Qualité D'impression Pourrait Être Améliorée
3. Cliquez sur le document en cours d’impression, puis cliquez sur l’icône d’arrêt pour annuler l’impression. Quand l’impression en arrière plan est désactivée 1. Appuyez sur la touche de mise en marche P pour mettre l’imprimante hors tension. 2. Maintenez enfoncée la touche de commande de votre clavier et appuyez sur le point (.) pour annuler l’impression.
Page 135 “Bandes horizontales” “Décalage vertical ou bandes” “Discontinuité des couleurs” “Couleurs incorrectes ou absentes” “Impressions floues ou tachées” Bandes horizontales Essayez une ou plusieurs de ces solutions. ❏ Vérifiez que la face imprimable du papier chargé dans le bac est orientée vers le haut. ❏...
Page 136 ❏ Vérifiez que l’option Maximale du pilote est désactivée pour la Zone imprimable. Quand cette option est activée, des bandes peuvent apparaître dans la zone étendue. Décalage vertical ou bandes Essayez une ou plusieurs de ces solutions. ❏ Vérifiez que la face imprimable du papier chargé dans le bac est orientée vers le haut.
Page 137 ❏ Contrôlez les voyants de fin d’encre B noire ou A couleur. Si l’un de ces voyants clignote, remplacez la cartouche correspondante. Voir “Remplacement d’une cartouche d’encre”. ❏ Réglez les paramètres Couleur de votre application ou de votre pilote d’imprimante. Si vous souhaitez des instructions, voir “Utilisation des paramètres avancés”...
Page 138: Type De Support
❏ Vérifiez que le papier est sec et que la face imprimable est orientée vers le haut. Vérifiez aussi que vous utilisez un type de papier adapté. Voir “Papier” pour connaître les caractéristiques. ❏ Sélectionnez le mode Automatique dans le menu Principal du pilote d’imprimante (Windows) ou dans la boîte de dialogue Imprimer (Macintosh).
Page 139: Les Impressions Ne Correspondent Pas À Vos Attentes
❏ Si vous travaillez sous Windows NT 4.0, essayez de désinstaller le Port imprimante EPSON. Cliquez sur Démarrer, pointez Programmes, puis pointez Imprimantes EPSON et pointez Désinstaller le Port imprimante EPSON. Suivez les messages qui s’affichent. -140...
Page 140: Marges Incorrectes
Marges incorrectes Essayez une ou plusieurs de ces solutions. ❏ Contrôlez le paramétrage des marges dans votre application. ❏ Contrôlez le paramétrage des marges de votre application. ❏ Vérifiez que les marges sont comprises dans la zone imprimable de la page. Voir “Papier” pour connaître les caractéristiques.
Page 141: Taches D'encre Au Bas De La Page
Sous Macintosh, contrôlez les paramètres de la boîte de dialogue Mise en page. Vérifiez qu’ils sont adaptés à la taille de votre papier. Exécutez l’utilitaire Nettoyage des têtes pour nettoyer les buses encrassées. Les utilisateurs de Windows 95 ou 98 peuvent lancer l’“<As_head.htm>Utilitaire Nettoyage des têtes”...
Page 142: L'imprimante N'imprime Pas
❏ Sélectionnez le mode Automatique dans le menu Principal du pilote d’imprimante (Windows) ou dans la boîte de dialogue Imprimer (Macintosh) et placez le curseur sur Vitesse. Si vous souhaitez des instructions, voir “Utilisation du mode de paramétrage automatique” sous Windows ou “Utilisation des paramètres automatiques”...
Page 143: Les Voyants Se Sont Allumés Puis Éteints
Si vous essayez d’imprimer une image trop grande, votre ordinateur n’a peut être pas assez de mémoire pour l’imprimer. ❏ Si vous travaillez sous Windows NT 4.0, essayez de désinstaller le Port imprimante EPSON. Cliquez sur Démarrer, pointez Programmes et Imprimantes EPSON, puis cliquez sur Désinstaller Port imprimante EPSON.
Page 144: Le Voyant De Fin De Papier Est Allumé Ou Clignotant
❏ Si l’imprimante fait le même bruit que pour imprimer, mais sans imprimer, exécutez l’utilitaire Nettoyage des têtes. Les utilisateurs de Windows 95 or 98 peuvent lancer l’“<As_head.htm>Utilitaire Nettoyage des têtes” maintenant. ❏ Si les solutions précédentes sont inutiles, remplacez les cartouches d’encre.
