Haier 3U19FS1ERA(N) Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Haier Manuels
  4. Climatiseurs
  5. 3U19FS1ERA(N)
  6. Manuel d'utilisation
Haier 3U19FS1ERA(N) Manuel D'utilisation

Haier 3U19FS1ERA(N) Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
No. 0150514662 C

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Haier 3U19FS1ERA(N)

Sommaire des Matières pour Haier 3U19FS1ERA(N)

  • Page 1 No. 0150514662 C...
  • Page 3 MULTI-SPLIT AIR CONDITIONER INSTALLATION MANUAL Contents Safety Precautions Accessories 3U19FS1ERA(N) Precautions for Selecting the Location Installation drawings of indoor and outdoor units Precautions on Installation Outdoor Unit Installation Guideline Limitations on the installation Refrigerant piping work Pump Down Operation Wiring work 3U24GS1ERA(N) Test running Trouble shooting...
  • Page 4 Haier Industrial Park, No.1 Haier road, Qingdao,P.R.China EUROPEAN REGULATIONS IMPORTANT INFORMATION REGA- CONFORMITY FOR THE MODELS RDING THE REFRIGERANT USED Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol All the products are in conformity with the following R410A European provision:...

  • Page 5: Safety Precautions

    Safety Precautions Read these Safety Precautions carefully to ensure correct installation. This manual classifies the precautions into WARNING and CAUTION. Be sure to follow all the precautions bellow: they are all important for ensuring safety. Failure to follow any of WARING is likely to result in such grave consequences as death or serious injury. WARNING Failure to follow any of CAUTION may in some cases result in grave consequences.

  • Page 6: Accessories

    Accessories Accessories supplied with the outdoor unit: Drawing Name of parts Quantity Note 3U19FS1ERA(N) 3U24GS1ERA(N) Drainage elbow 4U26HS1ERA 5U34HS1ERA 4U30HS1ERA 5U45LS1ERA 3U19FS1ERA(N) 4U30HS1ERA Rubber cushion 3U24GS1ERA(N) 5U34HS1ERA 4U26HS1ERA 5U45LS1ERA 3U19FS1ERA(N) 3U24GS1ERA(N) Clap 4U26HS1ERA 5U34HS1ERA 4U30HS1ERA 5U45LS1ERA 3U19FS1ERA(N) 4U30HS1ERA Adaptor(3/8 1/2) 3U24GS1ERA(N) 5U34HS1ERA 4U26HS1ERA...
  • Page 7 Installation drawings of indoor and outdoor units 1. Do not connected the embedded branch piping and the outdoor unit when only carrying out piping work without connecting the indoor unit in ordor to add another indoor unit later. Make sure no dirt or mositure gets into eigher side of the embedded branch piping. 2.It is impossible to connect the indoor unit for one room only.
  • Page 8 Installation drawings of indoor and outdoor units Connection cautions 3U19FS1ERA(N) 4U26HS1ERA 5U34HS1ERA model 3U24GS1ERA(N) 4U30HS1ERA 5U45LS1ERA connection priority between indoor and stop valve higher from down to up when there is 1 indoor,the prior stop valve is when there are 2 indoors,the prior stop valves are when there are 3 indoors,the prior C B A...

  • Page 9: Precautions On Installation

    Precautions on Installation Check the strength and level of the installation ground so that the unit will not cause any operating vibration or noise after installed. In accordance with the foundation drawing in fix the unit securely by means of the foundation bolts.(Prepare four sets of M8 or M10 foundation bolts, nuts and washers each which are available on the market.) It is best to screw in the foundation bolts until their length are 20mm from the foundation surface.

  • Page 10: Refrigerant Piping Work

    Limitations on the installation Indoor Unit Level Outdoor Unit difference: 15m max. Level difference: Level Outdoor Unit Level 15m max. difference: difference: 7.5m max. 7.5m max. Indoor Unit If the outdoor unit is positioned higher than the indoor units. If the outdoor unit is positioned higher than the indoor units. (If lower than one or more indoor units.) Refrigerant piping work 1.
  • Page 11 Refrigerant piping work 3. Refrigerant piping work 1). Align the centres of both flares and tighten the flare nuts 3 or 4 turns by hand. Then tighten them fully with the tor wrenches. Use torque wrenches when tightening the flare nuts to prevent damage to the flare nuts and escaping gas. Flare nut fightening torque Flare nut for 6.35...
  • Page 12 Refrigerant piping work 5. Refilling the refrigerant Check the type of refrigerant to be used on the machine namiplate. Precautions when adding R410A Fill from the liquid pipe in liquid form. It is a mixed refrigerant, so adding it in gas form may cause the refrigerant composition to change, preventing normal operation. 1) Before filling, check whether the cylinder has a siphon attached or not.(It should have something like "liquid filling siphon attached"...
  • Page 13 Refrigerant Piping Work 3) Use separate thermal insulation pipes for gas and liquid refrigerant pipe. Wall Inter unit wiring Be sure to Gas pipe place a cap. Liquid pipe Rain If no flare cap is available, cover the flare mouth with tape Liquid pipe Gas pipe to keep dirt or water...

