1. Manuels
  2. Marques
  3. Eliet Manuels
  4. Semoirs
  5. DZC450
  6. Manuel

Eliet DZC450 Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M A N U E L
DZC450

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eliet DZC450

Sommaire des Matières pour Eliet DZC450

  • Page 1 M A N U E L DZC450...
  • Page 2 © ELIET Copyright 2020 ELIET. Tous droits réservés. Les textes, images et autres données repris dans ce manuel sont tous soumis au copyright et à d'autres protections de la propriété intellectuelle. Aucune partie du présent manuel ne peut dès lors être utilisée à...

  • Page 3: Lisez Le Manuel

    1.1. Lisez le manuel. Les machines ELIET sont conçues pour fonctionner de façon sûre et fiable à condition d’être utilisées conformément aux instructions. Lisez attentivement le présent manuel avant d’utiliser la machine. Ne pas le faire peut être la source de blessures corporelles ou de dégâts matériels.

  • Page 4: Bienvenue

    Nous sommes persuadés que vous venez d'acheter la meilleure machine qui soit. La durée de vie de votre machine ELIET dépend de la façon dont vous l'utilisez. Le présent manuel ainsi que le manuel du moteur fourni avec la machine peuvent vous y aider. En suivant les instructions et les conseils qui y figurent, vous aurez l'assurance que votre machine ELIET fonctionnera très...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières 1. Introduction ............................ 3 1.1. Lisez le manuel............................3 1.2. Données d'identification – ELIET DZC450 ..................3 2. Garantie ............................3 2.1. Enregistrement de la machine ......................3 3. Bienvenue ............................4 4. Table des matières ........................5 5.
  • Page 6 9.6.3. Regarnissage ..........................52 9.6.4. Après le regarnissage ......................55 9.6.5. Vider le système de distribution des semences ............56 9.7. Nettoyage de la machine ........................57 9.8. Diagnostic des erreurs ........................59 9.8.1. Le moteur refuse de démarrer après une période d'inactivité........59 9.8.2.

  • Page 7: Pictogrammes De Sécurité

    Pictogrammes de sécurité ELIET n’est pas en mesure de prévoir chaque situation pouvant représenter un risque ou un danger. Les avertissements dans ce manuel ainsi que les autocollants placés sur la machine ne sont donc pas exhaustifs. Bien que minime, il reste toujours un risque résiduel. Si, en tant qu'utilisateur, vous appliquez une procédure ou une technique ou effectuez une manipulation...

  • Page 8: Principaux Composants

    Principaux composants Pour bien comprendre le contenu du présent manuel, il est important de vous familiariser avec la terminologie utilisée dans la description. Ce chapitre passe en revue différents composants en les identifiant par leur nom. Il est vivement recommandé de bien examiner la machine au préalable afin de comprendre les descriptions données dans le présent manuel.

  • Page 9: Vue D'ensemble

    6.1. Vue d'ensemble Composants essentiels de la machine : Moteur Bac à semences Guidon Rouleau Roues avant Réglage de la profondeur Socle d'entretien Easy Clean...
  • Page 10 Outil de nettoyage Réglage en hauteur du guidon Capot arrière Carter pour les entraînements Réglage du débit de semence Entonnoirs d'épandage des se- Point de contrôle entraînement mences distributeur de semences Système de distribution des se- Ventilateur avec canal d'aération mences Canal d'extraction Tiroir d'épandage des semences...

  • Page 11: Guidon

    6.2. Guidon Le montage du guidon présente un ordre logique. Cela simplifie l’utilisation de la machine. Levier pour l'activation de l'axe porte-lames : levier à lames (rouge) 2. Levier pour l'activation du système de distribution des semences : levier à semences (jaune) 3.
  • Page 12 AVANT Pour information : Votre distributeur ELIET agréé est là pour vous conseiller et procéder à l’entretien de votre machine ELIET afin que celle-ci reste toujours dans un état optimal. Vous pouvez également vous adresser à ce dernier pour vos besoins en pièces et lubrifiants. Ces composants sont fabriqués avec le même savoir-faire et la même précision que l'équipement d'origine.

  • Page 13: Prescriptions De Sécurité

    Prescriptions de sécurité 7.1. Messages de sécurité Les messages de sécurité sont apposés sous forme d'autocollants ou d'illustrations en relief à des endroits bien visibles de la machine. Prêtez attention aux pictogrammes et messages de sécurité y figurant.
  • Page 14 Cet autocollant est collé sur la face supérieure du logement. Il s'agit d'un endroit central sur la machine qui est toujours bien visible pour l'opérateur lorsqu'il souhaite démarrer le moteur. L'autocollant reprend plusieurs instructions importantes pour l'opérateur : • Vous devez lire la notice d'instructions et la connaître avant de travailler avec la machine.