Page 145: Le Papier N'est Pas Entraîné Correctement
2. Mettez l’imprimante hors tension. Vérifiez qu’il ne reste aucun objet ou morceau de papier à l’intérieur de l’imprimante. Vérifiez aussi qu’il y a assez de place autour du ventilateur situé à l’arrière de l’imprimante pour que la ventilation s’effectue correctement. Retirez tout objet susceptible de bloquer ce ventilateur.
Page 146: Le Papier Provoque Un Bourrage
❏ Vérifiez que le papier n’est pas trop fin. Voir “Papier” pour connaître les caractéristiques. ❏ Aérez la pile de papier pour séparer les feuilles et rechargez le papier. Si de trop nombreuses copies de votre document sont en train d’être imprimées, contrôlez l’option Copies du pilote d’imprimante et de votre application.
Page 147 ❏ Si le papier est froissé quand il sort, il peut être humide ou trop fin. Chargez une nouvelle pile de papier. Remarque : Conservez le papier inutilisé dans son emballage d’origine et dans un endroit sec. Voir “Papier” pour connaître les caractéristiques. -148...
Page 148: Comment Contacter Le Support Technique
Si votre imprimante ne fonctionne pas correctement et que vous ne pouvez résoudre vos problèmes avec les informations contenues dans ce manuel, dans l’aide en ligne et dans Réponses EPSON, appelez le support technique. SUPPORT TECHNIQUE EPSON FRANCE 08 36 686 687 2,23 F la minute Ouvert du lundi au samedi de 9h00 à...
Page 149 -150...
Page 150: Conformité Energy Star
Utilisation des options EPSON Limited ne peut être tenu pour responsable des dommages ou problèmes liés à l’utilisation d’options ou de consommables autres que les produits de la gamme EPSON ou recommandés par EPSON. -151 Consignes de sécurité...
Page 151 Consignes de sécurité Avertissement : Cet appareil doit être relié à la terre. Consultez la plaque de référence électrique pour connaître la tension et vérifier qu’elle correspond à celle de votre secteur. Important : Les câbles du cordon principal de cet appareil sont colorés selon le code suivant : Vert et jaune Terre...
Page 152: Avertissements, Messages Et Remarques
Avertissements, messages et remarques Avertissement : Ces paragraphes contiennent des instructions à lire attentivement pour éviter les blessures corporelles. Important : Ces paragraphes contiennent des instructions à respecter pour éviter d’endommager votre matériel. Remarques : Ces paragraphes contiennent des informations importantes et des conseils utiles concernant le fonctionnement de l’imprimante.
Page 153 -154 Consignes de sécurité...
Page 154: Eléments Et Fonctions De L'imprimante
Eléments et fonctions de l’imprimante Eléments de l’imprimante et fonctions du panneau de commandes Eléments de l’imprimante 1. Guide papier : Supporte le papier chargé. 2. Guides latéraux : Permettent de maintenir le papier droit pendant le chargement. Adaptez la position du guide latéral gauche à...
Page 155: Panneau De Commandes
6. Chargeur : Permet d’entraîner automatiquement une pile de papier. 1. Levier de verrouillage des cartouches : Ne soulevez ces leviers que pour installer ou remplacer une cartouche. 2. Panneau de commandes 3. Levier de réglage : Positionnez-le sur “+” si de l’encre coule sur votre document quand vous utilisez du papier épais.
Page 156: Voyants
Touches Touche Fonction Mise en Met l’imprimante sous et hors tension. Efface la mémoire d’impression si elle est enfoncée deux fois quand l’imprimante est sous tension. marche Avancement Entraîne et éjecte le papier si elle est enfoncée pendant 2 secondes puis relâchée. Relance l’impression si elle est enfoncée puis relâchée après une erreur de fin de papier.
Page 157 Fin d’encre Clignote quand il n’y a presque plus d’encre couleur. La cartouche d’encre couleur est presque vide. Allumé quand il n’y a plus d’encre couleur. La cartouche d’encre couleur est vide; remplacez-la (S020191). couleur -158 Eléments et fonctions de l’imprimante...
