ROSIERES RN5D 84 GN Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ROSIERES Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. RN5D 84 GN
  6. Mode d'emploi

ROSIERES RN5D 84 GN Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instruction Manual
FIVE DOOR
RN5D 84 GN

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ROSIERES RN5D 84 GN

Sommaire des Matières pour ROSIERES RN5D 84 GN

  • Page 1 Instruction Manual FIVE DOOR RN5D 84 GN...
  • Page 2 IT- ATTENZIONE: Rischio di incendio / materiale infiammabile. Il simbolo indica che esiste il rischio di incendio dal momento che materiali infiammabili utilizzati. Fare attenzione a non provocare un incendio accensione di materiale infiammabile. WARNING: Risk of fire/flammable material. The symbol indicates there is a risk of fire since flammable materials used.
  • Page 3 LANGUAGES ........................Italiano ........................English ........................French...

  • Page 4: Informazioni Di Sicurezza

    Grazie per aver acquistato questo prodotto. Prima di utilizzare il frigorifero, leggere attentamente questo manuale di istruzioni per ottimizzare il rendimento dell'elettrodomestico. Conservare tutta la documentazione per future consulta zioni o per altri proprietari. Questo prodo tto è destinato esclusivamente all'uso domestico o applicazioni simili, come: -zone cucina per il personale di negozi, uffici e altri ambienti lavorativi, -aziende agricole, clienti di hotel e motel e altri ambie nti residenziali, -ad es.
  • Page 5 · Accertarsi che il cavo di alimentazione non resti impigliato sotto l'apparecchiatura per evitare che si laceri o si danneggi. · Quando l'elettrodomestico viene posizionato, fare attenzione a non danneggiare il pavimento, i tubi, il rivestimento delle pareti ecc. Non spostare l'elettrodomestico tirandolo per il coperchio o per la maniglia.
  • Page 6 porte e le finestre e non staccare la spina del frigorifero o di un altro apparecchio. · Notare che il prodotto è progettato per lavorare in un intervallo di temperature che va dai 10 ai 43°. Il prodotto potrebbe non funzionare correttamente se lasciato per lungo tempo a temperature diverse da quelle indicate.
  • Page 7 · Per scongiurare il rischio di incendi o scosse elettriche, non danneggiare la spina e/o il cavo di alimentazione. · Se il cavo di alimentazione dell’elettrodomestico dovesse essere danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dal suo servizio tecnico o da un tecnico qualificato, per evitare rischi.
  • Page 8 · Non settare temperature basse inutilmente nel reparto frigorifero. A volte temperature basse possono verificarsi con settaggi alti. ATTENZIONE: le bottiglie potrebbero esplodere. · Non toccare gli elementi di raffreddamento interni del compartimento freezer durante il funzionamento, soprattutto con le mani bagnate, per evitare bruciature o lesioni poiché...
  • Page 9 · La garanzia vale solo per i prodotti nuovi e non è trasferibile se il prodotto viene rivenduto. · L'azienda declina qualunque responsabilità in caso di danni incidentali o consequenziali. · La garanzia non limita in alcun modo i diritti dell'utente previsti dalla legge. ·...
  • Page 10 · Non pulire l'apparecchio con spazzole dure, spazzole metalliche, detergente polvere, benzina, amilacetato, acetone e soluzioni organiche simili, acido o soluzioni alcaline. Si prega di pulire con un detergente speciale per frigorifero per evitare danno. · Non raschiare il gelo e il ghiaccio con oggetti appuntiti. Non utilizzare spray elettrici riscaldatori come riscaldamento, asciugacapelli, pulitori a vapore o altre fonti di calore per evitare danni alle parti in plastica.

  • Page 11: Sicurezza Dei Bambini

    · Questo apparecchio è destinato all'uso in applicazioni domestiche e simili ad esempio: - aree cucina del personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; - case coloniche e da clienti in hotel, motel e altri tipi di ambienti residenziali;...