  • Page 15: Autocollant D'identification

    Attention : Un autocollant de sécurité ou un composant comportant des infor- mations endommagé, décollé ou rendu illisible à la suite de l’utilisation ou du nettoyage doit être immédiatement remplacé. Ces autocollants et composants sont disponibles auprès de votre distributeur ELIET agréé.

  • Page 16: Dispositifs De Sécurité

    On ne peut jamais travailler si le carter n'est pas bien monté. Construction robuste : La solidité de la structure est un gage de résistance des machines ELIET et offre, en outre, une garantie de sécurité à l’utilisateur en cas de situation imprévue. Capot arrière : Ce capot se trouve à...
  • Page 17 Socle d'entretien Easy Clean et outillage de nettoyage : Pour assurer un entretien simple et sûr de la machine, ELIET fournit deux accessoires avec la machine. En plaçant la machine sur le socle d'entretien, vous pouvez la basculer vers l'arrière afin de réaliser les opérations d'inspection ou de nettoyage en...

  • Page 18: Prescriptions De Sécurité

    • Référez-vous également au chapitre destiné au distributeur (voir § 8, page 26) et vérifiez immédiatement si la machine vous a été livrée selon les prescriptions. • Lorsque vous utilisez la machine ELIET, vous devez respecter l’ensemble des prescriptions de sécurité. Lisez attentivement toutes les indications relatives à l'utilisation de la machine. Toutes ces indications visent votre sécurité...

  • Page 19: Utilisation Prudente Et Rationnelle

    7.3.2. Utilisation prudente et rationnelle La machine est conçue pour rénover et rajeunir un gazon existant. Le processus consiste à as- sainir la végétation existante dans le gazon et à injecter de nouvelles graminées à gazon dans le tapis herbacé existant. Ce faisant, la partie d'herbe jeune et pleine de vitalité augmente, ce qui modifie l'aspect du gazon et en accroît la résistance.

  • Page 20: Responsabilité De L'utilisateur

    Ces zones seront clairement visibles afin qu'elles ne puissent pas être franchies pendant le travail. Pour information : ELIET n’est pas responsable des dommages causés par un travail avec une trop grande profondeur des lames ni des dégâts causés à des objets se trouvant dans le sol.

  • Page 21: Équipements De Protection Individuelle

    10 m autour de la machine. • ELIET conseille de ne pas prêter cette machine. Si vous le faites, ne la prêtez qu'à des person- nes familiarisées avec la machine. Attirez toujours l'attention de l'utilisateur sur les risques potentiels et obligez-le à...

  • Page 22: Ergonomie

    • Il est indiqué de porter des gants pour protéger les mains. • Pour protéger vos sens les plus sensibles, ELIET recommande de porter des lunettes de protec- tion et une protection auditive. • Les travaux de préparation du sol peuvent provoquer un important dégagement de poussière, en particulier par temps chaud et sec.
  • Page 23 Attention : Lors du port d'une protection auditive, une attention et une vigi- lance accrues sont nécessaires, étant donné que les bruits annonçant un danger (tels que des cris, des signaux...) ne sont que faiblement audibles. ELIET dé- conseille l’utilisation d’un GSM, d'un smartphone ou d’un lecteur MP3 portable pendant le travail.

  • Page 24: Entretien Régulier

    • Lorsque certains composants usés ou endommagés doi- vent être remplacés, adressez-vous toujours à votre distributeur ELIET et demandez-lui des piè- ces de rechange ELIET d’origine. Ceci est important pour votre propre sécurité (vous trouverez le distributeur ELIET agréé de votre région sur www.eliet.eu).

  • Page 25: Limitations De La Machine

    7.3.8. Limitations de la machine • La profondeur de travail maximale recommandée par ELIET est de 8 à 10 mm. Dans l'intérêt de votre propre sécurité et pour une longue durée de vie de votre machine, il est déconseillé de régler une profondeur de travail supérieure.

  • Page 26: Tâches Du Distributeur

    Tâches du distributeur 8.1. Déballage de la machine Les machines ELIET sont emballées conformément aux règles usuelles en vigueur pour un trans- port sûr. Pour information : Les livraisons se font toujours départ usine. ELIET décline donc toute responsabilité en cas d'éventuels dommages encourus lors du transport.

