JVC KD-A845BT Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JVC Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. KD-A845BT
  6. Manuel d'instructions
JVC KD-A845BT Manuel D'instructions

JVC KD-A845BT Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KD-A845BT / KD-R840BT / KD-R740BT
CD RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
RECEPTOR CON CD
MANUAL DE INSTRUCCIONES
RÉCEPTEUR CD
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Please read all instructions carefully before operation to obtain the
best possible performance from the unit.
Por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo
todas las instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad.
Veuillez lires les instructions attentivement avant d'utiliser l'appareil
afin d'obtenir les meilleures performances possibles de l'appareil.
For customer Use:
Enter below the Model No. and Serial No. which are located on
the top or bottom of the cabinet. Retain this information for future
reference.
Model No.
Serial No.
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
GET0842-001B [J]

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JVC KD-A845BT

Sommaire des Matières pour JVC KD-A845BT

  • Page 1 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS KD-A845BT / KD-R840BT / KD-R740BT CD RECEIVER Please read all instructions carefully before operation to obtain the INSTRUCTION MANUAL best possible performance from the unit. Por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo RECEPTOR CON CD todas las instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad.

  • Page 2: Table Des Matières

    ILLUMINATION • If a disc error occurs due to condensation on the laser lens, eject the disc and wait for the moisture to evaporate. (KD-A845BT / KD-R840BT only) Remote control (RM-RK52): • Do not leave the remote control in hot places such as on the dashboard.

  • Page 3: Basics

    BASICS Faceplate Remote control (RM-RK52) Volume knob Remote sensor Attach KD-A845BT (turn/press) Loading slot Display window (Do not expose to bright sunlight.) KD-R840BT Detach KD-R740BT Pull out the insulation sheet when using for the first time. How to reset How to replace the battery Your preset adjustments will also be erased.

  • Page 4: Getting Started

    2 Select the zone for setting. Press the volume knob to select [DEMO]. KD-A845BT / KD-R840BT: BTN ZONE 1/ 2/ 3 / DISP ZONE / VOL ZONE (➜ 7) Turn the volume knob to select [DEMO OFF], then press the knob.

  • Page 5: Radio

    RADIO Other settings “ST” lights up when Press and hold MENU. receiving an FM stereo Turn the volume knob to select [TUNER], then press the knob. broadcast with sufficient signal strength. Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the knob.

  • Page 6: Cd / Usb / Ipod

    Turn the volume knob to make a selection, then press the knob. and/ or • MP3/WMA/WAV file: Select the desired folder, then a file. • iPod or JVC Playlist Creator (JPC) / JVC Music Control (JMC) file* : Select USB cable from the rear of the unit...
  • Page 7 ILLUMINATION CD / USB / iPod (KD-A845BT / KD-R840BT only) Character search (KD-A845BT / KD-R840BT only) If you have many folders or tracks/files, you can search through them quickly according to the first character (A to Z, 0 to 9 and OTHERS).
  • Page 8 SiriusXM Connect Vehicle Tuner and can also USB cable from the rear of the unit the current song or artist. be shown on the unit’s display window when (KD-A845BT / KD-R840BT only) Search for a Press MENU. you select “Channel 0” after SiriusXM Connect...
  • Page 9 SiriusXM™ 5 Turn the volume knob to select a channel, then press the knob. Default: XX (or) CH LOCK To unlock settings: Press E / F to search for a channel manually. 1 Turn the volume knob to select a number. •...

  • Page 10: Bluetooth

    Refer to the instruction manual of the Bluetooth device for more information. (not supplied) if necessary. Press and hold L SOURCE to turn on the unit. Search and select “JVC UNIT” on the Bluetooth device. Rear panel “BT PAIRING” flashes on the display. Adjust the •...
  • Page 11 Do this other sources. Press 1 ∞ / 2 5 during a call. Receive a call Adjust the KD-A845BT / KD-R840BT: Press the volume knob. microphone’s (Green area) Sensitivity level: [01] to [03] (Default: [02]) (➜ 12) sensitivity level KD-R740BT: Press or the volume knob.
  • Page 12 2 Turn the volume knob to select a phone number, then press the knob to call. RING COLOR KD-A845BT / KD-R840BT: • If the phonebook contains many numbers, you can fast search for the COLOR 01 — COLOR 29 (COLOR 06): Display zone will change to the desired number by turning the control dial quickly, or use Character Search.
  • Page 13 Store a contact in memory “PIN IS 0000” scrolls on the display. You can store up to 6 contacts. Search and select “JVC UNIT” on the Bluetooth device within 3 minutes. Press Perform (A), (B) or (C) depending on what appears on the display.
  • Page 14 INFORMATION : Displays connected phone/audio/application device name. ; MY BT NAME: Displays the unit name (JVC UNIT). ; MY ADDRESS: Shows address Listen to Pandora through Bluetooth of this unit. ; BT VERSION: Shows the Bluetooth version of this unit.

