Publicité
!
Folgende Schutzschalter und Elektrokomponenten sind bauseits vorzusehen:
DE
- FI-Schutzschalter (30 mA 2-polig, Typ A)
- Sicherungsautomat (6 A, Typ B)
- Potentialausgleich 4 mm²
- Potentialausgleichsschiene
The customer must provide the following circuit breakers and electrical components:
GB
- earth-leakage circuit breaker (30 mA, 2-pin, type A)
- safety cut-out (6 A, type B)
- Equipotential bonding 4 mm²
- Equipotential bonding rail
De volgende veiligheidsvoorzieningen en elektrische onderdelen dienen ter plekke aanwezig te zijn:
NL
- Aardlekschakelaar (30 mA 2-polig type A)
- automatische zekering (6 A type B)
- Potentiaalvereffening 4 mm²
- Potentiaalvereffening spoor
Le maître d'ouvrage aura soin de prévoir les disjoncteurs et les composants électriques suivants :
FR
- Disjoncteur FI (30 mA 2 pôles type A)
- Coupe-circuit automatique (6 A, type B)
- Liaison équipotentielle 4 mm²
- Rail de liaison équipotentielle
La predisposizione dei seguenti interruttori automatici e componenti elettrici è a carico del cliente:
IT
- interruttore automatico differenziale (30 mA bipolare tipo A)
- interruttore con fusibile (6 A tipo B)
- Compensazione del potenziale 4 mm²
- Compensazione di potenziale
Se deberán prever en la obra los siguientes interruptores automáticos y componentes eléctricos:
ES
- Interruptor automático diferencial (30 mA de 2 polos tipo A)
- Fusible automático (6 A tipo B)
- Conductor equipotencial 4 mm²
- Barra ómnibus equipotencial
The following circuit breakers and electrical components are to be provided by the customer:
US
- protective circuit breaker (30 mA, 2-pin, type A)
- circuit breaker (6 A, type B)
- Equipotential bonding 4 mm²
- Equipotential bonding rail
Följande skyddsbrytare och elektriska komponenter ska tillhandahållas på platsen:
SE
- FI-jordfelsbrytare (30 mA 2-polig typ A)
- Automatsäkring (6 A, typ B)
- Potentialutjämning 4 mm²
- Potentialutjämningsskena
Proudový chránič a následující elektrické součásti nejsou součástí dodávky:
CZ
- proudový chránič (30 mA, 2pólový, typ A)
- samočinná pojistka (6 A, typ B)
- vyrovnání napětí 4 mm²
- Ekvipotenciální pospojení
Następujące wyłączniki ochronne i komponenty instalacji elektrycznej muszą być zaplanowane przez użytkownika:
PL
- Wyłącznik różnicowoprądowy (30 mA 2-biegunowy Typ A)
- Bezpiecznik samoczynny (6 A Typ B)
- Wyrównanie potencjału 4 mm²
- Szyna klejenie
Заказчик обеспечивает наличие следующих защитных выключателей и электрических компонентов:
RU
- выключатель дифференциального тока (30 мA, 2-х полюсный, тип A)
- автоматический выключатель (6 A , тип B)
- Выравнивание потенциалов 4 мм²
- Уравнивание потенциалов рельс
现场必须安装下列安全开关和电气组件：
CN
- FI 安全开关（30 mA 双极 A 型）
- 断路器（6 A，B 型）
- 电位补偿 4 mm²
- 电位均衡导轨
4
Publicité