  • Page 27: Construction Du Guidon

    8.1.1. Construction du guidon : Démontez les deux axes de charnière de chaque côté du support de guidon. Dévissez pour cela entièrement le bouton en étoile pour le réglage de la hauteur. Pulvérisez un peu de lubrifiant (à base de PFTE) à l'intérieur du support de guidon sur la longueur de l'ouverture de la fente.
  • Page 28 4. Poussez à présent le tube du guidon droit vers la gauche. Suite à l'élasticité, il se plie de telle manière vers l'intérieur qu'il peut aussi être placé dans le creux du support de guidon droit. 5. Placez aussi pour ce second tube les ressorts de compression et les pièces intermédiaires sur l'assise prévue sur le tube de guidon droit.
  • Page 29 8. Placez l'anneau de fermeture en nylon, l'anneau de fermeture métallique et le boulon avec bouton en étoile démontés à l'étape 1 et vissez-les dans le sens des aiguilles d'une montre dans l'axe de charnière pour fixer le guidon au support de guidon. 9.

  • Page 30: Montage Du Capot Arrière

    8.1.2. Montage du capot arrière : Dévissez les boulons du capot arrière : 2. Positionnez le capot arrière à l'arrière de la machine et montez-le en revissant les boulons. Maintenant que le guidon et le capot arrière sont montés, vous pouvez faire descendre la ma- chine de la palette.

  • Page 31: Autres Tâches

    • Le distributeur vérifie le niveau d'huile du moteur et en rajoute si nécessaire. (voir § 11.4.2, page 71) • Tout distributeur ELIET est garant de la longue durée de vie de la machine ELIET. Il lubrifiera complètement la machine. Toutes les surfaces articulées et sujettes à friction seront lubrifiées.
  • Page 32 Attention : Le distributeur informe le nouveau propriétaire qu'il doit enre- gistrer sa machine sur www.eliet.eu pour conserver son droit à la garantie. Le distributeur veille à ce que la carte de garantie soit dûment complétée et signée. Cela permettra d'éviter tout litige ultérieur à ce sujet. Lisez à ce propos...

  • Page 33: Mode D'emploi

    Mode d'emploi 9.1. Contrôles préalables Attention : Avant de démarrer la machine, prenez l’habitude de toujours procé- der au contrôle des points suivants : Checklist • Contrôlez le nombre total d’heures de fonctionnement de la machine et comparez-le avec le calendrier d’entretien.

  • Page 34: Propriétés De L'aire De Travail

    § 9.3, page 34) 9.3. Préparation de l’aire de travail Le regarnissage est une manière rapide et bon marché de rajeunir le gazon. Le DZC450 est un regarnisseur de précision qui, avec un minimum de perte, place les semences dans des conditions de croissance idéales.
  • Page 35 a. La préparation structurelle du terrain. • Comme indiqué au '§ 9.2. Propriétés de l’aire de travail à la page 34', le terrain doit être exempt d'objets étrangers. Si le terrain contient des corps étrangers, vous devez d'abord enlever tous les éléments susceptibles de ralentir les travaux (ex. : pierres, branches, cordes, fils métalliques, câbles électriques, flexibles d'eau, pieds de parasol, piquets, meubles de jardin, etc.).
  • Page 36 Si l'on constate par m que le gazon... Est occupé à plus de 50 % par de la mousse ou des mauvaises herbes : Nettoyez le gazon et débarrassez-le de tous les autres parasites : • Pulvérisez le gazon deux semaines avant avec un antimousse ou un herbicide contre les mauvaises herbes à...
  • Page 37 Le terrain est à présent prêt pour entamer le regarnissage. Information importante : on ne peut attendre un bon résultat d'un regarnissage que si les conditions suivantes sont satisfaites : de l'eau et de la chaleur. Définissez soigneusement la période de regarnissage. Choisissez une période lors de laquelle la température diurne et nocturne moyenne est supérieure à...