  • Page 14: Pump Down Operation

    Pump Down Operation In order to protect the environment, be sure to pump down when relocating or disposing of the unit. 1) Remove the valve caps from liquid stop valve and gas stop valve. 2) Carry out forced cooling operation. liquid 3) After five to ten minutes, close the liquid stop valve with a hexagonal wrench.
  • Page 15 Wiring work Wire cover A Wire cover C Wire cover A Wire cover C Terminal block Wire cover D Wire cover B Terminal block Wire cover B Wire cover E Valve cover Valve cover 4. Wiring method of indoor unit Loosen wire cover and connect the power line and communication wire of indoor unit to the terminal correspondingly.

  • Page 16: Test Running

    Test running Before starting the test running, please confirm the following works have been done successfully. 1) Correct piping work; 2) Correct wiring work; 3) Correct match of indoor and outdoor unit; 4) Proper recharge of refrigerant if needed. Make sure that all the stop valves are fully open. Check the voltage supplied to the outdoor and indoor units, please cinfirm that is 230V.
  • Page 17 Trouble shooting Possible reasons Outdoor LED Wired Cassette and convertible display controller indoor display outdoor error display code use the timer and runing lamp Timer lamp Running lamp flash time flash time Faulty of outdoor unit EEPROM IPM overcurrent or short circuit Communication failure between Module and ECU Module operated overload Module low or high voltage...

  • Page 19: Table Des Matières

    MANUAL DE INSTALACIÓN DEL APARATO DE AIRE ACONDICIONADO DE TIPO MULTISPLIT Contenido Precauciones de seguridad ---------------- 3 Accesorios ------------------------------------ 4 Precauciones para seleccionar la ubicación ---------------------------------------- 4 Esquemas de instalación de las unidades interior y exterior ------------------------------ 6 Precauciones a la hora de realizar instalación -------------------------------------- 8 Guía de instalación de la unidad exterior ------------------------------------------...
  • Page 20 Haier Industrial Park, No.1 Haier Road, Qingdao, República Popular China CONFORMIDAD DE LOS MODELOS INFORMACIÓN IMPORTANTE ACER- SEGÚN LAS NORMATIVAS EUROPEAS CA DEL REFRIGERANTE UTILIZADO Todos los productos cumplen los requisitos de las siguientes Contiene gases fluorados de efecto invernadero normas europeas: regulados por el Protocolo de Kioto.

  • Page 21: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad • Lea estas precauciones de seguridad atentamente para garantizar la correcta instalación del aparato. • Este manual clasifica las precauciones en los tipos ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN. • Asegúrese de tener en cuenta estas instrucciones. ya que son importantes para garantizar la seguridad. ADVERTENCIA Si no se sigue alguna de las ADVERTENCIAS es probable que se produzcan consecuencias graves, como lesiones personales o, incluso, la muerte.

  • Page 22: Accesorios

    Accesorios Accesorios suministrados con la unidad exterior: Nombre de los Nº Dibujo Cantidad Nota componentes Codo de desagüe Protección de goma Abrazadera Adaptador (3/8 1/2) Adaptador (1/2 3/8) Adaptador (1/2 5/8) Precauciones para seleccionar la ubicación 1) Elija un lugar lo suficientemente resistente como para soportar el peso y las vibraciones de la unidad y donde el ruido de funcionamiento no se amplifique.
  • Page 23 Precauciones para seleccionar la ubicación 5) Evite instalar la unidad exterior en lugares donde se produzcan gases corrosivos, tales como óxido sulfúrico, amoníaco o gas sulfuroso. En caso de no poder evitarse, consulte a un especialista en instalación sobre el uso de un aditivo resistente a la corrosión y óxido para proteger la bobina de la unidad.

  • Page 24: Esquemas De Instalación De Las Unidades Interior Y Exterior

    Esquemas de instalación de las unidades interior y exterior 1. Cuando realice trabajos de conexión de tubos no conecte la derivación de tubo integrada ni la unidad exterior sin conectar antes la unidad interior para poder añadir más tarde otra unidad interior. Asegúrese de que no entra suciedad o humedad por ambos lados de la derivación integrada del tubo.
  • Page 25 Esquemas de instalación de las unidades interior y exterior Precauciones para la conexión modelo prioridad de conexión entre la unidad interior y la válvula de retención más alta de abajo a arriba cuando hay una unidad interior, la válvula de retención previa es cuando hay 2 unidades interiores, las válvulas de...

  • Page 26: Precauciones A La Hora De Realizar Instalación

    Precauciones a la hora de realizar instalación • Compruebe la resistencia y el nivel de la superficie de la instalación para que la unidad no cause vibraciones o ruido durante su funcionamiento después de instalada. • En función de los planos de los cimientos, fije la unidad de forma segura mediante los pernos para suelo. (Prepare cuatro juegos de pernos para suelo M8 o M10, tuercas y arandelas.

