Samsung WW80H7600E Serie Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Machines à laver
  5. WW80H7600E Série
  6. Manuel d'utilisation
Samsung WW80H7600E Serie Manuel D'utilisation

Samsung WW80H7600E Serie Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour WW80H7600E Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Waschmaschine
Dieses Handbuch ist zu 100% auf Recyclingpapier gedruckt.
WW90H7600EW-03403B-03_DE.indd 1
Benutzerhandbuch
Imagine the possibilities
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von
Samsung entschieden haben.
WW80H7600E*
WW90H7600E*
2014/5/28 16:51:54

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung WW80H7600E Serie

Sommaire des Matières pour Samsung WW80H7600E Serie

  • Page 1 WW80H7600E* WW90H7600E* Waschmaschine Benutzerhandbuch Dieses Handbuch ist zu 100% auf Recyclingpapier gedruckt. Imagine the possibilities Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben. WW90H7600EW-03403B-03_DE.indd 1 2014/5/28 16:51:54...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhalt Sicherheitsinformationen Das Müssen Sie über die Sicherheitshinweise wissen ..............3 Wichtige Sicherheitssymbole ....................... 3 Wichtige Sicherheitsvorkehrungen ....................4 DAS WEEE-ZEICHEN ......................... 10 Installation Das ist inbegriffen ........................11 Installationsanforderungen ......................12 Schrittweise Installation ......................14 Vor dem Start Grundeinstellungen ........................18 Waschhinweise ..........................

  • Page 3: Sicherheitsinformationen

    Sicherheitsinformationen Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer neuen Samsung Waschmaschine. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen über die Installation, den Gebrauch und die Pflege Ihrer Waschmaschine. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung in Ruhe durch – nur so können Sie von den vielfältigen Funktionen und Vorteilen Ihrer Waschmaschine profitieren.

  • Page 4: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

    Wichtige Sicherheitsvorkehrungen WARNUNG: Um das Risiko von Feuer, Stromschlag oder Personenschäden bei Verwendung Ihres Geräts zu reduzieren, befolgen Sie grundlegende Vorsichtsmaßnahmen, einschließlich der folgenden: Erlauben Sie nicht, dass Kinder (oder Haustiere) auf oder in der Waschmaschine spielen. Die Tür der Waschmaschine lässt sich von innen nicht öffnen, und Kinder können ernsthaft verletzt werden, wenn Sie im Innern eingeschlossen sind.
  • Page 5 ACHTUNG: Um gefahren aufgrund vom unbeabsichtigtem Verstellen des Wärmeschutzes zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht durch ein externes Schaltgerät, etwa einen Timer, versorgt oder an einen Kreislauf angeschlossen werden, der regelmäßig vom Programm ein- und ausgeschaltet wird. WARNUNG: Wichtige InstallationsWARNUNGEN Dieses Gerät darf nur von einem qualiizierten Techniker oder Serviceunternehmen installiert werden.
  • Page 6 Installieren Sie das Gerät nicht an Orten, wo Gas austreten kann. •  Andernfalls drohen Stromschläge oder Selbstentzündung. Verwenden Sie keinen elektrischen Transformator. •  Andernfalls drohen Stromschläge oder Selbstentzündung. Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker, kein beschädigtes Netzkabel und keine lockere Wandsteckdose. •  Andernfalls drohen Stromschläge oder Selbstentzündung. Ziehen Sie nicht mit Gewalt am Netzkabel und knicken Sie das Netzkabel nicht ab. Verdrehen oder verknoten Sie das Netzkabel nicht.
  • Page 7 Ziehen Sie bei einem Gewitter oder wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, den Netzstecker aus der Steckdose. •  Andernfalls besteht Stromschlag- oder Selbstentzündungsgefahr. Wenn eine fremde Substanz in das Gerät eingedrungen ist, stecken Sie den Stromstecker aus und kontaktieren Sie Ihren nächsten Samsung Kundendienst. •  Andernfalls drohen Stromschläge oder Selbstentzündung. Deutsch - 7 WW90H7600EW-03403B-03_DE.indd 7...
  • Page 8 Das Gerät, das Sie erworben haben, dient nur zur Verwendung im häuslichen Bereich. Die Verwendung für gewerbliche Zwecke wird als Missbrauch des Produkts eingestuft. In diesem Fall fällt das Gerät nicht mehr unter die Standardgarantie von Samsung, und Samsung übernimmt keine Haftung für Fehlfunktionen oder Schäden, die auf solchem Missbrauch zurückzuführen sind.
  • Page 9 Stellen Sie keine Objekte in die Nähe der Waschmaschine, die elektromagnetische Felder erzeugen. •  Dies kann Verletzungen durch Fehlfunktionen verursachen. Das Wasser, dass während eines Kochwaschgangs oder während der Trockenphase abläuft, ist heiß und darf nicht berührt werden. •  Andernfalls kann es zu Verletzungen und Verbrennungen kommen. Wasserdichte Sitzgelegenheiten, Polster oder Kleidungsstücke (*) dürfen weder gewaschen noch geschleudert oder getrocknet werden, es sei denn, Ihre Waschmaschine hat hierfür ein spezielles Programm.

