Kohler K-1000-H2 Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kohler Manuels
  4. Masseurs
  5. K-1000-H2
  6. Guide d'installation
Kohler K-1000-H2 Guide D'installation

Kohler K-1000-H2 Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour K-1000-H2:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installation Guide
Custom Hydro-Massage System
K-1000-H2
K-1001-H2
M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de M corresponden a México
(Ej. K-12345M)
Français, page "Français-1"
Español, página "Español-1"
1030200-2-C

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kohler K-1000-H2

Sommaire des Matières pour Kohler K-1000-H2

  • Page 1 Installation Guide Custom Hydro-Massage System K-1000-H2 K-1001-H2 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1030200-2-C...

  • Page 2: Product Information

    Do not remove the pump from the pump box or make non-recommended modifications to the system. Unauthorized modifications could adversely affect the performance and safe operation of the unit. Kohler Co. shall not be liable under its warranty, or otherwise, for personal injury or damage caused by any unauthorized modification.

  • Page 3: Electrical Requirements

    (ELCB). The GFCI or ELCB protects against line-to-ground shock hazard. Use a 208-240 V, 20 A, 50/60 Hz dedicated service for the pump and control. Use a separate 208-240 V, 20 A, 50/60 Hz dedicated service for the heater. Kohler Co. 1030200-2-C...

  • Page 4: Table Des Matières

    Troubleshooting Procedures ............26 1030200-2-C Kohler Co.

  • Page 5: Before You Begin

    A parts kit is supplied with your custom hydro-massage system. Locate the parts kit and use the parts during installation. Kohler Co. shall not be responsible for leakage that occurs as a result of inadequate or poor assembly or installation techniques.

  • Page 6: Design Guide

    • Door Enclosure Location. The door enclosure must be installed to a side wall, away from the main force of the water, to prevent water leakage past the door seals. Kohler offers several door enclosure designs that are suitable for use with your custom system.

  • Page 7: Pump Box

    The controls and system have been wired at the factory. A licensed electrician must provide power to the two junction boxes. Each junction box must be protected by a GFCI or ELCB, with a 208-240 V, 20 A, 50/60 Hz dedicated service. No other load should be on these circuits. Kohler Co. 1030200-2-C...

  • Page 8: Suction Assembly

    You can use a floor drain other than the K-7179 if you wish. The floor drain must drain water at a minimum rate of 10 gallons (38 L) per minute to minimize drainage time and must use a 1-1/2″ (ID) drain tube. Be sure to follow the manufacturer’s instructions. 1030200-2-C Kohler Co.

  • Page 9: Waterproofing Material

    WARNING: Risk of property damage and concealed leakage. To achieve a watertight installation, it is critical that you install the waterproofing membrane or applied compound according to the material manufacturer’s instructions. Kohler will not be liable for damage caused by waterproofing materials that are improperly installed or sealed.

  • Page 10: Footbath Basin

    For the K-7179 drain, the combined basin wall thickness must be between 3/4″ (2 cm) and 1-3/4″ (4.4 cm) where the drain overflow will be installed. • Suction location. The center of the suction cover must be located between 2-1/2″ (6.4 cm) and 3-1/2″ (8.9 cm) above the finished floor. 1030200-2-C Kohler Co.

  • Page 11: The Primary Heat Source

    This heater is not intended to replace the primary water heater. If you design a large room, you should employ an auxiliary heat source, such as a steam generator, to support the heater and maintain the ambient temperature of the room. Kohler Co. 1030200-2-C...

  • Page 12: Faucets And Fittings

    Finished wall thickness 3/4″ (2 cm) 1-3/4″ (4.4 cm) Finished floor thickness 1/2″ (1.3 cm) 1-1/2″ (3.8 cm) PVC pipe and basin floor pitch 1/4″ (6 mm) per foot (30.5 cm) 1/2″ (1.3 cm) per foot (30.5 cm) 1030200-2-C Kohler Co.