  • Page 27: Acometida De Los Tubos De Refrigerante

    Limitaciones en la instalación Unidad interior Unidad exterior Diferencia de nivel: Diferencia máximo. de nivel: Diferencia Unidad exterior Diferencia máximo. de nivel: 7,5 de nivel: m máximo. 7,5 m máximo. Unidad interior Si la unidad exterior no se coloca en una posición más elevada que las unidades interiores.
  • Page 28 Acometida de los tubos de refrigerante 3. Acometida de los tubos de refrigerante 1) Alinee los centros de ambas tuercas abocardadas y apriételas girándolas tres o cuatro vueltas con la mano. A continuación, apriételas completamente con las llaves dinamométricas. Utilice llaves dinamométricas cuando apriete las tuercas abocardadas para evitar daños en las mismas y fugas de gas.
  • Page 29 Acometida de los tubos de refrigerante 5. Rellenar el refrigerante Compruebe el tipo de refrigerante que se debe utilizar en la placa de características de la máquina. Precauciones al añadir refrigerante R410A Rellene desde el tubo de líquido en forma de líquido. Se trata de un refrigerante mixto, por lo que si se añade en forma de gas, la composición de dicho refrigerante puede cambiar, lo que impedirá...
  • Page 30 Acometida de los tubos de refrigerante 3) Utilice tubos con aislante térmico independientes para los tubos de gas y de líquido refrigerante. Cableado de la unidad interior Pared Asegúrese de Tubo de gas Tubo de líquido colocar una tapa. Lluvia Si no hay una tapa para abocardado disponible, cubra la...

  • Page 31: Funcionamiento De La Bomba De Vacío

    Funcionamiento de la bomba de vacío Para proteger el medio ambiente, asegúrese de realizar el vacío cuando cambie de emplazamiento la unidad o se deshaga de ella 1) Quite las tapas de la válvula de retención de líquido y de la válvula de retención de gas.
  • Page 32 Cableado Tapa de Tapa de cable C Bloque de terminales Tapa de cable A Tapa de cable C cable A Tapa de cable D Tapa de cable B Tapa de cable B Bloque de terminales Tapa de cable E Tapa de válvula Tapa de válvula 4.

  • Page 33: Prueba Del Aparato

    Prueba del aparato • Antes de iniciar el funcionamiento de prueba asegúrese de que las siguientes tareas se han realizado correctamente. 1) Conexión correcta de todos los tubos; 2) Conexión correcta del cableado; 3) Correspondencia correcta de las unidades interior y exterior; 4) Recarga adecuada del refrigerante en caso de que sea necesario.

  • Page 34: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Razones posibles Visualización Visualización de casete y visualización convertible interior y exterior có de LED controlador con Lámpara de temporizador Lámpara de funcionamiento exterior cable Veces de destello Veces de destello a l l Falla de comunicación entre módulo y ECU. Cables de comunicación están rotos o no están bien conectados.
  • Page 36 Dirección: No.1 Haier Road, Hi-tech Zone.Qingdao 266101 República Popular China Contactos: TEL: +86-532-8893-6943; FAX: +86-532-8893-6999 Sitio web: www.haier.com...
  • Page 37 MANUALE D’INSTALLAZIONE DEL CONDIZIONATORE DI TIPO MULTI-SPLIT Indice Precauzioni di sicurezza -------------------- 3 Accessori -------------------------------------- 4 Precauzioni per la selezione del luogo d’installazione --------------------------------- 4 Schema per l’installazione dell’unità interna ed esterna ---------------------------- 6 Precauzioni per l’installazione ------------- 8 Linee guida per l’installazione dell’unità...
  • Page 38 Haier Industrial Park, N.1 Haier Road, Qingdao, Repubblica Popolare Cinese CONFORMITÀ AI REGOLAMENTI IMPORTANTI INFORMAZIONI RELATI- EUROPEI PER I MODELLI VE AL REFRIGERANTE UTILIZZATO Tutti i prodotti sono conformi alle seguenti disposizioni europee: Questo prodotto contiene gas serra fluorinato, - Direttiva bassa tensione 73/23/CEE trattato nel Protocollo di Kyoto - Compatibilità...

  • Page 39: Precauzioni Di Sicurezza

    Precauzioni di sicurezza • Leggere accuratamente queste Precauzioni per la sicurezza per garantire la corretta installazione. • Questo Manuale classifica le precauzioni in AVVISO E ATTENZIONE. • Accertarsi di osservare tutte le precauzioni che seguono: sono tutte importanti per garantire la sicurezza. AVVISO La mancata osservanza di qualsiasi AVVISO può...

  • Page 40: Accessori

    Accessori Accessori forniti in dotazione all’unità interna: Nomi delle parti Diagramma Quantità Nota Curvetta di scarico Gommino Bullone Ancora (3/8 1/2) Ancora (1/2 3/8) Ancora (1/2 5/8) Precauzioni per la selezione del luogo d’installazione 1) Scegliere un luogo sufficientemente forte per supportare il peso e le vibrazioni dell’unità e dove il rumore di funzionamen- to non sia amplificato.
  • Page 41 Precauzioni per la selezione del luogo d’installazione 5) Evitare di installare l'unità in luoghi esterni in cui si producono gas corrosivi, quali ossidi di zolfo, ammoniaca, e gas solforosi. Se fosse inevitabile, consultare un installatore esperto per farsi consigliare un additivo a prova di corrosione o anti-ruggine per proteggere le bobine dell'unità.

  • Page 42: Schema Per L'installazione Dell'unità Interna Ed Esterna

    Schema per l’installazione dell’unità interna ed esterna 1. Assicurarsi che nel tubo di diramazione non penetrino sporcizia né umidità. 2. Al sistema devono essere collegate almeno due unità. L’illustrazione fa riferimento al modello 4U30HS1ERA Disposizione della direzione delle tubature Posteriore sinistra Posteriore destra Sinistra Destra...
  • Page 43 Schema per l’installazione dell’unità interna ed esterna Avvisi per il collegamento dei cavi Modello Priorità di collegamento tra unità interna e valvola d’arresto * più in alto Quando c’è 1 unità interna, la priorità di valvola Quando ci sono 2 unità interne, la priorità...