  • Page 38: Préparation De La Machine

    • Pour accélérer encore la croissance de la pelouse, vous pouvez ajouter un engrais accélé- rateur. Les nutriments sont directement mis à disposition et ont donc un effet rapide. On fertilisera juste avant la pluie, afin que l'engrais se dissolve rapidement et pénètre dans le sol. Attention : faites-vous accompagner pour le dosage de l'engrais.
  • Page 39 • À l'aide du levier de la partie inférieure gauche (levier de profondeur) du guidon, il est possible de débloquer la ma- chine de sa position de transport. Avant de presser ce levier de profondeur, on appuiera le guidon légèrement vers le bas. Une fois que le verrou est desserré, on fera revenir le guidon de manière contrôlée vers le haut afin que les lames puissent tracer des sillons dans le sol pour arriver à...
  • Page 40 b. Réglage de la profondeur de travail Afin de maximiser les probabilités de croissance des semences d’herbes épandues, ces dernières seront de préférence recouvertes d’une fine couche de terre. Généralement, cela correspond à une profondeur d’ensemencement de +/- 3 à 5 mm. Afin d’y parvenir, il convient d'augmenter quelque peu la profondeur de sillonnement de la machine.
  • Page 41 transport et arrêtez les lames ainsi que le moteur. • Devant la machine, les sillons tracés sont à présent clairement visibles. • Mesurez la profondeur des sillons à différents endroits et comparez avec la profondeur de travail de 8 à 10 mm prescrite. •...
  • Page 42 à semences jaune. En principe, tout type de semence peut être ensemencé. Toutefois, ELIET recommande des mélanges de semences spécialement conçus pour l'ensemencement ou la rénovation. Le réglage du débit de semis dépend de la composition du mélange de semences et doit donc...
  • Page 43 Dosage recommandé : • Pour le regarnissage proactif d'un gazon sain avec croissance normale : 20 gr/m • Pour la restauration d'un gazon après une sécheresse ou un démoussage : 25 gr/m • Pour les endroits clairsemés sans végétation : 30 gr/m •...
  • Page 44 Régler la valeur indicative : • Tournez le bouton en étoile du réglage du débit dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de tension sur le boulonnage. • Appuyez à présent progressivement sur le levier à semences jaune au guidon. Vérifiez en même temps l'indication qu'affiche le cadran.
  • Page 45 • Enlevez la gouttière de collecte des semences sous la machine (agissez précautionneuse- ment pour ne pas que des semences tombent du récipient). • Versez les semences de ce premier trajet d'essai dans le bac à semences (ce trajet n'est pas représentatif, car il était nécessaire pour remplir tout le système de distribution des semen- ces avec des semences).

  • Page 46: Plein De Carburant

    • L’appoint d’essence ne peut jamais se faire lorsque le moteur tourne. Laissez celui-ci d’abord refroidir pendant quelques minutes avant de faire l’appoint. • N'utilisez que de l’essence neuve. Par respect pour l'environnement, ELIET recommande l’utilisation d'essence sans plomb. Afin d’en prolonger la pureté, des additifs peuvent y être ajoutés.

  • Page 47: Démarrage Et Arrêt Du Moteur À Essence

    9.5. Démarrage et arrêt du moteur à essence Attention : Ne mettez jamais la machine en marche s'il y a de la poussière ou des saletés sur le moteur ou entre les ailettes de refroidissement du moteur. Cela réduit le refroidissement du moteur et peut provoquer un incendie. Pour information : La procédure de mise en marche du moteur peut légère- ment différer d'une marque de moteur à...

  • Page 48: L'arrêt Du Moteur

    Mise en marche du moteur Attention : En guise de protection de l'ouïe, vous porterez des protections auditives avant de mettre la machine en marche. • Si le réservoir d'essence comporte un robinet d'arrivée d'essence, ouvrez-le. • Selon la marque du moteur, positionnez le levier ou tournez le bouton en position ON. •...

  • Page 49: Travailler Avec La Machine

    Attention : Avant de conduire la machine, tracez l'itinéraire de conduite de manière à éviter les zones dangereuses ou les obstacles. • Le DZC450 est pourvu à l'arrière d'un rouleau de traction en caoutchouc. Ce rouleau de trac- tion peut être entraîné pour faire circuler la machine de manière autonome. L'entraînement se produit uniquement vers l'avant.

  • Page 50: Faire Demi-Tour

    • Le DZC450 ne présente qu'une garde au sol limitée. Évitez de passer avec la machine sur un sol instable, boueux ou cahoteux. Le système de distribution des semences, et surtout les semoirs, pourraient de ce fait heurter le sol, de sorte que les zones d'épandage pourraient...

  • Page 51: Planifier Et Déterminer Le Circuit Et Le Gabarit

    Marche à suivre : • Lâchez le levier à semences jaune afin que le système de distribution des semences soit fermé et d'éviter le déversement de semences de pelouse dans la zone du demi-tour. • Appuyez sur le guidon vers le bas afin de remonter les lames. Veillez à ce que les roues avant soient à...

