JVC Everio GS-TD1BE Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JVC Manuels
  4. Caméscopes
  5. GS-TD1BE
  6. Mode d'emploi
JVC Everio GS-TD1BE Mode D'emploi

JVC Everio GS-TD1BE Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Everio GS-TD1BE:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CAMCORDER
GS-TD1BE
Grundlagen Benutzerhandbuch
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von JVC entschieden haben.
Lesen Sie bitte vor der Benutzung die Sicherheitsvorkehrungen und Vorsichtsmaßnahmen auf den
S. 2 und S. 30 durch, um die sichere Handhabung dieses Geräts zu gewährleisten.
Erweitertes Benutzerhandbuch
.
Für dieses Produkt stehen Ihnen ein „Grundlagen Benutzerhandbuch" (dieses
Handbuch) und ein „Erweitertes Benutzerhandbuch" zur Verfügung.
Weitere Einzelheiten zur Bedienung dieses Produkts finden Sie im „Erweiterten
Benutzerhandbuch" auf der folgenden Website.
http://manual.jvc.co.jp/index.html/
o
Sie können auch über die mitgelieferte CD-ROM auf die Website
o
zugreifen.
© 2011 Victor Company of Japan, Limited
*LYT2317-001B-M*
LYT2317-001B-M
GE
EU
FR DU
0111TKH-SW-VM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JVC Everio GS-TD1BE

Sommaire des Matières pour JVC Everio GS-TD1BE

  • Page 1 GS-TD1BE Grundlagen Benutzerhandbuch Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von JVC entschieden haben. Lesen Sie bitte vor der Benutzung die Sicherheitsvorkehrungen und Vorsichtsmaßnahmen auf den S. 2 und S. 30 durch, um die sichere Handhabung dieses Geräts zu gewährleisten.

  • Page 2: Sicherheitsvorkehrungen

    WARNUNG: Daten eine Sicherungskopie an Der Akku selbst, die Kamera mit dem eingesetzten JVC übernimmt keine Haftung für eventuellen Akku und die Fernbedienung mit der eingesetzten Datenverlust. Es wird empfohlen, die Daten zur Batterie dürfen niemals starker Hitze wie direktem Aufbewahrung auf DVD oder ein anderes Sonnenlicht, Feuer usw.
  • Page 3 Warenzeicheninhaber. [Geschäftskunden] Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, besuchen Sie bitte unsere Webseite http://www.jvc.eu, auf der Sie Informationen zur Rücknahme des Produkts fi nden. [Andere Länder außerhalb der Europäischen Union] Diese Symbole sind nur in der Europäischen Union gültig. Wenn Sie diese Produkte entsorgen möchten,...

  • Page 4: Sicherheitshinweise Für Die Aufnahme

    Von jedem anderen Winkel aus erscheint der 3D-Effekt möglicherweise nur schwach. Der LCD-Monitor erscheint dunkler, wenn 3D-Bilder angezeigt werden. Ändern Sie die Anzeige auf 2D, wenn sie schwer zu erkennen ist, beispielsweise, wenn Sie das Gerät im Freien verwenden. Weitere Informationen finden Sie im Erweiterten Benutzerhandbuch http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
  • Page 5 Das Aufnehmen bzw. Betrachten von 3D-Bildern wird nur Personen empfohlen, die älter als fünf bis sechs Jahre sind. Aufsichtspersonen sollten Kinder stets gut beobachten, da Gesundheitsprobleme auftreten können, wenn Ermüdungserscheinungen und Unwohlsein nicht sofort erkannt werden. Weitere Informationen finden Sie im Erweiterten Benutzerhandbuch http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Page 6: Table Des Matières

    Für dieses Produkt stehen Ihnen ein „Grundlagen Benutzerhandbuch“ (dieses Handbuch) und ein „Erweitertes Benutzerhandbuch“ zur Verfügung. Weitere Einzelheiten zur Bedienung dieses Produkts finden Sie im „Erweiterten Benutzerhandbuch“ auf der folgenden Website. http://manual.jvc.co.jp/index.html/ Sie können auch über die mitgelieferte CD-ROM auf die Website zugreifen. Überprüfen der Zubehörteile Fernbedienung...