  • Page 10: Das Weee-Zeichen

    Verwenden Sie keine Handwaschseife in der Waschmaschine. •  Die Seife kann aushärten und sich im Inneren der Waschmaschine ablagern, was zu Problemen mit dem  Produkt sowie Verfärbungen, Rost oder schlechtem Geruch führen kann. Geben Sie Socken und BHs in das Wäschenetz, um sie mit anderen Kleidungsstücken zu waschen. Waschen Sie keine großen Waschstücke wie z. B. Betten im Wäschenetz. • ...

  • Page 11: Installation

    Wäschewaschen zu vermeiden. Das ist inbegriffen Stellen Sie sicher, dass alle Teile in der Produktpackung inbegriffen sind. Wenn Sie ein Problem mit der Waschmaschine oder den Teilen haben, wenden Sie sich an ein lokales Samsung-Kundendienstzentrum oder den Händler. 1 Waschmittelbehälter 2 Gerätetür...

  • Page 12: Installationsanforderungen

    Installationsanforderungen Stromnetz und Erdung • AC 220V-240 V / 50 Hz, abgesichert mit Schmelzsicherung oder Schutzschalter • Gesonderter Netzabschnitt ausschließlich für Ihre Waschmaschine Für eine ordnungsgemäße Erdung verfügt Ihre Waschmaschine über ein Netzkabel mit einem Schutzleiter, den Sie mit einer ordnungsgemäß installierten Schutzkontakt-Steckdose verbinden. Fragen Sie einen ausgebildeten Elektriker oder Servicetechniker, falls Sie sich bezüglich der Erdung nicht sicher sind.

  • Page 13: Anschluss In Einer Nische Oder Einem Wandschrank

    Wasserablauf Samsung empiehlt eine Standrohrhöhe von 65cm. Der Ablaufschlauch muss mithilfe der Schlauchalterung am Standrohr angeschlossen werden und das Standrohr muss den Ablaufschlauch vollständig abdecken. Aufstellung Beste Leistung erzielen Sie nur, wenn Sie Ihre Waschmaschine auf einem soliden Untergrund aufstellen.

  • Page 14: Schrittweise Installation

    Schrittweise Installation SCHRITT 1 - Einen Standort wählen Standortvoraussetzungen: •  Fester, ebener Untergrund ohne Teppich oder Bodenbelag, der die Entlüftung behindert •  Nicht in direktem Sonnenlicht •  Für Belüftung und Verkabelung geeigneter Raum •  Die Umgebungstemperatur ist immer höher als der Gefrierpunkt (0 ˚C) •  Nicht in der Nähe von Wärmequellen SCHRITT 2 - Transportsicherungen entfernen Die Produktverpackung auspacken und alle Transportsicherungen entfernen. 1. Lösen Sie mit dem mitgelieferten Spanner alle Transportsicherungen hinten an der Maschine.
  • Page 15 SCHRITT 4 - Den Wasserschlauch anschließen Schließen Sie den Zuwasserschlauch am Wasseranschluss an. 1. Entfernen Sie den Adapter (A) vom Zuwasserschlauch (B). 2. Lösen Sie die vier Schrauben am Adapter mithilfe eines Kreuzschlitz- Schraubendreher. 3. Halten Sie den Adapter fest und drehen Sie Teil (C) in Pfeilrichtung, um es um 5 mm zu lösen (*).
  • Page 16 WARNUNG Nutzen Sie die Waschmaschine nicht mehr, wenn ein Wasserleck besteht, und wenden Sie sich an ein lokales Samsung-Kundendienstzentrum. Andernfalls kann es zu einem Stromschlag kommen. ACHTUNG Den Zuwasserschlauch nicht mit Gewalt dehnen. Sollte der Schlauch zu kurz sein, verwenden Sie einen längeren Hochdruckschlauch.
  • Page 17 AquaSchlauch (nur geeignete Modelle) Der AquaSchlauch warnt Benutzer vor der Gefahr eines Wasserlecks. Er spürt, wenn Wasser ließt, und die mittlere Anzeige (A) wird im Falle eines Lecks rot. SCHRITT 5 - Positionierung des Abwasserschlauchs Der Abwasserschlauch kann auf drei unterschiedliche Arten angeordnet werden: Schlauch in ein Spülbecken hängen Hängen Sie den Abwasserschlauch in einer Höhe von 60 bis 90 cm (*) über dem Boden.