  • Page 52: Regarnissage

    9.6.3. Regarnissage Attention : L'opérateur porte les vêtements prescrits et les équipements de protection individuelle nécessaires (voir § 7.3.4, page 21) . Attention : Lorsque vous effectuez le regarnissage, veillez à ce que toute personne présente respecte une distance de sécurité (10 m). •...
  • Page 53 • Placez toujours la machine droit dans l'axe de la bande que vous voulez parcourir, ainsi vous ne devez pas immédiatement pivoter avec les lames à profondeur de travail et ajuster afin de met- tre la machine sur la bonne voie. •...
  • Page 54 • Évitez de réaliser des mouvements de guidon brusques lors du regarnissage. Tenez compte du fait que les lames se trouvent à une profondeur de travail de 1 cm et qu'en cas de mouvement latéral, elles traceront des sillons dans une zone du gazon. •...

  • Page 55: Après Le Regarnissage

    • Si l'on remarque que le moteur a des difficultés à maintenir son régime dans une certaine zone, par exemple parce que la machine s'enfonce un peu plus profondément dans le sol ou que la couche supérieure est composée d'une croûte sèche et dure, on peut légèrement presser le guidon vers le bas à...

  • Page 56: Vider Le Système De Distribution Des Semences

    suffisamment développées pour absorber de l'humidité depuis un sol plus profond qu'elle est très vulnérable face au dessèchement. Il faudra être particulièrement vigilant durant cette phase afin de fournir si nécessaire l'eau manquante par irrigation. • On tondra le gazon rénové pour la première fois lorsque la nouvelle pelouse aura atteint une hauteur de brin de 5 cm.

  • Page 57: Nettoyage De La Machine

    équipement de protection individuelle. (lunettes et gants) ELIET recommande de nettoyer la machine après chaque utilisation. Il est recommandé de profi- ter de chaque nettoyage pour effectuer une inspection de la machine, ce qui permet de vérifier le bon état des composants et de la machine.
  • Page 58 Utilisation du socle d'entretien Easyclean Le socle d'entretien Easy Clean spécial a été livré avec la machine pour faciliter le nettoyage du dessous de celle-ci. Comment l'utiliser : • Coupez le moteur. • Placez la machine sur une surface plane. •...

  • Page 59: Diagnostic Des Erreurs

    Les points suivants doivent faire l'objet d'une attention particulière : • Après chaque utilisation, enlevez toujours les semences du bac à semences (voir § 9.6.5, page 56) • Les ailettes de refroidissement et la sortie d'échappement du moteur doivent être propres. Enlevez l'éventuelle accumulation de terre, de semences ou les résidus végétaux.

  • Page 60: Coupure Du Moteur Durant L'utilisation

    (voir § 11.4.2, page 71) . e. Autre cause Si les points susmentionnés n'indiquent pas l'origine du problème, veuillez vous adresser à votre distributeur ELIET agréé. 9.8.2. Coupure du moteur durant l’utilisation Plusieurs causes peuvent expliquer que le moteur se coupe soudainement en cours d'utilisation: a.

  • Page 61: Défaut Technique

    Si les contrôles précédents n'ont pu déceler la cause du problème, celui-ci sera d'origine technique. Ceci peut provenir d'un défaut dans le moteur ou d'un problème de carburateur ou d'allumage. Adressez-vous dans ce cas à votre distributeur ELIET agréé ou à un centre de services agréé de la marque du moteur.

  • Page 62: Perte De Semences Durant Le Transport

    9.8.3. Perte de semences durant le transport Durant le transport, la machine laisse une traînée de semences de gazon. Il faut éviter cela, car nous voulons éviter la croissance d'herbe dans et entre le pavement. Causes possibles : a. Le tiroir de débit des semences ne se referme pas bien. b.
  • Page 63 a. Bac à semences vide : Lors du regarnissage, il est possible que l'opérateur perde de vue le niveau des semences. À mesure que le bac à semences se vide, le vérin amènera trop peu de semences au canal de distribution, de sorte que la mise en terre des semences deviendra irrégulière et que l'épandage finira par s'interrompre.

  • Page 64: Traces De Dommages Sur Le Gazon

    9.8.5. Traces de dommages sur le gazon Durant le regarnissage, il se peut que vous remarquiez dans la bande en cours de traitement une trace de dommages. Voici les causes possibles : • Étant donné que les lames travaillent le sol, nous examinerons cette piste en premier lieu. Il est probable qu'une ou plusieurs lames a/ont été...
  • Page 65 Si lors de l'enclenchement correct de la traction, l'axe sortant de la boîte de vitesses ne tourne pas, il y a probablement un problème au niveau de la boîte de vitesses. Adressez-vous à votre centre de service ELIET agréé pour effectuer une vérification ou une réparation. g. Roulement de point mort bloqué : Si lors de l'enclenchement correct de la traction, l'axe sortant de la boîte de vitesses tourne,...

