Xerox 6604 Solution Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xerox Manuels
  4. Imprimantes
  5. 6604 Solution
  6. Guide de l'utilisateur
Xerox 6604 Solution Guide De L'utilisateur

Xerox 6604 Solution Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Serveur d impression FreeFlow® Accxes® V15.0
Août 2010
701P50901
Imprimante grand format
®
6604/6605 Solution de Xerox
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xerox 6604 Solution

Sommaire des Matières pour Xerox 6604 Solution

  • Page 1 Serveur d impression FreeFlow® Accxes® V15.0 Août 2010 701P50901 Imprimante grand format ® 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 2 ® © 2010 Xerox Corporation. Tous droits réservés. XEROX® et Xerox and Design 6604/6605 Solution , Accxes® et FreeFlow® sont des marques de commerce de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans les autres pays. Microsoft Windows® est une marque de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et (ou) dans d’autres pays.

  • Page 3: Table Des Matières

    Stratégies de copie pour les documents spéciaux........1-23 Source du support......................1-26 Pour spécifier la source du support...............1-26 Types de support et chargement................1-27 Support imprimable ...................1-27 Manipulation et stockage du support............1-29 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 4 Assemblage (Jeux)......................2-13 Spécifications d’un jeu de copies (photos seulement)........2-13 Spécifications d’un jeu de copies................2-15 Vérifier tracé........................2-16 Interruption imprimante....................2-17 Afficher la numérisation....................2-18 Configuration des sélections de Qualité image............2-18 Densité........................2-18 Contraste.........................2-19 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 5 Étape 1 : Sélection d’une boîte aux lettres et utilisation de modèles......................3-10 Étape 2 : Sélection des fonctions de numérisation vers une boîte aux lettres......................3-12 Étape 3 : Sélectionner les fonctions Qualité image........3-14 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 6 Onglet File d’attente Active................4-2 Onglet Suspendre....................4-2 File d’attente gérée par l’administrateur............4-2 Réimpression de travaux....................4-3 Réimpression de travaux avec modifications............4-3 Modifier réglages travail..................4-4 Réduire/Agrandir..................4-4 Types de support..................4-4 Source du support..................4-5 Format de réception.................4-5 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 7 Algorithme de réécriture d’image immédiate..........5-15 Afficher la numérisation...................5-16 Configuration Création vignettes..............5-16 File d’attente gérée par l’administrateur............5-16 Réglages du panneau de commande...............5-17 Réglages sons .......................5-17 Configurer temporisation..............5-18 Temporisation du mode économiseur......5-18 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 8 Impression test de la configuration (imprimante)........6-9 Impression test des réglages (réglages de l’imprimante)....6-10 Réglages de plume....................6-11 Impression test PostScript................6-12 Onglet Configuration machine..................6-12 Accès à l’onglet Configuration machine.............6-12 Onglet Administration.....................6-13 Accès à l’onglet Administration..............6-13 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 9 Incidents support......................8-19 Incidents support dans le rouleau 1 ou le rouleau 2...........8-20 Incidents support dans le départ manuel...............8-23 Incidents support dans l’unité supérieure...............8-24 Incidents support dans le module four..............8-27 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 10 Sommaire viii ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 11: Présentation Du Produit

    Présentation du produit Ce chapitre décrit les principaux éléments de la Solution grand format 6604/6605 de Xerox, comment mettre la machine sous tension et hors tension correctement, comment utiliser la fonction Économie d’énergie et comment utiliser l’interface utilisateur. Ce chapitre décrit également les caractéristiques des documents qui peuvent être copiés et numérisés, les types de supports qui peuvent être utilisés et comment effectuer les...

  • Page 12: Éléments De La Machine

    Présentation du produit Éléments de la machine Cette section décrit les principaux éléments de la Solution grand format 6604/6605 de Xerox. Vue avant ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 13 1 219 mm (48 po) de longueur et plus. Contrôleur Accxes Contient le logiciel de communication pour le moteur d’impression. ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 14: Vue Arrière

    Présentation du produit Vue arrière ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 15: Vue Avant (Panneaux Ouverts)

    Vue avant (panneaux ouverts) AVERTISSEMENT Ne jamais toucher une zone comportant une étiquette sur des parties chaudes ou coupantes, au risque de se brûler ou de se blesser. ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 16: Vue Avant Du Contrôleur

    Le contrôleur Accxes communique avec le moteur d’impression/machine via l’interface d’état de commande. Le logiciel de l’interface d’état de commande fournit les messages d’état liés au fonctionnement du moteur d’impression. ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 17: Vue Arrière Du Contrôleur

    Lecteur de cartes (l’emplacement peut varier selon le modèle de contrôleur) Loquet de blocage du panneau Connecteur d’alimentation Cadenas Connecteurs du panneau arrière du contrôleur Cette configuration peut varier selon le modèle. ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 18 Sur un système qui fonctionne normalement et qui possède une bonne connexion réseau, le voyant d’intégrité du lien est allumé continuellement, le voyant d’activité du réseau clignote en réponse à l’activité du réseau. ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 19: Câbles Et Connecteurs Du Contrôleur

    à l’aide de l’interface d’état de commande par le port USB. Scanner La Solution grand format 6604/6605 de Xerox est une solution intégrée pour la copie standard et la numérisation ainsi que pour l’impression de copies d’images de documents d’ingénierie ou d’architecture. Le scanner produit des images jusqu’à 1 016 mm (40 po) de large et peut envoyer l’image vers une boîte aux lettres, une destination FTP (File...

  • Page 20: Panneau De Commande Du Scanner

    • Avant - Appuyer sur la touche Avant pour faire avancer le document. • Arrière - Appuyer sur la touche Arrière pour rembobiner le document numérisé vers l’utilisateur. 1-10 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 21: Ouverture Et Fermeture Du Scanner

    Se reporter au chapitre Maintenance pour plus de détails sur le nettoyage du galet principal et des détecteurs de contact d’image. ® 1-11 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 22: Pour Fermer Le Scanner

    Prendre chacun des trois déflecteurs de sortie du support et les rattacher aux crochets sous la face inférieure avant du scanner. S’assurer qu’ils sont correctement positionnés. REMARQUE Des déflecteurs de sortie incorrectement installés entraîneront des incidents document. Contacter le Centre Services Xerox pour l’installation. 1-12 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox...