  • Page 12: Panoramica Del Prodotto

    PANORAMICA DEL PRODOTTO Ripiano Balconcino Trave verticale Ripiano Piastra moisture Green space Cool space Always flexible drawer Vassoio Cassetto Cassetto AIR FRESH deodorizzatore AIR FRESH deodorizzatore può far deodorare la parte d el frigorifero. Questa funzione può essere accelerata quando il ventolino funziona. “Always flexible drawer”...

  • Page 13: Preparazione Prima Dell'uso

    Regolando l'umidità e la pressione dell'aria, il frigorifero crea un ambiente ideale e delicato per la conservazione degli alimenti basato sul tipo di ingrediente. Funzione intelligente Il frigorifero può realizzare l'effetto di raffreddamento ottimale in questa modalità senza regolazioni manuali. Questo elettrodomestico può...
  • Page 14 inclinato di oltre 45° durante il trasporto. In caso contrario, può causare malfunzionamenti. 6. Per evitare di graffiare il pavimento, coprire la parte inferiore del frigorifero. Si prega di non effettuare movimenti forzati in orizzontale. 7. Si prega di non tenere le porte, la copertura superiore e gli altri tubi del frigorifero durante il trasporto.
  • Page 15 Istruzioni e precauzioni per gli alimenti surgelati Gli alimenti caldi devono essere raffreddati a temperatura ambiente prima di essere inseriti. Utilizzare confezioni o sacchetti con superfici asciutte per evitare che gli alimenti siano congelati insieme. Utilizzare confezioni o sacchetti inodori, non tossici, ermetici, impermeabili e non inquinanti, per evitare tracce di odore o deterioramento Indicare i nomi, le date di introduzione e le date di scadenza degli alimenti sulle confezioni o sui sacchetti secondo i suggerimenti del produttore per evitare qualsiasi scadenza.
  • Page 16 Quando è regolato a -7, lo scomparto diventa soft-freezing, con i vantaggi elencati di seguito: Tempo scongelato: Gli alimenti in questo ambiente non hanno bisogno di essere scongelati manualmente o tramite forno a microonde, il che riduce il consumo energetico e facilita la vita. Preservare la nutrizione e la freschezza: Quando la carne è...
  • Page 17 C. Pulsante di selezione dei vani: scegliere il vano frigorifero, “Always flexible drawer”e freezer D. Pulsante di regolazione della temperatura: regola la temperatura del vano scelto E. Tasto funzione di fast-freeze (o super freezing): premere questo tasto per attivare o disattivare la funzione di super-freezing F.
  • Page 18 temperatura del frigorifero e del freezer, oppure l'icona dell'indicatore di funzione intelligente lampeggia per 3 volte con segnali acustici, ricordandovi che il frigorifero è in modalità intelligente. Quando il frigorifero è in modalità intelligente, impostando la funzione vacanze o la funzione power-freeze si disattiva automaticamente la modalità...
  • Page 19 Impostazione e regolazione della temperatura Quando il pannello del display si illumina, una delle tre parti dell'icona dell'indicatore del vano lampeggia con l'illuminazione delle altre due parti. La parte lampeggiante indica che è stato scelto il vano corrispondente ( la parte superiore rappresenta il frigorifero, la parte centrale rappresenta il cassetto “Always flexible”, la parte inferiore rappresenta il freezer).

  • Page 20: Domande E Risposte

    15,-16,-17,-18”. La temperatura si stabilizzerà con l'arresto del lampeggio se non viene attivato alcun tasto per 5 secondi. Funzione di controllo del pannello display Quando le porte sono chiuse, il display si spegne tra 30 secondi se non viene azionato alcun tasto. Si accende quando si preme un tasto qualsiasi o si apre la porta.
  • Page 21 a causa di espansione o restringimento Quando il frigorifero inizia e smette di fu nzionare, gli elementi possono causare rumori metallici. Refrigerazione inefficiente Se la temperatura è impostata su valori eccessivamente elevati La porta viene aperta frequentemente o la porta viene aperta a lungo o la porta non viene chiusa ermeticamente.
  • Page 22 nessun'apparecchiatura meccanica oppure altri mezzi possono essere utilizzati per accelerare il processo di scongelamento. Pulizia Gli alimenti lasciati nel frigorifero possono produrre cattivi odori, per cui il frigorifero deve essere pulito regolarmente: Per motivi di sicurezza, scollegare il cavo di alimentazione prima della pulizia. Per la pulizia del frigorifero utilizzare un panno morbido o una spugna inumi dita in acqua calda (può...