  • Page 15: Audio Settings

    Displayed only when [L/O MODE] is set to [SUB.W] and [SUB.W] is set to [ON]. 2 Adjust the sound elements of the selected sound tone. KD-A845BT / KD-R840BT: You can enter this item directly after entering the setting BASS Frequency: 60/ 80/ 100/ 200 Hz Default: (80 Hz) menu.

  • Page 16: More Information

    • You cannot connect a USB device via a USB hub and Multi Card Reader. • When you play audio file with song data added using the JVC • Connecting a cable whose total length is longer than 5 m may Playlist Creator or JVC Music Control, you can search for audio file •...

  • Page 17: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Symptom Remedy Symptom Remedy Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level. The iPod/iPhone does not turn on • Check the connection between this unit and iPod/iPhone. • Check the cords and connections. or does not work. •...

  • Page 18: Reset The Unit

    3 Contact (USA only) Phone sound quality is poor. • Reduce the distance between the unit and the Bluetooth Call: 1-800-252-5722 ( or ) visit: http://www.jvc.com device. • Move the car to a place where you can get a better signal reception.

  • Page 19: Specifications

    188 mm × 59 mm × 13 mm (7-7/16" × 2-3/8" × 9/16") Number of Channels 2 channels (stereo) Weight (excluding accessories) KD-A845BT / KD-R840BT: 1.3 kg (3 lbs) Frequency Response 5 Hz to 20 000 Hz KD-R740BT: 1.2 kg (2.7 lbs) Signal-to-Noise Ratio 105 dB Subject to change without notice.

  • Page 20: Basic Procedure

    Installing the unit (in-dash mounting) Warning • The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground. • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting. • Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the car chassis or Ground wire (black) to prevent a short circuit.

  • Page 21: Wiring Connection

    Wiring connection Part list for installation Signal cord (not supplied) KD-A845BT / KD-R840BT KD-R740BT A Faceplate Subwoofer output Front output JVC Amplifier Front output Rear/subwoofer output USB cable (approx. Rear output 1.2 m/4 feet) Fuse (10 A) MIC (Microphone input terminal) ( ×1 )

  • Page 22: Antes Del Uso

    • Para evitar cortocircuitos, nunca coloque ni deje objetos metálicos (por ejemplo, monedas o herramientas ILUMINACIÓN metálicas) dentro de la unidad. (modelos KD-A845BT / KD-R840BT solamente) • Si ocurre un error de disco debido a la condensación en el lente láser, extraiga el disco y espere hasta que se evapore la humedad.

  • Page 23: Puntos Básicos

    PUNTOS BÁSICOS Placa frontal Mando a distancia (RM-RK52) Rueda de volumen Sensor remoto Fijar KD-A845BT (girar/pulsar) Ranura de carga Ventanilla de visualización (DO lo exponga a la luz solar brillante.) KD-R840BT Desmontar KD-R740BT Retire la hoja aislante cuando se utilice por primera vez.

  • Page 24: Procedimientos Iniciales

    2 Selecciona la zona para el ajuste. Pulse la rueda de volumen para seleccionar [DEMO]. KD-A845BT / KD-R840BT: BTN ZONE 1/ 2/ 3 / DISP ZONE / VOL ZONE (➜ 7) Gire la rueda de volumen para seleccionar [DEMO OFF] y luego KD-R740BT: BUTTON ZONE / DISP ZONE púlsela.

  • Page 25: Radio

    RADIO Otros ajustes “ST” se enciende cuando se recibe una Pulse y mantenga pulsado MENU. radiodifusión FM estéreo Gire la rueda de volumen para seleccionar [TUNER] y luego púlsela. con una intensidad de Gire la rueda de volumen para seleccionar (consulte la siguiente tabla) y señal suficiente.

  • Page 26: Cd / Usb / Ipod

    • Archivo MP3/WMA/WAV: Seleccione la carpeta que desee y luego el archivo. KD-R840BT solamente) • iPod o archivo JVC Playlist Creator (JPC) / JVC Music Control (JMC)* La fuente cambia a USB FRONT, USB REAR o Seleccione en la lista el archivo que desea (PLAYLISTS, ARTISTS, ALBUMS, USB y comienza la reproducción.