  • Page 23: Interface Utilisateur (Iu)

    L’interface utilisateur de l’imprimante est utilisée pour effectuer un nombre de tâches à l’aide de l’écran tactile et des touches du panneau de commande. ® 1-13 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 24: Utilisation De L'écran Tactile

    Le menu Services est la page par défaut de l’interface utilisateur. Il s’affiche une fois la machine mise sous tension, lorsqu’elle quitte le mode économiseur ou lorsqu’elle quitte le mode Gestion système. L’écran ci-dessous affiche les fonctions de copie/numérisation. Un scanner est connecté. 1-14 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 25 Présentation du produit L’écran ci-dessous affiche les fonctions de l’imprimante uniquement. Aucun scanner n’est connecté. ® 1-15 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 26: Caractéristiques Et Fonctions De L'écran Tactile

    Numérisation vers imprimante à distance Permet aux utilisateurs de transmettre des travaux de numérisation vers une imprimante à distance. Caractéristiques et fonctions de l’écran tactile 1-16 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 27 Un message Entrée invalide peut s’afficher si un caractère sélectionné est inacceptable dans la fonction. Par exemple, lors de la saisie du nom d’une boîte aux lettres, l’apostrophe ne peut pas être utilisée. ® 1-17 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 28: Panneau De Commande

    Présentation du produit Panneau de commande Panneau de commande 1-18 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 29 • Impérial : La date s’affiche dans le format MM/JJ/AAAA. • International : La date s’affiche dans le format JJ/MM/AAAA. 5. Sélectionner Sauvegarder pour fermer l’écran Langue et revenir au menu Services. ® 1-19 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 30: Mise Sous Tension Du Système

    Méthode manuelle Appuyer sur la touche Économie d énergie du panneau de commande. La touche s’allume, la machine entre en Mode Faible alimentation et l’écran tactile s’éteint. 1-20 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 31: Méthode Manuelle

    à froid (ce qui veut dire qu’il assume que l’imprimante et le contrôleur sont totalement hors tension). 1. Mettre le disjoncteur de l’imprimante en position Activé [ | ]. 2. Mettre l’interrupteur de l’imprimante en position Activé [ | ]. ® 1-21 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 32: Chargement Des Documents

    Observer les précautions suivantes lors de la manipulation des documents : • La zone d’alimentation de numérisation peut se salir si des documents présentant des traces de colle, ruban adhésif ou liquide correcteur sont placés dans le scanner. 1-22 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 33: Stratégies De Copie Pour Les Documents Spéciaux

    Après avoir suivi les suggestions ci-dessous, se reporter à l’utilisation des gabarits de l’onglet Rappel, dans ce chapitre. ® 1-23 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 34 Continuer les réglages Afin de capturer d’autres de Qualité image détails, tels que les tons comme requis. moyens et les demi-teintes, utiliser Photo comme type de document. 1-24 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 35 Mode Numérisation : document. Mode Numérisation : Régler le Contraste copie Régler Suppression du pour obtenir une qualité fond de Qualité image copie optimale. au minimum. ® 1-25 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 36: Source Du Support

    Source du support Avant de charger un document dans la Solution grand format 6604/6605 de Xerox, il faut spécifier où est chargé le document. Pour spécifier la source du support 1. Sélectionner la touche Services sur le panneau de commande.

  • Page 37: Types De Support Et Chargement

    Xerox. REMARQUE Le support peut être commandé auprès de Xerox à partir de www.xerox.com. Sur la page d’accueil, sélectionner Consommables > Papier et Type de support > Pour les produits grand format.
  • Page 38 Film - égal à 6,7 pouces (170 Européen : 75 à 100 microns Papier calque 90-112 g/m² Calque 112 112 g/m² S.O. Premium Translucide S.O. Premium 100 microns 1-28 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 39: Manipulation Et Stockage Du Support

    Ne pas utiliser de support qui a été plié, chiffonné ou fortement tuilé, au risque d’encourir des incidents support. Stockage du support L’environnement optimal de stockage du support doit présenter une humidité de 40 à 45 %. L’humidité n’est pas favorable au support. ® 1-29 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 40: Chargement D'un Support En Rouleau

    Se reporter à la section Réglage du support pour plus d’informations. Chargement du support en rouleau 1. Ouvrir les portes avant. 1-30 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 41 4. Pincer le levier vert à l’extrémité de l’arbre et retirer l’arbre du centre du support en rouleau. REMARQUE Le fait de pincer le levier vert relâche la tension du ressort d’arrêt, ce qui permet de dégager l’arbre du centre. ® 1-31 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 42 REMARQUE Si le support en rouleau ne peut être placé correctement en raison du bord d’attaque endommagé, couper le bord d’attaque du support avant de placer ce dernier. 1-32 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 43 Le support en rouleau est coupé lorsque le bouton du coupeur est relâché. ® 1-33 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 44: Alimentation Manuelle (Départ Manuel)

    10. Glisser doucement le rouleau 1 ou le rouleau 2 dans la machine jusqu’à ce qu’il stoppe. 11. Fermer les portes avant. Alimentation manuelle (départ manuel) Lors de l’impression de feuilles coupées, placer le support dans le départ manuel. 1-34 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 45: Impression De Feuilles Coupées

    à mesure de son insertion dans la machine. • Tenir le support tout en l’alimentant. Si le support est relâché trop tôt, un incident peut se produire. ® 1-35 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 46: Coupe Du Support En Rouleau

    2, à moins d’en avoir été spécifiquement instruit. 3. Appuyer sur le bouton du coupeur pour couper le bord d’attaque du support. Le bord d’attaque du support est coupé. 1-36 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 47 Le support en rouleau est coupé lorsque le bouton du coupeur est relâché. 4. Enlever le fragment de papier coupé. ® 1-37 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 48: Réglages Du Support

    707 mm (B1), 500 mm (B2), 353 mm (B3) SP. A-1 880 mm, 620 mm, 440 mm SP. A-2 860 mm ARCH -1 36", 24", 18", 12” ARCH -2 30" ANSI 34", 22", 17", 11" 1-38 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 49: Réglage Du Support

    3. Sous l’en-tête Série, sélectionner le bouton du support à régler, soit Rouleau 1, Rouleau 2 (si le rouleau 2 est installé dans la machine) ou Alimentation manuelle. L’écran Série des supports s’affiche. ® 1-39 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 50 L’écran Type et épaisseur supports... s’affiche. 6. Sélectionner les boutons Type de support et Épaisseur qui définissent le nouveau support et sélectionner ensuite Fermer. 7. Sélectionner Fermer de nouveau. 1-40 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 51: Impression Et Copie De Documents

    Serial Bus (USB), les CD/DVD et les cartes mémoire etc., qui sont pris en charge par FreeFlow Accxes. La facturation des travaux est également possible pour mettre en journal les travaux à l’aide de la fonction Support amovible. ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 52 2. Sélectionner Imprimer à partir du périphérique sur le menu Services. L’écran Imprimer à partir du périphérique s’affiche. C’est ici qu’il est possible de parcourir le périphérique connecté et également de l’éjecter. 3. Parcourir puis sélectionner le fichier souhaité. ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 53: Procédures De Copie

    Copie standard, Qualité image, Paramètres avancés et Rappeler, puis entrer le nombre de copies. Onglet Copie standard 1. Sélectionner Copier sur le menu Services. L’écran Copier s’affiche avec la liste ci-dessous : ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 54: Onglet Qualité Image

    Pour obtenir plus d’informations concernant cet onglet, se reporter à la section Configuration des sélections de Copie standard, plus loin dans ce chapitre. Onglet Qualité image Sélectionner les fonctions Qualité image souhaitées parmi celles affichées sur l’onglet Qualité image. ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 55: Onglet Paramètres Avancés

    Pour plus d’informations concernant ces fonctions et leur mode d’activation, voir la section Configuration des sélections de Qualité copie,, plus loin dans ce chapitre. Onglet Paramètres avancés Sélectionner les fonctions à configurer parmi celles de l’onglet Paramètres avancés. ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 56: Étape 2 : Entrer Le Nombre De Copies