  • Page 23: Smaltimento Dei Vecchi Elettrodomestici

    SMALTIMENTO DEI VECCHI ELETTRODOMESTICI Sull'unità è riportato il simbolo di conformi tà alla Direttiva europea 2012/19/UE relativa allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate (WEEE). Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto contengono sostanze inquinanti (pericolose per l' ambiente) e componen ti riutilizzabili. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto devono essere sottoposte a trattamenti specifici per rimu overe e smaltire adeguatamente tutte le so stanze inquinanti e per recuperare e riciclare i materiali.

  • Page 24: Dati Tecnici

    Dati tecnici Product fiche secondo il regolamento EU No. 1060/2010 Marchio Rosieres Nome commerciale RN5D 84 GN Categoria del modello Refrigerator-freezer Classe energetica Consumo energetico annuale（kWh/year）1) Capacità frigorifero（L）3) Capacità freezer（L）****2) Stelle Non applicabile Temperatura altri compartimenti ＞14℃ Sistema frostfree Sì...

  • Page 25: Safety Information

    Thank you for purchasing this product. Before using your refrigerator, please carefully read this instruction manual in order to maximize its performance. Store all documentation for subsequent use or for other owners. This product is intended sole ly for household use or similar applications such as: - the kitchen area for personnel in shops, offices and other working environments - on farms, by clientele of hotels, motels and other environments of a residential type - at bed and breakfasts (B &...
  • Page 26 · When positioning your appliance take care not to damage your flooring, pipes, wall coverings etc. Do not move the appliance by pulling by the lid or han dle. Do not allow children to play with the appliance or tamper with the controls.
  • Page 27 is left for a long period at a temper ature above or below the indicated range. · Do not place unstable articles (heavy objects, containers filled with water) on top of the refrigerator, to avoid personal injury caused by falling or electric shock caused by contact with water.
  • Page 28 · Do not place or store inflammable and highly volatile materials such as ether, petrol, LPG, propane gas, aerosol spray cans, adhesives, pure alcohol, etc. These materials may cause an explosion. · Do not use or store inflammable sprays, such as spray paint, near the refrigerator.
  • Page 29 · WARNING: Do not use electrical devices inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. Do not touch internal cooling elements of the freezer storage compartment when · in operation, especially with wet hands, to avoid cracks or injuries as your hands may freeze onto the surface.
  • Page 30 · The details on the most appropriate part in the compartment of the appliance where specific types of food shall be stored, considering the distribution of temperature that can be present in the different compartments of the appliance are in the below part.
  • Page 31 WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the · built-in structure, clear of obstruction. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, · service agent or similarly qualified pers ons in order to avoid a hazard. Do not try to repair, disassemble or modify the appliance by yourself.
  • Page 32 from time to time. ·To avoid contamination of food, please respect the following instructions: – Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. – Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.

  • Page 33: Product Overview

    PRODUCT OVERVIEW Shelf Balconies Vertical beam Shelf Moisture plate Cool space Green space Always flexible dra wer Tray Drawer Drawer 360 FRESH deodorization module 360 FRESH deodorization module can get the fridge part deodorize. This function can be accelerated when fan module works. “Always flexible drawer”...
  • Page 34 adjustable black foot in the front of the refrigerator could be adjusted. Turn clockwise to raise up the Refrigerator. Keep it away from heat source and sunlight to avoid malfunctions of the refrigerator. There should be on obstacle in the vicinity of the refrigerator or inside the free built -in space. To keep the refrigerator ventilated, there should be at least 10 cm against the wall for each side.