  • Page 44: Precauzioni Per L'installazione

    Precauzioni per l’installazione • Controllare la forza ed il livello del luogo d’installazione in modo che l’unità non provochi vibrazioni o rumori dopo l’istallazione. • Facendo riferimento al diagramma d’installazione, fissare in sicurezza l’unità usando dei bulloni. (Preparare quattro bulloni M8 o M10, dadi e rondelle che sono disponibili sul mercato.) •...

  • Page 45: Tubature Del Refrigerante

    Limitazioni per l’installazione Unità interna Unità da esterno Dislivello: 15m al Dislivello: massimo 15m al massimo Dislivello: Dislivello: Unità da esterno 7.5m al 7.5m al massimo massimo Unità interna Se l’unità esterna è più alta delle unità interne. (Se più bas- Se l’unità...
  • Page 46 Tubature del refrigerante 3. Tubature del refrigerante 1) Allineare il centro di entrambe le svasature e stringere a mano di 3 o 4 giri i dadi svasati. Poi stringerli completamente usando una chiave dinamometrica. Usare la chiave dinamometrica quando si stringono i dadi svasati per prevenire danni ai dadi e per- dite di gas.
  • Page 47 Tubature del refrigerante 5. Rabboccare il refrigerante Verificare il tipo di refrigerante da usare sull’etichetta apposta sulla macchina. Precauzioni per quando si aggiunge il refrigerante R410A Riempire dal tubo del liquido in forma liquida. È un refrigerante miscelato, quindi aggiungerlo in forma gassosa può provocare il cambiamento della composizione del refri- gerante, impedendo il normale funzionamento.
  • Page 48 Tubature del refrigerante 3) Usare tubature isolate termicamente separati per i tubi del gas e del refrigerante liquido. Collegamento dei cavi elettrici dell’unità interna Parete Assicurarsi Tubo per di mettere un Tubo per tappo. liquidi Pioggia Se non è disponibile un tappo svasato, coprire la svasatu- Isolamento tubi...

  • Page 49: Operazioni Di Scarico

    Operazioni di scarico Per proteggere l’ambiente, assicurarsi di scaricare il refrigerante quando si trasloca o si smaltisce l’unità. 1) Rimuovere il tappo dalla valvola d’arresto del liquido e del gas. 2) Eseguire la procedura di raffreddamento forzato. Valvola di interruzione 3) Dopo circa cinque, dieci minuti, chiudere la valvola d’arresto del liquido Chiave del liquido...
  • Page 50 Collegamento dei cavi elettrici Coperchio Coperchio scato- Coperchio scatola Blocco Coperchio scatola scatola la dei cavi C dei cavi C terminali dei cavi A dei cavi A Coperchio scatola Coperchio scato- Coperchio scatola Coperchio scato- Blocco terminali dei cavi B la dei cavi B dei cavi D la dei cavi E...

  • Page 51: Test

    Test • Prima di avviare il test, accertarsi di avere portato a termine correttamente i seguenti lavori. 1) Tubature; 2) Collegamento dei cavi elettrici; 3) Corrispondenza corretta dell’unità interna ed esterna; 4) Rabbocco appropriato del refrigerante, se necessario. • Assicurarsi che tutte le valvole d’arresto siano completamente aperte. •...

  • Page 52: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Motivi possibili LED esterno Controllore Cassette e convertibile interno mostra a cavo mostra il codice di errore esterno mostra utilizza il cronometro e lampada all'esecuzione Cronometro Lampada lampada tempo all'esecuzione di flash tempo di flash Guasto dell'unità esterna EEPROM IPM sovracorrente o cortocircuito Errore di comunicazione tra Modulo e ECU I cavi di comunicazione rotto o non ben collegato.
  • Page 54 Indirizzo: No. 1 Haier Road, Hi-tech Zone. Qingdao 266101 Repubblica Popolare Cinese Contatti: TEL +86-532-8893-6943; FAX +86-532-8893-6999 Sito Internet: www.haier.com...
  • Page 55 MANUEL D'UTILISATION DU CLIMATI- SEUR À PLUSIEURS BLOCS Table des matières Consignes de sécurité ----------------------- 3 Accessoires ------------------------------------ 4 Précautions pour le choix de l' Emplacement- --------------------------------- 4 Plans d’installation pour les unités intérieures et extérieures ------------------- Précautions relatives à l'installation ------ Guide d'installation de l'unité...

  • Page 56: Conformité Des Modèlesà La Législation Européenne

    Haier Industrial Park, No.1 Haier Road, Qingdao, RR. Chine CONFORMITÉ DES MODÈLES INFORMATIONS IMPORTANTES À LA LÉGISLATION EUROPÉENNE CONCERNANT LE LIQUIDE RÉFRI- GÉRANT UTILISÉ Contient des gaz à effet de serre fluorés Tous les appareils sont conformes aux directives Européennes couverts par le protocole de Kyoto.

  • Page 57: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité • Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité pour garantir la bonne installation de l'appareil. • Ce manuel classe les consignes sous AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE. • Assurez-vous de suivre toutes les précautions ci-dessous : elles sont toutes importante pour garantir la sécurité. AVERTISSEMENT Ne pas suivre l'un des AVERTISSEMENTS peut entraîner de graves conséquences, comme la mort ou une blessure grave.

