Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
หม�ยเหต้่
หน้ า จิอจิะปิ ด้โด้ยอั ต โนมั ต ิ ห ลั ง จิาก 30 วิ น าที่้ เว้ น แต่ ค ุ ณ์ เล่ อ กฟั ง ก์ ช้ ั น รั ก ษาความร้ อ น กด้ปุ่ มใด้ปุ่ มหนึ � ง เพ่ � อ เปิ ด้หน้ า จิออ้ ก ครั � ง
หากคุ ณ์ เล่ อ กอุ ณ์ หภ้ ม ิ 100°C และเปิ ด้ใช้้ ง านการรั ก ษาความร้ อ น กาต้ ม นำ � า จิะคงอุ ณ์ หภ้ ม ิ น ำ � า ไว้ ที่ ้ � 95°C เป็ น เวลา 30 นาที่้
หากคุ ณ์ ใช้้ ป ุ่ ม
เล่ อ กอุ ณ์ หภ้ ม ิ ที่ ้ � ต ำ � า กว่ า นำ � า ในกาต้ ม นำ � า ฟั ง ก์ ช้ ั น จิะไม่ ร ั บ ข้ อ ม้ ล รวมที่ั � ง ไม่ เ ริ � ม ที่ำ า งาน
ตั ว อย่ า ง: หากอุ ณ์ หภ้ ม ิ น ำ � า อย้ ่ ที่ ้ � 90°C คุ ณ์ จิะไม่ สำ ามารถึเริ � ม ที่้ � ร ะด้ั บ อุ ณ์ หภ้ ม ิ 40°C, 70°C และ 80°C
อ่ ณ หภัู ม ิ ท ่ ่ แ นะนำ �
40°C: นมที่ารก
70°C : ช้าขาว
80°C : ช้าเข้ ย ว
90°C : กาแฟสำด้
100°C : ต้ ม น้ ำ า /ช้งช้า
6. ก�ต้้ ม นำ � � จะหย่ ด ทำ � ง�นโดยอั ต้ โนมั ต้ ิ
ที่ั น ที่้ ที่ ้ � น ำ � า เด้่ อ ด้ หร่ อ เม่ � อ ถึึ ง อุ ณ์ หภ้ ม ิ ที่ ้ � เ ล่ อ ก
• อย่ า ที่ิ � ง นำ � า ไว้ ใ นกาต้ ม นำ � า หลั ง จิากการใช้้ ง าน
ก�รทำ � คำว�มสีะอ�ดและก�รบำ � ร่ ง รั ก ษ�
ก�รทำ � คำว�มสีะอ�ดก�ต้้ ม นำ � � ของคำ่ ณ
ถึอด้ปลั � ก กาต้ ม นำ � า ออก
ปล่ อ ยไว้ จิ นเย็ น และที่ำ า ความสำะอาด้ด้้ ว ยฟองนำ � า ช้่ � น
• ห้ า มจิุ ่ ม กาต้ ม นำ � า ฐาน สำายไฟ หร่ อ ปลั � ก ไฟลงในนำ � า : ห้ า มให้ ข ั � ว เช้่ � อ มต่ อ ไฟฟ้ า หร่ อ สำวิ ต ช้์ สำ ั ม ผู้ั สำ กั บ นำ � า โด้ยเด้็ ด้ ขาด้
• ห้ า มใช้้ แ ผู้่ น ใยขั ด้
• ห้ า มเช้็ ด้ จิอแสำด้งผู้ลขณ์ะที่้ � เ สำ้ ย บปลั � ก อย้ ่ เพราะอาจิที่ำ า ให้ เ กิ ด้ การสำตาร์ ที่ เคร่ � อ งที่้ � ไ ม่ ค าด้คิ ด้ ได้้
ก�รทำ � คำว�มสีะอ�ดต้ั ว กรอง*
ตั ว กรองแบบถึอด้ได้้ ป ระกอบด้้ ว ยตาข่ า ยเพ่ � อ กั ก เศษตะกรั น และป้ อ งกั น ไม่ ใ ห้ เ ศษเหล่ า นั � น ตกลงไปในแก้ ว ของคุ ณ์ เม่ � อ เที่นำ � า ตั ว