  • Page 7: Benennung Der Teile Und Funktionen

    Aktiviert voreingestellte Funktionen. Für die 2D-Aufnahme wird nur 3D Taste (S. 14, S. 15, S. 17) das Objektiv auf der linken Seite verwendet. A/B (Video/Standbild) Taste Zum Umschalten zwischen Video- und Standbildmodus. Weitere Informationen finden Sie im Erweiterten Benutzerhandbuch http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Page 8: Bezeichnung Der Tasten Und Funktionen Auf Dem Lcd-Monitor

    Anzeigen permanent Zum Umschalten zwischen Aufnahme- einzublenden. Drücken Sie diese Taste und Wiedergabemodus. noch einmal, um die Anzeigen wieder Taste Index-Bildschirm auszublenden. Umschalttaste 3D/2D-Anzeige LCD- Monitor Bedientasten (S. 18) Weitere Informationen finden Sie im Erweiterten Benutzerhandbuch http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Page 9: Menü-Bildschirm

    Berührungsbereich entspricht. (Weitere Informationen finden Sie im Erweiterten Benutzerhandbuch.) (Führen Sie die Einstellung aus, indem Sie den Bildschirm mit der Kante einer SD-Karte oder einem ähnlichen Objekt berühren. Drücken Sie nicht mit einem scharfen Gegenstand und drücken Sie nicht zu kräftig.) Weitere Informationen finden Sie im Erweiterten Benutzerhandbuch http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Page 10: Ierste Schritte

    Abdeckung VORSICHT Achten Sie darauf, nur JVC Akkus zu verwenden. Bei der Verwendung von Akkus, die nicht von JVC hergestellt wurden, kann die Sicherheit und Leistung des Geräts nicht gewährleistet werden. Ladezeit: Ca. 2 Std. 40 Min. (mit mitgeliefertem Akku) * Ladezeit, wenn das Gerät bei 25 °C genutzt wird.Erfolgt das Aufladen des Akkus...

  • Page 11: Einstellung Des Haltegriffs

    Schalten Sie den Camcorder aus, indem Sie etwa 2 Sekunden lang die Taste M drücken. Label Entnehmen der Karte Drücken Sie die Karte kurz nach innen und ziehen Sie sie dann gerade heraus. Weitere Informationen finden Sie im Erweiterten Benutzerhandbuch http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
  • Page 12 ALLGEMEIN SD-KARTE FORMATIEREN AUFN.-MEDIUM VIDEO AUFN.-MEDIUM FOTO C Berühren Sie „DATEI“. E Berühren Sie „SD-KARTE“. SD-KARTE FORMATIEREN AUFN.-MEDIUM VIDEO DATEI SD-KARTE D Berühren Sie „JA“. E Berühren Sie nach dem Formatieren „OK“. Weitere Informationen finden Sie im Erweiterten Benutzerhandbuch http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Page 13: Uhrzeiteinstellung

    Berühren Sie „<“ oder „>“, um den hinweg nicht benutzt wurde. Namen des Orts auszuwählen. Laden Sie dieses Gerät länger als 24 Stunden auf, bevor Sie die UHR/ZEITZONE EINST. Uhrzeit einstellen. (S. 10) SPEICH Weitere Informationen finden Sie im Erweiterten Benutzerhandbuch http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Page 14: Iaufnahme

    (MP4 (MVC)) und für die 2D-Aufnahme 1 Stunde, 20 Minuten. (S. 27) Entfernen Sie weder den Akku, das AC-Netzteil noch die SD-Karte, während die Zugriffsanzeige leuchtet. Die aufgenommenen Daten könnten unlesbar werden. Weitere Informationen finden Sie im Erweiterten Benutzerhandbuch http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Page 15: Standbildaufnahme

    Fokus kann jedoch nicht eingestellt werden, wenn Sie die Taste halb durchdrücken. Anzeigen während der Standbildaufnahme 3D/2D-Modus Aufnahmemedium 10:10 Akkuanzeige Verschlussgeschwindigkeit Bildgröße Intelligent Auto - Modus Fokus Verbleibende Aufnahmeanzahl Es wird aufgenommen Weitere Informationen finden Sie im Erweiterten Benutzerhandbuch http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
  • Page 16 B Berühren Sie „MANUELL“. AUTO MANUELL HINWEIS Wurde „PARALLAXEN-ANPASSUNG“ der Taste ADJ zugewiesen, kann die Parallaxe mithilfe der Taste ADJ und dem Steuerrädchen manuell angepasst werden. Einzelheiten finden Sie unter „Erweitertes Benutzerhandbuch“. Weitere Informationen finden Sie im Erweiterten Benutzerhandbuch http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Page 17: Iwiedergabe

    Gruppe angezeigt werden. Berühren Sie das Feld noch einmal, um die Gruppe wiederherzustellen. (nur Standbild) Aufnahme eines Standbilds während der Wiedergabe Halten Sie die Wiedergabe an und drücken Sie die Taste SNAPSHOT. Weitere Informationen finden Sie im Erweiterten Benutzerhandbuch http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Page 18: Wiedergabe Auf Einem Fernsehgerät

