Réparation (Vi, Vii); Riparazione - Fust NOVAMATIC Vinocave 101 Mode D'emploi

Vinocave 101 Ende:2010
Reparatur / Réparation / Riparazione
Zur Gebrauchsanleitung
Selbstverständlich kann die
Gebrauchsanleitung nicht alle Ein-
satzmöglichkeiten für dieses Gerät
aufzeigen. Sollten Sie also weitere
Informationen benötigen, wenden
Sie sich bitte an Ihre nächste FUST-
Filiale.
Unter Telefon-Nr. 0848 559 111
erfahren Sie die Adresse der näch-
sten FUST-Filiale.
A propos du mode d'emploi
Naturellement, le mode d'emploi ne
peut par décrire toutes les possibil-
ités qu'offre cet appareil. Adressez-
vous à la prochaine succursale
FUST, si vous désirez plus d'informa-
tions.
Téléphonez au numéro
0848 559 111 pour connaı ˆ tre
l'adresse de la prochaine succursale
FUST.
Sulle istruzioni per l'uso
Le istruzioni per l'uso non possono
indicare ovviamente ogni possibile
impiego dell'apparecchio. Si rivolga
alla prossima succursale FUST se ha
bisogno di più informazioni. Telefoni
il numero 0848 559 111 per
apprendere l'indirizzo della prossi-
ma succursale FUST.
Reparatur (VI, VII)
Bei Verdacht auf einen Gerätedefekt
ziehen Sie sofort den Netzstecker
aus der Steckdose. Bringen Sie das
Gerät in den nächsten FUST-
Reparaturdienst und lassen Sie es
20.11.2010 12:58 Uhr
überprüfen. Für allfällige Schäden,
die durch unsachgemässe Behand-
lung entstanden sind, wird keine
Haftung übernommen.
erhebliche Gefahren für den
Benutzer entstehen.
Réparation (VI, VII)
En cas de soupçon d'une défecuosité
de l'appareil, débranchez aussitôt la
fiche de la prise. Apportez l'ap-
pareil au service après-vente FUST le
plus proche de chez vous et faites-le
réviser. Il ne sera assumé aucune
responsabilité de dommages
éventuels provoqués par un traite-
ment incorrect.
très grand danger pour l'utilisateur.
Riparazione (VI, VII)
Nel caso di un sospetto di difetto
all'apparecchio, stacchi immediata-
mente la spina dalla presa di cor-
rente. Porti l'apparecchio al prossi-
mo servizio dopo vendita FUST e lo
faccia esaminare. Nessuna respons-
abilità sarà assunta per danni even-
tuali causati da un trattamento inap-
propriato.
pericoli gravi per l'utente.
Seite 39
ACHTUNG: Durch unsach -
gemässe Reparaturen können
ATTENTION: Des réparations
incorrectes peuvent constituer un
ATTENZIONE: Riparazioni non
appropriate possono causare dei
39