กรองจิะไม่ ล ด้ที่อนหร่ อ ลบความกระด้้ า งของนำ � า จิึ ง ยั ง รั ก ษาคุ ณ์ ภาพของนำ � า ไว้ อ ย่ า งครบถึ้ ว น หากใช้้ ง านกั บ นำ � า ที่้ � ม ้ ค วามกระด้้ า ง
มาก ตั ว กรองจิะอุ ด้ ตั น อย่ า งรวด้เร็ ว (จิากการใช้้ ง าน 10 ถึึ ง 15 ครั � ง ) ด้ั ง นั � น เป็ น สำิ � ง สำำ า คั ญ่ ที่้ � ค ุ ณ์ ควรที่ำ า ความสำะอาด้ตั ว กรอง
อย่ า งสำมำ � า เสำมอ หากตั ว กรองเป้ ยก ให้ ที่ ำ า ความสำะอาด้ใต้ ก ๊ อ กนำ � า ที่้ � เ ปิ ด้ไหลผู้่ า น หากแห้ ง เกิ น ไป ให้ แ ปรงเบาๆ บางครั � ง ตะกรั น
อาจิติ ด้ แน่ น จิำ า เป็ น ต้ อ งที่ำ า การขจิั ด้ คราบตะกรั น
ก�รขจั ด คำร�บต้ะกรั น
ควรล้ า งตะกรั น เป็ น ประจิำ า โด้ยการล้ า งเด้่ อ นละครั � ง หร่ อ มากกว่ า นั � น หากคุ ณ์ ใช้้ น ำ � า ที่้ � ก ระด้้ า งมาก อุ ป กรณ์์ ต รวจิวั ด้ อุ ณ์ หภ้ ม ิ
ภายในกาต้ ม นำ � า อาจิได้้ ร ั บ ผู้ลกระที่บจิากตะกรั น
วิ ธี ่ ก �รล้ � งต้ะกรั น จ�กก�ต้้ ม นำ � � ของคำ่ ณ :
• การใช้้ น ำ � า สำ้ ม สำายช้้ ซึ่ ึ � ง สำามารถึหาซึ่ ่ � อ ได้้ จิ ากร้ า นครุ ภ ั ณ์ ฑ์์
– เติ ม นำ � า สำ้ ม สำายช้้ ½ ลิ ต รลงในกาต้ ม นำ � า
– พั ก ไว้ 1 ช้ั � ว โมง โด้ยไม่ ต ้ อ งที่ำ า การอุ ่ น ร้ อ น
• การใช้้ ก รด้ซึ่ ิ ต ริ ก :
– ต้ ม นำ � า ½ ลิ ต ร
– เติ ม กรด้ซึ่ ิ ต ริ ก 25 กรั ม จิากนั � น พั ก ไว้ 15 นาที่้
• เที่นำ � า ออกจิากกาต้ ม นำ � า ของคุ ณ์ และล้ า งด้้ ว ยนำ � า เปล่ า 5 ถึึ ง 6 ครั � ง ที่ำ า ซึ่ ำ � า หากจิำ า เป็ น
วิ ธี ่ ก �รล้ � งต้ะกรั น จ�กต้ั ว กรองของคำ่ ณ *:
แช้่ ต ั ว กรองในนำ � า สำ้ ม สำายช้้ ห ร่ อ กรด้ซึ่ ิ ต ริ ก ที่้ � เ จิ่ อ จิางแล้ ว
• ห้ า มใช้้ ว ิ ธิ ้ ก ารล้ า งตะกรั น แบบอ่ � น นอกจิากที่้ � แ นะนำ า
* เป็ น ไปตามรุ ่ น
86
ในกรณ่ ท ่ � เ กิ ด ปั ญ ห�ข้ � น
ไม่ พื่ บร่ อ งรอยคำว�มเสี่ ย ห�ยท่ � ก �ต้้ ม นำ � �
• กาต้ ม นำ � า ไม่ ที่ ำ า งาน
– ตรวจิด้้ ว ่ า คุ ณ์ เสำ้ ย บปลั � ก กาต้ ม นำ � า ของคุ ณ์ อย่ า งถึ้ ก ต้ อ งแล้ ว