  • Page 13: Framing Preparation

    There is a minimum of 32 cu ft (.9 cu m) air space around pump box. ¤ The footbath basin size and shape are known. ¤ The face and false wall locations are known. ¤ The drain location is known. Kohler Co. 1030200-2-C...

  • Page 14: Plumbing Preparation

    36″ (91.4 cm) on either side of the tower. Check to ensure that the tower cables will reach the pump. If they do not, move the pump box closer to the tower. Do not secure the pump box in place at this time. 1030200-2-C Kohler Co.

  • Page 15: Connect The Mounting Frame And Pump

    Rigid 1–1/4” ID PVC tubing is measured, cut and fit, but not solvent welded. ¤ A minimum 1/4” (6 mm) per foot (30.5 cm) pitch from the tower mounting frame to the pump outlet has been achieved. Kohler Co. 1030200-2-C...

  • Page 16: Install The Suction Assembly

    The suction bracket assembly is positioned at least 12” (30.5 cm) away from the heater. ¤ Rigid 1-1/2” ID PVC tubing is measured, cut and fit, but not solvent welded. ¤ The waterline height confirmed using the label on the pump box. 1030200-2-C Kohler Co.

  • Page 17: Solvent Weld Tubing

    ¤ All previous check point requirements have been met. ¤ The solvent welding is complete and the union nuts, with O-rings in place, have been hand tightened. ¤ The pressure switch from the heater is solvent welded. Kohler Co. 1030200-2-C...

  • Page 18: Make The Electrical Connections

    Follow local electrical codes. Bond in accordance with national and local codes. A wiring harness has been pre-wired at the factory, allowing communication between the keypad, all features, and the control. No additional wiring is required, but ensure that all wires are securely fastened. 1030200-2-C Kohler Co.
  • Page 19 Two 208-240 V, 20 A, 50/60 Hz electrical services are provided. ¤ Each service is protected by a GFCI or ELCB. ¤ An earthing conductor is in place. ¤ The copper bonding wire is connected to an open lug on a junction box. Kohler Co. 1030200-2-C...

  • Page 20: Install The Waterproofing Membrane Or Compound

    WARNING: Risk of property damage and concealed leakage. To achieve a watertight installation, it is critical that you install the waterproofing membrane or applied compound according to the material manufacturer’s instructions. Kohler Co. will not be liable for damage caused by waterproofing materials that are improperly installed or sealed.

  • Page 21: Construct The Footbath Basin

    The cement board is installed to subfloor and walls. ¤ The required holes are marked and cut in the cement board. ¤ The footbath basin has a floor pitch of 1/4″ (6 mm) to 1/2″ (1.3 cm) per foot (30.5 cm). Kohler Co. 1030200-2-C...

  • Page 22: Construct The Finished Basin, Wall, And Ceiling

    Make sure all suction cover holes are clear and unobstructed to maximize performance. Press the plug button (plastic suction covers only) in place over the screw head. Permanently secure the suction bracket and pump box to the wall and floor, if desired. Allow the sealant to fully cure. 1030200-2-C Kohler Co.

  • Page 23: Install The Keypad

    The suction assembly is installed, with silicone sealant applied to all the threads and areas the suction flange contacts. ¤ The suction cover fits flat against the basin wall. ¤ The silicone sealant has fully cured. ¤ The keypad is installed and sealed with silicone sealant and rotates freely. Kohler Co. 1030200-2-C...

  • Page 24: Install The Faucet Trim, Spout And Drain

    The drain assembly is installed. ¤ The footbath is filled with water and checked for leaks. ¤ The door enclosure is installed. ¤ The switch is installed and sealed with silicone sealant. ¤ The switch wiring connections are made. 1030200-2-C Kohler Co.

  • Page 25: Install The Tower

    Allow the silicone sealant and any finished wall materials or grout to fully cure before proceeding. Follow all manufacturer’s recommendations regarding water exposure to their products, as well as product cure times. Make sure all PVC union connections are securely hand tightened and that all union connections use an O-ring. Kohler Co. 1030200-2-C...