  • Page 66: Transport De La Machine

    10. Transport de la machine Attention : Pour le transport de la machine, il faut également porter des vête- ments de travail appropriés et un équipement de protection individuelle. Attention : Veillez aussi à ce que personne ne s'approche de moins de 10 m pendant le transport.
  • Page 67 • Les cordes et courroies, les tendeurs... utilisés seront en bon état. • ELIET ne peut pas être tenue pour responsable des accidents ou dommages survenant suite à une négligence lors de la fixation de la machine pour le transport.

  • Page 68: Entretien

    Votre distributeur ELIET est toujours à votre disposition pour vos entretiens et pour vous conseiller. Il possède une réserve de pièces et de lubrifiants ELIET d'origine en magasin. Son personnel peut à tout moment faire appel aux conseils et au service du helpdesk ELIET et vous offrir ainsi un service après-vente irréprochable.

  • Page 69: Calendrier D'entretien Périodique

    11.2. Calendrier d'entretien périodique La machine doit subir un premier entretien après 10 heures d'utilisation chez un distribu- teur ELIET. Cela comprend: la tension des courroies d'entraînement et le remplacement de la première huile moteur. Ensuite, le calendrier d'entretien suivant doit être suivi : "11.4.

  • Page 70: Lubrifiants

    Si vous constatez des problèmes, effectuez d’abord les travaux de réparation qui s’imposent. Au besoin, consultez votre centre de services ELIET agréé pour obtenir une assistance ou des pièces de rechange. Vous trouvez le centre de services ELIET le plus proche sur www.eliet.eu.

  • Page 71: Contrôle Du Niveau D'huile Du Moteur Et Appoint

    11.4.2. Contrôle du niveau d’huile du moteur et appoint Si le niveau d’huile dans le moteur descend sous un niveau minimal donné, le moteur s’arrêtera automatiquement. La machine aura, dans ce cas, déjà fonctionné pendant une longue période avec une lubrification insuffisante. Cela peut entraîner une usure accrue qui raccourcit la durée de vie du moteur.

  • Page 72: Nettoyage Du Filtre À Air

    11.4.3. Nettoyage du filtre à air Le filtre à air sert à purifier l'air aspiré destiné à la combustion, en retenant le sable et les parti- cules de poussière. Les deux points ci-dessous prennent une valeur très importante : • Le filtre ne peut être endommagé afin d'éviter que de l'air non filtré ne pénètre dans le moteur. •...

  • Page 73: Contrôle Des Lames

    • Après chaque entretien, il est toujours important de soumettre systématiquement les lames à un rapide contrôle. • Afin d'avoir une vue claire sur l'axe porte-lames, placez le DZC450 sur le socle d'entretien Easy Clean • Avant d'effectuer le contrôle, nettoyez la machine pour qu'aucun dommage ne soit caché par des saletés.

  • Page 74: Entretien Toutes Les 25 Heures De Travail

    • Si vous observez des dommages sur l'un des supports de lame, vous devrez le remplacer avant d'utiliser à nouveau la machine. Adressez-vous pour cela à votre centre de service ELIET agréé. • Si vous constatez que les supports de lame sont desserrés sur l'axe et qu'il y a un jeu latéral entre les supports de lame et les douilles, vous n'utiliserez plus la machine afin d'éviter tout...
  • Page 75 Points d’articulation Les points d'articulation sont des endroits où deux parties mobiles sont fixées l'une à l'autre. Étant donné qu'il s'agit souvent d'un point de rotation, des frottements y apparaissent. Tout frottement non lubrifié engendre de l'usure, un jeu exagéré et finalement une rupture. Les points de lubrification à...
  • Page 76 • Appliquez ensuite du lubrifiant neuf sur les zones de frottement. Veillez à ce que le lubrifiant recouvre toute la surface de contact. • ELIET recommande l'utilisation de NOVATIO CLEARLUBE. Il s’agit d’un lubrifiant d’une tenue exceptionnelle dans le temps, d’une excellente adhérence et résistant à des pressions éle- vées.
  • Page 78 Retirez les carters de protection pour accéder aux points indiqués (voir § 15.1, page 99) Les roulements présentent des joints étanches à la poussière destinés à éviter la pénétration de saletés. La graisse appliquée dans le roulement lors de la fabrication vieillit et se dessèche toutefois.
  • Page 79 Le lubrifiant de chaîne appliqué sera délogé au fil du temps, ou s'encrassera de poussières et de saletés. Pour combattre l'usure et le vieillissement de la transmission à chaîne, il convient de lubrifier régulièrement. Le DZC450 est muni d'une seule chaîne Simplex pour la transmis- sion des rouleaux au système de distribution des semences.
  • Page 80 • Enlevez le lubrifiant qui s'est retrouvé sur les parties de la poulie pour l'enclenchement du système de distribution des semences. Dégraissez bien les parties de la poulie et la courroie avec un KLEENSPRAY. Il ne peut pas y avoir de glissement à ce niveau, sinon l'épandage des semences ne se déroulera pas correctement.
  • Page 81 IV. Surfaces de friction Nous regroupons sous le dénominateur commun de « surfaces frottantes » toutes les pièces qui subissent une usure suite aux frottements latéraux avec d'autres pièces. Ici encore, il importe d’appliquer un film de lubrifiant entre les surfaces frottantes qui réduit la résistance du mouvement et minimise l'usure.