  • Page 27: Aux

    ILUMINACIÓN CD / USB / iPod (modelos KD-A845BT / KD-R840BT solamente) Búsqueda por caracteres (Modelos KD-A845BT / KD-R840BT solamente) Si tiene muchas carpetas, pistas o archivos, puede buscar rápidamente por el primer carácter (A a Z, 0 a 9 y OTHERS [Otros]).

  • Page 28: Pandora

    La Identificación de la radio se encuentra en actual. Cable USB de la parte trasera de la la etiqueta del sintonizador para vehículos Buscar una unidad (modelos KD-A845BT / Pulse MENU. con conexión Sirius XM pero también KD-R840BT solamente) emisora...
  • Page 29 SiriusXM™ 5 Gire la rueda de volumen para seleccionar un canal y luego púlsela. Predeterminado: XX CH LOCK Para desbloquear los ajustes: Pulse E / F para la búsqueda manual de un canal. 1 Gire la rueda de volumen para seleccionar un número. •...

  • Page 30: Bluetooth

    (no suministradas) si Pulse y mantenga pulsado L SOURCE para encender la unidad. fuera necesario. Busque y seleccione “JVC UNIT” en el dispositivo Bluetooth. “BT PAIRING” parpadea en la pantalla. Panel trasero Ajuste el ángulo • En el caso de algunos dispositivos Bluetooth, puede ser necesario ingresar el número de del micrófono...
  • Page 31 Hacer esto • Este ajuste no influirá en el volumen del resto de las fuentes. Recibir una llamada KD-A845BT / KD-R840BT: Pulse la rueda de volumen. (Área verde) Pulse 1 ∞ / 2 5 durante una llamada. Ajustar el nivel de KD-R740BT: Pulse o la rueda de volumen.
  • Page 32 PHONEBOOK 1 Gire la rueda de volumen para seleccionar un nombre y, a RING COLOR KD-A845BT / KD-R840BT: continuación, pulse la rueda. COLOR 01 — COLOR 29 (COLOR 06): La zona de la pantalla cambiará al color 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un número de teléfono seleccionado durante una llamada o cuando ingrese un mensaje de texto.
  • Page 33 Aparece “BLUETOOTH” Ô “CHECK MODE”. “SEARCH NOW USING PHONE” ] “PIN IS 0000” se desplaza en la pantalla. Almacenar un contacto en la memoria Busque y seleccione “JVC UNIT” en el dispositivo Bluetooth en el lapso de Puede almacenar hasta 6 contactos. 3 minutos.
  • Page 34 ; MY BT NAME: Muestra el nombre de la unidad GROUP RND, ALL RND, RND OFF (JVC UNIT). ; MY ADDRESS: Muestra la dirección de la unidad. ; BT VERSION: Muestra la versión Bluetooth de la unidad.

  • Page 35: Ajustes De Audio

    Q1.0/ Q1.25/ Q1.5/ Q2.0 (Q1.0) Se visualiza solo cuando [L/O MODE] se ajusta a [SUB.W] y [SUB.W] se ajusta a [ON]. KD-A845BT / KD-R840BT: Después de ingresar en el menú de configuración, puede MIDDLE Frecuencia: 0.5/ 1.0/ 1.5/ 2.5 kHz Predeterminado: (1.0 kHz) ingresar a este elemento directamente.

  • Page 36: Más Información

    Acerca de JVC Playlist Creator y JVC Music Control • Esta unidad puede reproducir archivos MP3/WMA/WAV* guardados • Esta unidad es compatible con la aplicación para PC JVC Playlist • Esta unidad puede reproducir sólo los siguientes CD: en un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB.

  • Page 37: Localización Y Solución De Problemas

    LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Solución Síntoma Solución El sonido no se escucha. • Ajuste el volumen al nivel óptimo. El iPod/iPhone no se enciende o no • Verifique la conexión entre esta unidad y el iPod/iPhone. • Inspeccione los cables y las conexiones. funciona.
  • Page 38 3 Llame al (solo EE.UU.) El método de llamada de voz • Utilice el método de llamada de voz en un entorno con Llame al: 1-800-252-5722 ( o ) visite: http://www.jvc.com no funciona. menos bullicio. • Reduzca la distancia al micrófono cuando pronuncia el nombre.