  • Page 35: Preparation Before Use

    This appliance can be used at home or for other similar applications, such as: ―― Shop, office or the kitchen of other working area; ―― Farm, hotel, motel and customer in an environment of living; ―― Guesthouse environment ――Catering industry and similar applications of non -retail industry PREPARATION BEFORE USE Installation 1.Remove all packages...
  • Page 36 The fresh food loaded shall be in proper quantity within the Capacity of Refrigerator (refer to "Technical Data"). Please switch on power-freeze function 24 hours before freezing when you need to store large quantities of foods. To earn a larger storage space, you can remove the drawers in the freezer LED lamp and its replacement LED lamp: 12V DC 2W The lamp adopts LED as its light source, featuring low energy consumption and long service life.
  • Page 37 DISPLAY Introduction of Keys A. Smart function button: press this button to activate or deactivate Smart function B. Holiday function button: press this button to activate or deactivate Holiday function C. Compartment selection button: choose refrigerator, “Always flexible drawer” and freezer compartment D.
  • Page 38 icon turns on with a beep sound from the buzzer, and the panel is locked. When the panel is locked, press “Panel lock button” for 3 seconds, the panel-lock indicator icon turns off with a beep sound from the buzzer , and the panel is unlocked. Notice: When the panel is locked, smart function, holiday function, power -freeze function, compartment selection, temperature adjustment and etc.
  • Page 39 deactivated automatically if it has been in the mode for 50 hours. The ‘power-freeze’ mode is designed to keep the nutrition of food. It could completely freeze the food in a shortest time. If you need to store a large amount of foods, it is recommended to set ‘power-freeze’ mode 24 hours earlier to make the temperature lower and thenput the foods in.
  • Page 40 button operation for 5 seconds. When the “Always flexible drawer” is on OF level, it is turned off. When you change the temperature to other level, “Always flexible drawer” turns on and starts refrigeration. Notice: When the “Always flexible drawer” is turned off, its refrigeration will stop. Please take everything out from it.
  • Page 41 Q&A No refrigeration Make sure the refrigerator is connected properly (plug, socket, fuse) Whether the power supply voltage is too low The appliance makes sounds. The liquid refrigerant flows or the evaporator produces boiling sound due to evaporation of refrigerant The refrigerator is not stable at first use, it’s normal to make a hum noise The evaporator and refrigerant pipelines insides produce creaking sound due to expansion or shrinkage When the refrigerator starts and stops working, the elements may cause clatter sound.
  • Page 42 Excessively loud noise Whether the floor is soft or flexible and whether the refrigerator is laid balanced. The appliance touches some object around it. The refrigerator button cannot be operated Please check if the refrigerator is powered off. Please check if there is wrong operation, follow the “function Introduction” button. The cabinet of the refrigerator produce heat The front and side faces of the refrigerator dissipate heat.
  • Page 43 Wipe the surface of the refrigerator with a dry towel. Warning! Do not directly sprinkle water onto the refrigerator, since it will easily cause rust, electric leakage and faults. When the inner is stained with cooking oil or seasoning, please wipe it off in time. Always keep clear of the dust on the back and left and right sides of the refrigerator to improve heat dissipation.
  • Page 44 SCRAPPING OLD APPLIANCES This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). WEEE contains both polluting substances (which can cause negative consequences for the environment) and basic components (which can be re -used). It is important to have WEEE subjected to specific treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and recover and recycle all materials.
  • Page 45 Technical data Product fiche according to regulation EU No. 1060/2010 Trade mark Rosieres Model identifier RN5D 84 GN Category of the model Refrigerator-freezer Energy efficiency class Annual energy consumption（kWh/year）1) Storage volume cooling（L）3) Storage volume freezing（L）****2) Star rating Not applicable Temperature of other compartments＞14℃...