  • Page 26: Clean Up After Installation

    Remove residual plaster by applying a powder-type detergent to a clean, damp towel to provide mild abrasive action. 22. Troubleshooting Procedures This troubleshooting guide is for general aid only. A Kohler Authorized Service Representative or qualified electrician should correct any electrical problems. For warranty service, contact your dealer or wholesale distributor.
  • Page 27 8. Noisy operation. A. Not enough water in footbath A. Fill basin 3″ (7.6 cm) over top of basin (pump cavitates). suction cover. 9. Remote does not work. A. Remote not programmed. A. Re-program remote following instructions. Kohler Co. 1030200-2-C...

  • Page 28: Renseignements Importants

    Des modifications non approuvées pourraient affecter la performance et une opération sécurisée de l’unité. Kohler Co. décline toute responsabilité, sous sa garantie, quant à toutes blessures ou endommagements causés par des modifications non autorisées.

  • Page 29: Pièces Assemblées En Usine

    à la Terre (ELCB). Le GFCI ou le ELCB protège contre le risque d’électrocution par la mise à la terre. Utiliser une alimentation dediée de 208-240 V, 20 A, 50/60 Hz pour la pompe et le contrôle. Utiliser une alimentation séparée de 208-240 V, 20 A, 50/60 Hz dédiée au chaffeau. Kohler Co. Français-2 1030200-2-C...
  • Page 30 ..............26 1030200-2-C Français-3 Kohler Co.

  • Page 31: Avant De Commencer

    Un jeu de pièce détaché est fourni avec votre système d’hydromassage. Localiser les pièces détachées et utilisez les pendant l’installation. Kohler Co. ne sera pas responsable des fuites d’eau pouvant résulter d’un mauvais assemblage ou de mauvaises techniques d’installation. Tous les renseignements contenus dans ce manuel proviennent des plus récentes données disponibles sur le produit au moment de la publication.

  • Page 32: Guide Du Design

    • Emplacement de l’enceinte de la porte. L’enceinte de la porte doit être installée à un mur latéral, loin de la force principale de l’eau, afin de prévenir toutes fuites au-delà des joints de porte. Kohler propose plusieurs modèles d’enceintes de portes qui s’adaptent au système personnalisé.

  • Page 33: Boîtier De La Pompe

    Chaque boîte de jonction doit être protégée par un GFCI ou ELCB, avec un service dédié de 208-240 V, 20 A, 50/60 Hz. Aucune autre charge ne devrait exister sur ces circuits. Kohler Co. Français-6 1030200-2-C...

  • Page 34: Ensemble D'aspiration

    Vous pouvez utiliser un drain au sol autre que le K-7179 si désiré. Le drain au sol doit être capable d’évacuer au moins 10 gallons (38 l) par minute, afin de réduire le temps d’évacuation et doit être d’un Ø Int. de 1-1/2″ Veuillez suivre les instructions du fabricant. 1030200-2-C Français-7 Kohler Co.

  • Page 35: Matériau Hydrorésistant

    AVERTISSEMENT : Risque de dommages matériels et de fuites cachées. Afin d’obtenir une installation étanche, il est essentiel d’installer la membrane d’étanchéité ou le produit d’imperméabilisation appliqué selon les instructions du fabricant du produit. Kohler décline toute responsabilité quant à tous endommagements causés par une mauvaise installation des matériaux hydrorésistants.

  • Page 36: Bassin Du Receveur

    être entre 3/4″ (2 cm) et 1-3/4″ (4,4 cm) à l’endroit de installation du trop-plein du drain. • Emplacement de l’aspiration. Le centre du couvercle d’aspiration devrait être localisé entre 2-1/2″ (6,4 cm) et 3-1/2″ (8,9 cm) au-dessus du sol fini. 1030200-2-C Français-9 Kohler Co.

  • Page 37: La Source Primaire De Chaleur

    à un niveau confortable. Ce chauffage n’est pas conçu pour remplacer le chauffage principal. Si une large pièce est conçue, il sera nécessaire d’utiliser une source de chaleur auxiliaire, tel qu’un générateur de vapeur, pour supporter le chauffage et maintenir la température ambiante de la pièce. Kohler Co. Français-10 1030200-2-C...