    Wenn Sie ein HDTV-Gerät besitzen, kann die Wiedergabe in HD-Qualität erfolgen, sofern Sie den HDMI-Mini-Stecker zum Verbinden der Geräte nutzen. Verbindung mit dem HDMI-Stecker Fernsehgerät HDMI-Mini-Kabel (mitgeliefert) Zum HDMI- Eingang HDMI-Stecker Mini-Stecker Weitere Informationen finden Sie im Erweiterten Benutzerhandbuch http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
  • Page 19 Sie können einen realistischen Klang erzielen, indem Sie mit eingeschaltetem 3D- Klang aufnehmen und das Video ansehen, in dem Sie sich vor dem Fernsehgerät bzw. den linken und rechten Lautsprechern in der Mitte positionieren. Weitere Informationen finden Sie im Erweiterten Benutzerhandbuch http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Page 20: Wiedergabe Von 3D-Bildern

    Beim Betrachten von 3D-Bildern mit diesem Gerät wird alle 30 Minuten eine Meldung eingeblendet. Um die Meldung permanent zu unterdrücken, wählen Sie für „3D- WARNANZEIGE“ die Option „AUS“. Zum Ändern der Einstellung siehe Erweitertes Benutzerhandbuch (Menüeinstellungen/Menü „ALLGEMEIN“). Weitere Informationen finden Sie im Erweiterten Benutzerhandbuch http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Page 21: Ikopieren

    Die Option „AVCHD DVD“ ermöglicht Ihnen das Kopieren (Aufnehmen) von Videos auf eine DVD in Videoqualität mit hoher Auflösung. Beachten Sie, dass sie nur auf Geräten wiedergegeben werden können, die AVCHD unterstützen. Weitere Informationen finden Sie im Erweiterten Benutzerhandbuch http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Page 22: Erstellen Von Discs Mit Einem Dvd-Recorder Oder Einem Externen Blu-Ray-Laufwerk

    Sie sich bitte ein USB- Verlängerungskabel. Mini-A (Stecker) – A (Buchse) (Teilenummer: QAM0852-001) * Erfragen Sie diese bei Ihrem USB-Anschluss nächstgelegenen JVC-Servicecenter. AC-Netzteil an Netzsteckdose HINWEIS (110 V bis 240 V) Die Aufnahmezeitdauer auf der Disk variiert je nach Aufnahmeart.
  • Page 23 Videos oder Standbilder werden kopiert. Geräten wiederzugeben. „UNGESPEICH. SZENEN“ (Video)/ Berühren Sie „NEIN“, um der DVD „UNGESPEICH. BILDER“ (Standbild): später mehr Dateien hinzuzufügen. Videos oder Standbilder, die noch nie kopiert wurden, werden automatisch ausgewählt und kopiert. Weitere Informationen finden Sie im Erweiterten Benutzerhandbuch http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
  • Page 24 „AUS BILDERN AUSWÄHL.“: Sie wählen die Dateien, die während der Wiedergabe gewünschten Standbilder einzeln aus und nicht im Index-Bildschirm genannt kopieren sie. Æ Auf B werden, können nicht kopiert werden. Spezialdateien können ebenfalls nicht kopiert werden. Weitere Informationen finden Sie im Erweiterten Benutzerhandbuch http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Page 25: Iweitere Informationen

    Denken Sie daran, dass es je nach Thema eine gewisse Zeit dauern kann, bis Ihre Fragen beantwortet werden können. JVC kann keine Fragen zum normalen Betrieb des PCs oder Fragen in Bezug auf die technischen Daten oder die Leistung des Betriebssystems, andere Anwendungen oder Treiber beantworten.

  • Page 26: Mögliche Aufnahmezeit/Anzahl Der Bilder

    640×480 (4:3) 9.999 9.999 9.999 9.999 9.999 In den eingebauten Speicher (im 2D-Modus) und auf SD-Karten mit mindestens 16 GB Kapazität können bis zu 9.999 Standbilder aufgenommen werden (unabhängig von Bildgröße und Bildqualität). Weitere Informationen finden Sie im Erweiterten Benutzerhandbuch http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Page 27: Fehlersuche