  • Page 39: Especificaciones

    (7-7/16 pulgada × 2-3/8 pulgada × 9/16 pulgada) Respuesta de frecuencias 5 Hz a 20 000 Hz Peso (excluyendo accesorios) KD-A845BT / KD-R840BT: 1,3 kg (3 lbs) KD-R740BT: 1,2 kg (2,7 lbs) Relación señal a ruido 105 dB Lloro y trémolo Por debajo del límite medible...

  • Page 40: Procedimiento Básico

    Instalación de la unidad (montaje en el tablero) Advertencia • La unidad puede utilizarse solamente con una fuente de alimentación de 12 V CC con negativo a masa. • Desconecte el terminal negativo de la batería antes de realizar el cableado y el montaje.

  • Page 41: Conexión Del Cableado

    Conexión del cableado Lista de piezas para la Cable de señal (no suministrado) instalación KD-A845BT / KD-R840BT KD-R740BT A Placa frontal Salida del subwoofer Amplificador Salida delantera de JVC Salida delantera Salida posterior/subwoofer Cable USB (aproximadamente Salida trasera 1,2 m/ 4 pies)

  • Page 42: Avant L'utilisation

    • Veuillez faire en sorte de ne jamais mettre ou laisser d’objets métalliques (tels que des pièces ou des outils) dans l’appareil, afin d’éviter ÉCLAIRAGE tout risque de court-circuit. (KD-A845BT / KD-R840BT uniquement) • Si une erreur de disque se produit à cause de la condensation sur l’objectif laser, éjectez le disque et attendez que l’humidité s’évapore. Télécommande (RM-RK52): Pandora®...

  • Page 43: Fonctionnement De Base

    FONCTIONNEMENT DE BASE Façade Télécommande (RM-RK52) Bouton de volume Capteur de télécommande Attachez KD-A845BT (tournez/appuyez) Fente d’insertion Fenêtre d’affichage (Ne l’exposez Pas à la lumière directe du soleil.) KD-R840BT Détachez KD-R740BT Retirez la feuille d’isolant lors de la première utilisation.

  • Page 44: Prise En Main

    2 Choisissez la zone pour le réglage. Appuyez sur le bouton de volume pour sélectionner [DEMO]. KD-A845BT / KD-R840BT: BTN ZONE 1/ 2/ 3 / DISP ZONE / VOL ZONE (➜ 7) Tournez le bouton de volume pour choisir [DEMO OFF], puis KD-R740BT: BUTTON ZONE / DISP ZONE appuyez sur le bouton.

  • Page 45: Radio

    RADIO Autres paramètres “ST” s’allume lors de la réception d’une Maintenez pressée MENU. émission FM stéréo avec Tournez le bouton de volume pour choisir [TUNER], puis appuyez sur le bouton. un signal suffisamment Tournez le bouton de volume pour réaliser une sélection (voir le tableau fort.

  • Page 46: Cd / Usb / Ipod

    • Fichier MP3/WMA/WAV: Sélectionnez le dossier souhaité, puis un fichier. de l’appareil (KD-A845BT / • iPod ou fichier JVC Playlist Creator (JPC) / JVC Music Control (JMC)* KD-R840BT uniquement) Sélectionnez le fichier souhaité à partir de la liste (PLAYLISTS, ARTISTS,...

  • Page 47: Éclairage

    ÉCLAIRAGE CD / USB / iPod (KD-A845BT / KD-R840BT uniquement) Rercherche de caractère (KD-A845BT / KD-R840BT uniquement) Si vous avez beaucoup de dossiers ou de plages/fichiers, vous pouvez faire une recherche parmi eux rapidement à partir du premier caractère (A à Z, 0 à 9 et OTHERS).

  • Page 48: Préparation

    Une nouvelle station est créée sur la Câble USB à partir de l’arrière de l’appareil base du morceau ou de l’artiste actuel. est situé sur l’étiquette du tuner SiriusXM (KD-A845BT / KD-R840BT uniquement) Recherchez Connect Vehicle et peut aussi être affiché sur Appuyez sur MENU.
  • Page 49 SiriusXM™ 5 Tournez le bouton de volume pour choisir un canal, puis appuyez sur le bouton. Défaut: XX (ou) CH LOCK Pour déverrouiller les réglages: Appuyez sur E / F pour rechercher un canal manuellement. 1 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un numéro. •...

