Ingersoll Rand R4-11 kW Informations D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ingersoll Rand Manuels
  4. Compresseurs
  5. R4-11 kW
  6. Informations d'installation
Ingersoll Rand R4-11 kW Informations D'installation

Ingersoll Rand R4-11 kW Informations D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour R4-11 kW:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT
Contact-Cooled Rotary Screw Air Compressor
R4-11 kW
Product Maintenance Information
PRINT LANGUAGE
ENGLISH
SPANISH
FRENCH
PORTUGUESE
Save These Instructions
80448517
Revision A
December 2014

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ingersoll Rand R4-11 kW

Sommaire des Matières pour Ingersoll Rand R4-11 kW

  • Page 1 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT 80448517 Revision A December 2014 Contact-Cooled Rotary Screw Air Compressor R4-11 kW Product Maintenance Information PRINT LANGUAGE ENGLISH SPANISH FRENCH PORTUGUESE Save These Instructions...

  • Page 2: Table Des Matières

    For VSD units, ensure the compressor is electrically The use of other than genuine Ingersoll Rand replacement parts may result isolated for at least 15 minutes before commencing any maintenance work.

  • Page 3: Air Compressor Maintenance

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT AIR COMPRESSOR MAINTENANCE „ Maintenance Prompts „ Maintenance Chart The service warning and flashing LED will appear at intervals dependent Maintenance should be performed per the recommendations below in the on the service level selected. Refer to the Product Information manual for following priority: (1) Perform maintenance when indicated by the controller;...

  • Page 4: Routine Maintenance

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT „ Routine Maintenance NOTICE This section refers to the various components which require periodic maintenance and replacement. Do not add coolant through the intake of the compressor, as this can result in overfilling, saturation of the separator filter element, and Refer to safety information and maintenance procedures prior to carrying out coolant carry-over downstream .

  • Page 5: Sampling Coolant

    5. Clean the mating face of the housing, taking care to avoid any particles entering the machine. 1. Stop the machine, electrically isolate and vent all trapped pressure. 6. Remove the new Ingersoll Rand replacement filter element from its 2. Disconnect the scavenge line tubing from end and unscrew from protective package.

  • Page 6: Cleaning / Checking Blowdown Orifice

    Ingersoll Rand does not support the act of pressure washing coolers when they are installed in the 5. Ensure synflex tube is full inserted back into the blowdown orifice compressor due to the dangers of spraying water in or around once re-installed on inlet valve.

  • Page 7: Checking High Airend Temperature Sensor

    4. Replace the panels. „ Aftermarket Kits „ Removing / Replacing Starter Box Power Drive Element Ingersoll Rand may offer aftermarket kits to the customer which will (PDM) Filter Element (For VSD Only) augment characteristics of the compressor. No aftermarket kit is available which converts a non-tank-mounted compressor into a tank-mounted See Figure 6.
  • Page 8 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT 9. Screw the jack bolt down into the motor plate to raise the assembly. 13. Use the nut/washer from the tensioning bolt along with loosening the jack bolt to correctly tension the belt. Proper belt tension 10.

  • Page 9: Troubleshooting

    See Tables 5 and 6. restart. Must wait 1 hour before attempting to restart. Contact Exceeded the maximum number of starts per hour your local Ingersoll Rand representative if the problem (6 starts). continues. Controller has tripped the compressor and has not See Tables 5 and 6.
  • Page 10 Ingersoll Rand representative. Separator filter element dirty or blocked. Replace. Compressor package draws too much current. Contact your local Ingersoll Rand representative or a Voltage supply is low or unbalanced. qualified electrician. Airend is damaged. Contact your local Ingersoll Rand representative.
  • Page 11 3 seconds or longer Compressor operating above rated Check and modify settings. Review system requirements and contact your local Ingersoll Rand representative. pressure. Check for leaks. See also if discharge air is contaminated Low coolant level.
  • Page 12 MEANING CAUSE REMEDY Check and modify settings. Review system Compressor operating above rated requirements and contact your local Ingersoll Rand pressure. representative. Check for leaks. See also if discharge air is Low coolant level. contaminated with coolant. Top off coolant.
  • Page 13 The drive controller is directly linked to the controller. Faults in the drive controller will be displayed on the controller as “VSD fault 0, VSD fault 1” etc. The following VSD faults may be investigated and remedied at source. For all other VSD faults, contact your local Ingersoll Rand customer support representative.
  • Page 14 Ingersoll Rand representative. blocked. Separator filter element dirty or blocked. Replace. Over Current Contact your local Ingersoll Rand representative or a qualified Voltage supply is low or unbalanced. electrician. Contact your local Ingersoll Rand representative. Airend is damaged.