  • Page 18: Vor Dem Start

    Vor dem Start Grundeinstellungen Kalibrierungsmodus ausführen (empfohlen) Die Samsung-Waschmaschine erkennt das Wäschegewicht automatisch. Damit die Gewichtserkennung genau arbeiten kann, führen Sie nach der Installation eine Kalibrierung durch. Die Kalibrierung starten Sie folgendermaßen: 1. Leeren Sie die Trommel vollständig, und schalten Sie das Gerät aus.

  • Page 19: Waschhinweise

    Waschhinweise SCHRITT 1 - Sortieren Sortieren Sie die Wäsche nach folgenden Kriterien: •  Pflegetikett: Sortieren Sie die Wäsche nach Gewebeart in Baumwolle, Mischgewebe, Synthetik, Seide, Wolle und Viskose. •  Farbe: Trennen Sie weiße Wäsche von der Buntwäsche. •  Größe: Die Mischung von Textilien mit verschiedener Größe verbessert die Waschleistung. • ...
  • Page 20 SCHRITT 5 - Bestimmen der Füllmenge Überladen Sie die Waschmaschine nicht, da die Wäsche ansonsten nicht richtig sauber wird. Die Füllmenge für jede Textilienart können Sie auf Seite 25 nachlesen. Beim Waschen von Bettwäsche oder Bettdecken kann sich die Waschdauer verlängern oder die Schleuderwirkung verringern.

  • Page 21: Richtlinien Waschmittelbehälter

    Richtlinien Waschmittelbehälter Die Waschmaschine verfügt über ein Waschmittelfach mit drei Kammern: die linke Kammer ist für die Hauptwäsche, die mittlere für Weichspüler und die rechte für die Vorwäsche gedacht. Waschmittelfach Vorwäsche Waschmittelfach Hauptwäsche: Pulverwaschmittel, Wasserenthärter, Vorweichmittel, Bleiche und Fleckenentferner Waschmittelfach Weichspüler ACHTUNG • ...
  • Page 22 4. Wenn Sie die Option Vorwäsche auswählen, geben Sie eine entsprechende Menge Waschmittel in die rechte Kammer ( 5. Schieben Sie das Waschmittelfach zum Schließen ein. Flüssigwaschmittelbehälter (nur geeignete Modelle) Für die Verwendung von Flüssigwaschmittel legen Sie Sie zunächst den mitgelieferten Flüssigwaschmittelbehälter (A) in die Kammer für die Hauptwäsche ( ).

  • Page 23: Betrieb

    Betrieb Bedienfeld Programmwahlschalter Drehen Sie den Wahlschalter, um ein Programm auszuwählen. Anzeigebereich Zeigt Informationen zur verbleibenden Waschzeit und die Einstellungen an. Drücken Sie hier, um die Wassertemperatur für das aktuelle Programm zu ändern. Temperatur Drücken und halten Sie 3 Sekunden lang, um das Trommellicht ein-/ auszuschalten.

  • Page 24: Einfache Schritte Für Den Start

    Einfache Schritte für den Start 1. Drücken Sie die Ein/Aus -Taste der Waschmaschine. 2. Drehen Sie den Programmwahlschalter, um ein Programm auszuwählen. 3. Ändern Sie die Programmeinstellungen (Temperatur, Spülen und Pumpen/Schleudern) nach Bedarf. 4. Zum Hinzufügen einer Option drücken Sie die Optionen-Taste wiederholt, bis die entsprechenden Optionssymbole auleuchten.