– กาต้ ม นำ � า ถึ้ ก เปิ ด้ใช้้ ง านโด้ยไม่ ไ ด้้ เ ติ ม นำ � า หร่ อ ตะกรั น สำะสำมมากเกิ น ไปจินที่ำ า ให้ ต ั ว ตั ด้ ความร้ อ นที่ำ า งาน: รอให้ ก าต้ ม นำ � า เย็ น
ลงและเติ ม นำ � า ลงไป กำ า จิั ด้ ตะกรั น ก่ อ น หากม้ ต ะกรั น สำะสำมมากเกิ น ไป
เปิ ด้กาต้ ม นำ � า : กาต้ ม นำ � า จิะที่ำ า งานอ้ ก ครั � ง หลั ง ผู้่ า นไปประมาณ์ 15 นาที่้
หากกาต้ ม นำ � า ของคุ ณ์ ตกหล่ น เกิ ด้ การรั � ว ซึ่ ึ ม หร่ อ หากมองเห็ น ร่ อ งรอยความเสำ้ ย หายที่้ � สำ ายไฟ ปลั � ก หร่ อ ฐานของกาต้ ม นำ � า
สำ่ ง กาต้ ม นำ � า ของคุ ณ์ ให้ ก ั บ ศ้ น ย์ บ ริ ก ารหลั ง การขายของคุ ณ์ เน่ � อ งจิากม้ เ พ้ ย งศ้ น ย์ เ ที่่ า นั � น ที่้ � ไ ด้้ ร ั บ อนุ ญ่ าตสำำ า หรั บ การซึ่่ อ มแซึ่ม
อุ ป กรณ์์ ด้้ เ ง่ � อ นไขการรั บ ประกั น และรายช้่ � อ ศ้ น ย์ ไ ด้้ จิ ากหนั ง สำ่ อ ค้ ่ ม ่ อ ที่้ � ม าพร้ อ มกั บ กาต้ ม นำ � า ของคุ ณ์ ประเภที่และหมายเลข
ลำ า ด้ั บ ประจิำ า สำิ น ค้ า อย้ ่ ภ ายใต้ ก าต้ ม นำ � า ของคุ ณ์ การรั บ ประกั น น้ � ค รอบคลุ ม เฉพาะข้ อ ผู้ ิ ด้ พลาด้ที่้ � เ กิ ด้ จิากกระบวนการผู้ลิ ต และ
การใช้้ ง านในครั ว เร่ อ นเที่่ า นั � น การเสำ้ ย หายหร่ อ ความเสำ้ ย หายใด้ ๆ ซึ่ ึ � ง เป็ น ผู้ลจิากการไม่ ป ฏิิ บ ั ต ิ ต ามคำ า แนะนำ า ในการใช้้ ง าน จิะ
ไม่ ไ ด้้ ร ั บ การคุ ้ ม ครองจิากการรั บ ประกั น
• ผู้้ ้ ผู้ ลิ ต ของสำงวนสำิ ที่ ธิิ � ใ นการแก้ ไ ขคุ ณ์ ลั ก ษณ์ะหร่ อ สำ่ ว นประกอบใด้ ๆ ของกาต้ ม นำ � า ของผู้้ ้ ผู้ ลิ ต ได้้ ต ลอด้เวลา เพ่ � อ ผู้ลประโยช้น์
ของผู้้ ้ บ ริ โ ภค
• อย่ า ใช้้ ก าต้ ม นำ � า หากได้้ ร ั บ ความเสำ้ ย หาย ห้ า มแยกสำ่ ว นกาต้ ม นำ � า และอุ ป กรณ์์ ร ั ก ษาความปลอด้ภั ย ของกาต้ ม นำ � า โด้ยเด้็ ด้ ขาด้
• ถึ้ า สำายไฟช้ำ า รุ ด้ เสำ้ ย หาย การเปล้ � ย นสำายไฟต้ อ งด้ำ า เนิ น การโด้ยผู้้ ้ ผู้ ลิ ต แผู้นกบริ ก ารหลั ง การขาย หร่ อ บุ ค คลที่้ � ม ้ ค ุ ณ์ วุ ฒิ ิ เ ที่้ ย บ
เที่่ า กั น เพ่ � อ หล้ ก เล้ � ย งอั น ตรายที่้ � อ าจิเกิ ด้ ขึ � น
