Ingersoll Rand R4-11 kW Informations D'installation page 42

FR
À PROPOS DE CE MANUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
PERSONNEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
MAINTENANCE DU COMPRESSEUR À AIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Messages relatifs à la maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Tableau de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Maintenance préventive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Vérification du niveau du liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . 4
Ajout de liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Vidange du liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Échantillonnage de liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Changement de l'élément de filtre du liquide de refroidissement . 5
Vérification de l'élément séparateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Remplacement de l'élément séparateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Inspection du bloc de compression / système de pression / réservoir .5
Nettoyage / Vérification de l'orifice de balayage . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Nettoyage / Vérification de l'orifice de la soufflante . . . . . . . . . . . . . . 6
Remplacement des tuyaux de liquide de refroidissement . . . . . . . . 6
Vérification du clapet anti-retour de pression minimale (MPCV) . . 6
Le but de ce manuel est de fournir les directives de maintenance et de dépannage du compresseur.
Pour accéder aux documents utiles, reportez-vous au tableau 1.
Publication
Manuel d'informations sur la sécurité
Manuel de maintenance
Manuel du produit
Manuel d'informations relatif aux pièces détachées R4-11 kW
* Europe, Moyen-Orient et Afrique
Les fiches techniques du produit et les schémas de référence sont également disponibles.
La bonne utilisation, les inspections et la maintenance augmentent la durée
de vie et l'utilité du compresseur. Il est extrêmement important que toute
personne impliquée dans l'entretien du compresseur se familiarise avec les
procédures d'entretien de ces compresseurs et soit physiquement capable
d'appliquer les procédures. Ces personnes doivent avoir des compétences
incluant :
1. L'usage adéquat et sécuritaire des outils mécaniques à main
communs ainsi que des outils spéciaux d'Ingersoll Rand ou des
outils recommandés.
2. Les procédures de sécurité, les précautions et les pratiques définies
Avant d'entreprendre tout travail sur le compresseur, assurez-vous que
l'alimentation électrique a été isolée électriquement et physiquement,
étiquetée et que le compresseur a été totalement dépressurisé. Pour
les groupes VSD, assurez-vous que le compresseur est électriquement
isolé pendant au moins 15 minutes, avant de commencer tout travail de
maintenance. Assurez-vous que les fonctions marche/arrêt à distance
du compresseur ont bien été éteintes avant tout travail de maintenance.
Reportez-vous au manuel d'informations sur la sécurité pour plus
d'informations.
Ingersoll Rand ne peut pas connaître ou décrire toutes les procédures grâce
auxquelles les réparations peuvent être effectuées, et les dangers et/ou les
résultats de chaque méthode. Si des procédures de maintenance qui ne sont
FR-2
RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT
CONTENU
DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
MAINTENANCE DU SÉCHEUR INTÉGRÉ R4-11 . . . . . . . . . . . . . . 16
À PROPOS DE CE MANUEL
Tableau 1 : Manuels du produit
Produit
R4-160 kW
R4-11 kW
R4-11 kW
PERSONNEL
Certaines procédures de maintenance sont de nature technique et
nécessitent des outils, des équipements, une formation et une expérience
spécifiques pour être accomplies correctement. Dans de telles situations,
seuls des techniciens formés par Ingersoll Rand doivent être autorisés à
effectuer les opérations de maintenance de ce compresseur. Aucun entretien
et aucune inspection en dehors des procédures indiquées dans ce manuel ne
doivent être tentés par le personnel.
Pour obtenir des informations supplémentaires, contactez l'usine
Ingersoll Rand ou le fournisseur de service le plus proche.
SÉCURITÉ
pas spécifiquement recommandées par le fabricant sont effectuées, assurez-
vous que la sécurité n'est pas menacée par les actions entreprises.
En cas d'incertitude à propos d'une procédure ou d'une étape de
maintenance, placez le compresseur dans un état sécurisé avant de consulter
l'assistance technique.
L'utilisation de pièces de rechange autres que les pièces d'origine
Ingersoll Rand peut compromettre la sécurité, réduire les performances et
nécessiter une maintenance accrue, et annulera toutes les garanties.
Pour obtenir des informations supplémentaires, contactez l'usine
Ingersoll Rand ou le fournisseur de service le plus proche.
Changement de l'élément de filtre à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Nettoyage du système combiné de refroidissement par air . . . . . . . 6
Démontage / remontage du refroidisseur à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vérification du capteur de température du bloc de compression . . 7
Nettoyage du capot moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Retrait / remplacement de l'élément de filtre du module de
motorisation (PDM) du boîtier de démarrage (Pour VSD seulement) . .7
Nettoyage / Vérification du tube de vidange du condensat . . . . . . . 7
Nettoyage / Installation du pré-filtre de la centrale . . . . . . . . . . . . . . 7
Surveillance du fluide et analyse des paliers par signal de choc
Analyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Kits de pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Changement des poulies / courroies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tableau de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Démontage du sécheur intégré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Mise hors service du sécheur intégré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Remplacement de l'élément de filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Numéro de document/de pièce par région
Amériques EMEA *
80446313 80446156
80448517 80448525
80448483 80448491
80448541
par les normes industrielles applicables.
Asie-Pacifique
80446321
80448533
80448509
80448517 Rev A