  • Page 58: Accessoires

    Accessoires Accessoires fournis avec l'unité extérieure : N° Plan Nom des pièces Quantité Remarque Coude de vidange Caoutchouc amortisseur Coiffe 1/2) Adaptateur(3/8 Adaptateur(1/2 3/8) Adaptateur(1/2 5/8) Précautions pour le choix de l'Emplacement 1) Choisissez un emplacement suffisamment solide pour supporter le poids et les vibrations de l'unité, un endroit où le bruit de fonction- nement de l'unité...
  • Page 59 Précautions pour le choix de l'Emplacement 5) Évitez d'installer l'appareil extérieur là où des gaz corrosifs, tels que les oxydes de soufre, l'ammoniac et le gaz sulfureux, sont produits. Si cela est inévitable, consultez un spécialiste de l'installation concernant l'usage d'un additif anti-corrosion ou anti-rouille, pour protéger les bobines de l'appareil.

  • Page 60: Plans D'installations Pour Les Unités Intérieures Et Extérieures

    Plans d'installations pour les unités intérieures et extérieu- 1. Ne connectez pas le conduit de jonction intégré et l'unité extérieure au moment d'effectuer les travaux liés aux tuyaux, avant de connecter l'unité inté- rieure, s'il s'agit d'ajouter ultérieurement une autre unité intérieure. Assurez-vous qu'aucune saleté ni humidité ne pénètre par l'une des deux extrémités du conduit de jonction intégré.

  • Page 61: Plans D'installation Pour Les Unités Intérieures Et Extérieures

    Plans d’installation pour les unités intérieures et extérieures Avertissements relatives aux connexions modèle priorité au niveau de la connexion de l’ unité intérieure et des soupapes d’arrêt les plus hautes, du bas vers le haut Lorsqu’il y a 1 unité intérieure, la soupape d’...

  • Page 62: Précautions Relatives À L'installation

    Précautions relatives à l'installation • Vérifiez la résistance et l'horizontalité du lieu d'installation, de façon à ce que le fonctionnement de l'unité ne génère pas de vibration ou de bruit une fois l'unité installée. • Fixez l'unité de façon sûre avec les boulons de fondation, conformément au plan des fondations. (Préparez quatre jeux de boulons de fondation M8 ou M10, des écrous et des rondelles, le tout disponibles en magasin.) •...

  • Page 63: Travaux Liés Au Tuyau Du Réfrigérant

    Limites relatives à l'installation Unité intérieure Unité exté- Différence rieure de niveau : Différence 15m max. de niveau : Différence Unité extérieure 15m max. Différence de niveau : de niveau : 7,5m max. 7,5m max. Unité intérieure Si l'unité extérieure est positionnée à un niveau plus élevé que les unités intérieures.
  • Page 64 Travaux liés au tuyau du réfrigérant 3. Travaux liés au tuyau du réfrigérant 1) Alignez les centres des deux évasements et serrez à la mains les écrous d'évasement de 3 ou 4 tours. Puis serrez-les complètement avec une clé dynamométrique. Utilisez les clés dynamométriques pour serrer les écrous d'évasement et éviter ainsi tout dommage au niveau des écrous ainsi que les fuites de gaz.
  • Page 65 Travaux liés au tuyau du réfrigérant 5. Remplissage de liquide réfrigérant Vérifiez le type de réfrigérant à utiliser sur la plaque signalétique du climatiseur. Précautions lors de l'ajout du R410A Effectuez le remplissage par du réfrigérant liquide depuis le tuyau de liquide. S'il s'agit d'un réfrigérant mixte, l'ajout sous forme de gaz peut entraîner la modification de la composition du réfrigérant, gênant ainsi le fonctionnement normal de l'appareil.
  • Page 66 Travaux liés au tuyau du réfrigérant 3) Utilisez des tuyaux d'isolation thermique distincts pour le tuyau de réfrigérant liquide et le tuyau de réfrigérant gaz. Câblage dans l'unité Assurez-vous Tuyau de gaz Tuyau de liquide de placer un capuchon. Pluie Si aucun capuchon n'est disponible, couvrez l'ouverture de...

  • Page 67: Fonctionnement De L'aspiration

    Fonctionnement de l'aspiration Pour protéger l'environnement, assurez-vous d'effectuer un pompage en cas de déplacement de l'unité ou lorsque vous la mettez au rebut. 1) Retirez les couvercles de la soupape d'arrêt liquide et de la soupape Soupape d'arrêt liquide d'arrêt gaz. Clé...
  • Page 68 Câblage Recouvrement Recouvrement Bornier de fils C de fils A Recouvrement de fils A Recouvrement de Recouvrement de fils D fils C Recouvrement de fils B Recouvrement de fils E Recouvrement de fils B Bornier Couvercle de soupape Couvercle de soupape –¨...

  • Page 69: Essai De Fonctionnement

    Essai de fonctionnement • Avant de commencer l'essai, vérifiez que les travaux suivants ont bien été effectués. 1) Travaux de tuyauterie correctement effectués ; 2) Travaux de câblage correctement effectués ; 3) Bonne correspondance des unités intérieure et extérieure ; 4) Recharge de réfrigérant effectuée, si nécessaire.