    Lesen Sie bitte im Erweiterten Benutzerhandbuch nach, wenn bei der Bedienung dieses Geräts Probleme auftreten. http://manual.jvc.co.jp/index.html/ 3 Lesen Sie bitte den Abschnitt Häufig gestellte Fragen zu den neuen Produkten auf der JVC Website. http://www.jvc.com/ 4 Dieses Gerät wird von einem Mikrocomputer gesteuert. Elektrostatische Entladungen, Außengeräusche und Interferenzen (von einem Fernsehgerät, Radio, usw.) können den normalen...
  • Page 28 Temperaturbereichs aufgeladen wird. (Anderenfalls wird der Ladevorgang abgebrochen, um den Akku zu schützen.) Dies ist keine Fehlfunktion. (Wenn Sie das Gerät Das Gerät wird heiß. über einen längeren Zeitraum benutzen, kann es warm werden.) Weitere Informationen finden Sie im Erweiterten Benutzerhandbuch http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
  • Page 29 Objektivabdeckung aufgesetzt bleibt PRÜFEN oder wenn es dunkel ist. Wenden Sie sich an Ihren JVC-Händler 3D-AUFNAHME KANN bzw. ein JVC Servicecenter in Ihrer Nähe. NICHT KORREKT ERFOLGEN, BITTE SCHALTEN SIE FÜR DIE AUFNAHME AUF 2D UM Weitere Informationen finden Sie im Erweiterten Benutzerhandbuch...

  • Page 30: Vorsichtsmaßnahmen

    Sie ihn wieder mit 30 %-iger Akkuladung ( aufbewahren. Bei Nichtgebrauch nehmen Sie den Akku vom Ladegerät oder von der Kamera ab, da auch ausgeschaltete Geräte Strom verbrauchen können. Vor heftigen Stößen schützen und nicht fallen lassen. Weitere Informationen finden Sie im Erweiterten Benutzerhandbuch http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
  • Page 31 Sendeantenne). extreme Temperaturen (über 40°C bzw. unter Die europäische Vertretung für die Victor 0°C). Company of Japan Limited ist: JVC Technical Services Europe GmbH • Bei der Lagerung vermeiden Sie Postfach 10 05 04 ... Orte mit Temperaturen über 50°C.

  • Page 32: Technische Daten

    * Wenn Sie das AC-Netzteil im Ausland benutzen möchten, besorgen Sie sich bitte einen handelsüblichen Stromadapter für das von Ihnen besuchte Land bzw. die Region. Änderung der technischen Daten und des Designs im Rahmen von Produktverbesserungen vorbehalten. Weitere Informationen finden Sie im Erweiterten Benutzerhandbuch http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
  • Page 33 CAMÉSCOPE GS-TD1BE Guide de l’utilisateur Merci d’avoir acheté ce produit JVC. Avant toute utilisation, veuillez lire les précautions de sécurité et les mises en garde sur p. 2 et p. 30 pour pouvoir utiliser le produit en toute sécurité. Manuel d’utilisation Un “Guide de l’utilisateur”...

  • Page 34: Précautions De Sécurité

    Effectuez une sauvegarde des données enregistrées importantes AVERTISSEMENT : JVC décline toute responsabilité pour toute perte Éviter d’exposer la batterie, le caméscope avec de données. Il est recommandé de les copier sur la batterie insérée ou la télécommande avec la un DVD ou un autre support d’enregistrement...
  • Page 35 à la législation nationale. [Utilisateurs professionnels] Si vous voulez jeter ce produit, visitez notre page Web, http://www.jvc.eu, afi n d’obtenir des informations sur son recyclage. [Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne] Ces symboles ne sont reconnus que dans l’Union européenne.

  • Page 36: Précautions Pour L'enregistrement Et La Lecture D'images 3D

    L’effet 3D peut être faible si on est placé dans un angle différent que directement en face. Le moniteur LCD apparaît plus sombre quand les images 3D sont affichées. Passez l’affichage en 2D lorsqu’il est difficile de voir, comme lorsque vous utilisez cet appareil à l’extérieur. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
  • Page 37 5 à 6 ans et plus. Les tuteurs doivent prêter une attention particulière aux enfants, vu que des problèmes de santé peuvent survenir si la fatigue et l’inconfort ne sont pas remarqués immédiatement. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Page 38: Vérifier Les Accessoires

    Pour de plus amples détails sur le fonctionnement de ce produit, veuillez consulter le “Manuel d’utilisation” sur le site Web à l’adresse suivante. http://manual.jvc.co.jp/index.html/ Vous pouvez également accéder au site web à partir du CD-ROM fourni. Vérifier les accessoires...