    Démarrage de numérisation soit défini à Utiliser touche Marche. Dans ce cas, appuyer sur la touche Marche sur le panneau de commande. Pour obtenir davantage d’informations, se reporter à Gestion système, System Administration, Configuration du mode Démarrage de numérisation. ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 57: Étape 4 : Arrêt D'un Travail De Copie

    Avant ou Arrière du scanner pour éjecter le document. REMARQUE Le message Nettoyer circuit-papier s’affiche si le scanner n’est pas dans le mode de pré-alimentation. Suivre les instructions sur l’interface utilisateur. ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 58: Copies À L'aide De L'alimentation Manuelle (Départ Manuel)

    S’assurer que le bord d’attaque soit maintenu de façon perpendiculaire. Respecter l’étiquette « pas de papier dans cette zone » car ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 59: Configuration Des Sélections De Copie

    Les options suivantes peuvent être sélectionnées à partir de l’onglet Copie standard : • Réduire/Agrandir • Type de document original • Source du support • Format de réception • Assemblage et Vérifier tracé ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 60: Réduire/Agrandir

    Pour sélectionner un taux Réduire/Agrandir qui n’apparaît pas sur l’écran Copie, suivre les étapes ci-dessous : 1. Sélectionner Préréglage et plus sur l’onglet Copie standard, sous Réduire/Agrandir. L’écran Facteur d’échelle s’affiche. 2-10 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 61: Type De Document Original

    Pour changer de série de support (ARCH, ANSI, etc.), aller à Information sur la machine > Réglage et état des supports. 1. Sélectionner Copier sur le menu Services. ® 2-11 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 62: Format De Réception

    Pour une réception assemblée, la machine sort les copies en jeux. 1. Sélectionner Copier sur le menu Services. L’écran Copier s’affiche. 2-12 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 63: Assemblage (Jeux)

    Le tableau suivant donne les jeux de copies maximum selon le format des documents pour le jeu type de documents Photo (Demi-teinte/Contone) exclusivement. Ces informations sont utiles pour s’assurer que la mémoire puisse accepter la capacité du jeu de copies. ® 2-13 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 64 ISO A0 (33,1 x 46,8 pouces) Qualité optimale ISO A4 (8,3 x 11,7 pouces) Qualité normale ISO A3 (11,7 x 16,5 pouces) Qualité normale ISO A2 (16,5 x 23,4 pouces) Qualité normale 2-14 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 65: Spécifications D'un Jeu De Copies

    ISO A4 (8,3 x 11,7 pouces) ISO A3 (11,7 x 16,5 pouces) ISO A2 (16,5 x 23,4 pouces) ISO A1 (23,4 x 33,1 pouces) ISO A0 (33,1 x 46,8 pouces) ® 2-15 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 66: Vérifier Tracé

    5. Si un jeu comporte différents types ou formats de documents ou pour sélectionner une source de support différente ou encore appliquer une fonction différente, utiliser 2-16 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 67: Interruption Imprimante

    La durée Temporisation interruption impression peut être changée,de une à 99 minutes. La Temporisation interruption impression peut être réinitialisée par l’administrateur. Se reporter au chapitre Gestion système pour obtenir des détails. ® 2-17 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 68: Afficher La Numérisation

    L’option Densité permet de régler la luminosité des copies par rapport au document. 1. Sélectionner Copier sur le menu Services. L’écran Copier s’affiche. 2. Sélectionner l’onglet Qualité image. 3. Sélectionner la Densité la plus appropriée à l’aide du curseur. 2-18 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 69: Contraste

    3. Régler la Suppression du fond à partir de l’écran Qualité image à l’aide des touches de défilement, afin d’obtenir le résultat souhaité pour le fond du document. 4. Sélectionner la touche Activé pour sauvegarder le paramètre. ® 2-19 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 70: Configuration Des Sélections De Paramètres Avancés

    • Qualité copie • Image miroir • Emplacement d’image • Copie échantillon • Largeur de numérisation • Marges • Type de support • Finition (optionnel - non illustré) 2-20 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 71: Type De Support

    Effectuer les étapes suivantes pour régler l’option Image miroir : 1. Sélectionner Copier sur le menu Services. 2. Sélectionner l’onglet Paramètres avancés. 3. Sélectionner Image miroir. 4. Sélectionner Désactivé, X, Y, ou XY. ® 2-21 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 72: Inversion D'image

    4. Sélectionner Centrage auto ou Décalage en angle. 5. Si la fonction Décalage en angle est sélectionnée, choisir l’une des options fournies. 6. Sélectionner Sauvegarder lorsque ceci est terminé. 2-22 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 73: Épaisseur Du Support Du Scanner

    Carte/couverture très épais 110 lb 13 mil * Papier de tracé est affiché comme [Vélin]. 4. Ajuster les réglages au besoin. 5. Sélectionner Sauvegarder lorsque ceci est terminé. ® 2-23 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 74: Marges

    Il suffit de définir une nouvelle largeur à l’aide de la sélection Largeur variable. La valeur par défaut est Détection largeur standard et celle-ci n’est pas réglée par les utilisteurs. • Largeur standard 2-24 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 75: Largeur Variable

    Ceci permet d’éliminer le détail non nécessaire du bord d’attaque d’un document. La position de décalage de numérisation peut être définie de 0 à 36 pouces, par incréments de 0,1 pouce. ® 2-25 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 76: Qualité Copie

    • Normal : La valeur par défaut est 300 ppp. • Meilleur : La valeur par défaut est 600 ppp. 1. Sélectionner Copier sur le menu Services. L’écran Copier s’affiche. 2-26 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 77: Finition

    à tout moment en envoyant un fichier de touche de fonction spéciale à l’imprimante. Contacter le représentant de Xerox pour les informations relatives à la commande. La finition est affichée sur le Gestionnaire d’imprimante Web PMT, sur les impressions tests et sur l’interface utilisateur, comme ceci est indiqué...

  • Page 78: Afficher Dernière Numérisation

    Afficher dernière numérisation Après la numérisation du document, une image réduite sur laquelle il est possible de faire un zoom avant et arrière sur les zones sélectionnées s’affiche. 2-28 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 79: Panoramique

    Zoom avant et arrière de l’image par pas. • Panoramique Dans ce mode, l’image peut être déplacée vers la gauche, la droite, le haut et le bas. • Sélectionner ® 2-29 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 80 7. Sélectionner le signe Plus ou Moins et faire un zoom avant ou arrière sur la zone en surbrillance. 8. Sélectionner Mettre à l échelle pour retourner à l’affichage d’origine. 2-30 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 81: Numérisation

    Numérisation Ce chapitre introduit les diverses fonctions de l’imprimante grand format de Xerox qui sont disponibles avec la configuration Scanner. FreeFlow Accxes, le logiciel du contrôleur, permet de configurer des destinations de numérisation aux endroits suivants : • Numériser vers boîte aux lettres - Les fichiers sont sauvegardés sur le serveur d’impression FreeFlow Accxes (disque dur) ou un périphérique déplaçable (clé...