  • Page 70: Dépannage

    Dépannage Raisons possibles Affichage Affichage de Cassette et code d'erreur extérieur LED exté commande câ pour affichage intérieure convertible rieur blée utilisent le chronomètre et la lampe de course Temps à éclats Temps à éclats de de lampe de lampe de course chronomètre é...
  • Page 72 Adresse : No.1 Haier Road, Hi-tech Zone.Qingdao 266101 P.R.Chine Contacts : Tél. : +86-532-8893-6943 ; Télécopie +86-532-8893-6999 Site Internet : www.haier.com...
  • Page 73 INSTALLATIONSANLEITUNG FÜR MULTI-SPLIT-KLIMAANLAGE Inhalt Sicherheitsvorkehrungen ------------------- Zubehör --------------------------------------- Vorsichtsmaßnahmen bei der Wahl des Standortes -------------------------------- Installationsabbildungen der Innen- und Außengeräte ----------------------------- Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation -------------------------------------- Installationsanleitung für Außengerät ---- Beschränkungen bei der Installation ----- Verrohrung des Kältemittels --------------- Abpumpbetrieb ------------------------------ Verdrahtung ----------------------------------- Testlauf ----------------------------------------- Fehlerbehebung -----------------------------...
  • Page 74 Haier Industrial Park, No.1 Haier Road, Qingdao, VR-China ÜBEREINSTIMMUNG MIT EUROPÄ- WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM ISCHEN VORSCHRIFTEN FÜR DIE VERWENDETEN KÄLTEMITTEL MODELLE Enthält fluorierte Treibhausgase, die unter das Kyoto-Protokoll fallen Alle Produkte stimmen mit folgenden europäischen Bestimmungen überein: - Niederspannungsrichtlinie - Elektomagnetische Verträglichkeit...

  • Page 75: Sicherheitsvorkehrungen

    Sicherheitsvorkehrungen •-Lesen-Sie-diese-Sicherheitsvorkehrungen-sorgfältig-durch,-um-eine-sachgemäße-Installation-zu-gewährleisten. •-In-diesem-Handbuch-sind-Sicherheitsvorkehrungen-in-die-Abschnitte-WARNUNG-und-VORSICHT-unterteilt. •-Achten-Sie-darauf,-alle-folgenden-Sicherheitsvorkehrungen-zu-beachten:-Sie-sind-alle-wichtig-zur-Gewährleistung-der-Sicherheit. WARNUNG- Nichtbefolgung-einer-WARNUNG-hat-höchstwahrscheinlich-schwerwiegende-Folgen-wie-Tod-oder-schwere-Verletzung.- VORSICHT- Nichtbefolgung-einer-VORSICHTSMASSNAHME-kann-in-einigen-Fällen-schwerwiegende-Folgen-haben. •-Folgende-Sicherheitssymbole-werden-insgesamt-in-diesem-Handbuch-verwendet: Sie-müssen-diese-Anweisungen- Sie-müssen-das-Gerät-auf-jeden- Nie-versuchen.- unbedingt-befolgen. Fall-erden. •-- Ü berprüfen-Sie-das-Gerät-nach-vollständiger-Installation-auf-Installationsfehler.-Geben-Sie-dem-Benutzer-geeignete-Anweisungen-zur- Verwendung-und-Reinigung-des-Geräts-gemäß-der-Bedienungsanleitung. WARNUNG •-Die-Installation-sollte-vom-Händler-oder-einem-Fachmann-vorgenommen-werden. Bei-falscher-Installation-kann-Wasser-auslaufen,-Stromschlag-oder-Brand-die-Folge-sein. •-Installieren-Sie-die-Klimaanlage-gemäß-den-Anweisungen-in-diesem-Handbuch. Bei-unvollständiger-Installation-kann-Wasser-auslaufen,-Stromschlag-oder-Brand-die-Folge-sein. •-Achten-Sie-darauf,-die-mitgelieferten-oder-vorgegebenen-Installationsteile-zu-verwenden. Bei-Verwendung-anderer-Teile-könnte-sich-das-Gerät-lösen,-ein-Wasserleck,-ein-Stromschlag-oder-ein-Brand-entstehen. •-Installieren-Sie-die-Klimaanlage-auf-einer-soliden-Unterlage,-die-das-Gewicht-des-Geräts-tragen-kann. Bei-unzureichender-Unterlage-oder-unvollständiger-Installation-könnten-Verletzungen-entstehen,-wenn-das-Gerät-von-der-Unterlage-herunterfällt. •-- E lektrische-Arbeiten-sollten-gemäß-der-Installationsanleitung-und-den-nationalen-Vorschriften-für-elektrische-Verdrahtungen-oder-den- Praxisleitfäden-vorgenommen-werden.- Eine-unzureichende-Kapazität-oder-eine-unvollständige-elektrische-Verdrahtung-kann-zu-Stromschlag-oder-Brand-führen. •-- V erwenden-Sie-auf-jeden-Fall-eine-festgeschaltete-Stromversorgung.-Verwenden-Sie-nie-eine-Stromversorgung,-mit-der-auch-andere- Geräte-versorgt-werden. •-Verwenden-Sie-für-die-Verdrahtung-ein-Kabel,-das-lang-genug-ist,-die-gesamte-Distanz-ohne-Zwischenanschlüsse-zu-überbrücken. - - V erwenden-Sie-keine-Verlängerungsschnur.-Legen-Sie-keine-anderen-Lasten-an-die-Stromversorgung,-verwenden-Sie-eine-festge- schaltete-Stromversorgung.