  • Page 39: Noms Des Pièces Et Des Fonctions

    Touche 3D (p. 14, p. 15, p. 17) Touche A/B (Vidéo/Photo) Bascule entre les modes vidéo et photo. Touche i.AUTO (Auto Intelligent) Bascule entre les modes Auto Intelligent et Manuel. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Page 40: Noms Des Touches Et Fonctions Sur L'écran Lcd

    Bascule entre les modes d’enregistrement et de Appuyez à nouveau sur cette touche pour faire lecture. disparaître les écrans. Touche Écran d’index Touche de commutation d’affichage moniteur LCD 3D/2D Touches de fonctionnement (p. 18) Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Page 41: Utiliser L'écran Tactile

    (Pour plus d’informations, veuillez vous rapporter au Manuel d’utilisation.) (Ajustez en tapant légèrement avec le coin d’une carte SD, etc. N’appuyez pas avec un objet dont la pointe est aiguisée et n’appuyez pas en exerçant une forte pression.) Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Page 42: Idémarrer

    ATTENTION Assurez-vous d’utiliser des batteries de JVC. Si vous utilisez des batteries d’autres fabricants JVC, les performances et la sécurité ne seront pas garanties. Durée de chargement : Environ 2 h 40 m (avec la batterie fournie) * Le temps de chargement est lorsque l’appareil est utilisé à 25 °C.Si la batterie n’est pas chargée à...

  • Page 43: Ajustement De La Dragonne

    SD. Éteignez le caméscope en appuyant sur la touche M pendant environ 2 secondes. Étiquette Pour retirer la carte Poussez la carte vers l’intérieur puis tirez-la vers vous. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
  • Page 44 C Appuyez sur “FICHIER”. E Appuyez sur “CARTE SD”. FORMATER LA CARTE SD SUPPORT ENREG. VIDEO FICHIER CARTE SD D Appuyez sur “OUI”. E Une fois le formatage terminé, appuyez sur “OK”. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Page 45: Régler L'horloge

    Appuyez sur “<” ou “>” pour régler le nom de après une longue période pendant la ville. laquelle il n’a pas été utilisé. Chargez cet appareil pendant plus de 24 heures avant de régler l’horloge. (p. 10) Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Page 46: Ienregistrement

    3D (MP4 (MVC)) et 1 heure 20 minutes lors de l’enregistrement 2D. (p. 27) Ne retirez pas la batterie, l’adaptateur secteur ou la carte SD lorsque le voyant d’accès est allumé. Les données enregistrées peuvent devenir illisibles. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Page 47: Formats D'enregistrement 3D

    Indications apparaissant à l’écran lors de l’enregistrement d’une photo Mode 3D/2D Supports d’enregistrement 10:10 Indicateur de batterie Vitesse d’obturation Taille d’image Mode Auto Intelligent Mise au point Nombre de prises de vue restantes Enregistrement en cours Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Page 48: Enregistrer Des Images 3D (Vidéo/Photo)

    Lorsque “AJUSTEMENT PARALLAX” est assigné à la touche ADJ, la parallaxe peut être ajustée manuellement à l’aide de la touche ADJ et de la molette de contrôle. Pour plus d’informations, veuillez vous rapporter au “Manuel d’utilisation”. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Page 49: Ilecture

    Appuyez à nouveau pour restaurer le groupe. (Photo seulement) Pour capturer une photo durant la lecture Arrêtez la lecture et appuyez sur la touche SNAPSHOT. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Page 50: Touches De Fonctionnement Utilisables Lors De La Lecture

    Si vous utilisez un HDTV, vous pouvez lire en qualité HD, en le connectant à un mini connecteur HDMI. Connecter au connecteur HDMI Téléviseur Mini câble HDMI (fourni) Vers mini Entrée connecteur HDMI connecteur HDMI Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Page 51: Lecture En Qualité Standard

    Vous pouvez profiter de sons audio réalistes en enregistrant avec la fonction son 3D activée et en regardant la vidéo à partir du centre du téléviseur ou au centre des haut-parleurs droit et gauche. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Page 52: Lire Des Images 3D

    Lors de la visualisation d’images 3D sur cet appareil, un message sera affiché toutes les 30 minutes. Pour arrêter l’affichage de ce message, réglez “AVERT. AFFICHAGE 3D” sur “ARRET”. Pour modifier le réglage, consultez le Manuel d’utilisation (Menu de configuration/Menu “COMMUN”). Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Page 53: Icopier

    En sélectionnant “AVCHD DVD”, vous pouvez copier (enregistrer) des vidéos sur un DVD en qualité haute définition. Notez qu’ils ne peuvent pas être lus sur des appareils qui ne supportent pas AVCHD. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Page 54: Création De Disques Avec Un Graveur Dvd Ou Un Lecteur Blu-Ray Externe

    Blu-ray externe, achetez le câble USB de rallonge. Mini-A (Mâle) – A (Femelle) (Numéro de pièce : QAM0852-001) Vers connecteur * Consultez votre centre de services JVC le plus proche. Adaptateur secteur à la prise secteur REMARQUE (110 V à 240 V) La durée d’enregistrement sur le...