  • Page 82: Réglage Réseau

    Réglage réseau REMARQUE Se reporter au chapitre Gestion système, Réglage réseau ou consulter le Guide de configuration du serveur d’impression Xerox FreeFlow Accxes et du Gestionnaire d’imprimante Web PMT pour obtenir des instructions détaillées. Création d’une boîte aux lettres Avant d’utiliser le service de numérisation vers une boîte aux lettres, il convient d’en définir une comme destination.

  • Page 83: Sélection De Boîtes Aux Lettres

    Le bouton Défiler vers sert à sélectionner une boîte aux lettres. Il est également possible d’entrer un numéro de boîte aux lettres (s’il est connu) dans le champ Boîte aux lettres sélectionnée à l’aide du pavé numérique. ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 84: Liste Des Documents D'une Boîte À Lettres Standard

    Boîte aux lettres standard sélectionnée. L’écran Modifier liste documents de boîte à lettres permet de faire ce qui suit avec les documents : • Faire défiler la liste • Supprimer • Tout supprimer ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 85: Liste De Documents

    1. Sélectionner la touche Services sur le panneau de commande. 2. Sélectionner Numériser vers boîte aux lettres sur l’écran. 3. Sélectionner Destination. L’écran Choisir boîte aux lettres de destination s’affiche. ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 86: Mots De Passe De Boîte Aux Lettres

    6. Sélectionner Sauvegarder lorsque ceci est terminé. REMARQUE Lorsqu’une boîte aux lettres est renommée, un message d’avertissement s’affiche signalant que cette opération effacera le contenu de la boîte aux lettres. ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 87: Configuration D'une Boîte Aux Lettres Par Défaut

    4. Sélectionner les boutons plus (+) et moins (-) ou entrer le numéro de boîte aux lettres dans la zone de saisie à l’aide du pavé numérique. 5. Sélectionner Liste de documents. L’écran Modifier liste documents de boîte à lettres s’affiche. ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 88: Supprimer Un Document

    Liste des documents du périphérique déplaçable La sélection Périphérique déplaçable de la fonction Numérisation vers boîte aux lettres, affiche le nom du périphérique connecté. 1. Sélectionner et mettre en évidence Périphérique déplaçable. ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 89 3. Parcourir la Liste des documents, sélectionner le document souhaité et Imprimer. Se reporter au chapitre Impression et copie du document pour en savoir plus sur la fonction Imprimer à partir du périphérique. ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 90: Numérisation Vers Une Boîte Aux Lettres Standard

    1. Sélectionner Numérisation vers boîte aux lettres. L’écran correspondant s’affiche avec les éléments suivants : 1. Destination (nom de boîte aux lettres ou de périphérique déplaçable) 2. Modèle (format personnalisé) 3-10 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 91 Si Générer aperçu est activé sous l’onglet Paramètres avancés, une miniature s’affiche sous la forme d’un fichier .jpg. L’image miniaturisée peut être téléchargée dans Outils client Accxes. • Réglages ® 3-11 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 92: Étape 2 : Sélection Des Fonctions De Numérisation Vers Une Boîte Aux Lettres

    Les sélections supplémentaires de l’écran Numérisation vers une boîte aux lettres sont indiquées ci-dessous : • Rendu (type de sortie) • Format de fichier (Simple-page et Multi-page) • Type de document original • Compression 3-12 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 93 2. Sélectionner le Format fichier du type de réception, au besoin. 3. Sélectionner le Type de document à numériser. 4. Sélectionner la Compression pour réduire la taille des fichiers volumineux. ® 3-13 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 94: Étape 3 : Sélectionner Les Fonctions Qualité Image

    Le menu Services s’affiche avec Numérisation vers boîte aux lettres comme option. 2. Sélectionner Numérisation vers boîte aux lettres. 3. Sélectionner l’onglet Qualité image. 4. Sélectionner le Contraste optimal à l’aide de la touche de défilement. 3-14 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 95: Point Blanc

    à Photo-demi-teinte ou Photo-Contone. 1. Sélectionner Numériser vers boîte aux lettres dans le menu Services. 2. Sélectionner l’onglet Qualité image. 3. Sélectionner la touche Activé pour sauvegarder les réglages. ® 3-15 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 96: Étape 4 : Sélectionner Les Fonctions Paramètres Avancés

    L’onglet Paramètres avancés permet de configurer la mise en page et le traitement de la réception des travaux. 1. Sélectionner Numériser vers boîte aux lettres dans le menu Services. 3-16 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 97: Inversion D'image

    1. Sélectionner la touche Services sur le panneau de commande. Le menu Services s’affiche avec Numérisation vers boîte aux lettres comme option. 2. Sélectionner Numérisation vers boîte aux lettres. 3. Sélectionner l’onglet Paramètres avancés. ® 3-17 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 98: Décalage De Numérisation

    1. Sélectionner la touche Services sur le panneau de commande. Le menu Services s’affiche avec Numérisation vers boîte aux lettres comme option. 2. Sélectionner Numérisation vers boîte aux lettres. 3. Sélectionner l’onglet Paramètres avancés. 3-18 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 99: Épaisseur Du Support Du Scanner

    1. Sélectionner Copier sur le menu Services. L’écran Copier s’affiche. 2. Sélectionner l’onglet Paramètres avancés. 3. Sélectionner Épaisseur du support du scanner. Avant de numériser le document, préciser l’épaisseur comme indiqué ci-dessous : ® 3-19 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 100: Image Miroir

    Effectuer les étapes suivantes pour définir Image miroir : 1. Sélectionner Numériser vers boîte aux lettres dans le menu Services. 3-20 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 101: Numérisation Vers Imprimante

    L’option Générer aperçu permet d’activer ou de désactiver la génération d’une image de prévisualisation pour le document numérisé. Le fichier image de l’aperçu peut être téléchargé dans Outils client Accxes. ® 3-21 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 102: Largeur De Numérisation

    Plus les ppp sont élevés, plus l’image est meilleure. Sélectionner l'une des options disponibles ci-dessous : • 600 ppp • 400 ppp • 300 ppp • 200 ppp • 150 ppp 3-22 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 103: Étape 5 : Numérisation Du Document

    Marche sur le panneau de commande. Seul l’administrateur système est habilité à modifier ce réglage. Pour plus de détails, se reporter au chapitre Gestion système Configuration du mode Démarrage numérisation. ® 3-23 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 104: Étape 6 : Arrêt De Numérisation D'un Travail

    Lors de la numérisation de travaux à destination d’un fichier, il faut attribuer un nom de fichier et organiser les fichiers au sein des groupes, en utilisant une convention d’appellation personnalisée. Il est également possible d’utiliser l’appellation par défaut. 3-24 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 105 Pour réinitialiser le nom du fichier de base et la destination, sélectionner le bouton Effacer sur le panneau de commande. Pour réinitialiser l’indexation à zéro, supprimer ou récupérer les fichiers numérisés de cette destination. ® 3-25 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 106: Numériser Vers Des Périphériques Déplaçables

    Facturation des travaux et ID de compte, pour accéder aux fonctions. REMARQUE La fonction Numérisation vers boîte aux lettres ne s’affiche pas si la touche de fonction Numérisation vers réseau n’est pas indiquée et activée. Contacter l’Administrateur système. 3-26 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 107: Numériser Plusieurs Pages Vers Un Périphérique

    3. Sélectionner Numériser vers boîte aux lettres suivi des fonctions et des paramètres souhaités à partir des onglets Numériser vers boîte aux lettres, Qualité image et Paramètres avancés. ® 3-27 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 108 Si la capacité de la clé USB est totalement utilisée, un message d’avertissement s’affiche. Il est possible de supprimer certains fichiers pour faire de la place ou d’éliminer le travail en cours. 3-28 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 109: Numérisation Vers Ftp

    La configuration de destination FTP se fait à l’aide du logiciel Gestionnaire d’imprimante Web PMT et requiert un logiciel serveur FTP exécuté sur la destination cible. Se reporter au Guide d’installation du système FreeFlow Accxes de Xerox et du Gestionnaire d’imprimante Web PMT pour obtenir des instructions détaillées pour la configuration des destinations FTP.