ก�รป ้ องกั น อ่ บ ั ต้ ิ เ หต้่ ใ นคำรั ว เร่ อ น
แผู้ลพุ พ อง แผู้ลนำ � า ร้ อ นลวกแม้ เ พ้ ย งเล็ ก น้ อ ย ก็ อ าจิเป็ น ปั ญ่ หาร้ า ยแรงสำำ า หรั บ เด้็ ก ๆ ได้้
กรุ ณ์ าสำอนให้ บ ุ ต รหลานของคุ ณ์ ตระหนั ก ถึึ ง อั น ตรายของของเหลวร้ อ น ๆ ที่้ � อ ย้ ่ ภ ายในครั ว ในระหว่ า งที่้ � พ วกเขาเติ บ โต จิั ด้ วางกา
ต้ ม นำ � า และสำายไฟให้ เ ป็ น ระเบ้ ย บเร้ ย บร้ อ ยที่้ � ด้ ้ า นหลั ง ของพ่ � น ที่้ � ที่ ำ า งาน และห่ า งจิากม่ อ เด้็ ก
หากม้ อ ่ บ ั ต้ ิ เ หต้่ ใ ด ๆ เกิ ด ข้ � น ให้ ร ้ บ ล้ า งแผู้ลนำ � า ร้ อ นลวกด้้ ว ยนำ � า ไหลในที่ั น ที่้ แ ละร้ บ โที่รหาแพที่ย์ ห ากจิำ า เป็ น
• วิ ธิ ้ ห ล้ ก เล้ � ย งอุ บ ั ต ิ เ หตุ ใ ด้ ๆ: ห้ า มอุ ้ ม เด้็ ก หร่ อ ที่ารกในระหว่ า งด้่ � ม หร่ อ ถึ่ อ เคร่ � อ งด้่ � ม ร้ อ น
คำำ � อธีิ บ �ยก�รทำ � ง�นผิิ ด ปกต้ิ
กาต้ ม นำ � า ไม่ ร ้ อ น
วางกาต้ ม นำ � า บนฐานจิ่ า ยไฟไม่ เ ข้ า ที่้ �
กาต้ ม นำ � า ที่ำ า งาน แต่ ไ ฟแผู้งควบคุ ม ด้ั บ
ม้ ป ั ญ่ หาการเช้่ � อ มต่ อ กั บ ไฟสำั ญ่ ญ่าณ์
และ/หร่ อ ไฟสำั ญ่ ญ่าณ์เสำ้ ย หาย
หน้ า จิอแสำด้ง "E0"
เซึ่็ น เซึ่อร์ อ ุ ณ์ หภ้ ม ิ ล ้ ม เหลว
หน้ า จิอแสำด้ง "E1"
เซึ่็ น เซึ่อร์ อ ุ ณ์ หภ้ ม ิ ล ้ ม เหลว
หน้ า จิอแสำด้ง "E3"
การปรั บ อุ ณ์ หภ้ ม ิ ผู้ ิ ด้ พลาด้
สี�เหต้่
วิ ธี ่ แ ก้ ไ ข
วางกาต้ ม นำ � า บนฐานจิ่ า ยไฟให้ เ ข้ า ที่้ �
สำ่ ง ซึ่่ อ มที่้ � ศ ้ น ย์ บ ริ ก ารที่้ � ไ ด้้ ร ั บ การรั บ รอง
สำ่ ง ซึ่่ อ มที่้ � ศ ้ น ย์ บ ริ ก ารที่้ � ไ ด้้ ร ั บ การรั บ รอง
สำ่ ง ซึ่่ อ มที่้ � ศ ้ น ย์ บ ริ ก ารที่้ � ไ ด้้ ร ั บ การรั บ รอง
ปิ ด้สำวิ ต ช้์ แ ละถึอด้ปลั � ก กาต้ ม นำ � า เป็ น
เวลา 1 นาที่้ จิากนั � น เสำ้ ย บปลั � ก และ
เปิ ด้สำวิ ต ช้์ ก าต้ ม นำ � า อ้ ก ครั � ง หากยั ง คง
เกิ ด้ ปั ญ่ หา สำ่ ง ซึ่่ อ มที่้ � ศ ้ น ย์ บ ริ ก ารที่้ � ไ ด้้ ร ั บ
การรั บ รอง
87
TH
Publicité
Table des Matières