  • Page 55: Copier Tous Les Fichiers

    “NON”. “SCENES NON ENREG.” (vidéo)/ “IMAGES NON ENREG.” (photo) : Les vidéos ou les photos qui n’ont jamais été copiées sont automatiquement sélectionnées et copiées. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Page 56: Sélectionner Les Fichiers À Copier

    “CHOISIR DES IMAGES” : Sélectionne et copie d’index pendant la lecture ne peuvent les photos désirées individuellement. Æ Vers B pas être copiés. Les fichiers spéciaux ne peuvent pas être copiés non plus. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Page 57: Iinformations Supplémentaires

    L’utilisation de ce logiciel est autorisée selon les termes de sa licence. (pour toutes questions concernant cette unité) Préparez les informations suivantes avant de contacter l’agence ou le bureau JVC local le plus proche à propos de ce logiciel (réseau de service après-vente mondial JVC : http://www.jvc-victor.co.jp/english/ worldmap/index-e.html).

  • Page 58: Durée D'enregistrement/Nombre De Photos

    Jusqu’à 9 999 photos peuvent être enregistrées sur la mémoire intégrée (pendant le mode 2D) et les cartes SD avec au moins 16 Go de capacité (indépendamment de la taille et qualité d’image). Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Page 59: Dépannage

    Si vous éprouvez des difficultés à utiliser cet appareil, veuillez consulter les descriptions détaillées dans le “Manuel d’utilisation”. http://manual.jvc.co.jp/index.html/ 3 Consultez les FAQ sur les nouveaux produits, sur le site Internet de JVC. http://www.jvc.com/ 4 Cette unité est un périphérique contrôlé par micro-ordinateur. Les décharges électrostatiques, les bruits externes et les interférences (provenant d’une TV ou...
  • Page 60 (Sans quoi, la batterie risque de ne plus être protégée pendant la charge.) Ce n’est pas un dysfonctionnement. (Cet L’unité surchauffe. appareil peut chauffer lorsqu’il a été utilisé pendant un long moment.) Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Page 61: Messages D'avertissement

    Il apparaît pendant 5 secondes après VERIFIER CACHE- avoir allumé l’appareil, si le protège- OBJECTIF objectif est fermé ou s’il fait noir. Consultez votre concessionnaire JVC ou IMPOSSIBLE le centre de service JVC. D'ENREGISTRER CORRECTEMENT EN 3D VEUILLEZ BASCULER...

  • Page 62: Mises En Garde

    • Pour prolonger sa durée de vie utile consommer du courant. éviter de le frotter à l’aide d’un chiffon rugueux. ne pas laisser tomber ou soumis à des chocs violents. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
  • Page 63 Représentant européen de la société Victor d’alimentation ou une prise de courant murale. Company of Japan Limited : insérer des objets dans le caméscope. JVC Technical Services Europe GmbH • Éviter d’utiliser l’appareil Postfach 10 05 04 dans des endroits trop humides ou 61145 Friedberg poussiéreux.

  • Page 64: Spécifications

    * Pour utiliser un adaptateur secteur à l’étranger, pensez à préparer une prise convertisseur disponible dans le commerce pour le pays ou la région visité(e). Les caractéristiques et l’apparence de ce produit sont susceptibles d’être modifiées sans préavis pour d’éventuelles améliorations. Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
  • Page 65 FR DU CAMCORDER GS-TD1BE Beknopte gebruiksaanwijzing Hartelijk dank voor de aankoop van dit JVC-product. Gelieve voor gebruik de Veiligheidsmaatregelen en Opgelet-berichten te lezen op pag. 2 en pag. 30, ten behoeve van het veilig gebruik van dit product. Uitgebreide gebruikshandleiding Er is een ”Beknopte gebruiksaanwijzing”...
  • Page 66 WAARSCHUWING: Maak een kopie van belangrijke opgenomen scènes De accu, de camera met geplaatste batterij en de JVC is niet aansprakelijk voor verloren gegevens. afstandsbediening met geplaatste batterij, mogen Maak van belangrijke opnamen altijd een kopie niet worden blootgesteld aan grote hitte, zoals van op een DVD of een ander opslagmedium.
  • Page 67 [Zakelijke gebruikers] Als u dit product wilt weggooien, kunt u onze webpagina http://www.jvc.eu bezoeken voor meer informatie over de terugname van het product. [Overige landen buiten de Europese Unie] Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie.
  • Page 68 Het beeld op de LCD-monitor is donkerder wanneer er 3D-beelden worden weergegeven. Zet de display in de 2D-modus als de beelden niet goed zichtbaar zijn, bijvoorbeeld wanneer u dit apparaat buiten gebruikt. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
  • Page 69 Het opnemen of bekijken van 3D-beelden wordt alleen aanbevolen voor leeftijden van 5 tot 6 en hoger. Als begeleider van kinderen moet u aandachtig opletten, omdat er gezondheidsproblemen kunnen optreden vermoeidheid en ongemakkelijkheid niet onmiddellijk worden opgemerkt. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
  • Page 70 Er is een ”Beknopte gebruiksaanwijzing” (deze handleiding) en een ”Uitgebreide gebruikshandleiding” beschikbaar voor dit product. Raadpleeg voor meer informatie over het gebruik van dit product de ”Uitgebreide gebruikshandleiding” op de volgende website. http://manual.jvc.co.jp/index.html/ U kunt de website ook openen via de bijgeleverde CD-ROM. Het toebehoren controleren Lichtnetadapter...