Page 158: Options Et Consommables
USB/parallèle CAEFS0021. Important : Utilisez de préférence les câbles d’interface cités ci-dessus. L’utilisation d’autres câbles non couverts par la garantie EPSON peut être la cause de dysfonctionnements de l’imprimante. Consommables Dans votre imprimante, vous pouvez utiliser les cartouches et supports spéciaux distribués par EPSON suivants.
Page 159: Cartouches D'encre
Remarque : La référence des cartouches d’encre varie selon le pays. Supports spéciaux EPSON EPSON vous propose des supports spéciaux particulièrement bien adaptés aux imprimantes à jet d’encre pour des résultats de première qualité. Papier Photo 10 x 15 avec prédécoupe (20f.) S041134 Papier Photo 10 x 15 sans prédécoupe (20f.)
Page 160 Papier Transfert pour T Shirt A4 (10 f.) S041154 Papier Adhésif Qualité Photo A4 (10 f.) S041106 Cartes de voeux avec enveloppes (127 x 203 mm) S041148 Starter Kit SH41001 Remarque : La disponibilité des supports spéciaux varie selon le pays. -161...
Page 161 -162...
Page 162 -163...
Page 163 -164...
Page 164: Caractéristiques Techniques De L'imprimante
** ips correspond à “inches per second”; pouces par secondes. Maximum 1440 dpi × 720 dpi Résolution Direction d’impression Bidirectionnelle avec recherche logique Codes de contrôles ESC/P et codes graphiques EPSON distant Mémoire tampon 32 Ko d’entrée -165 Caractéristiques techniques de l’imprimante...
Page 165 La qualité des marques ou types de papier pouvant être changés par le fabricant sans préavis, EPSON ne peut garantir la qualité d’aucun papier de marque autre que EPSON. Procédez toujours à des essais avant d’acheter de grandes quantités de papier.
Page 166: Papier Adhésif
Format Letter (216 mm × 279 mm) A6 (105 mm × 148 mm)* * film glacé Types de papier Papiers spéciaux distribués par EPSON Papier adhésif : A4 (210 mm × 297 mm) Format Types de papier Papiers spéciaux distribués par EPSON Papier photo : A4 (210 mm ×...
Page 167: Zone Imprimable
❏ Utilisez le papier dans des conditions normales : Température de 15 à 25°C Humidité de 40 à 60% HR ❏ Le film Glacé Qualité Photo EPSON et le papier adhésif doivent être conservés dans les conditions suivantes : Température de 15 à 30°C Humidité...
Page 168 La marge supérieure minimale est de 3,0 mm. Si vous chargez plusieurs feuilles de film glacé qualité photo EPSON, cette marge est de 30,0 mm. La marge gauche minimale est de 3,0 mm. Les caractéristiques de la marge droite minimale sont : 3,0 mm pour les feuilles simples et enveloppes C6.
Page 169 Cartouches d’encre Cartouche d’encre noire (S020187) Couleur Noire Capacité 540 pages (A4, texte à 360 dpi) d’impression* Durée de vie des 2 ans à partir de la date de fabrication cartouches (6 mois après ouverture à 25°C) Température Conservation : de-20 à 40°C 1 mois à...
Page 170: Caractéristiques Mécaniques
❏ EPSON recommande l’utilisation des cartouches d’encre de marque EPSON. D’autres produits qui ne seraient pas fabriqués par EPSON peuvent causer des problèmes qui ne sont pas couverts par la garantie de votre imprimante. ❏ N’utilisez pas une cartouche dont la date de péremption est dépassée.
Page 171: Caractéristiques Électriques
Caractéristiques électriques Modèle 120V Modèle 220-240V Plage de tension de 99 à 132V de 198 à 264V d’entrée Plage de fréquence de 50 à 60 Hz nominale Plage de fréquence de 49,5 à 60,5 Hz d’entrée Intensité nominale 0,4A 0,2A Consommation Environ 16W (ISO10561 Format Letter) électrique...
Page 172: Normes De Sécurité
Normes de sécurité Normes de sécurité : Modèle américain UL 1950 CSA C22.2 No.950 Modèle européen EN60950 CEM : Modèle américain FCC part 15 subpart B class B Modèle européen EN 55022 (CISPR Pub. 22) class B EN 50082-1 IEC 801-2 IEC 801-3 IEC 801-4 EN 61000-3-2...