  • Page 38: Robinets Et Raccordements

    1-3/4″ (4,4 cm) 1/2″ (1,3 cm) 1-1/2″ (3,8 cm) Épaisseur du sol fini 1/4″ (6 mm) par pied (30,5 cm) 1/2″ (1,3 cm) par pied (30,5 cm) Tube en PVC et inclinaison du sol du bassin 1030200-2-C Français-11 Kohler Co.

  • Page 39: Preparation Du Cadre

    Il y a un espace minimum de 32 pieds cubiques (0,9 mètres cubes) d’espace d’air autour du boîtier de la pompe. ¤ Les dimensions et la forme du bassin du receveur sont connues. ¤ L’emplacement des murs avants et faux est connu. ¤ L’emplacement du drain est connu. Kohler Co. Français-12 1030200-2-C...

  • Page 40: Préparation De La Plomberie

    Le boîtier de la pompe contient une pompe de 2 CV et un moteur, ainsi qu’un boîtier de commande et un chauffage de 4 kW. Retirer le support de l’aspiration du boîtier de la pompe. Le support d’aspiration peut s’installer plus tard à l’emplacement désiré, à environ 48″ (122 cm) du boîtier de pompe. 1030200-2-C Français-13 Kohler Co.
  • Page 41 être à 36″ (91,4 cm) sur un des côtés de la tour. Vérifier que les câbles de la tour atteindront la pompe Si cela n’est pas réalisable, rapprocher la pompe à la tour. Ne pas sécuriser le boîtier de la pompe en place à ce moment. Kohler Co. Français-14 1030200-2-C...

  • Page 42: Connecter Le Cadre Du Support Et La Pompe

    La tuyauterie rigide en PVC de Ø Int.1–1/4″ a été mesurée, découpée, mais pas collée. ¤ Une inclinaison minimum de 1/4″ (6 mm) par pied sur (30,5 cm) depuis le cadre du support de la tour vers la sortie de la pompe à été réalisée. 1030200-2-C Français-15 Kohler Co.

  • Page 43: Installer L'ensemble De L'aspiration

    Installer les six vis pour cloison sèche restantes au cadre de montage et bien serrer. POINT DE VÉRIFICATION # 4. Confirme que: ¤ Le chauffage est assemblé à la pompe. ¤ L’ensemble de support d’aspiration est positionné à au moins 12″ (30,5 cm) de distance du chauffage. Kohler Co. Français-16 1030200-2-C...

  • Page 44: Coller La Tuyauterie

    S’assurer d’avoir complété tous les points de vérification antérieurs. ¤ Le collage est complet et les écrous d’union serrés, avec les joints toriques en place, à la main. ¤ L’interrupteur de pression du chauffage est collé. 1030200-2-C Français-17 Kohler Co.

  • Page 45: Faire Les Connexions Électriques

    Suivre tous les codes électriques locaux. Raccorder selon les codes nationaux et locaux. Un harnais a été pré-câblé en usine, permettant la communication entre le clavier, toutes les caractéristiques, et le contrôle. Aucun câblage supplémentaire n’est nécessaire, mais s’assurer que tous les câbles soient bien sécurisés. Kohler Co. Français-18 1030200-2-C...
  • Page 46 ¤ Chaque ligne doit être protégée par un GFCI ou un ELCB. ¤ Un conducteur à la terre est en place. ¤ Le fil en cuivre est connecté à la borne de la boîte de jonction. 1030200-2-C Français-19 Kohler Co.

  • Page 47: Installer La Membrane Ou Le Mélange D'imperméabilisation

    AVERTISSEMENT : Risque de dommages matériels et de fuites cachées. Afin d’obtenir une installation étanche, il est essentiel d’installer la membrane d’étanchéité ou le produit d’imperméabilisation appliqué selon les instructions du fabricant du produit. Kohler Co. décline toute responsabilité quant à tout endommagement causé par l’installation erronée des matériaux hydrorésistants.