  • Page 25: Programmübersicht

    Programmübersicht Standardprogramme Beschreibung und max. Wäschemenge (kg) Programm •  Für Baumwolle, Bettwäsche, Tischtücher, Unterwäsche, Handtücher oder Hemden. BAUMWOLLE •  Die Waschzeit und die Anzahl an Spülgängen werden automatisch je  nach Beladung eingestellt. •  Optimale Leistung mit weniger Energie für Baumwollgewebe,  BAUMWOLLE Bettwäsche, Tischtücher, Unterwäsche, Handtücher oder Hemden. •  Für Blusen oder Hemden aus Polyester (Diolen, Trevira), Polyamid  PFLEGELEICHT (Perlon, Nylon) oder ähnlichen Geweben. • ...
  • Page 26 Optionen Option Beschreibung Vorwäsche •  Es wird ein Vorwaschgang vor dem Hauptwaschgang eingefügt. •  Für stark verschmutzte Wäsche. Die Betriebszeit für jedes Programm ist länger  Intensiv als normal. •  Diese Option entfernt efizient Flecken, indem die Wäsche eingeweicht wird. Einweichen •  Jedes Einweichprogramm dreht die Trommel 1 Minute lang und steht 4  Minuten lang still, insgesam 6 Mal in 30 Minuten. •  Speziell für weniger verschmutzte Kleidungsstücke mit einer Beladung von  höchstens 2 kg. •  Es dauert abhängig von den Bedingungen wie Wasserdruck, Wasserhärte  Schnelle und/oder zusätzlich ausgewählte Optionen ungefähr 15 Minuten. Wäsche • ...

  • Page 27: Programmende

    Programmende Sie können die Maschine so einstellen, dass der aktuelle Waschgang später zu einer bestimmten Uhrzeit beendet wird. Das ist nützlich, wenn Sie den Waschgang beenden möchten, wenn Sie von der Arbeit kommen. 1. Wählen Sie ein Programm aus. Dann ändern Sie gegebenenfalls die Programmeinstellungen. 2.

  • Page 28: Einstellungen

    Einstellungen Kindersicherung Für Vermeidung von Unfällen mit Kindern oder Kleinkindern sperrt die Kindersicherung alle Tasten. •  Zum Einstellen oder Lösen der Kindersicherung drücken und halten Sie die Optionen- und die Bevorzugte Option-Tasten gleichzeitig 3 Sekunden lang. Um Waschmittel oder mehr Wäsche in die Trommel zu geben oder um die Programmeinstellungen in der Einstellung Kindersicherung zu ändern, müssen Sie zunächst die Kindersicherung aufheben.

  • Page 29: Wartung

    Wartung Halten Sie die Waschmaschine sauber, um schlechtere Leistungen zu vermeiden und die Lebensdauer zu erhalten. Trommelreinigung Führen Sie dieses Programm regelmäßig durch, um die Trommel zu reinigen und Bakterien aus ihr zu entfernen. 1. Drücken Sie die Ein/Aus -Taste, um die Waschmaschine einzuschalten. 2.

  • Page 30: Intelligente Pflege

    2. Die Waschmaschine beginnt eine Selbstdiagnose und zeigt einen Fehlercode an, wenn ein Fehler gefunden wurde. 3. Führen Sie die App Samsung Smart Washer auf Ihrem Mobilgerät aus und tippen Sie auf Smart Check. 4. Halten Sie das Mobilgerät vor die Anzeige der Waschmaschine, sodass das Mobilgerät und Waschmaschine einander gegenüber liegen.

  • Page 31: Notablauf

    Notablauf Lassen Sie im Fall eines Stromausfalls das Wasser in der Trommel abließen, bevor Sie die Wäsche herausnehmen. 1. Ziehen Sie das Netzkabel der Waschmaschine aus der Steckdose. 2. Drücken Sie vorsichtig auf den oberen Filterbereich, damit sich dieser öffnet. 3.