  • Page 82: Graisseur

    • Essuyez avec un chiffon le lubrifiant qui s'écoule des joints ou du graisseur lors du retrait du tuyau de la pompe. • Replacez ensuite le carter de protection à son emplacement d'origine. Tous les lubrifiants susmentionnés sont disponibles auprès de votre distributeur agréé Eliet.

  • Page 83: Remplacement De L'huile Moteur

    • Éteignez toujours le moteur avant d'effectuer la vidange d'huile. • Utilisez de préférence le bouchon de vidange sur le côté gauche de la base du moteur. • Installez le DZC450 sur l’Easy Clean afin de remplacer l’huile. • Nettoyer la zone du bouchon d'huile de l'autre côté du moteur et dévisser le bouchon de façon à...

  • Page 84: Contrôle De La Tension De La Courroie Et Resserrage

    11.5.3. Contrôle de la tension de la courroie et resserrage Le DZC450 compte 4 entraînements par courroie : Entraînement par courroie du vilebrequin moteur vers la boîte de vitesses. 2. Entraînement par courroie du vilebrequin moteur vers les lames (x2).
  • Page 85 Pour vérifier la tension des courroies, procédez comme suit : entraînement par courroie (moteur – boîte de vitesses) Il s'agit de l'entraînement par courroie primaire, avec lequel la puissance du moteur est directement transmise au train d'engrenage. Puisque la boîte de vitesses assure une grande réduction interne, la puissance nécessaire pour l'entraîner est plutôt limitée.
  • Page 86 II. 2 entraînement par courroie (entraînement des lames) Les deux courroies d'entraînement sont tendues à l’aide d’un rouleau tendeur plat que l'on presse contre le dos de la courroie lors de l'enclenchement du levier des lames. Il s’agit de l'entraînement par courroie qui transmet la puissance du moteur aux lames et qui est donc le plus sollicité.
  • Page 87 • Le support de la poulie de tension est pourvu d'une possibilité de réglage afin de pouvoir adapter la tension de la courroie. • Desserrez pour cela l'écrou de fixation M8 d'un tour (dans le sens contraire des aiguilles d'une montre) (clé à douille 13 mm). •...

  • Page 88: Entretien Toutes Les 100 Heures De Travail

    11.6. Entretien toutes les 100 heures de travail 11.6.1. Remplacement des lames Les lames du DZC450 sont individuellement boulonnées sur les disques de lames. Ces lames peuvent être individuellement remplacées. Attention : Le remplacement de lames se fait toujours avec moteur coupé.
  • Page 89 2. On peut monter la lame sur « niveler ». La pointe de la lame est alors montée dans le sens contraire de la rotation de l'axe porte-lames. • Les lames qui sont montées sur « niveler » ne pourront créer un sillon qu'en refoulant et compactant la terre.

  • Page 90: Remplacement Du Filtre À Air

    • Il est toujours possible de commander de nouvelles lames auprès de votre distributeur ELIET agréé avec la référence BU 402 300 145. • Lors du montage des nouvelles lames, on remplacera toujours les écrous et les boulons de fixation.