  • Page 110: Comment Numériser Vers Un Site Ftp

    Prendre note que toute modification du scanner, de l’imprimante ou du type de support constitue une raison pour recréer un nouveau profil d’étalonnage couleur. L’administrateur système peut vouloir créer de nouveaux jeux de profils pour une nouvelle imprimante réseau. 3-30 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 111: Création D'un Nouvel Étalonnage Couleur

    Session d’étalonnage couleur actuelle s’affiche avec ces choix. Si le bouton Créer est sélectionné, l’étalonnage commencé précédemment est supprimé. 6. Entrer un nom du jeu de profils. Sélectionner Sauvegarder. L’écran Création Jeu de profils couleur s’affiche. ® 3-31 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 112 Insérer chaque cible d’étalonnage dans le scanner. Lorsque les cibles d’étalonnage imprimées sont numérisées de l’imprimante distante vers le scanner grand format 6622 de Xerox, l’ordre d’insertion n’a pas d’importance. Seule la direction importe. Insérer la flèche sur la cible en premier dans le scanner.

  • Page 113: Problèmes Pendant L'étalonnage Couleur

    Web PMT. Consulter l’administrateur système pour plus de détails sur cette fonction. Se reporter aux guides Configuration du système Xerox FreeFlow Accxes et Gestionnaire d’imprimante Web PMT ou à l’aide en ligne du Gestionnaire d’imprimante Web PMT pour obtenir les instructions détaillées relatives à la configuration, au besoin.

  • Page 114: Comment Numériser Vers Une Imprimante À Distance

    File d’impression du Gestionnaire d’imprimante Web PMT. Comment Numériser vers une imprimante à distance 1. Sélectionner Numériser vers imprimante distante à partir du menu Services. 3-34 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 115 6. Placer le document dans le scanner. 7. Récupérer les impressions sur l’imprimante distante sélectionnée précédemment. Le nouveau travail numérisé se trouve sous l’onglet File d’impression du Gestionnaire d’imprimante Web PMT. ® 3-35 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 116 Numérisation 3-36 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 117: Informations Sur Le Travail

    Tous les travaux d’impression et de copie sont placés dans la file Information travail de l’interface utilisateur. Les travaux d’impression sont envoyés à l’imprimante grand format de Xerox à partir d’un poste de travail distant à l’aide du Gestionnaire d’imprimante Web PMT ou d’un pilote d’imprimante en réseau.

  • Page 118: Onglet File D'attente Active

    File d’attente gérée par l’administrateur Cette fonction est la plupart du temps utilisée dans un environnement d’impression centralisée où un administrateur système définit un mot de passe sécurisé pour accéder aux travaux gérés. ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 119: Réimpression De Travaux

    Pour réimprimer un travail avec des modifications, procéder comme suit : 1. Sélectionner Information travail dans le menu Services. 2. Sélectionner l’onglet Réimprimer. 3. Sélectionner un travail unique. 4. Appuyer sur le bouton Édition sélectionnée. ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 120: Modifier Réglages Travail

    Le document est copié en fonction du format du support sélectionné. • Types de support : Bond, Vellum et Film Types de support • Bond • Vélin • Film ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 121: Source Du Support

    Se reporter à Gestion système, Options de copie, Configurer des formats de réception personnalisés pour obtenir davantage de détails. ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 122: Assemblage

    5. Sélectionner emplacement pour le bloc de titre. Cette sélection indique à la machine comment plier le document pour que le bloc de titre paraisse comme indiqué. Les blocs de titre sont utilisés dans les dessins d’ingénierie. ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 123: Retirer Les Travaux Sélectionnés

    Web PMT. La première façon et la plus prisée consiste à se connecter à partir d’un poste de travail ou d’un pilote d’imprimante. Se reporter à Xerox FreeFlow Accxes V15.0, Guide d’installation des pilotes et des Outils Client, pour plus de détails.
  • Page 124 Web PMT possède maintenant un bouton Édition qui permet à l’utilisateur de Modifier réglages travail spécifiques pour l’impression et de soumettre ensuite le travail à l’imprimante distante désignée. ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 125 Informations sur le travail Les travaux sélectionnés disparaissent de la File de réimpression et réapparaissent dans la File d’attente active. ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 126 Informations sur le travail 4-10 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 127: Administrateur Système

    Présentation du mode Gestion système La plupart des fonctions disponibles lors de l’utilisation de l’imprimante grand format de Xerox sont accessibles par tous les utilisateurs. Certaines fonctions, toutefois, sont limitées à l’administrateur système si l’environnement le justifie. Ces fonctions sont accessibles en se connectant au système avec un mot de passe sécurisé.

  • Page 128: Options De Connexion

    Appuyer sur la touche Connexion/Déconnexion sur le panneau de commande pour accéder à l’écran Administrateur système. Options de connexion L’écran Ouvrir/Fermer session, illustré ci-dessous, permet à l’utilisateur ou à l’administrateur de se connecter au système de deux façons. ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 129 1. Sélectionner Ouvrir session administrateur système. L’écran Entrer mot de passe AS s’affiche. 2. Entrer le mot de passe de l’administrateur en utilisant le pavé numérique. 3. Sélectionner Entrer. ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 130: Administrateur Système

    Pour accéder au mode Gestion système : 1. Sélectionner Ouvrir session administrateur système. L’écran Entrer mot de passe AS s’affiche. 2. Entrer le mot de passe de l’administrateur en utilisant le pavé numérique. ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 131: Sortie Du Mode Gestion Système

    Si aucune session n’est ouverte en tant qu’administrateur système, le système demande d’entrer le mot de passe de l’administrateur pour accéder aux réglages Gestion générale. ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 132: Régler La Date Et L'heure

    (pages de garde, relevés, messages d’erreur, etc.). La machine utilise l’horloge 24 heures (0 - 23). 1. Sélectionner Information travail à partir du menu Services. 2. Sélectionner l’onglet Administration. ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 133: Changement Du Mot De Passe De L'administrateur

    L’écran Entrer mot de passe AS s’affiche. 5. Entrer le mot de passe en utilisant le pavé numérique. 6. Sélectionner Entrer. 7. Sélectionner Fermer pour quitter l’écran Gestion générale. ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 134: Présentation Du Mode Facturation Des Travaux

    Xerox FreeFlow Accxes V15.0 fournit la procédure d’installation de l’Outil de gestion de comptes (AMT). Pour la solution grand format de Xerox avec serveur d’impression FreeFlow Accxes, la fonction Facturation des travaux peut être activée à la fois à partir du panneau de commande et du Gestionnaire d’imprimante Web PMT.