  • Page 32: Reinigung

    Reinigung Oberfläche der Waschmaschine Verwenden Sie ein weiches Tuch mit einem nicht scheuernden Haushaltsreiniger. Sprühen Sie kein Wasser auf die Waschmaschine. Sieb Reinigen Sie das Sieb des Zuwasserschlauchs ein- oder zweimal im Jahr. 1. Schalten Sie die Waschmaschine aus und ziehen Sie den Netzstecker 2.
  • Page 33 Fremdkörperfalle Es ist ratsam, die Fremdkörperfalle 5 oder 6 Male im Jahr zu reinigen, damit er nicht verstopft. Eine verstopfte Fremdkörperfalle kann den Blaseneffekt verringern. 1. Schalten Sie die Waschmaschine aus und ziehen Sie den Netzstecker ab. 2. Lassen Sie das in der Trommel verbliebene Wasser abließen. Siehe dazu „Notablauf“...
  • Page 34 Waschmittelbehälter 1. Während Sie den Entriegelungshebel (A) auf der Innenseite des Waschmittelbehälter herunterdrücken, schieben Sie den Waschmittelbehälter auf. 2. Entfernen Sie den Entriegelungshebel und den Flüssigwaschmittelbehälter aus der Schublade. 3. reinigen Sie die Schubladenteile unter ließendem Wasser und mit einer weichen Bürste. 4.

  • Page 35: Wiederherstellung Nach Einfrieren

    Wiederherstellung nach Einfrieren Die Waschmaschine kann einfrieren, wenn die Temperatur unter 0 °C fällt. 1. Schalten Sie die Waschmaschine aus und ziehen Sie den Netzstecker ab. 2. Gießen Sie warmes Wasser über den Wasserhahn, um den Zuwasserschlauch zu lösen. 3. Nehmen Sie den Zuwasserschlauch ab und legen Sie ihn in warmes Wasser. 4.

  • Page 36: Fehlersuche

    Die Tür ist verriegelt und • Die Tür kann erst drei Minuten nach dem Abschalten der lässt sich nicht öffnen. Waschmaschine oder der Stromversorgung geöffnet werden. Wenn das Problem fortbesteht, wenden Sie sich an ein lokales Samsung-Kundendienstzentrum. Deutsch - 36 WW90H7600EW-03403B-03_DE.indd 36 2014/5/28 16:52:01...

  • Page 37: Fehlercodes

    Teile zu schützen. • Sobald die korrekte Spannung wieder anliegt, wird der Waschzyklus automatisch fortgesetzt. Falls immer wieder Informationscode auf dem Bildschirm erscheint, wenden Sie sich an ein lokales Samsung-Kundendienstzentrum. Deutsch - 37 WW90H7600EW-03403B-03_DE.indd 37 2014/5/28 16:52:01...

  • Page 38: Technische Daten

    Technische Daten Entsorgung von Altgeräten •  Dieses Gerät ist aus wieder verwertbaren Materialien hergestellt. Beachten Sie bei der Entsorgung  von Altgeräten die geltenden Normen und Gesetze. Schneiden Sie das Netzkabel durch, damit die Waschmaschine nicht mehr an eine Stromquelle angeschlossen werden kann. Entfernen Sie die Gerätetür, um zu verhindern, dass spielende Kinder sich versehentlich in der Trommel einschließen. • ...

  • Page 39: Erklärung Der Pflegesymbole

    Erklärung der Pflegesymbole Die folgenden Symbole sind Plegehinweise für Bekleidung. Es gibt die folgenden vier Symbole (gleiche Reihenfolge): Waschen, Bleichen, Trocknen und Bügeln und ggf. Reinigungshinweise. Die Verwendung dieser Symbole gewährleistet die Einheitlichkeit zwischen den verschiedenen Bekleidungsherstellern von inländischer und importierter Bekleidung. Befolgen Sie die Plegehinweise des Etiketts, um die Lebensdauer Ihrer Bekleidung zu maximieren und Probleme beim Waschen zu vermindern.

  • Page 40: Datenblatt Für Haushaltswaschmaschinen

    (A) re 1 pW Schleudern dB (A) re 1 pW Maße Höhe Geräteabmessungen Breite Tiefe 5) Nettogewicht Bruttogewicht Verpackungsgewicht Wasserdruck 50-800 Stromanschluss Spannung 220-240 Leistungsaufnahme 2000-2400 Netzfrequenz Firmenname Samsung Electronics Co., Ltd. Deutsch - 40 WW90H7600EW-03403B-03_DE.indd 40 2014/5/28 16:52:03...
  • Page 41 1. Der jährliche Energieverbrauch wird auf der Grundlage von 220 Standardwaschgängen im programm BAUMWOLLE bei 60 °C und 40°C bei Voll- und Teilbefüllung sowie des Verbrauchs im ausgeschalteten und im Ruhezustand errechnet. Der tatsächliche Energieverbrauch ist abhängig vom verwendeten Gerät. 2.