  • Page 71: Namen Van Onderdelen En Functies

    3D knop (pag. 14, pag. 15, pag. 17) lenzen gebruikt. Voor 2D-opnamen wordt alleen A/B (Video/Stilstaand Beeld-) knop de lens aan de linkerkant Schakelt tussen de modi video en gebruikt. stilstaand beeld. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Page 72: Namen Van Knoppen En Functies Op De Lcd-Monitor

    Druk opnieuw op Schakelt tussen opname- en deze knop om de schermen terug te laten afspeelmodi. verdwijnen. Knop Indexscherm Knop voor schakeling tussen 3D/2D- scherm op LCD-monitor Bedieningsknoppen (pag. 18) Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Page 73: Het Aanraakscherm Gebruiken

    (Stel ze in door er lichtjes op te tikken met de hoek van een SD-kaart enz. Druk er niet op met een voorwerp met een scherpe punt of druk er niet hard op.) Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Page 74: Iaan De Slag

    Hoes LET OP Zorg ervoor dat u JVC-accupacks gebruikt. Indien u andere batterijdozen gebruikt buiten de JVC-batterijdozen, kunnen de veiligheid en de prestaties niet gegarandeerd worden. Oplaadtijd: Ongeveer 2 u 40 min (met de meegeleverde batterijdoos) * De oplaadtijd geldt als de het apparaat wordt gebruikt bij 25 °C. Als de batterijdoos opgeladen wordt buiten de kamertemperatuur van 10 °C tot 35 °C, kan het zijn dat...

  • Page 75: Afstelling Van De Handgreep

    SD-kaart. Schakel de camcorder uit door gedurende ongeveer 2 seconden de knop M in te drukken. Label De kaart verwijderen Druk de kaart eenmaal naar binnen en trek het vervolgens recht eruit. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
  • Page 76 SD-KAART FORMATTEREN OPN. MEDIA V. FOTO E Tik op ”SD-KAART”. C Tik op ”BESTAND”. OPN. MEDIA V. VIDEO SD-KAART FORMATTEREN SD-KAART BESTAND D Tik op ”JA”. E Tik na het formatteren op ”OK”. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Page 77: Instelling Van De Klok

    ”OPSL.”. klok in te stellen. (pag. 10) De stadsnaam en het tijdsverschil worden weergegeven. Tik op ”<” of ”>” om de naam van de stad te selecteren. INSTELL. KLOK/REGIO OPSL. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Page 78: Iopnemen

    (MP4 (MVC)) en 1 uur 20 minuten voor 2D-opnamen. (pag. 27) Als dit toegangslampje aan is, mogen het accupack, de lichtnetadapter of de SD-kaart niet worden verwijderd. De opgenomen gegevens kunnen onleesbaar worden. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Page 79: Foto-Opname

    Aanwijzingen tijdens de opname van het stilstaand beeld 3D/2D-modus Opnamemedium 10:10 Accu-indicatie Sluitersnelheid Beeldgrootte Intelligent Auto-modus Scherpstelling Resterend aantal opnamen Bezig met opnemen Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
  • Page 80 D Tik op ”INSTEL”. AUTOM HANDMATIG OPMERKING Als ”PARALLACTISCHE AANP.” is toegekend aan de ADJ-knop, kan de parallax handmatig worden afgesteld met de ADJ-knop en -regelknop. Zie de ”Uitgebreide gebruikshandleiding” voor meer informatie. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Page 81: Iafspelen

    Tik opnieuw om de groep te herstellen. (Alleen stilstaand beeld) Een stilstaand beeld opnemen tijdens het afspelen Pauzeer het afspelen en druk op de SNAPSHOT knop. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Page 82: Weergave Op Tv