  • Page 15: R4-11 Integrated Dryer Maintenance

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT R4-11 INTEGRATED DRYER MAINTENANCE „ Maintenance Chart „ Troubleshooting For optimum performance from your dryer, follow the periodic maintenance NOTICE schedule described below. Review the Information Manual for details on dryer operation. The following behaviors are normal characteristics of operation and not troubles: Table 7: Maintenance Chart •...
  • Page 16 Check the probe; if the trouble persists, replace it. positioned improperly or faulty. Fan pressure switch defective or burned Turn off the dryer and call your local Ingersoll Rand distributor. out (if present). High pressure switch defective or burned Turn off the dryer and call your local Ingersoll Rand distributor.

  • Page 17: Disassembly Of The Integrated Dryer

    The temperature control probe is extremely delicate . Do not remove the probe from its position . In case of any kind of problem, please contact your local Ingersoll Rand distributor . Figure 8: Cleaning of Drain Solenoid Valve 80448517 Rev A...

  • Page 18: Decommissioning The Integrated Dryer

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT „ Decommissioning the Integrated Dryer „ Filter Element Replacement Decommission the dryer and the relevant packaging in compliance with the 1. Close all air inlets and depressurize the filter housing. Filter housing is rules locally in force. under pressure and must be depressurized.
  • Page 19 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT...
  • Page 20 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT ingersollrandproducts .com © 2014 Ingersoll-Rand...
  • Page 21 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT 80448517 Versión A Diciembre de 2014 Compresor de tornillo refrigerado por contacto R4-11 kW Información de mantenimiento del producto Conserve estas instrucciones...

  • Page 22: Acerca De Este Manual

    Ingersoll Rand. El personal operativo no debe intentar llevar a Utilizar de forma segura y adecuada las herramientas mecánicas cabo el servicio o las inspecciones más allá de los procedimientos indicados comunes, así...

  • Page 23: Mantenimiento Del Compresor De Aire

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT MANTENIMIENTO DEL COMPRESOR DE AIRE „ Mensajes de mantenimiento „ Tabla de mantenimiento La advertencia de servicio y el LED parpadeante aparecerán a intervalos El mantenimiento debe realizarse según las recomendaciones indicadas determinados, en función del nivel de servicio seleccionado. Consulte el a continuación y con la siguiente prioridad: (1) Realice el mantenimiento manual de información del producto para obtener más información sobre la cuando lo indique el controlador, (2) realice el mantenimiento según los...

  • Page 24: Mantenimiento Periódico

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT „ Mantenimiento periódico AVISO Esta sección se refiere a los distintos componentes que requieren un mantenimiento y una sustitución periódicos. No añada refrigerante a través de la admisión del compresor, ya que esto puede resultar en un llenado excesivo, la saturación del filtro Consulte la información de seguridad y los procedimientos de separador y el arrastre del refrigerante aguas abajo .

  • Page 25: Toma De Muestras De Refrigerante

    Toda pieza sospechosa debe sustituirse antes de volver a poner en servicio el compresor. 6. Extraiga el nuevo elemento de repuesto de Ingersoll Rand de su embalaje protector. 7. Aplique una pequeña cantidad de lubricante en el sello del elemento.

  • Page 26: Limpieza/Comprobación Del Orificio De Purga

    Cubra el contenedor para evitar que se para realizar un lavado a presión. Ingersoll Rand no aconseja el contamine el refrigerante. Si el refrigerante se contamina, sustitúyalo lavado a presión de los refrigeradores cuando están instalados con refrigerante nuevo.

  • Page 27: Comprobación Del Sensor De Alta Temperatura Del Airend

    „ Kits de posventa 4. Vuelva a colocar la rejilla frontal. Ingersoll Rand puede ofrecer a los clientes kits de posventa que incrementarán las características del compresor. No se encuentra disponible ningún kit de posventa que convierta un compresor no montado en el tanque en un compresor montado en el tanque.