  • Page 42: Informationen Zu Den Hauptwaschprogrammen

    Informationen zu den Hauptwaschprogrammen Temperatur Kapazität Programmzeit Restfeuchtigkeitsgehalt Wasserverbrauch (l/ Energieverbrauch Modell Programm (°C) (kg) (Min.) Zyklus) (kWh/Zyklus) BAUMWOLLE 0,39 0,50 WW90H7600E* 0,80 BAUMWOLLE 0,64 PFLEGELEICHT 0,61 BAUMWOLLE 0,37 0,50 WW80H7600E* 0,78 BAUMWOLLE 0,66 PFLEGELEICHT 0,61 Die Werte in der Tabelle wurden unter Bedingungen gemessen, die im Standard IEC60456/EN60456 angegeben sind.
  • Page 43 Notizen WW90H7600EW-03403B-03_DE.indd 43 2014/5/28 16:52:04...
  • Page 44 FRAGEN ODER HINWEISE? Land RUFEN SIE UNS AN ODER BESUCHEN SIE UNS UNTER www.samsung.com/ch/support (German) SWITZERLAND 0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG) www.samsung.com/ch_fr/support (French) Code-Nr. DC68-03403B-03_DE WW90H7600EW-03403B-03_DE.indd 44 2014/5/28 16:52:04...

  • Page 45: Un Monde De Possibilités

    WW80H7600E* WW90H7600E* Lave-linge Manuel d’utilisation Ce manuel est en papier recyclé à 100%. Un monde de possibilités Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung. WW90H7600EW-03403B-03_FR.indd 1 2014/5/28 16:53:30...
  • Page 46 Sommaire Consignes de sécurité Ce que vous devez savoir à propos des consignes de sécurité........... 3 Importants symboles de sécurité ....................3 Importantes précautions de sécurité .................... 4 Instructions concernant la marque DEEE ................... 10 Installation Pièces incluses .......................... 11 Exigences d'installation ......................

  • Page 47: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Félicitations pour l’achat de votre nouveau lave-linge Samsung. Ce manuel contient des informations importantes sur l’installation, l’utilisation et l’entretien de votre appareil. Prenez le temps de lire ce manuel afin de pouvoir profiter pleinement des nombreux avantages et fonctions de votre lave-linge.

  • Page 48: Importantes Précautions De Sécurité

    Importantes précautions de sécurité AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, ou de blessure à la personne lors de l'utilisation de votre appareil, veuillez suivre les précautions de base, y compris ce qui suit : Ne laissez pas les enfants (ou les animaux) jouer sur ou à l’intérieur de votre lave-linge.
  • Page 49 ATTENTION: Ain d'éviter tout danger du fait d'un redémarrage par inadvertance du dispositif de protection thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, tel qu'un minuteur, ou raccordé à un circuit qui est mis en marche et coupé...
  • Page 50 N’installez pas cet appareil dans un endroit où une fuite de gaz pourrait survenir. •  Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. N’utilisez pas de transformateur électrique. •  Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. N’utilisez pas une prise d’alimentation qui est endommagée, un cordon d’alimentation endommagée ou une prise murale mal scellée. • ...
  • Page 51 Si le tuyau d’arrivée d’eau se détache du robinet et que de l’eau asperge l’appareil, débranchez la prise d’alimentation. •  Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Débranchez la prise d’alimentation lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant longtemps ou lorsqu’il y a de  l’orage. •  Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Si une substance étrangère pénètre dans la machine, débranchez la prise et contactez votre Service Client Samsung le plus proche. •  Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Français - 7 WW90H7600EW-03403B-03_FR.indd 7 2014/5/28 16:53:31...
  • Page 52 Le produit que vous avez acheté est prévu pour une utilisation domestique uniquement. L’utilisation à des ins professionnelles est considérée comme une utilisation non conforme du produit. Dans  ce cas, le produit ne sera pas couvert par la garantie standard prévue par Samsung et Samsung ne saura en aucun cas être tenu pour responsable en cas de dysfonctionnements ou dommages résultant d’une utilisation non conforme.
  • Page 53 Ne placez pas d'objets qui génèrent des champs électromagnétiques à proximité du lave-linge. •  Cela pourrait provoquer des blessures résultant d’un dysfonctionnement. L'eau vidangée pendant un programme de lavage à haute température ou de séchage est chaude. Ne touchez pas l'eau. •  Cela pourrait provoquer des brûlures ou des blessures. Ne lavez pas, n’essorez pas et ne séchez pas de sièges, tapis ou vêtements imperméables (*) sauf si votre appareil possède un programme spéciique pour laver ces articles.