  • Page 48: Construire Le Bassin Du Receveur

    Le panneau de ciment est installé sur le plancher et les murs. ¤ Les orifices nécessaires sont marqués et découpés dans le panneau de ciment. ¤ Le bassin du receveur a une inclinaison de 1/4″ (6 mm) à 1/2″ (1,3 cm) par pied sur (30,5 cm). 1030200-2-C Français-21 Kohler Co.

  • Page 49: Construire Le Bassin Fini, Le Mur Et Le Plafond

    Presser le bouchon sur la tête de vis (bouchons pour aspiration en plastique seulement). Sécuriser de façon permanente le support d’aspiration et le boîtier de la pompe au mur et sol, si désiré. Laisser prendre le mastic. Kohler Co. Français-22 1030200-2-C...

  • Page 50: Installer Le Clavier

    Le couvercle d’aspiration s’ajuste à plat contre le mur du bassin. ¤ Le mastic à la silicone a séché complétement. ¤ Le clavier est installé et scellé avec du mastic à la silicone et pivote librement. 1030200-2-C Français-23 Kohler Co.

  • Page 51: Installer La Garniture Du Robinet, Le Bec Et Le Drain

    Le receveur est rempli avec de l’eau et inspecté de toutes fuites. ¤ L’enceinte de porte a été installée. ¤ L’interrupteur est installé et scellé avec du mastic à la silicone. ¤ Les raccords de câblage de l’interrupteur ont été réalisés. Kohler Co. Français-24 1030200-2-C...

  • Page 52: Installer La Tour

    Suivre les recommandations du fabricant concernant l’exposition à l’eau et les temps de durcissement de leurs produits. S’assurer que les raccords en PVC soient bien serrés à la main, et qu’ils soient munis de joints toriques. 1030200-2-C Français-25 Kohler Co.

  • Page 53: Nettoyage Après Installation

    22. Dépannage Ce guide de dépannage est seulement destiné à une aide générale. Seul un agent agréé de Kohler ou un électricien qualifié devrait corriger tous les problèmes électriques. Pour une réparation sous garantie, contacter le vendeur ou distributeur.
  • Page 54 A. Remplir le bassin à 3″ (7,6 cm) dans le bassin du receveur au-dessus du couvercle (pompe cavite). d’aspiration. 9. La télécommande ne A. La télécommande n’est pas A. Reprogrammer la télécommande fonctionne pas. programmée. en suivant les instructions. 1030200-2-C Français-27 Kohler Co.

  • Page 55: Información Sobre El Producto

    Las modificaciones no autorizadas podrían afectar de manera adversa el rendimiento y el funcionamiento seguro de la unidad. La empresa Kohler no se hace responsable bajo esta garantía ni de ninguna otra forma de las lesiones personales o daños provocados por modificaciones no autorizadas.

  • Page 56: Requisitos Eléctricos

    (ELCB). El GFCI o ELCB protege contra el peligro de descarga eléctrica de línea a tierra. Utilice un circuito dedicado de 208-240 V, 20 A y 50/60 Hz para la bomba y el control. Utilice un circuito separado de 208-240 V, 20 A y 50/60 Hz dedicado para el calentador. 1030200-2-C Español-2 Kohler Co.
  • Page 57 ..........26 Kohler Co.

  • Page 58: Antes De Comenzar

    Su sistema de hidromasaje a la medida incluye un kit de piezas de repuesto. Ubique el kit de piezas de repuesto y utilice las piezas durante la instalación. Kohler Co. no se hace responsable de las fugas como consecuencia del empleo de técnicas de instalación o montaje inadecuadas o deficientes.

  • Page 59: Guía De Diseño

    • Lugar de instalación de la mampara o cancelería. La mampara o cancelería se debe instalar en una pared lateral, lejos de la fuerza principal del agua, para evitar fugas de agua más allá de los sellos de la puerta. Kohler ofrece una variedad de diseños de mamparas que pueden emplearse con su sistema a la medida.

