Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
1-800-4-D
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DW7231
Miter Saw Mounting Brackets
Dispositifs de fixation de scie à onglet
Soportes de montaje para ingleteadora
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
WALT • www.dewalt.com
E
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE
USAR EL PRODUCTO.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DeWalt DW7231
Sommaire des Matières pour DeWalt DW7231
- Page 1 If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. 1-800-4-D WALT • www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE GUIDE D'UTILISATION USAR EL PRODUCTO.
- Page 2 DW7231 Miter Saw Mounting Brackets Components List FIG. 1 A. Mounting brackets B. Release levers C. Non-marring feet...
-
Page 3: Defi Nitions: Safety Guidelines
General Safety Instructions for Stand Defi nitions: Safety Guidelines Accessories definitions below describe level severity WARNING: To reduce the risk of personal injury: for each signal word. Please read the manual and pay attention • ALWAYS use eye protection. All users and bystanders must to these symbols. - Page 4 4. Once the carriage bolt (hardware bag) is installed per DW7231 Hardware Selection Chart, assemble a flat washer, lock washer and nut onto the bolt. Tighten the bolts finger tight.
- Page 5 (355 mm) apart and 1" (25.5 mm) from the sides. 11. Adjust the saw position as necessary to have the blade 2. Place DW7231 mounting brackets onto the stand: perpendicular to the beam when in the 0 degree miter position. a. Grasp and squeeze release levers (B).
- Page 6 4. Place plywood onto mounting brackets and align drilled holes plywood. All purchased hardware should be a minimum of with slots in mounting brackets. Refer to DW7231 Hardware Grade 5 or Class 8.8. Selection Chart and use either Method 1 or 2 to secure plywood c.
-
Page 7: Compatible Products
D WALT For further detail of warranty coverage and warranty repair information, Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286, visit www.dewalt.com or call 1-800-4-D WALT (1-800-433-9258). call 1-800-4-D WALT (1-800-433-9258) or visit our website www. -
Page 8: Free Warning Label Replacement
90 DAY MONEY BACK GUARANTEE If you are not completely satisfied with the performance of your WALT Power Tool, Laser, or Nailer for any reason, you can return it within 90 days from the date of purchase with a receipt for a full refund –... -
Page 9: Dw7231 - Dispositifs De Fi Xation De Scie À Onglet
DW7231 – Dispositifs de fi xation de scie Défi nitions : lignes directrices en à onglet matière de sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de danger pour FIG. 1 chaque mot-indicateur employé. Lire le mode d’emploi et porter une attention particulière à ces symboles. - Page 10 Méthode d’installation de la scie à onglet homologuée ANSI Z87.1. WALT DW7231 (Fig. 2, 3) • Vérifer SYSTÉMATIQUEMENT la stabilité de l’établi de scie à AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages onglet, celle de la scie à...
- Page 11 (sac pour quincaillerie) au travers de la ferrure et du pied de scie. REMARQUE : veuillez consulter le Tableau de sélection de matériel DW7231 pour connaître la procédure correcte 3 = vis longue, tête dessus d’installation des scies à onglet D WALT .
-
Page 12: Méthode D'installation De Scie À Onglet Universelle Dw7231 (Fig. 1, 3 À 5)
Tout manquement à ces avertissements augmente les risques de dommages corporels, et les risques de sérieusement endommager la 2. Placez les dispositifs de fixation DW7231 sur l’établi : scie à onglet et ses accessoires. a. Attrapez et appuyez sur les leviers de déverrouillage (B). - Page 13 Marquez l’emplacement des trous de montage de la base de la 4. Placez le contreplaqué sur les dispositifs de fixation et alignez les scie à onglet sur le contreplaqué. trous percés sur les orifices des dispositifs de fixation. Reportez- vous au Tableau de sélection de matériel DW7231 et utilisez...
-
Page 14: Produits Compatibles
Registre en ligne à www.dewalt.com/register. veuillez contacter D WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286, États-Unis, composer le 1(800) 4-D WALT (1-800-433-9258) ou visiter notre site Web à www.dewalt.com. -
Page 15: Garantie Limitée De Trois Ans
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les pièces ou les réparations couvertes par la présente garantie, visiter le site www.dewalt.com ou composer le 1 800 433-9258 (1 800 WALT). Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires et ne vise pas les dommages causés par des réparations effectuées par un... -
Page 16: Defi Niciones: Normas De Seguridad
DW7231 Soportes de montaje para Defi niciones: Normas de ingleteadora seguridad Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de FIG. 1 cada palabra de señal. Lea el manual y preste atención a estos símbolos. PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará... - Page 17 Método de montaje para ingleteadora • SIEMPRE verifique la estabilidad del soporte de la ingleteadora y WALT DW7231 (Fig. 2, 3) de la ingleteadora sujeta al mismo antes de utilizar el soporte o la ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión, apague sierra.
- Page 18 (bolsa de ferretería) a través del soporte y el pie de la sierra. NOTA: Refiérase al DW7231 Gráfico para selección de accesorios de montaje para obtener los procedimientos correctos para los accesorios de montaje para sierras de inglete 2 = Tornillo corto, cabeza hacia abajo WALT.
- Page 19 4. Una vez se ha instalado el perno de carrocería (bolsa de accesorios 12. Apriete las cuatro tuercas sujetando la sierra firmemente sobre los de montaje ) de acuerdo con el DW7231 Gráfico para selección soportes. de accesorios de montaje coloque una arandela plana, una ADVERTENCIA: Para su seguridad, lea y comprenda el manual de arandela de presión y una tuerca sobre el perno.
- Page 20 Refiérase al DW7231 Gráfico para selección de accesorios de montaje y utilice cualquiera de los métodos 1 2. Coloque los soportes de montaje DW7231 sobre el soporte: ó 2 para asegurar la madera contrachapada a los soportes de a.
-
Page 21: Productos Compatibles
1-800-4-D WALT (1-800-433-9258) o visite nuestro sitio Web www.dewalt.com. a. Transfiera la ubicación de los orificios de montaje desde la base de la ingleteadora a la madera contrachapada. PRODUCTOS COMPATIBLES b. - Page 22 PUEBLA, PUE componentes sin cargo alguno para el cliente, incluyendo mano 17 Norte #205 - Col. Centro (222) 246 3714 de obra, así como los gastos de transportación razonablemente erogados derivados del cumplimiento de este certificado. QUERETARO, QRO Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y Av.
- Page 23 Para mayores detalles sobre la cobertura de la garantía e información acerca de reparaciones realizadas bajo garantía, visítenos en www.dewalt. com o dirígase al centro de servicio más cercano. Esta garantía no aplica a accesorios o a daños causados por reparaciones realizadas...
- Page 24 WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (AUG13) Part No. N346019 DW7231 Copyright © 2010, 2013 D WALT The following are trademarks for one or more D WALT power tools: the yellow and black color scheme; the “D” shaped air intake grill; the array...