  • Page 76: Zubehör

    Zubehör Beigefügtes Zubehör für Außengerät: Zeichnung Name des Teils Anzahl Hinweis Abflussknie Gummipolster Klammer Adapter (3/8 1/2) Adapter(1/2 3/8) Adapter(1/2 5/8) Vorsichtsmaßnahmen bei der Wahl des Standortes 1) Wählen Sie eine Stelle, die stark genug ist, das Gewicht und die Vibrationen des Geräts zu tragen, und wo das Betriebs- geräusch nicht verstärkt wird.
  • Page 77 Vorsichtsmaßnahmen bei der Wahl des Standortes 5) Das Gerät darf nicht dort im Freien installiert werden, wo korrosive Gase, wie Schwefeloxide, Ammoniak und schwefelhaltige Gase, hergestellt werden. Falls unvermeidbar soll ein Installationsfachmann die Magnetspulen durch Anwendung eines korrosionsbeständigen oder Rostschutzadditivs schützen. 6) Bei Anwendungen an der Küste muss das Gerät vor der direkten Meeresbrise geschützt werden, indem es hinter einer Struktur (beispielsweise einem Gebäude) oder eine anderthalbfach höheren Schutzwand installiert wird, wobei für die Luftzirkulation ein Freitraum von 700 mm zwischen Wand und dem Gerät gewährleistet sein muss.

  • Page 78: Installationsabbildungen Der Innen- Und Außengeräte

    Installationsabbildungen der Innen- und Außengeräte 1. Verbinden Sie nicht das eingebettete Abzweigrohr und das Außengerät, wenn Sie nur Rohrarbeiten ohne angeschlossenes Innengerät ausführen, um später ein weiteres Innengerät hinzuzufügen. Achten Sie darauf, dass weder Schmutz noch Feuchtigkeit in eine der beiden Seiten des eingebetteten Abzweigrohrs gelangt. 2.
  • Page 79 Installationsabbildungen der Innen- und Außengeräte Vorsichtshinweise für den Anschluss Modell Anschlusspriorität zwischen Innengerät und höherem Absperrventil von unten nach oben Bei 1 Innengerät ist das prioritäre Absperrventil Bei 2 Innengeräten sind die prioritären Absperrventile Bei 3 Innengeräten C B A D C B E D C sind die prioritären...

  • Page 80: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Installation

    Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation • Prüfen Sie die Stärke und Ebenmäßigkeit des Installationsbodens, so dass das Gerät nach der Installation weder Vibrationen noch Lärm während des Betriebs erzeugt. • Befestigen Sie das Gerät gemäß der Fundamentzeichnung mit Fundamentschrauben. (Dazu benötigen Sie vier Sets von M8 oder M10 Fundamentschrauben, Muttern und Unterlegscheiben, die alle im Handel erhältlich sind.) •...

  • Page 81: Verrohrung Des Kältemittels

    Beschränkungen bei der Installation Innengerät Außengerät Niveauun- terschied: Niveauun- max. 15m terschied: Niveauun- max. 15m Niveauun- Außengerät terschied: terschied: max. 7,5 m max. 7,5 m Innengerät Wenn das Außengerät höher steht als die Innengeräte. Wenn das Außengerät höher steht als die Innengeräte. (Niedriger als ein oder mehrere Innengeräte.) Innengerät Niveauun-...
  • Page 82 Verrohrung des Kältemittels 3. Verrohrung des Kältemittels 1) Richten Sie die Mitten beider Bördeln miteinander aus und ziehen Sie die Ringmuttern 3 oder 4 Umdrehungen mit der Hand an. Ziehen Sie sie dann mit einem Drehmomentschlüssel fest an. Ziehen Sie die Ringmuttern mithilfe von Drehmomentschlüsseln an, um die Ring- muttern nicht zu beschädigen, wodurch Gas entweichen könnte.
  • Page 83 Verrohrung des Kältemittels 5. Nachfüllen von Kältemittel Verwenden Sie das Kältemittel, das auf dem Typenschild des Geräts angegeben ist. Vorsichtsmaßnahmen beim Nachfüllen von R410A Füllen Sie über das Flüssigkeitsrohr in flüssiger Form nach. Handelt es um ein Kältemittelgemisch und füllen Sie es in Gasform nach, kann sich die Zusammensetzung des Kältemittels ändern und den Normalbetrieb verhindern.
  • Page 84 Rohrarbeiten für Kältemittel 3) Verwenden Sie getrennte Wärmeisolierrohre für das Gas- und das Flüssigkeitskältemittelrohr. Verdrahtung zwischen den Geräten Wand Setzen Sie Gasleitung unbedingt Flüssigkeitsrohr eine Kappe auf. Regen Ist keine Bördel- kappe verfügbar, verschließen Sie die Isolierung des Bördelöffnung mit Flüssigkeitsrohrs Isolierung der einem Band, damit...