  • Page 135: Connexion En Tant Qu'utilisateur De La Fonction Facturation Des Travaux

    Facturation des travaux. REMARQUE La facturation doit être configurée à partir d’un outil de gestion tiers, tel que Outil de gestion de comptes (AMT) proposé par Xerox. 4. Sélectionner Entrer. L’icône Facturation s’affiche dans l’angle supérieur droit de l’écran.

  • Page 136: Mise Hors Tension Du Système

    Information travail > Suspendre. • Les travaux dont le traitement était terminé et qui pouvaient être réimprimés pendant la coupure d’alimentation sont placés dans la file d’attente Information travail > Active. 5-10 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 137: Si Réimpression Travail Est Activé

    1. S’assurer que le traitement de tous les travaux d’impression est terminé avant de poursuivre. 2. Sélectionner Fermeture système à partir de l’interface utilisateur ou du Gestionnaire d’imprimante Web PMT. ® 5-11 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 138: Fermeture Du Système À Partir De L'interface Utilisateur

    4. Si l’écran Entrer mot de passe AS s’affiche, entrer le mot de passe de l’administrateur système puis appuyer sur Entrer. 5. Sélectionner Fermeture / Redémarrage. . . à partir de l’écran Gestion générale. 5-12 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 139: Fermeture À Partir Du Gestionnaire D'imprimante Web Pmt

    REMARQUE Ne pas sélectionner le bouton Redémarrer le contrôleur. Il est utilisé pour réinitialiser le système lorsque les travaux dans la file d’impression n’ont pas été traités correctement. ® 5-13 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 140: Rappel D'image

    Il est ensuite possible d’imprimer les images rappelées sans avoir à numériser les documents de nouveau. C’est le cas lorsque la fonction Rappel d’image (mentionnée précédemment) est activée. 5-14 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 141: Algorithme De Réécriture D'image Immédiate

    10 % du secteur réécrit. Consulter l’aide en ligne du Gestionnaire d’imprimante Web PMT pour plus de détails sur l’utilisation de la fonction Réécriture d’image immédiate. ® 5-15 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 142: Afficher La Numérisation

    Lorsque la File d’attente gérée par l’administrateur est activée, tous les travaux d’impression entrants sont placés en suspens. 5-16 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 143: Réglages Du Panneau De Commande

    2. Sélectionner Information machine à partir de l’écran Services. L’écran Information sur la machine s’affiche. 3. Sélectionner l’onglet Administration. 4. Sélectionner Panneau de commande. Le menu Panneau de commande s’affiche. 5. Sélectionner Réglages sons. ® 5-17 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 144: Configurer Temporisation

    1. Sélectionner la touche Services sur le panneau de commande. L’écran du menu Services s’affiche. 2. Sélectionner Information machine. L’écran Information sur la machine s’affiche. 3. Sélectionner l’onglet Administration. 5-18 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 145: Temporisation Fonction

    Temporisation de suppression de fichier La fonction Temporisation de suppression de fichier spécifie la période maximum de temps durant laquelle l’image numérisée est conservée sur le serveur FreeFlow Accxes avant d’être supprimée. ® 5-19 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 146: Temporisation D'interruption D'impression

    Marche du panneau de commande après la phase de pré-alimentation du document. 5-20 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 147: Étalonnage Écran Tactile

    6. Appuyer et maintenir un doigt sur le symbole d’étalonnage dans chaque angle de l’écran jusqu’à ce qu’il passe à l’angle suivant. Il faudra toucher les quatre angles. ® 5-21 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 148: Réglage Réseau

    Les réglages peuvent être entrés dans le Gestionnaire d’imprimante Web PMT ou sur l’interface utilisateur, cela revient au même. 4. Sélectionner Information machine dans le menu Services. 5. Sélectionner l’onglet Administration. 5-22 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 149: Configuration D'une Adresse Ip Statique

    Les paramètres du réseau peuvent également être configurés en utilisant le Gestionnaire d’imprimante Web PMT. Voir le Guide de configuration du système Xerox FreeFlow Accxes et du Gestionnaire d’imprimante Web PMT ou l’aide en ligne du Gestionnaire d’imprimante Web PMT pour obtenir des instructions sur les paramètres du réseau.

  • Page 150: Configuration De La Passerelle Ip

    3. Entrer la passerelle dans le format XXX.XXX.XXX.XXX. 4. Sélectionner Entrer. Configuration du masque de réseau 1. Sélectionner la touche Services sur le panneau de commande, puis l’onglet Information machine > Administration > Réglage réseau. 5-24 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 151: Configuration Dhcp

    1. Sélectionner la touche Services sur le panneau de commande, puis l’onglet Information machine > Administration > Réglage réseau. 2. Sélectionner la case DHCP. Cela désactive les champs Adresse IP, Passerelle et Masque de réseau. ® 5-25 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 152: Options De Copie

    Si le Gestionnaire d’imprimante Web PMT est utilisé pour configurer le réseau, voir l’aide en ligne du Gestionnaire d’imprimante Web PMT ou le Guide de configuration du système Xerox FreeFlow Accxes et du Gestionnaire d imprimante Web PMT pour obtenir davantage d’informations.

  • Page 153: Sélectionner La Série Du Support De Réception

    Information machine > Administration. 2. Sélectionner le bouton Options de copie. Le menu Options de copie s’affiche. 3. Utiliser Sélectionner les préréglages personnalisés R/A..L’écran Spécifier les Préréglages R/A personnalisés s’affiche. ® 5-27 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 154 R/A personnalisée (en utilisant le pavé numérique ou les touches de défilement). Le pavé numérique (illustré ci-dessous) s’affiche après avoir coché la case % R/A personnalisé. Entrer la nouvelle valeur. 5-28 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 155: Configurer Le Mode Préservation De Ligne En Réduction

    Information machine > Administration. 2. Sélectionner le bouton Options de copie. Le menu Options de copie s’affiche. 3. Sélectionner Configurer le mode Préservation de ligne en réduction. L’écran Préservation ligne s’affiche. ® 5-29 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 156: Configurer Les Formats De Réception Personnalisés

    1. Sélectionner la touche Services sur le panneau de commande, puis l’onglet Information machine > Administration. 2. Sélectionner Options de copie. L’écran Options de copie s’affiche. 3. Sélectionner Configurer les formats de réception personnalisés. L’écran Formats personnalisés s’affiche. 5-30 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 157 À l’aide des boutons de défilement, entrer les dimensions du format de réception personnalisé et sélectionner Sauvegarder. À l’aide du pavé numérique, entrer les dimensions du format de réception personnalisé et sélectionner Entrer puis Sauvegarder. ® 5-31 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 158: Activer / Désactiver La Rotation Auto

    5. Sélectionner Sauvegarder pour revenir au menu Options de copie. 6. Sélectionner Fermer pour revenir à l’onglet Administration. 5-32 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 159: Configuration Du Scanner