  • Page 28: Sustitución De Las Poleas/Las Correas

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT „ Sustitución de las poleas/las correas 6. Afloje los cuatro tornillos de la placa de soporte del motor para permitir que esta pivote. 1. Detenga el compresor. 7. Afloje la tuerca del tornillo tensor (de cabeza redonda) de la correa. 2.
  • Page 29 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT Ilustración 7: No introduzca ningún elemento entre la placa de soporte del motor y el soporte del airend . 80448517 Rev A ES-9...

  • Page 30: Resolución De Problemas

    Se ha excedido el número máximo de inicios por hora (6 reinicio. Póngase en contacto con su representante local inicios). de Ingersoll Rand si el problema persiste. El controlador ha desconectado el compresor y no se ha Consulte las tablas 5 y 6.
  • Page 31 Velocidad baja constante o funcionamiento a bajas Revise los requisitos del sistema o póngase en contacto temperaturas ambiente que provocan la acumulación con su representante local de Ingersoll Rand. de condensados. Pantalla bloqueada. Límpiela o sustitúyala. Compruebe y modifique la configuración. Revise los El compresor funciona por encima de la presión...
  • Page 32 Compruebe y modifique la configuración. Revise los El compresor funciona por encima requisitos del sistema o póngase en contacto con su de la presión nominal. representante local de Ingersoll Rand. Advertencias Compruebe la existencia de fugas. Compruebe también Bajo nivel de refrigerante.
  • Page 33 El compresor funciona por encima de la requisitos del sistema o póngase en contacto con su presión nominal. representante local de Ingersoll Rand. Compruebe la existencia de fugas. Compruebe Bajo nivel de refrigerante. también si el aire de descarga está contaminado con refrigerante.
  • Page 34 Se producirá si los transformadores de corriente indican que el consumo de Sobrec. del Sobrecarga del motor amperaje del motor es excesivo. La Las unidades R4-11 kW no suelen tener instalados motor principal principal desconexión solo es aplicable a los transformadores de corriente.
  • Page 35 El filtro separador está sucio o bloqueado. Sobrecorriente Sustitúyalo. El suministro de voltaje es bajo o está Póngase en contacto con su representante local de Ingersoll Rand o desequilibrado. con un electricista profesional. El airend está dañado. Póngase en contacto con su representante local de Ingersoll Rand.

  • Page 36: Mantenimiento Del Secador Integrado Del R4-11

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT MANTENIMIENTO DEL SECADOR INTEGRADO DEL R4-11 „ Tabla de mantenimiento „ Resolución de problemas Para un funcionamiento óptimo del secador, siga el programa de AVISO mantenimiento periódico descrito a continuación. Revise el manual de información para obtener información detallada sobre el funcionamiento del Los siguientes comportamientos constituyen características de secador.
  • Page 37 La sonda de control de la temperatura está Compruebe la sonda; si el problema persiste, sustitúyala. colocada incorrectamente o es defectuosa. Una serie de alarmas muy próximas entre Póngase en contacto con su distribuidor local de Ingersoll Rand. ellas. 80448517 Rev A ES-17...

  • Page 38: Desmontaje Del Secador Integrado

    . En caso de que se produzca algún problema, 2. Gire con cuidado el vaso en el sentido contrario al de las agujas del póngase en contacto con su distribuidor local de Ingersoll Rand . reloj.
  • Page 39 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT...
  • Page 40 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT ingersollrandproducts .com © 2014 Ingersoll-Rand...

  • Page 41: Informations Relatives À La Maintenance Du Produit

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT 80448517 Révision A Décembre 2014 Compresseur à vis refroidi par contact R4-11 kW Informations relatives à la maintenance du produit Veuillez conserver ces instructions...
  • Page 42 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT CONTENU À PROPOS DE CE MANUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Changement de l'élément de filtre à...

  • Page 43: Messages Relatifs À La Maintenance

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT MAINTENANCE DU COMPRESSEUR À AIR „ Messages relatifs à la maintenance „ Tableau de maintenance Les avertissements relatifs à l'entretien et les DEL clignotantes vont apparaître La maintenance doit être exécutée selon les recommandations ci-dessous, par intervalle, en fonction du niveau d'entretien sélectionné. Consultez le dans l'ordre suivant : (1) Exécutez la maintenance lorsque cette tâche est manuel des informations relatives au produit pour connaître les réglages des indiqué...