Page 173: Pour Les Macintosh
16 Mo de RAM 32 Mo de RAM ou plus pour Windows 95 et 98 64 Mo ou plus pour Windows NT 4.0 10 Mo d’espace disque disponible 50 Mo d’espace disque pour Windows 95 et 98 disponible pour Windows 95 20 Mo pour Windows NT 4.0 et 98 100 Mo ou plus pour...
Page 174 ❏ Les exigences de mémoire données ci-dessus correspondent à l’impression sur papier de format Letter. Ces besoins peuvent varier selon le format du papier, le type d’application que vous utilisez et la complexité du document que vous imprimez. En plus de ces configurations système et mémoire, vous aurez besoin de 10 Mo d’espace disque disponible pour installer le logiciel d’impression.
Page 175 -176 Caractéristiques techniques de l’imprimante...
Page 176 Contrôle de l’état de l’imprimante et gestion des travaux d’im- pression Utilisation de la barre de progression Emploi de l’utilitaire EPSON Spool Manager Emploi de l’utilitaire EPSON Status Monitor 3 Ouverture de l’utilitaire EPSON Status Monitor 3 Impression sous Macintosh Présentation du logiciel d’impression...
Page 177 Définition de l’heure d’impression Aperçu avant impression Enregistrement des données d’impression Pour imprimer ces données, double-cliquez sur le fichier pour ouvrir EPSON Monitor 3. Cliquez sur le bouton Reprendre pour envoyer les données à l’imprimante.Emploi des utilitaires d’imprimante sous Macintosh EPSON StatusMonitor Vérification des buses...
Page 178 Chargement de papiers spéciaux et autres supports A propos des feuilles de nettoyage des supports spéciaux Chargement des enveloppes Utilisation du papier photo EPSON (20 x 30 cm) Chargement Retrait des marges prédécoupées Conservation du papier photo EPSON Installation en réseau de votre imprimante Pour les utilisateurs de Windows 95 et 98 Configuration de votre imprimante comme imprimante partagée...
Page 179 Emploi de l’utilitaire Nettoyage des têtes Utilisation des touches du panneau de commandes Alignement de la tête d’impression Nettoyage de l’imprimante Transport de l’imprimante Mise à jour du logiciel Mise à jour pour Windows 98 Mise à jour du pilote sous Windows NT 4.0 Dépannage Définition du problème Voyants d’erreur...
Page 180: Zone Imprimable
Consignes de sécurité Conformité ENERGY STAR Utilisation des options Avertissements, messages et remarques Eléments et fonctions de l’imprimante Eléments de l’imprimante et fonctions du panneau de commandes Eléments de l’imprimante Panneau de commandes Options et consommables Options Consommables Caractéristiques techniques de l’imprimante Impression Papier Zone imprimable...
Page 181 -182...
Page 182 Index Symbols “ Afficher la barre de progression Aide en ligne Aperçu avant impression Barre de progression Boîte de dialogue des paramètres personnalisés Macintosh Windows Boîte de dialogue Disposition Boîte de dialogue Mise en page Bourrage papier Câbles Câbles d’interface Caractéristiques de la zone imprimable Caractéristiques techniques Carte...
Page 183: Plateau De Sortie
Windows Encre Windows Enregistrement des paramètres Macintosh Windows Enveloppes EPSON Monitor3 EPSON Spool Manager EPSON StatusMonitor EPSON Status Monitor 3 Extension du plateau de sortie Feuilles de nettoyage Filigrane Macintosh Windows Film glacé Glossaire Guide papier Guides latéraux Heure d’impression Impression en réseau...
Page 184: Table Des Matières
Menu Papier Nettoyage Options Orientation Macintosh Panneau de commandes Papier adhésif Papier couché Papier mat épais Papier photo Papiers spéciaux Papier transfert Paramétrage automatique Macintosh Windows Paramètres avancés Macintosh Windows Paramètres de configuration Paramètres personnalisés Macintosh Windows Photo stickers Plateau de sortie Qualité...
Page 185: Macintosh
sRGB Status Monitor Macintosh Windows Support technique Taille de papier personnalisée Tête d’impression Texte/Graphique Windows Touches Transfert DMA Transparents Type de support Macintosh Utilitaire Alignement des têtes Utilitaire Nettoyage des têtes Utilitaires Macintosh Windows Vérification des buses Vitesse d’impression,augmentation Voyants Zone imprimable Macintosh -186...

Epson 8450 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Epson 8450

Sommaire des Matières pour Epson 8450

Table des Matières