    être accompli par l’administrateur système seulement. Exécution des routines Configuration du scanner : 1. Sélectionner Information machine. 2. Sélectionner l’onglet Administration. 3. Sélectionner Options de copie. ® 5-33 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 160 La routine Normalisation devrait être exécutée avant la routine Alignement piqûre. La cible de normalisation fourni avec le système est illustrée ci-dessous. Cette cible normalise à la fois noir et blanc, échelle de gris et couleur. 5-34 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 161 8. Insérer le document cible d’alignement piqûre face dessus, étiquette d’alimentation vers le scanner. 9. Pour vérifier les résultats, copier l’échantillon de la cible et vérifier si les lignes sont parfaitement droites. ® 5-35 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 162 Illustration 1 : Piqûre horizontale Les lignes brisées peuvent aussi être sur une image verticale. Elles sont montrées dans l’illustration suivante. Illustration 2 : Piqûre verticale 5-36 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 163: Informations Sur La Machine

    Sous Informations sur la machine, l’administrateur système contrôle la fonctionnalité de certaines fonctions et options. Il est responsable de la personnalisation de l’imprimante pour l’environnement de travail. ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 164 • Adresse IP - L’adresse IP affiche l’adresse IPv4. Pour accéder à une adresse IPv6, aller à Configuration machine > Réglage réseau. • État de l’imprimante - en ligne et hors ligne ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 165: Réglage Et État Des Supports

    Sinon, passer à l’étape 2. 2. Sélectionner la touche Information machine du panneau de commande. 3. Sélectionner Réglage et état des supports. Une fois Réglage et état des supports sélectionné, l’écran suivant s’affiche. ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 166: Accès Aux Réglages Du Support

    Accès aux réglages du support 1. Sélectionner Information travail dans le menu Services. 2. Sélectionner Réglage et état des supports. Le menu Réglage et état des supports inclut les informations suivantes : ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 167 4. Sélectionner le support spécifique installé qui définit le mieux celui chargé. 5. Sélectionner Fermer pour revenir à l’écran Réglage et état des supports. 6. Sélectionner le bouton Type / Épaisseur pour accéder aux options Type et épaisseur supports. ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 168: Onglet Impression Relevés

    L’utilisation de cartes tests standard aide à déterminer l’origine des problèmes de qualité d’image. Les choix pour l’impression des diagnostics sont les suivants : • Impression test du scanner (copie/numérisation uniquement) ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 169: Impression Relevés

    5. Sélectionner Mode d impression. L’élément sélectionné s’imprime. À partir du Gestionnaire d imprimante Web PMT 1. Entrer l’URL dans le navigateur pour accéder au Gestionnaire d’imprimante Web PMT (FreeFlow Accxes). ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 170 • Complet - Imprime les données de configuration, les réglages et les informations de palettes de plumes. • PostScript - Requiert une licence et imprime une page de test PostScript. ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 171: Impression Test De La Configuration (Imprimante)

    Informations sur la machine Impression test de la configuration (imprimante) Ce relevé est un exemple d’impression. ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 172: Impression Test Des Réglages (Réglages De L'imprimante)

    Informations sur la machine Impression test des réglages (réglages de l’imprimante) Ce relevé est un exemple d’impression. 6-10 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 173: Réglages De Plume

    Informations sur la machine Réglages de plume Ce relevé est un exemple d’impression. ® 6-11 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 174: Impression Test Postscript

    L’onglet Configuration machine affiche les configurations, les versions de logiciels et la disponibilité des options, comme décrit ci-dessous : Accès à l’onglet Configuration machine 1. Sélectionner Information travail dans le menu Services. 2. Sélectionner l’onglet Configuration machine. 6-12 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 175: Onglet Administration

    90%. Accès à l’onglet Administration 1. Sélectionner Information travail dans le menu Services. 2. Sélectionner l’onglet Administration. ® 6-13 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 176 Informations sur la machine 3. Entrer le mot de passe de l’administrateur système. Se reporter au chapitre Gestion système pour obtenir des détails. 6-14 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 177: Maintenance

    été conçus selon les normes correspondant aux spécifications de la machine. REMARQUE L’utilisation de consommables/fournitures non recommandés par Xerox peut altérer la qualité et la performance de la machine. Utiliser uniquement des consommables/fournitures recommandés par Xerox pour la machine.

  • Page 178: Chargement Du Toner

    Lorsqu’une faible quantité de toner reste dans la cartouche, la machine peut s’arrêter en cours d’impression et afficher un message. Si ceci se produit, charger le toner et continuer de copier ou d’imprimer. ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 179 1. Ouvrir le panneau arrière lorsque la machine s’arrête. 2. Bien remuer la cartouche de toner pour que le toner se répartisse uniformément. REMARQUE Il est recommandé de remuer la cartouche de toner environ 20 fois. ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 180 4. Glisser le levier vers la gauche et l’aligner avec le symbole triangulaire. 5. Frapper le dessus de la cartouche de toner de façon répétée jusqu’à ce que la cartouche soit vide. ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 181 Le toner peut adhérer à la surface inférieure de la cartouche. Faire attention de ne pas répandre de toner sur les mains ou sur les vêtements. REMARQUE Suivre les instructions données pour l’élimination. 7. Fermer le panneau arrière. ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 182: Remplacement Du Contenant De Récupération De Toner

    1. S’assurer que la machine soit arrêtée et lever le loquet de blocage de l’unité supérieure pour ouvrir celle-ci. 2. À l’aide des deux mains, soulever fermement l’unité supérieure en position ouverte. ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 183 5. Couvrir l’orifice du contenant de récupération de toner enlevé avec le bouchon fourni. ASTUCE Suivre les instructions fournies sur l’emballage du nouveau flacon pour la mise au rebut du contenant de récupération de toner. ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 184 Ce levier doit être tiré vers soi avant de pouvoir fermer l’unité supérieure. Pour éviter d’avoir de l’huile sur les mains, ne toucher que les parties vertes de la machine. ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 185: Nettoyage De La Machine

    Le fait d’ouvrir le panneau du scanner permet d’accéder au Galet principal et aux cinq détecteurs de contact d image du scanner (CIS) afin de les vérifier ou de les nettoyer. ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 186 2. Mettre le scanner hors tension en retirant le cordon d alimentation du haut sous l’interrupteur Marche/Arrêt. 3. Appuyer sur les deux boutons de chaque côté du panneau du scanner. 7-10 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 187 4. Avec les deux mains, pousser le panneau vers le haut et l’éloigner de soi. Le panneau tient tout seul lorsqu’il est en position ouverte. 5. Appliquer du liquide nettoyant de Xerox ou de l’alcool d’isopropyle sur le Galet principal à l’aide d’un chiffon propre et sec en tournant le rouleau pendant le nettoyage.
  • Page 188 REMARQUE Ne pas utiliser d’agent de nettoyage autre que de l’eau, un produit de nettoyage neutre ou un produit de nettoyage pour glace/vitre de Xerox. 10. Remettre en place le cordon d alimentation pour alimenter le scanner. 11. Mettre l’interrupteur Marche/Arrêt à l’arrière du Scanner en position Marche (vers le haut).