  • Page 60: Caja De La Bomba

    Cada caja de empalme debe estar protegida por un GFCI o ELCB, con un circuito dedicado de 208-240 V, 20 A y 50/60 Hz. El circuito no debe tener ninguna otra carga. 1030200-2-C Español-6 Kohler Co.

  • Page 61: Montaje De La Succión

    Si lo desea, se puede utilizar otro desagüe de piso en vez del K-7179. El desagüe de piso debe poder drenar al menos 10 galones (38 L) de agua por minuto para reducir el tiempo de drenado y debe emplear un tubo de desagüe de 1-1/2″ (DI). Asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante. Kohler Co. Español-7 1030200-2-C...

  • Page 62: Material Impermeable

    ADVERTENCIA: Riesgo de fugas ocultas o daños a la propiedad. Para que la instalación sea impermeable, es vital que instale el compuesto o membrana impermeable siguiendo las instrucciones del fabricante del material. Kohler no se hace responsable de daños que resulten de haber instalado o sellado incorrectamente los materiales impermeables.

  • Page 63: Fondo De La Bañera De Hidromasaje Para Pies

    3/4″ (2 cm) y 1-3/4″ (4,4 cm) en el lugar de instalación del rebosadero. • Ubicación de la succión. El centro de la tapa de succión debe estar entre 2-1/2″ (6,4 cm) y 3-1/2″ (8,9 cm) por encima del piso acabado. Kohler Co. Español-9 1030200-2-C...

  • Page 64: La Fuente Principal De Calor

    Este calentador no está diseñado para reemplazar el calentador de agua principal. Si diseña un cuarto más grande, debe emplear una fuente de calor auxiliar, tal como un generador de vapor, como auxiliar del calentador y mantener la temperatura ambiente del cuarto. 1030200-2-C Español-10 Kohler Co.

  • Page 65: Grifería Y Conexiones

    1-3/4″ (4,4 cm) Espesor del piso acabado 1/2″ (1,3 cm) 1-1/2″ (3,8 cm) Tubería de PVC e inclinación del 1/4″ (6 mm) por pie (30,5 cm) 1/2″ (1,3 cm) por pie (30,5 cm) piso del fondo Kohler Co. Español-11 1030200-2-C...

  • Page 66: Preparación De La Estructura De Postes De Madera

    Se haya determinado el tamaño y forma del fondo de la bañera de hidromasaje para pies. ¤ Se haya determinado la ubicación de la pared delantera y la pared falsa. ¤ Se haya determinado la ubicación del desagüe. 1030200-2-C Español-12 Kohler Co.

  • Page 67: Preparación De La Plomería

    Retire el montaje del soporte de la succión de la caja de la bomba. El soporte de la succión se puede instalar más tarde en cualquier sitio a 48″ (122 cm) de la caja de la bomba. Kohler Co. Español-13...
  • Page 68 Cerciórese de que los cables de la torre alcancen la bomba. Si no es así, mueva la caja de la bomba más cerca de la torre. No fije la caja de la bomba en su lugar en este momento. 1030200-2-C Español-14 Kohler Co.

  • Page 69: Conecte La Estructura De Montaje Y La Bomba

    Se haya medido, cortado y conectado la tubería rígida de PVC de 1–1/4” DI, pero que no se haya soldado con solvente. ¤ Se haya logrado una inclinación mínima de 1/4” (6 mm) por pie (30,5 cm) de la estructura de montaje de la torre a la salida de la bomba. Kohler Co. Español-15 1030200-2-C...

  • Page 70: Instale El Montaje De Succión

    Instale los seis tornillos para paneles de yeso restantes a la estructura de montaje y apriete bien. PUNTO DE VERIFICACIÓN # 4. Verifique que: ¤ El calentador esté ensamblado a la bomba. ¤ El montaje del soporte de succión esté alejado del calentador por lo menos 12″ (30,5 cm). 1030200-2-C Español-16 Kohler Co.

  • Page 71: Solde Con Disolvente Las Tuberías

    Se hayan terminado todos los pasos previos. ¤ Se haya realizado la soldadura en frío y que se hayan apretado a mano las tuercas de unión con los arosellos (O-ring). ¤ El interruptor de presión del calentador esté soldado. Kohler Co. Español-17 1030200-2-C...

