Page 3
Afin d’éviter tout risque de choc électrique, la fiche possible de garantir qu’une interférence ne se canadienne Interference-Causing Equipment. polarisée du BeoVision 5 ne doit pas être utilisée produira pas dans une installation donnée. Si cet avec une rallonge, une prise femelle ou toute autre équipement est à...
Page 4
Les manuels de l’utilisateur Ce Manuel contient des informations sur l’utilisation quotidienne, sur les fonctions BeoVision Avant plus avancées, sur l’installation et la connexion du BeoVision 5, la modification et le Guide réglage précis des canaux, l’ajustement des réglages et l’entretien de votre BeoVision 5.
Page 5
Découvrez comment utiliser le BeoVision 5 et la télécommande Beo4, regarder et sélectionner des chaînes, régler le son et – si votre BeoVision 5 est équipé d’un pied motorisé – tourner le téléviseur vers la gauche ou vers la droite.
(A TAPE) si ces sources audio sont FORMAT appelées via la touche LIST A TAPE disponibles Allumez le BeoVision 5 et vos chaînes de télévision. Allumer le BeoVision 5 et un lecteur DVD LIGHT RADIO Appuyez à plusieurs reprises sur TV pour commuter connecté.
Page 7
Informations affichées et menus à l’écran TV SETUP 1 SOUND Les informations concernant les sources 2 PICTURE sélectionnées sont affichées dans l’angle 3 STAND POSITIONS CLOSED CAPTIONING 4 CLOSED CAPTIONING supérieur gauche de votre écran. Les menus à 5 PARENTAL CONTROL DISPLAY l’écran vous permettent d’allumer, de régler 6 RECORD LOCK...
Page 8
TYPE TIMER PLAY Le système étendu de menus à l’écran du BeoVision 5. La présence d’options de menu grisées est fonction de la disponibilité ou non de ces options supplémentaires dans votre système. Appuyez sur MENU de la Beo4 pour accéder au...
à Enregistrement spécifique. Cela s’applique aussi d’un équipement connecté au bien aux chaînes par antenne, câble que satellite BeoVision 5 en page 28 pour de plus amples informations concernant • Mise en veille du système l’enregistrement d’un équipement Si vous avez sélectionné...
Page 11
▼ Utilisez le menu STAND POSITIONS. Reportez-vous à « Positions préréglées du support pour le BeoVision 5 » en page 32 pour de plus amples 0 – 9 Utilisez les touches chiffrées pour informations. entrer des informations dans les menus ou services le cas échéant...
RECORD apparaît à l’écran. *REMARQUE ! Prière de vous reporter à Enregistrement d’un équipement connecté au BeoVision 5 en page 28 pour de plus amples renseignements sur l’enregistrement d’un équipement dans le menu EXTERNAL SOURCES.
Appuyez sur MENU une l’option désirée deuxième fois pour appeler le menu principal d’installation du BeoVision 5. 0 – 9 Utilisez les touches chiffrées pour entrer des informations dans les menus ou services le cas échéant Appuyez pour sélectionner une...
BeoVision 5. L’enregistrement est contrôlé par de la présence d’un signal entre le BeoVision 5 le magnétoscope. Pour de plus amples et votre magnétoscope. Cela est utile lorsque informations sur l’enregistrement, prière de...
EXTERNAL SOURCES, prière de 0 – 9 Utilisez les touches à chiffres • Mettre le BeoVision 5 et le indiquées dans le menu pour vous reporter à Enregistrer un lecteur DVD en veille activer la fonction ou le service équipement connecté...
Utilisation du BeoVision 5 dans une installation BeoTheatre Transformez votre salle de séjour en Passage à un réglage BeoTheatre installation BeoTheatre en utilisant Utilisez votre télécommande Beo4 et déplacez l’installation de son surround du l’image de l’écran du BeoVision 5 vers un BeoVision 5 et un projecteur grand écran de projection plus grand pour une...
BeoVision 5 soit mis en veille. 2 à 5. Le mode enceinte 1 n’active pas le les informations ou un film. Vous subwoofer et est idéal pour l’écoute de nuit.
Page 18
>> Installation des enceintes et système de son Régler la balance d’enceintes Voir le système son actif Vous pouvez ajuster la balance entre les Si le programme ou la source actuels enceintes connectées à l’aide de la contiennent un système de son Dolby, comme télécommande Beo4.
Si le format d’image à l’écran ne vous format standard, grand écran ou plein écran. satisfait pas, vous pouvez demander Vous pouvez également demander au au BeoVision 5 d’optimiser le format BeoVision 5 d’optimiser le format d’image d’image pour vous. Vous pouvez pour vous.
*REMARQUE ! Ne choisissez pas le magnétoscope comme votre source d’incrustation d’image si un enregistrement est en cours, car l’incrustation d’image peut interrompre l’enregistrement. Le BeoVision 5 tentera d’éviter cette situation en rendant impossible l’activation de la fonction P-IN-P.