  • Page 46: Informations Sur La Sécurité

    Merci d'avoir acheté ce produit. Avant d'utiliser votre réfrigérateur, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi afin d'optimiser sa performance. Conserver l'ensemble de la documentation pour un usage ultérieur ou pour d'autres propriétaires . Ce produit est conçu uniquement pour une utilisation ménagère ou des applications similaires comme : - coins-cuisine du personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements de travail ;...
  • Page 47 · Assurez-vous que le câble secteur ne se retrouve pas coincé sous l’appareil pendant et après le transport/le déplacement de l'appareil, pour éviter de couper ou d’endommager le câble secteur. · Au moment de positionner votre appareil, veillez à ne pas endommager votre plancher, vos tuyaux, les revêtements muraux etc.
  • Page 48 · Si une fuite est détectée dans le système de réfrigération, ne pas toucher la sortie murale et ne pas utiliser de flammes ouvertes. Ouvrir la fenêtre et aérer la pièce. Ensuite appeler un service après -ventes pour demander une réparation. ·...
  • Page 49 · Ne pas utiliser d’appareils électriques à l'intérieur des compartiments de conservation des aliments, sauf s'ils correspondent aux modèles recommandés par le fabricant. · Ne touchez pas aux pièces de réfrigération internes, en particulier si vos mains sont humides, car vous pourriez vous brûler ou vous ble sser. ·...
  • Page 50 · Ne pas effectuer de réparation sur ce réfrigérateur. Toutes les interventions doivent uniquement être réalisées par un personnel qualifié. · Vous trouverez ci-dessous le détail des compartiments de l 'appareil les plus adaptés à la conservation des différents types de nourriture, en fonction de la température présente dans ces compartiments.
  • Page 51 un radiateur ou un sèche -cheveu, de nettoyeurs vapeurs ni d'autres sources de chaleur pour éviter d'endommager les parties en plastique. · AVERTISSEMENT: n'utilisez pas d'outils mécaniques ou autres équipements pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.
  • Page 52 · les fermes et par les clients des hôtels, des motels et autres environnements de type résidentiel ; · dans les environnements de type chambre d’hôtes; · chez les traiteurs et dans les applications autres que de vente au détail similaires.

  • Page 53: Sécurité Des Enfants

    d'utiliser l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les risques impliqués. · Les enfants ne doivent pas jouer avec l'a ppareil. L'entretien et le nettoyage ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. · Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et à décharger les appareils de réfrigération.

  • Page 54: Vue D'ensemble Du Produit

    VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT LED de réfrigération Clayette Balconnet Montant vertical Clayette Plaque d'humidité Green space Cool space Always flexible drawer Plateau Tiroir Tiroir Module de désodorisation 360 FRESH Le module de désodorisation 360 FRESH peut désodoriser la partie réfrigérateur. Cette fonction peut être accélérée lorsque le module de ventilation fonctionne.

  • Page 55: Préparation Avant Utilisation

    PRÉPARATION AVANT UTILISATION Installation 1. Retirez tous les emballages. Retirez tous les matériaux d'emballage, y compris les band es en mousse et le ruban adhésif fixant les accessoires. 2. Nettoyage du réfrigérateur Nettoyez le réfrigérateur avant de l'utiliser. 3. Repos Suite à...
  • Page 56 Ne placez jamais le réfrigérateur dans un endroit humide ou exposé à des éclaboussures d'eau. Toutes les gouttes d'eau et autres contaminations doivent être essuyées à l'aide d'un chiffon doux pour éviter la rouille ou toute détérioration de l'isolation électriqu e. N'utilisez pas l'appareil à...
  • Page 57 Sortez du congélateur et décongelez uniquement la quantité de nourri ture nécessaire. Les produits décongelés ne doivent pas être recongelés, sauf si ces aliments sont cuisinés puis remis au congélateur sous forme de plats préparés Les produits frais placés au congélateur doivent l'être dans la limite de la Capacité du réfrigérateur (reportez-vous aux «...