  • Page 189: Pour Nettoyer L'interface Utilisateur

    Pour nettoyer l’interface utilisateur L écran tactile de l interface utilisateur devient souillé d’empreintes et doit être nettoyé sur une base régulière. Appliquer du produit de nettoyage pour glace/vitre de Xerox ou du liquide nettoyant de Xerox avec un chiffon propre et sec.
  • Page 190 Maintenance 7-14 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 191: Résolution De Problèmes

    Si la machine ne fonctionne pas correctement même après avoir effectué la procédure de dépannage recommandée des pages suivantes, contacter le Centre Services Xerox. En cas de doute quant à un éventuel problème de la machine, vérifier l’état de cette dernière et consulter le tableau suivant.

  • Page 192: Problèmes Pendant La Copie

    • Redémarrer le système pour voir si le problème est corrigé. • Si la condition persiste, contacter Xerox. Des incidents papier se • Rechercher la présence d’éventuels bouts de support à l’intérieur produisent fréquemment.
  • Page 193 Consulter Document d’entrée. Un coin du Le document est-il tuilé ? Aplatir la tuile et insérer de nouveau le document est plié. document. ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 194 La copie est trop La densité de copie est-elle Ajuster la densité de copie. sombre. définie à Foncer ? Consulter Densité de copie. Faire pivoter le document de 90 degrés. ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 195 Faire pivoter le document de 90 degrés. Le support placé est-il plié ou Enlever le support défectueux et le chiffonné ? remplacer par un nouveau support. Consulter Chargement du support. ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 196 été nettoyées dans le cadre des (CIS) et le galet principal. tâches de maintenance Consulter Nettoyage de la machine. quotidienne ? Éléments internes sales. Contacter le Centre Services Xerox. ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 197 Consulter Réglages du support. Toute la zone du Une cause possible est une Contacter le Centre Services Xerox. support est erreur interne de la machine. imprimée en noir. ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 198: Problèmes Au Cours De La Numérisation

    Pour en savoir plus sur les fonctions de numérisation, cliquer sur Aide sur l'écran du pilote de numérisation et se reporter à l'aide en ligne du pilote de numérisation en réseau. ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 199 L’image numérisée La densité de numérisation Ajuster la densité de numérisation. est trop foncée. est-elle définie à Foncer ? Faire pivoter le document de 90 degrés. ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 200 L’imprimante est-elle à cours Consulter Étalonnage couleur. d’encre couleur ? S’assurer que la cible d’étalonnage n’est Est-ce que la cible d’étalonnage pas endommagée. Consulter Étalonnage est endommagée ? couleur. 8-10 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 201: Problèmes En Cours D'impression

    Les zones du scanner ont-elles Nettoyer le scanner et les détecteurs avec statiques au cours été nettoyées dans le cadre des un liquide antistatique de Xerox ainsi qu’un de la numérisation tâches de maintenance chiffon propre et sec. Se reporter à la quotidienne ? procédure Maintenance précisée dans ce...
  • Page 202 ? Consulter Chargement du support. de travers. Le magasin est-il correctement Pousser fermement le magasin jusqu’à ce placé ? qu’il s’arrête. Consulter Chargement du support. 8-12 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 203 à l’alimentation du support ? intervalles Éléments internes sales. Contacter le Centre Services Xerox. réguliers. L’impression Éléments internes sales. Contacter le Centre Services Xerox. comporte des points noirs. ® 8-13 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 204 ? Consulter Chargement du support. fusionné sur le support. Les réglages du support sont-ils Sélectionner les réglages corrects pour le corrects ? support. Consulter Réglages du support. 8-14 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 205: Messages D'erreur

    L’écran d’erreur fournit un diagramme et une description textuelle de l’incident et les mesures à prendre. Voir l’exemple ci-dessous. ® 8-15 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 206: Message D'incident Scanner

    Si le document est bloqué dans le scanner, la machine s’interrompt et un message d’erreur s’affiche sur l’écran tactile. Dégager le document bloqué selon les instructions affichées et replacer le document. 8-16 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 207 L’ouverture du panneau du scanner révèle le galet principal ainsi que les cinq détecteurs de contact d’image (CIS). Se reporter au chapitre Maintenance pour obtenir des détails sur le nettoyage du galet principal et des détecteurs. ® 8-17 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 208 Puis le pousser jusqu’à ce que les deux extrémités s’enclenchent. 5. Confirmer que le document n’est pas déchiré, plié ou chiffonné et replacer de nouveau le document selon le message sur l’écran tactile. 8-18 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 209: Incidents Support

    Si le support est enroulé autour du rouleau chauffant ou si le support bloqué est difficile, voire impossible à voir, ne pas tenter de l’enlever soi-même, au risque d’encourir des blessures ou des brûlures. Mettre immédiatement la machine hors tension et contacter le Centre Services Xerox. ® 8-19 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 210: Incidents Support Dans Le Rouleau 1 Ou Le Rouleau 2

    Ce qui suit décrit comment dégager un incident support qui se produit au niveau du rouleau 1 ou du rouleau 2. REMARQUE Rouleau 2 est optionnel. 1. Ouvrir les portes avant. 8-20 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 211 • Si le support bloqué n’est pas coupé et peut être enlevé, faire tourner le rouleau de support pour enrouler celui-ci sur le rouleau. Remettre ensuite le rouleau de support. ® 8-21 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 212 4. Glisser doucement le rouleau 1 ou le rouleau 2 jusqu’à ce qu’il se place fermement en position. 8-22 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 213: Incidents Support Dans Le Départ Manuel

    Ce qui suit décrit comment dégager un incident support qui se produit dans le départ manuel. Tirer doucement le support vers soi pour l’enlever. REMARQUE Faire attention de ne pas déchirer la feuille. ® 8-23 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 214: Incidents Support Dans L'unité Supérieure

    Incidents support dans l’unité supérieure. Ce qui suit décrit comment dégager un incident support qui se produit dans l’unité supérieure. 1. Soulever le levier de blocage de l’unité supérieure pour l’ouvrir. 8-24 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 215 Si le support est bloqué dans le circuit d’alimentation du support : 4. Soulever le levier vert A et enlever le support bloqué du circuit d’alimentation du support. ® 8-25 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 216 Résolution de problèmes 5. Abaisser le levier A pour le remettre en position d’origine. 6. Fermer unité supérieure. 8-26 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

  • Page 217: Incidents Support Dans Le Module Four

    Si le papier est déchiré, vérifier d’enlever tous les bouts de support de la machine. Tout fragment de support restant dans la machine peut causer d’autres incidents à l’avenir ainsi que des défauts de qualité d’image. ® 8-27 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 218 4. Soulever le levier vert pour tenir le déflecteur et enlever le support bloqué par le port de réception. 8-28 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 219 Résolution de problèmes 5. Abaisser le déflecteur. 6. Fermer le panneau du module four et le départ manuel. 7. Fermer unité supérieure. ® 8-29 Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...
  • Page 220 Résolution de problèmes 8-30 ® Imprimante grand format 6604/6605 Solution de Xerox Guide de l’utilisateur...

Ce manuel est également adapté pour:

6605 solution

Table des Matières