également être actuellement utilisée. Le type de son que vous disponibles. sélectionnez reste valable jusqu’à ce que vous mettiez le BeoVision 5 en veille ou Tout en regardant une chaîne de sélectionniez un autre type de son. télévision, vous pouvez sélectionner un second programme audio (SAP).
> Appuyez sur 3 pour appeler le menu 3 STAND POSITIONS titrage codé à tout moment – par CLOSED CAPTIONING CLOSED CAPTIONING (4 si votre BeoVision 5 est 4 CLOSED CAPTIONING exemple, pendant que vous regardez 5 PARENTAL CONTROL équipé d’un pied motorisé).
Mettre en marche ou arrêter le BeoVision 5 à une heure donnée Si votre BeoVision 5 est intégré à un Activer la fonction Timer play système audio Bang & Olufsen à Vous devez activer la fonction Timer play afin l’aide d’un câble Master Link, vous que vos programmations puissent être...
! BeoVision 5. Consultez les directives ci-contre ; – Assurez-vous que le BeoVision 5 est installé et – Connectez les câbles, l’équipement connecté selon les instructions de ce Manuel. – Le BeoVision 5 est conçu uniquement pour être supplémentaire et les enceintes...
*REMARQUE ! Le type de source que vous connectez doit être enregistré dans le menu EXTERNAL SOURCES. Prière de se reporter à Enregistrement d’un équipement connecté au BeoVision 5 en page 28 pour de plus amples instructions.
Page 26
>> Panneaux de connexion du BeoVision 5 S-VIDEO S-VIDEO S-VIDEO S-VIDEO S-VIDEO S-VIDEO FRONT CENTRE FRONT VIDEO RIGHT VIDEO RIGHT VIDEO RIGHT VIDEO RIGHT VIDEO RIGHT VIDEO RIGHT COAX LEFT LEFT COAX LEFT COAX LEFT COAX LEFT COAX LEFT REAR...
Enregistrement d’un équipement connecté au PHONES du panneau de connexion sur l’appareil BeoVision 5 en page 28 pour de plus amples du BeoVision 5 et écouter, par exemple, un CD à informations. partir d’un système audio connecté ou un programme vidéo. Le son des enceintes connectées Utilisation d’un PC connecté...
Vous pouvez connecter > Appuyez sur 6 pour appeler le menu un récepteur satellite ou un décodeur à V.AUX. EXTERNAL SOURCES (7 si votre BeoVision 5 est Si cela est le cas, utiliser V.AUX* pour équipé d’un pied motorisé).
> Appuyez sur 8 pour appeler le menu un câble ou une antenne aux deux prises RF IN du si vous voulez ajouter un second RF/CHANNEL SETUP (9 si votre BeoVision 5 est panneau supérieur de connexion du BeoVision 5. programme audio, SAP, à un canal équipé...
Page 31
RF INPUT apparaît dans le menu si vous connectez un câble ou une antenne aux deux prises RF IN du panneau supérieur de connexion du BeoVision 5. Choisissez le type de signal, CABLE ou ANT (antenne). Vous pouvez faire la distinction entre deux signaux séparés de même type –...
Positions préréglées du support pour le BeoVision 5 Si votre BeoVision 5 est équipé d’un Positions de support préréglées pied motorisé, vous pouvez orienter Déterminez une position dans laquelle le l’ensemble du système vers la gauche BeoVision 5 doit se placer quand vous l’arrêtez...
BeoVision 5. Si vous avez un grand écran dans intensité doit être activée ou désactivée. une installation BeoTheatre, vous pouvez ajustements effectués.
Entretien L’entretien normal, comme par ex. le Nettoyage des surfaces du coffret... nettoyage du BeoVision 5, incombe à Retirer la poussière des surfaces à l’aide d’un l’utilisateur. Afin d’obtenir les chiffon sec et non abrasif. Retirer les taches de meilleurs résultats, veuillez suivre les gras ou de saletés plus résistantes avec un...
Index Activation programmée Connexions Contenu du menu SPEAKER TYPE, CD-rom p. 24 Mettre en marche ou arrêter le BeoVision 5 à Casques, 27 Etalonner le niveau des encientes, une heure donnée, 23 Connexion d’enceintes – son surround, CD-rom p. 10 CD-rom pp.
CD-rom p. 18 Réglage précis des canaux, 31 Nettoyage de la Beo4, 34 Master Link Présentation du BeoVision 5 et de la Beo4, 6 Remplacement des piles, 34 Signaux vidéo Connexion du BeoVision 5 à votre système audio, CD-rom p. 11 Le BeoLink –...
Page 38
Pour votre information… Vos besoins en tant qu’utilisateur ont été soigneusement étudiés tout au long du processus de design et de développement d’un produit Bang & Olufsen et nous nous efforçons de rendre nos produits faciles et agréables à utiliser. Par conséquent, nous espérons que vous voudrez bien consacrer du temps à...