  • Page 50: Bluetooth

    Bluetooth pour en savoir plus. serre-câbles Maintenez pressé L SOURCE POUR mettre l'appareil sous tension. (non fourni). Cherchez et sélectionnez “JVC UNIT” sur le périphérique Bluetooth. “BT PAIRING” clignote sur l’affichage. Panneau arrière Ajustez l’angle du •...
  • Page 51 Pour Faire • Cet ajustement n’affecte pas le volume des autres sources. Réception d’un KD-A845BT / KD-R840BT: Appuyez sur le bouton de volume. appel Appuyez sur 1 ∞ / 2 5 pendant un appel. (Zone verte) Ajustez le niveau KD-R740BT: Appuyez sur ou sur le bouton de volume.
  • Page 52 1 Tournez le bouton de volume pour choisir un nom, puis appuyez sur le bouton. RING COLOR KD-A845BT / KD-R840BT: 2 Tournez le bouton de volume pour choisir un numéro de téléphone, COLOR 01 — COLOR 29 (COLOR 06): La zone d’affichage change sur la couleur puis appuyez sur le bouton pour appeler.
  • Page 53 “BLUETOOTH” Ô “CHECK MODE” apparaît. “SEARCH NOW USING PHONE” ] Stockage d’un contact en mémoire “PIN IS 0000” défile sur l’affichage. Cherchez et sélectionnez “JVC UNIT” sur le périphérique Bluetooth avant Vous pouvez mémoriser un maximum de 6 contacts. 3 minutes.
  • Page 54 INFORMATION : Affiche le nom de périphérique du téléphone/ audio/application. ; MY BT NAME: Affiche le nom de l’appareil (JVC UNIT). ; MY ADDRESS: Affiche Écoute de Pandora par Bluetooth l’adresse de cet appareil, ; BT VERSION: Affiche la version Bluetooth de cet appareil.

  • Page 55: Réglages Audio

    –06 à +06 (00) réglé sur [ON]. Q1.0/ Q1.25/ Q1.5/ Q2.0 (Q1.0) KD-A845BT / KD-R840BT: Vous pouvez accéder à cet élément directement après MIDDLE Fréquence: 0.5/ 1.0/ 1.5/ 2.5 kHz Défaut: (1.0 kHz) accéder au menu de réglage. Niveau: –06 à +06 (00) Si vous utilisez un système à...

  • Page 56: Plus D'informations

    = Jour/Horloge = (retour au début) Digital Audio”. Par conséquent, l’utilisation de la face non DVD d’un KD-A845BT / KD-R840BT: 20 480 fichiers, 999 dossiers (999 fichiers par = Titre de plage* disque à double face sur cet appareil ne peut pas etre recommandée.

  • Page 57: Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Remède Symptôme Remède Le son ne peut pas être entendu. • Ajustez le volume sur le niveau optimum. iPod/iPhone ne peut pas être mis • Vérifiez la connexion entre cet appareil et l’iPod/iPhone. • Vérifiez les cordons et les connexions. sous tension ou ne fonctionne pas.
  • Page 58 • Réduisez la distance entre cet appareil et le périphérique 3 Contactez (USA uniquement) mauvaise qualité. Bluetooth. Appelez: 1-800-252-5722 ( ou ) consultez: http://www.jvc.com • Déplacez la voiture dans un endroit où vous pouvez obtenir un meilleur signal de réception. La méthode d’appel vocal ne •...

  • Page 59: Spécifications

    (7-7/16 pouces × 2-3/8 pouces × 9/16 pouces) Rapport signal sur bruit 105 dB Poids (sans les accessoires) KD-A845BT / KD-R840BT: 1,3 kg (3 livres) Pleurage et scintillement Non mesurables KD-R740BT: 1,2 kg (2,7 livres) Sujet à changement sans notification.

  • Page 60: Installation De L'appareil (Montage Encastré)

    Installation de l’appareil (montage encastré) Avertissement • L’appareil peut uniquement être utilisé avec une alimentation de 12 V CC, à masse négative. • Déconnectez la borne négative de la batterie avant le câblage et le montage. • Ne connectez pas le fil de batterie (jaune) et le fil d’allumage (rouge) au châssis de la voiture ou au fil de masse (noir) pour éviter les courts-circuits.

  • Page 61: Liste Des Pièces Pour L'installation

    Connexions Liste des pièces pour Cordon de signal (non fournie) KD-A845BT / KD-R840BT KD-R740BT l’installation Sortie de caisson de grave Sortie avant Amplificateur A Façade Sortie avant Sortie arrière/caisson de grave Câble USB (environ Sortie arrière 1,2 m/4 pieds) Fusible (10 A) MIC (prise d’entrée microphone)
  • Page 62 FCC WARNING que les specifications techniques d’Industrie Canada ont été respectées. SIG, Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Ce manuel est également adapté pour:

Kd-r840btKd-r740bt

Table des Matières