Table des Matières
Publicité
Montage / Installation / Montaggio
1
3
1 Leitung spülen
DE
2 Adapter auf Magnetventil stecken
3 Magnetventil einsetzen, nur hand-
fest anziehen
4 Netzstecker und Netzteil in Wand-
einbaubox einbauen oder Bat-
teriefach einsetzen
1 Leiding spoelen, daarna afsluitkraan
NL
sluiten
2 Adapter op magneetventiel plaatsen
3 Magneetventiel plaatsen, slechts
met de hand aandraaien
4 Netstekker en netvoeding of batte-
rijvak in de inbouwbox plaatsen
8
2
4
1 Rincer la conduite, ensuite fermer
FR
le robinet d'arrêt
2 Placer l'adaptateur sur la vanne
magnétique
3 Installer la vanne magnétique,
serrer uniquement à la main
4 Installer la fiche et le bloc
d'alimentation ou le compartiment
à piles dans le boîtier
1 Flush line, then close isolating valve
EN
2 Attach adapter to solenoid valve
3 Use solenoid valve, tighten so it is
only hand-tight
4 If required, install mains plug and
power connection in concealed box,
or use battery compartment
1 Lavare la conduttura
IT
2 Innestare l'adattatore sulla valvola
elettromagnetica
3 Inserire la valvola elettromagnetica,
serrare solo a mano
4 Montare la spina elettrica e
l'alimentatore nel box incassato o
inserire il vano batterie
Publicité
Table des Matières