  • Page 91: Remplacement Du Tendeur De Courroie

    11.7.2. Remplacement du tendeur de courroie Le DZC450 présente un entraînement de courroie pourvu d'un découplage à l'aide d'un rouleau tendeur et un entraînement de courroie pourvu d'une poulie de tension permanente. Au fil du temps, les roulements du rouleau tendeur et la surface de roulement de la poulie peuvent présenter des signes d'usure...
  • Page 92 • Les roulements peuvent être extraits du logement à l'aide d'un axe et d'un marteau. Pour faciliter cette opération, pulvérisez au préalable de l'huile graphitée sur les roulements. • Les roulements de rechange peuvent être commandés auprès d’un centre de service ELIET agréé (référence de commande BL 001 203 703).
  • Page 93 II. Remplacer la poulie de tension du tendeur de courroie de l'accélérateur d'extraction La poulie de tension est composée de plastique et est pourvue d'un roulement. Vu qu'une poulie est utilisée pour tendre la courroie, il y a une plus grande surface de contact, et donc moins de patinage.

  • Page 94: Contrôle Et Remplacement De La Bougie

    11.7.3. Contrôle et remplacement de la bougie ELIET propose les bougies suivantes : Honda GX 200 - 6,5 pk BPR6ES (NGK) • Coupez le moteur et retirez le câble de la bougie. 0,8 mm • Nettoyez la zone autour de la bougie et retirez celle-ci de la tête de cylindre.

  • Page 95: Entretien Toutes Les 500 Heures De Travail

    • Référence de commande pignon distributeur de semences : MPA 01 490 280 11.8.2. Retendre la chaîne Le DZC450 présente un entraînement à chaîne, à savoir la chaîne qui entraîne le système de distribution des semences et la traction. • Vu le faible régime et la charge limitée, on a opté dans ce cas pour une chaîne simple (Simplex).

  • Page 96: Entreposage De La Machine

    • Laissez toujours le temps de bien refroidir au moteur avant d'entreposer la machine. • Si la machine est entreposée à l'extérieur, protégez-la convenablement par une bâche. Évitez d’exposer directement la machine aux intempéries. ELIET recommande toutefois vivement d'entreposer la machine dans un endroit protégé.

  • Page 97: Fiche Technique

    Nombre de lignes de semis ..........................15 Interligne de semis ............................ 27 mm Système de distribution des semences ..........ELIET Helix Seed Duct System Activation du semis ....................Arrêt possible au guidon Réglage du débit du semis ............20 gr/m...

  • Page 98: Déclaration De Conformité Ce

    EN 13684 : Garden Equipment – Pedestrian controlled lawn aerators and scarifiers–Safety Le constructeur de machines ELIET déclare avoir effectué une analyse des risques et atteste par-là connaître les risques et dangers de la machine. Dans cette connaissance, les mesures qui s'imposent ont été...

  • Page 99: Annexes

    15. Annexes 15.1. Enlèvement des carters Pour effectuer un entretien donné, enlevez les carters de protection pour accéder aux pièces ou aux entraînements. Procéder selon les étapes suivantes : Il y a deux carters : Grand carter pour les entraînements 2.
  • Page 100 Attention : Vérifiez toujours lors de la remise en place s'il n'y a pas de câbles coincés entre le châssis et le carter. • Le grand carter est monté avec trois boulons de fixation M6. • Utilisez une clé à douille 10 pour desserrer les trois boulons dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

  • Page 101: Couples De Serrage Pour Boulons

    15.2. Couples de serrage pour boulons Tête de boulon selon DIN 931, DIN 912, ... Couple de serrage (Nm) Classe de résistance filetage 10.9 Filetage de type normal 1050 1100 1550 1450 2100 Filetage de type fin M8 x 1 M10 x 1,25 M12 x 1,5 M14 x 1,5...

  • Page 102: Dangers

    16. Dangers Veuillez trouver ci-après une liste de dangers et de risques liés au transport du ou au travail avec ce regarnisseur. Prenez note de ces dangers. Évitez ces risques en respectant les consignes reprises dans la notice d’instructions. Sachez que l'utilisateur n'est pas le seul à courir des risques, mais que des tiers peuvent aussi y être confrontés.
  • Page 103 • Risque d’incendie suite à une accumulation de déchets autour de la sortie d’échappement ou en raison du mauvais nettoyage du moteur. • Risque d'électrocution au contact de la ligne à haute tension de l'allumage du moteur. • Risque d’incendie en cas d’écoulement d’essence. •...

  • Page 104: Conditions De Garantie

    à venir. Chez ELIET, nous mettons tout en œuvre pour vous garantir le bon fonctionne- ment de nos produits. C’est pourquoi vous bénéficiez de la garantie ELIET de 2 ans après l’achat.
  • Page 105 Le distributeur télécopie ensuite le bon de commande avec le formulaire de garantie complété et une copie de la carte d’enregistrement. • Étape 5 : Le formulaire de garantie doit être agrafé à la facture d’achat et envoyé à ELIET ou à l’importateur/agent ELIET.

Table des Matières