  • Page 44: Maintenance Préventive

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT „ Maintenance préventive AVIS Cette section concerne les différents composants qui demandent une maintenance et un remplacement périodiques. N'ajoutez pas de liquide de refroidissement par l'admission du compresseur ; il pourrait en résulter un remplissage excessif, une Consultez les informations de sécurité...

  • Page 45: Échantillonnage De Liquide De Refroidissement

    Toutes les pièces suspectes doivent être remplacées avant la remise en service du compresseur. 6. Enlever l'élément de filtre de remplacement Ingersoll Rand de son emballage de protection. 7. Appliquer une petite quantité de lubrifiant sur le joint de l’élément.
  • Page 46 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT „ Changement de l'élément de filtre à air 2. Débrancher la conduite de la ligne de balayage et dévisser le séparateur intégré/distributeur MPCV. 1. Vérifier le capuchon de retenue et le nettoyer pour en enlever la 3.

  • Page 47: Vérification Du Capteur De Température Du Bloc De Compres

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT „ Retrait / remplacement de l'élément de filtre du module de AVIS motorisation (PDM) du boîtier de démarrage (Pour VSD seule- ment) En cas de nécessité de levage des pièces du compresseur ou des outils, utilisez toujours l'équipement de levage certifié approprié et Reportez-vous à...

  • Page 48: Kits De Pièces De Rechange

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT „ Kits de pièces de rechange 5. Enlever le protège-courroie extérieur du support du bloc de compression en retirant l'écrou et la rondelle de la tige filetée, les Ingersoll Rand peut proposer au client des kits de pièces de rechange deux boulons et rondelles du support du bloc de compression, et pouvant améliorer les caractéristiques du compresseur.
  • Page 49 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT Figure 7 : ne rien insérer entre la plaque de support du moteur et le support du bloc de compression . 80448517 Rev A FR-9...

  • Page 50: Dépannage

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT DÉPANNAGE Cette section fournit des informations de base pour le dépannage. La meilleure façon d'identifier les causes spécifiques des problèmes consiste à faire réaliser une inspection approfondie par des personnes formées en matière de sécurité, de fonctionnement et de maintenance de cet équipement. Le tableau ci- dessous propose un guide succinct des symptômes, causes possibles et mesures correctives concernant les problèmes courants.
  • Page 51 La centrale du compresseur fournit L'élément de filtre du séparateur est sale ou bloqué. Remplacez. trop de courant. Contactez votre représentant local Ingersoll Rand ou un La tension d'alimentation est faible ou déséquilibrée. électricien qualifié. Le bloc de compression est endommagé.
  • Page 52 à 107 °C. Alimentation 24 V CC L'alimentation 24 V CC du module de Vérifiez l'alimentation du module de contrôle et E:0866 contactez votre représentant local Ingersoll Rand. faible contrôle est faible. Entrées analogiques de L'entrée analogique de l'alimentation Vérifiez l'alimentation du module de contrôle et...
  • Page 53 Vérifiez et modifiez les réglages. Revoyez Le compresseur fonctionne au-delà de la les exigences du système et contactez votre pression nominale. représentant local Ingersoll Rand . Assurez-vous de l'absence de fuite. Vérifiez également que l'air de refoulement Bas niveau du liquide de refroidissement.
  • Page 54 Vérifiez et modifiez les réglages. Revoyez Le compresseur fonctionne au-delà de la les exigences du système et contactez votre pression nominale. représentant local Ingersoll Rand . Assurez-vous de l'absence de fuite. Vérifiez également que l'air de refoulement Bas niveau du liquide de refroidissement.
  • Page 55 Vérifiez les conditions ambiantes, et laissez le moteur refroidir Le compresseur fonctionne au-delà de la pression Vérifiez et modifiez les réglages. Revoyez les exigences du système et contactez votre représentant local Ingersoll Rand . nominale. bloqué. L'élément de filtre du séparateur est sale ou bloqué.

