Ferm WEM1042 Traduction De La Notice Originale page 36

ES
Asegúrese de que los electrodos están
completamente secos; los electrodos húmedos
ocasionan problemas. Si durante el proceso de
soldadura el electrodo se queda pegado a la pieza
de trabajo, es porque la intensidad de la corriente
es demasiado baja.
b. El electrodo
• Un electrodo consiste en un alma de metal
provista de un revestimiento. El revestimiento
tiene como función principal proteger del
oxígeno y del nitrógeno contenidos en el aire
circundante el baño de fusión y la
transferencia de las gotas de metal fundido. El
electrodo se funde durante el proceso de
soldadura. Una parte del revestimiento se
evapora creando una pantalla protectora
gaseosa. Otra parte del revestimiento flota por
encima del baño de fusión (es más liviano que
el acero) protegiendo también el enfriamiento
de la soldadura. Después de enfriarse, el
revestimiento queda como una capa de
escoria sólida, de fácil remoción, sobre el
cordón de la soldadura.
• Manipule los electrodos cuidadosamente para
que no se rompa el revestimiento. Asegúrese
de que los electrodos están completamente
secos; para ello, almacénelos en un lugar libre
de humedad.
• Es de vital importancia emplear el electrodo
correcto para obtener un cordón de soldadura
fuerte y de buena calidad. En muchos casos
un electrodo universal será el más adecuado
para su trabajo. En el embalaje del electrodo
se indica en qué posiciones se puede realizar
la soldadura con el electrodo correspondiente
(por encima de la cabeza, hacia abajo, etc.
teniendo en cuenta la velocidad con que se
funde el electrodo). Existen en el mercado
electrodos diseñados especialmente para
soldar diferentes tipos de acero inoxidable o
hierro fundido. Consulte a su distribuidor para
adquirir el electrodo correcto.
c. Ropa de protección
Use ropa de protección que lo cubra
completamente, reduciendo así el riesgo de
quemaduras de la piel por efectos de los rayos
ultravioleta o de las partículas de metal. Use
preferiblemente monos de algodón, guantes para
soldar y calzado de seguridad. Asegúrese de que
las chispas que produce la soldadura no van a
parar entre sus guantes o entre sus zapatos.
Un delantal (de cuero), especial para soldar, evita
36
que la ropa se queme a causa de las chispas que
libera la soldadura.
d. Protección para el rostro
Fig. 2
Use una buena máscara con cristal de soldar
(oscuro) y cristal protector. Verifique que ambos
cristales están correctamente instalados (bien
asegurados y no permiten el paso de la luz del
sol).
La máscara de soldar protege al soldador de la
radiación, el calor y las chispas producidas
durante el proceso de soldadura. Asimismo,
reduce el riesgo de inhalación de humos. Los
rayos invisibles ultravioleta ocasionan el llamado
"resplandor del soldador". Esta quemadura se
origina tras mirar directamente el rayo eléctrico
por unos cuantos segundos.
Evite exponer el rostro y otras partes del cuerpo
como el cuello y los brazos a los efectos de esta
radiación y de las altas temperaturas.
Proteja contra los efectos peligrosos del arco y
mantenga a las personas que no intervengan en
el trabajo a un mínimo de 15 m de distancia del
arco.
El personal o los auxiliares que se encuentren
también cerca del arco deberán estar informados
de los peligros y provistos de los protectores
necesarios. Si fuera necesario, instale pantallas
protectoras.
e. El lugar de trabajo
• Asegúrese de tener una buena ventilación en
la zona de trabajo. Durante el proceso de
soldadura se liberan gases tóxicos
perjudiciales para la salud.
• Retire toda clase de objetos inflamables del
área de trabajo. Durante el proceso de
soldadura se liberan chispas y metales
calientes.
• Asegúrese de tener agua fría en
inmediaciones del lugar de trabajo. No deje
desatendida ninguna pieza de trabajo
(caliente) que haya acabado de soldar. Antes
de abandonar el lugar de trabajo, enfríe la
pieza soldada.
Protección contra radiación y quemaduras
• Señalice, en el lugar de trabajo, el peligro de
daño en los ojos mediante el mensaje:
"Precaución: No mire hacia la llama." Los
lugares de trabajo se deben aislar, en la
medida de lo posible, de modo que las
personas que se encuentren cerca estén
adecuadamente protegidas. Se debe
Ferm