  • Page 85: Abpumpbetrieb

    Abpumpbetrieb Zum Schutz der Umwelt müssen Sie abpumpen, wenn Sie das Gerät umstellen oder entsorgen. 1) Entfernen Sie die Ventilkappen vom Flüssigkeitsabsperrventil und vom Gasabsperrventil. Flüssigkeitsabsperrventil 2) Nehmen Sie eine Zwangskühlung vor. Sechskant- 3) Schließen Sie das Flüssigkeitsabsperrventil nach fünf bis zehn Minuten schlüssel mit einem Sechskantschlüssel.
  • Page 86 Verdrahtung Kabelab- Kabelabdek- Anschlussleiste deckung C Kabelabdek- Kabelabdek- kung A Kabelabdek- kung A kung C Kabelabdek- Kabelab- kung B kung D deckung E Kabelabdek- Anschlussleiste kung B Ventilabdeckung Ventilabdeckung 4. Verdrahtungsmethode beim Innengerät Lösen Sie die Kabelabdeckung und verbinden Sie die Netzleitung und den Kommunikationsdraht des Innengeräts auf entspre- chende Weise mit der Anschlussleiste.

  • Page 87: Testlauf

    Testlauf •- Überzeugen-Sie-sich-bitte-vor-dem-Teststart,-dass-folgende-Arbeiten-erfolgreich-ausgeführt-wurden. 1)- Richtige-Rohrverlegung; 2)- Richtige-Verdrahtung; 3)- Richtige-Anpassung-beim-Innen--und-Außengerät; 4)- Sachgemäßes-Nachfüllen-des-Kältemittels,-sofern-erforderlich. •- Vergewissern-Sie-sich,-dass-alle-Absperrventile-ganz-geöffnet-sind. •- - Ü berzeugen-Sie-sich-anhand-einer-Prüfung-davon,-dass-die-Innen--und-Außengeräte-mit-einer-Spannung-von-230-Volt-versorgt- werden. •- Prüfung-auf-Verdrahtungsfehler Dieses-Produkt-ist-in-der-Lage,-eine-automatische-Prüfung-auf-Verdrahtungsfehler-vorzunehmen. Schalten-Sie-alle-4-Dip-Switche-auf-der-kleinen-Service-Leiterplatte-im-Außengerät-ein-(ON),-wie-rechts- abgebildet-ist.-Schalten-Sie-das-Gerät-dann-aus-und-wieder-ein,-woraufhin-das-System-mit-der-"Prüfung-auf- Verdrahtungsfehler"-beginnt.-Nach-3-Minuten-im-Standby-Betrieb-beginnt-das-Gerät-automatisch-mit-der- Verdrahtungsprüfung. Etwa-30-50-Minuten-(je-nachdem,-wieviele-Geräte-im-System-installiert-sind)-nach-dem-Gerätestart-werden- die-Verdrahtungsfehler-anhand-von-LEDs-(1-bis-5)-aufgezeigt. Während-dieses-Vorgangs-werden-abwechselnd-die-Betriebsfrequenz-des-Kompressors-mittels-Digitalziffer- (z.-B.-50-steht-für-die-aktuelle-Betriebsfrequenz)-und-die-Buchstaben-"CH"-(stehen-für-"Check"-(Prüfung))-angezeigt. Ist-die-gesamte-Verdrahtung-fehlerfrei-wird-nach-diesem-Vorgang-die-Digitalziffer-"0"-angezeigt;-und-ist-etwas-in-der-Verdrahtung- falsch,-werden-die-Buchstaben-"EC"-("Error-connection"-(Fehlerverbindung))-blinkend-angezeigt. Die-Serviceüberwachungs-LEDs-zeigen-den-Verdrahtungsfehler-an,-wie-in-folgender-Tabelle-dargestellt-ist.-Details-zum-Lesen-der- LED-Anzeige-sind-im-Servicehandbuch-angegeben. Ist-eine-Selbstprüfung-des-Geräts-nicht-möglich,-prüfen-Sie-ganz-normal-die-Verdrahtung-und-die-Rohre-des-Innengeräts. Meldung Gerät-nicht-angeschlossen Automatische-Prüfung-nicht-möglich,- ALLE-blinken alle-Geräte-falsch-angeschlossen ALLE-EIN Alle-Geräte-sind-richtig-angeschlossen EIN:Gerät-richtig-angeschlossen- BLINKT:-Gerät-falsch-angeschlossen,-...

  • Page 88: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Mögliche Gründe Aussen kabelgebun Die fuer Fehlercode vom Kassette denen und umsetzbar Innenbildschirm im Bildschirm Controller- Freien verwendete Zeitnahme- und Bildschirm Betriebslampe Blinkszeit von Blinkszeit von Zeitnahmeslampe Betriebslampe Fehler der Außeneinheit EEPROM IPM Überstrom oder Kurzschluss Ausfall der Kommunikation zwischen Modul und ECU Kommunikations-Kabel defekt oder nicht richtig angeschlossen Überlastung der betriebenen Module Modul mit niedrigen oder hohen Gleichspannung (unterhalb 192V oder...
  • Page 90 Adresse: - No.1 - Haier - Road, - Hi-tech - Zone, - Qingdao - 266101, - VR-China - Kontakt: - TEL - +86-532-8893-6943; - FAX - +86-532-8893-6999 - Website: - www.haier.com...

Ce manuel est également adapté pour:

3u24gs1era(n)4u26hs1era4u30hs1era5u34hs1era5u45ls1era

Table des Matières