  • Page 58: Affichage

    · S'assurer d'envelopper correctement les aliments et d'essuyer les contenants avant de les placer dans l'appareil. Cela réduit l'accumulation de givre à l'int érieur de l'appareil. Le bac de rangement de l'appareil ne doit pas être recouvert d'une feuille d'aluminium, de рарiеr ciré ni de papier essuie - tout.
  • Page 59 Instructions d'utilisation : Verrouillage/déverrouillage du panneau de commande Verrouillage automatique Ce panneau peut être automatiquement verrouillé si aucun bouton n'est actionné pendant 30 secondes. Verrouillage/déverrouillage manuel Lorsque le panneau est déverrouillé, appuyez sur le bouton de verrouillage du panneau de commande pendant 3 secondes.
  • Page 60 Réglage du mode Configuration forte Lorsque le panneau de commande est déverrouillé, appuyez sur le bouton Congélation forte pour allumer l'icône correspondante. Le réfrigérateur fonctionne alors en mode Congélation forte. Lorsque le panneau de commande est en mode Congélation forte, appuyez sur le bouton Congélation forte pour éteindre l'icône correspondante.
  • Page 61 se met à clignoter en émettant un signal sonore, indiquant que le réglag e peut être effectué. À chaque pression du bouton de réglage de la température, un bip est émis et la température du compartiment “Always flexible drawer”baisse de 1 degré. Le changement du niveau de température suit la séquence suivante : 00, -01, -02, -03, -04, -05, -06, -07, -08, -09, -10, -11, -12, -13, -14, -15, -16, -17, -18, -19, -20, OF (ARRÊT), 05, 04, 03, 02, 01, 00.
  • Page 62 Questions/Réponses Absence de réfrigération Assurez-vous que le réfrigérateur est branché correctement (fiche, prise, fusible). Vérifiez que la tension d'alimentation n'est pas trop basse. L'appareil fait du bruit. Le réfrigérant liquide circule ou l'évaporateur produit un bruit de bouillonnement en raison de l'évaporation du réfrigérant.

  • Page 63: Entretien Et Nettoyage

    L'avant et les côtés du réfrigérateur dissipent la chaleur. Ces panneaux peuvent devenir particulièrement chauds en été ou au premie r démarrage de l'appareil. Le compresseur tourne souvent ou pendant longtemps Lors de la première utilisation, il est normal que le compresseur tourne pendant longtemps. Une trop grande quantité...
  • Page 64 Si l'intérieur de l'appareil est taché par de l'huile de cuisson ou de l'assaisonnement, essuyez rapidement ces taches. Éliminez régulièrement la poussière à l'arrière et sur les côtés du réfrigérateur pour améliorer la dissipation de la chaleur. Les bandes de joints des portes se s alissent rapidement. Veillez à ce qu'ils restent propres. Avertissement ! Les tuyaux de réfrigération ne doivent en aucun cas être détériorés lors de l'entretien et du nettoyage de l'appareil.

  • Page 65: Mise Au Rebut Des Anciens Appareils

    MISE AU REBUT DES ANCIENS APPAREILS Cet appareil est marqué conformément à la directive européenne 2012/19/UE sur les déchets des équipements él ectriques et électroniques (DEEE). WEEE couvre à la fois les substances polluantes (pouvant avoir des retombées négatives sur l'environnement) et les composants de base (pouvant être réutilisés).

  • Page 66: Données Techniques

    Données techniques Fiche produit conformément à la réglementation EU No. 1060/2010 Marque de commerce Rosieres Nom commercial RN5D 84 GN Catégorie du modèle Refrigerator-freezer Classe d'efficacité énergétique Consommation d’énergie annuelle（kWh/year） Volume du réfrigérateur（L） Volume du congélateur（L）**** Star rating Température d'autres comaprtments＞14℃...
  • Page 68 CANDY HOOVER GROUP S.R.L. Via Privata Eden Fumagalli 20861 Brugherio Milan Italy...

Table des Matières