  • Page 56: Maintenance Du Sécheur Intégré R4-11

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT MAINTENANCE DU SÉCHEUR INTÉGRÉ R4-11 „ Tableau de maintenance „ DÉPANNAGE Pour des performances optimales de votre sécheur, suivez le calendrier AVIS de maintenance périodique décrit ci-dessous. Consultez le manuel d'informations pour plus de détails sur le fonctionnement du sécheur. Les comportements suivantes sont des caractéristiques normales de fonctionnement et ne présentent en aucun cas un Tableau 7 : Tableau de maintenance...
  • Page 57 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT Tableau 8 : Défaillances générales (sécheur) PANNE AFFICHAGE CAUSE POSSIBLE MESURES CORRECTIVES Aucune alimentation dans le circuit. Restaurez l'alimentation dans le circuit. L'affichage du Problème de câblage. Vérifiez le câblage ; si le problème persiste, remplacez-le. panneau de Problème avec le panneau de commande Vérifiez le panneau de commande électronique ;...
  • Page 58 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT PANNE AFFICHAGE CAUSE POSSIBLE MESURES CORRECTIVES Vérifiez la sonde ; si le problème persiste, remplacez-la. Vérifiez le panneau de commande électronique ; si le problème persiste, remplacez-le. Formation de glace dans l'évaporateur. Contactez le centre de service pour vérifier la charge du gaz. Vérifiez que l'entrée/sortie d'air comprimé...

  • Page 59: Démontage Du Sécheur Intégré

    . En cas de problème, contactez 4. Pour supprimer l'élément usé, le dévisser de la tête de filtre. votre distributeur local Ingersoll Rand . 5. Nettoyer le joint torique de la tête où l'élément est inséré, les filets de la tête, le bol et l'intérieur du bol.
  • Page 60 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT ingersollrandproducts .com © 2014 Ingersoll-Rand...
  • Page 61 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT 80448517 Revisão A Dezembro de 2014 Compressor de parafuso resfriado por contato R4-11 kW Informação sobre Manutenção do Produto Guarde estas instruções...

  • Page 62: Acerca Deste Manual

    A utilização de peças sobressalentes que não sejam peças sobressalentes antes de iniciar algum trabalho de manutenção. Certifique-se de que a originais da Ingersoll Rand pode colocar a segurança em perigo, reduzir o funcionalidade de arranque/paragem remota foi desligada antes de qualquer desempenho do equipamento, aumentar a necessidade de manutenção e...

  • Page 63: Manutenção Compressor De Ar

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT MANUTENÇÃO COMPRESSOR DE AR „ Comandos de manutenção „ Quadro de Manutenção O aviso de serviço e o LED intermitente são exibidos em intervalos regulares, A manutenção deve ser realizada de acordo com as recomendações dependendo do nível de serviço seleccionado. Consulte o manual de abaixo pela prioridade que se segue: (1) Realize as tarefas de manutenção Informação do Produto para informações sobre as configurações do nível de quando indicadas pelo controlador;...

  • Page 64: Manutenção De Rotina

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT „ Manutenção de rotina NOTA Esta secção diz respeito aos vários componentes que requerem manutenção e substituição periódica. Não adicione refrigerante através da entrada do compressor, pois isso pode resultar em enchimento excessivo, saturação do elemento do Consulte a informação de segurança e os procedimentos de manutenção filtro do separador e arrastamento de refrigerante a jusante .

  • Page 65: Amostras Refrigerante

    Para remover o orifício de renovação: 6. Retire o novo elemento do filtro de substituição Ingersoll Rand da 1. Pare a máquina, isole electricamente e ventile a pressão acumulada. sua embalagem de protecção.

  • Page 66: Limpeza/Verificação Do Orifício De Ventilação

    4. Arrancar o compressor, verificar se existem fugas e o nível do do compressor para lavagem à pressão. A Ingersoll Rand não refrigerante. Volte a encher se necessário. recomenda a lavagem a pressão dos radiadores quando são „...

  • Page 67: Verificação Do Sensor De Alta Temperatura Do Lado Do Ar

    „ Kits pós-venda 1. Assegure-se de que o compressor está isolado electricamente, no A Ingersoll Rand poderá facultar kits pós-venda ao cliente que aumentam mínimo 15 minutos antes de iniciar algum trabalho de manutenção. as características do compressor. Não existem kits pós-venda que convertam 2.