    Als u een HDTV gebruikt, kunt u beelden afspelen in HD-kwaliteit door een verbinding aan te gaan met de HDMI mini-connector. Aansluiting op de HDMI-connector HDMI mini-kabel (bijgeleverd) Naar HDMI- Input HDMI Connector mini-connector Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
  • Page 83 U kunt genieten van realistisch geluid door opnamen te maken met het 3D-geluid ingeschakeld, en de video te bekijken in het midden voor de TV of in het midden voor de rechter en linker luidspreker. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
  • Page 84 Als u 3D-beelden bekijkt op dit apparaat, wordt er om de 30 minuten een bericht weergegeven. Stel om de weergave van het bericht uit te schakelen ”3D BEELD WAARSCH” in op ”UIT”. Om de instelling te wijzigen, zie Uitgebreide gebruikshandleiding (Menu-instellingen/Menu ”NORMAAL”). Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Page 85: Bestanden Kopiëren

    Met ”AVCHD DVD” kunt u video’s kopiëren (opnemen) op een DVD in videos to a DVD in high definition-kwaliteit. Merk op dat ze niet kunnen worden afgespeeld op apparaten die AVCHD niet ondersteunen. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Page 86: Disks Maken Met Een Dvd-Writer Of Een Externe Blu-Ray-Drive

    Blu-ray-drive, moet de USB-verlegkabel worden aangekocht. Mini-A (Mannelijk) – A (Vrouwelijk) (Onderdeelnummer: QAM0852-001) Naar USB-Connector * Raadpleeg het JVC-servicecentrum in uw buurt. Lichtnetadapter naar stopcontact van lichtnet OPMERKING (110 V tot 240 V) De opneembare tijd op de disk...
  • Page 87 Tik op ”NEE” om later meer bestanden toe te ”NIET-OPGESL. SCENES” (Video)/ voegen aan de DVD. ”NIET-OPGESL.FOTO'S” (Stilstaand beeld): Video’s of stilstaande beelden die nog nooit zijn gekopieerd worden automatisch geselecteerd en gekopieerd. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
  • Page 88 Æ Naar A kunnen niet worden gekopieerd. Speciale ”SELECT. UIT FOTO'S”: Selecteer en kopieer de bestanden kunnen ook niet worden gewenste stilstaande beelden afzonderlijk. Æ gekopieerd. Naar B Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Page 89: Iaanvullende Informatie

    Wij verzoeken u er notitie van te nemen dat, afhankelijk van het onderwerp, het enige tijd kan duren voordat wij op uw vragen kunnen reageren. JVC kan geen vragen beantwoorden over de gewone bediening van uw PC, of vragen met betrekking specificaties of prestaties van het OS, andere applicaties of stuurprogramma’s.

  • Page 90: Opneembare Tijd/Aantal Beelden

    Er kunnen tot 9.999 stilstaande beelden worden opgenomen in het interne geheugen (tijdens 2D-modus) en op SD-kaarten met een capaciteit van minstens 16 GB (ongeacht de grootte en kwaliteit van de afbeelding). Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Page 91: Probleemoplossing

    Als u problemen ondervindt met het bedienen van dit apparaat, raadpleeg dan de gedetailleerde beschrijvingen in ”Uitgebreide gebruikshandleiding”. http://manual.jvc.co.jp/index.html/ 3 Raadpleeg de FAQ van nieuwe producten op de website van JVC. http://www.jvc.com/ 4 Deze eenheid is een apparaat dat wordt bestuurd door een microcomputer.
  • Page 92 (Anders kan door het opladen de batterijdoos niet langer beschermd zijn.) Dit is geen storing. (Dit apparaat kan warm Dit apparaat wordt warm. worden wanneer het gedurende lange tijd gebruikt werd.) Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
  • Page 93 Verschijnt gedurende 5 seconden nadat de CONTROLEER stroom is ingeschakeld als de lensdop is LENSBESCHERMING aangebracht of als het donker is. Raadpleeg uw JVC-dealer of het JVC- KAN NIET OPNEMEN IN 3D servicecentrum. SCHAKEL OVER NAAR 2D VOOR DE OPNAME Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

  • Page 94: Opgelet

    LCD-scherm niet met een ruwe doek. gebruikt, aangezien sommige apparaten ook stroom gebruiken als ze zijn uitgeschakeld. Laat de eenheid niet vallen of stel het niet bloot aan sterke impacten. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...
  • Page 95 De Europese vertegenwoordiger van Victor Company of Japan Limited is: • Gebruik de camera NIET JVC Technical Services Europe GmbH op plaatsen die erg vochtig of stoffig zijn. Postfach 10 05 04 op plaatsen met roet of stoom, bijvoorbeeld in de 61145 Friedberg buurt van een gasfornuis.

  • Page 96: Technische Gegevens

    De specificaties en uitzicht van dit product zijn onderhevig aan veranderingen, voor de verdere verbetering, en dit zonder voorafgaandelijke berichtgeving. Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http://manual.jvc.co.jp/index.html/...

Table des Matières