  • Page 72: Realice Las Conexiones Eléctricas

    El cableado del arnés de cables se ha realizado en la fábrica, permitiendo la comunicación entre el teclado, todas las funciones y el control. No es necesario realizar ningún cableado adicional, pero asegúrese de que todos los cables se hayan afianzado bien. 1030200-2-C Español-18 Kohler Co.
  • Page 73 Cada circuito esté protegido por un interruptor de circuito GFCI o ELCB. ¤ Se haya instalado un conductor de conexión a tierra. ¤ El conductor de cobre esté conectado a una lengüeta abierta de una caja de empalmes. Kohler Co. Español-19 1030200-2-C...

  • Page 74: Instale El Compuesto O Membrana Impermeable

    ADVERTENCIA: Riesgo de fugas ocultas o daños a la propiedad. Para que la instalación sea impermeable, es vital que instale el compuesto o membrana impermeable siguiendo las instrucciones del fabricante del material. Kohler Co. no se hace responsable de daños que resulten de haber instalado o sellado incorrectamente los materiales impermeables.

  • Page 75: Construya El Fondo De La Bañera De Hidromasaje Para Pies

    Se hayan marcado y perforado los orificios requeridos en el panel de cemento. ¤ El fondo de la bañera de hidromasaje para pies tenga una inclinación de 1/4″ (6 mm) a 1/2″ (1,3 cm) por pie (30,5 cm). Kohler Co. Español-21 1030200-2-C...

  • Page 76: Construya El Acabado Del Fondo, Paredes Y Techo

    Presione el tapón (tapas de succión de plástico solamente) en su lugar sobre la cabeza del tornillo. Si lo desea, fije de manera permanente el soporte de succión y la caja de la bomba a la pared y al piso. Deje secar completamente el sellador. 1030200-2-C Español-22 Kohler Co.

  • Page 77: Instale El Teclado

    La tapa de succión quede plana contra la pared del fondo. ¤ El sellador de silicona se haya secado por completo. ¤ El teclado se haya instalado y sellado con sellador de silicona y gire libremente. Kohler Co. Español-23 1030200-2-C...

  • Page 78: Instale La Guarnición De La Grifería, El Surtidor Y El Desagüe

    Se haya llenado la bañera de hidromasaje para pies y se haya verificado que no presente fugas. ¤ Se haya instalado la cancelería o mampara. ¤ El interruptor se haya instalado y sellado con sellador de silicona. ¤ Se hayan realizado las conexiones de cable del interruptor. 1030200-2-C Español-24 Kohler Co.

  • Page 79: Instale La Torre

    Se haya instalado el desagüe. La bañera de hidromasaje para pies se haya llenado con agua y se haya verificado que no presente fugas. Se haya instalado la cancelería o mampara. Se haya instalado la torre. Kohler Co. Español-25 1030200-2-C...

  • Page 80: Pruebe Que El Sistema No Presente Fugas De Agua

    Esta guía para resolver problemas está diseñada únicamente como ayuda general. Un representante de servicio autorizado de Kohler o un electricista calificado debe resolver todos los problemas eléctricos. Para obtener servicio cubierto por la garantía, póngase en contacto con el vendedor o el distribuidor mayorista.
  • Page 81 6. El sistema se detiene A. El interruptor de circuito GFCI o A. Oprima el botón (reset) de automáticamente antes de ELCB se ha disparado. reestablecer la alimentación 18 minutos. eléctrica del interruptor GFCI o ELCB. Kohler Co. Español-27 1030200-2-C...
  • Page 82 (se produce cavitación en la bomba). El control remoto no A. El control remoto no está A. Reprograme el control remoto funciona. programado. según las instrucciones. 1030200-2-C Español-28 Kohler Co.
  • Page 83 1030200-2-...
  • Page 84 USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2007 Kohler Co. 1030200-2-C...

Ce manuel est également adapté pour:

K-1001-h2

Table des Matières