  • Page 68: Mudar Polias/Correias

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT „ Mudar polias/correias 5. Retire a protecção da correia exterior do apoio do ar retirando a porca e a anilha da cavilha roscada, dois parafusos e anilhas do apoio 1. Parar o compressor. do ar e retire os grampos entre as protecções. 2.
  • Page 69 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT Figura 7: Não introduza qualquer objecto entre a chapa de apoio do motor e o apoio da conduta do ar . 80448517 Rev A PT-9...

  • Page 70: Detecção E Eliminação De Problemas

    O compressor pára e não Tem que aguardar 1 hora antes de tentar reiniciar. reinicia. Excedeu o número máximo de arranques por hora (6 Contacte o seu representante Ingersoll Rand local se o arranques). problema persistir. O controlador disparou o compressor e não foi Consultar Tabela 5 e 6.
  • Page 71 Filtro do elemento separador sujo ou bloqueado. Substituir. transporta muita corrente. Tensão de alimentação muito baixa ou Contacte o representante local da Ingersoll Rand ou um desequilibrada. electricista qualificado. O lado do ar está danificado. Contacte o seu representante local da Ingersoll Rand.
  • Page 72 Fonte de alimentação de A fonte de alimentação de 24 V CC Verifique a fonte de alimentação do controlar e contacte E:0866 o seu representante Ingersoll Rand local. 24 V CC reduzida é reduzida. Entradas analógicas da A fonte de alimentação de entrada Verifique a fonte de alimentação do controlar e contacte...
  • Page 73 Verificar e modificar as configurações. Reveja os Compressor operando acima da pressão requisitos do sistema e contacte o seu representante nominal. local da Ingersoll Rand. Verifique se há fugas. Consulte também se o fluxo Baixo nível de refrigerante. de ar está contaminado com refrigerante. Abasteça com refrigerante.
  • Page 74 Falha de comunicações O controlador não recebe uma resposta Contacte o seu representante local da VSD Comm Fail Ingersoll Rand. do VSE do VSD quando solicita informações. O controlador não consegue configurar Avaria na Inicialização Contacte o seu representante local da Drive Init Error correctamente a unidade após o...
  • Page 75 O controlador do comando está directamente ligado ao controlador. As falhas no controlador do comando serão exibidas no controlador como "falha VSD 0, falha VSD 1", etc. As seguintes falhas VSD podem ser investigadas e corrigidas na origem. Para todas as outras falhas VSD, contacte o seu representante local Ingersoll Rand para apoio ao cliente.

  • Page 76: Manutenção Do Secador Integrado R4-11

    RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT MANUTENÇÃO DO SECADOR INTEGRADO R4-11 „ Quadro de Manutenção „ Resolução de problemas Para um melhor desempenho de sua máquina, execute o programa de NOTA manutenção periódica descrita abaixo. Reveja o Manual de Informações para obter detalhes sobre o funcionamento do secador. Os comportamentos que se seguem são características normais de funcionamento e não constituem avarias: Tabela 7: Quadro de Manutenção...
  • Page 77 Activação da protecção térmica interna do Aguarde uma hora e verifique novamente. Se a avaria persistir: pare o secador e contacte o seu distribuidor local da Ingersoll Rand. compressor. Problemas com os componentes eléctricos Verifique os componentes eléctricos do compressor.
  • Page 78 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT AVARIA VISOR causa possível SOLUÇÃO Verifique a sonda; se o problema persistir, substitua. Verifique a placa de controlo electrónica; se o problema persistir, substitua. Formação de gelo no evaporador. Contacte o seu Centro de assistência para verificar a carga de gás. Verifique se a entrada/saída do ar comprimido está...

  • Page 79: Desmontagem Do Secador Integrado

    . Em caso de problemas, contacte o seu distribuidor local da Ingersoll Rand . 4. Para remover o elemento gasto, desaparafuse da cabeça do filtro. 5. Limpe o encaixe do O-ring da cabeça onde introduziu o elemento, as roscas da cabeça, o cárter e o interior do mesmo.
  • Page 80 RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT ingersollrandproducts .com © 2014 Ingersoll-Rand...

Ce manuel est également adapté pour:

R4-160kw

Table des Matières