  • Page 54: Instructions Concernant La Marque Deee

    N’utilisez pas de savon naturel pour le lavage à la main dans le lave-linge. •  S’il durcit et s’accumule dans le lave-linge, cela pourrait provoquer des problèmes avec le produit, une  décoloration, de la rouille ou des mauvaises odeurs. Mettez les chaussettes et les soutien-gorge dans le ilet de lavage et mettez-le avec le reste du linge. N’utilisez pas le ilet de lavage pour laver de grandes pièces de linge telles que de la literie.

  • Page 55: Installation

    éviter les accidents lors du lavage. Pièces incluses Assurez-vous que toutes les pièces soient incluses dans l'emballage du produit. En cas de problème avec le lave-linge ou les pièces, contactez un centre clientèle local Samsung ou le revendeur. 1 Tiroir à lessive 2 Hublot...

  • Page 56: Exigences D'installation

    Exigences d'installation Alimentation électrique et mise à la terre • Muni de fusible ou court-circuit CA 220-240 V / 50 Hz • Circuit de dérivation distinct, réservé uniquement à votre lave-linge Pour assurer une mise à la terre correcte, votre lave-linge est équipé d’un cordon doté d’une prise à 3 broches avec conducteur de terre destinée à...

  • Page 57: Installation Dans Une Niche Ou Une Armoire

    Vidange Samsung recommande de placer le tuyau d’évacuation mural à une hauteur de 65cm. Le tuyau d'évacuation doit être raccordé par le lexible au tube vertical, et le tube vertical doit couvrir complètement le tuyau d'évacuation. Plancher Pour un fonctionnement optimal, votre lave-linge doit être installé sur un sol stable. Si le sol est en bois, il est possible qu’il doive être renforcé...

  • Page 58: Installation Pas À Pas

    Installation pas à pas ÉTAPE 1 - Sélectionner un emplacement Exigences d'emplacement : •  Surface dure et de niveau, sans moquette ou autre revêtement de sol susceptible d’obstruer l’aération. •  Non exposé à la lumière directe du soleil •  Pièce appropriée pour l'aération et le câblage •  La température ambiante est toujours supérieure au point de congélation (0 ˚C) •  Loin d'une source de chaleur ETAPE 2 - Enlever les boulons de ixation pour l'expédition Déballez l'emballage du produit et enlever tous les boulons de ixation. 1. Desserrez tous les boulons de ixation à l'arrière de la machine en  utilisant la clé fournie. 2.
  • Page 59 ETAPE 4 - Raccordez le tuyau d'eau. Raccordez le tuyau d’arrivée d’eau au robinet d'eau. 1. Enlevez l'adaptateur (A) du tuyau d'arrivée d'eau (B). 2. Utilisez un tournevis Philips pour desserrer les quatre vis sur l'adaptateur. 3. Tenez l'adaptateur et tournez la partie (C) dans le sens de la lèche pour le desserrer de 5 mm (*).
  • Page 60 AVERTISSEMENT Cessez d'utiliser le lave-linge s'il y a une fuite d'eau, et contactez un centre de service Samsung. Sinon cela pourrait provoquer un choc électrique. ATTENTION Ne tendez pas le tuyau d’arrivée d’eau en forçant.

  • Page 61: Étape 6 - Mettez Le Lave-Linge En Marche

    Tuyau Aqua (uniquement modèles applicables) Le tuyau Aqua alerte les utilisateurs d'un risque de fuite d'eau. Il détecte le lux d 'eau et devient rouge sur le témoin central (A) en cas de fuite. ETAPE 5 - Positionnez le tuyau d'eau. L’extrémité...

  • Page 62: Avant De Démarrer

    Réglages initiaux Exécuter mode de calibrage (recommandé) Le lave-linge Samsung détecte le poids du linge automatiquement. Pour une détection plus précise du poids, exécutez le mode de calibrage après l’installation. Pour exécuter le mode de calibrage, suivez les étapes ci-dessous.

  • Page 63: Instructions De Lavage

    Instructions de lavage ÉTAPE 1 - Tri Triez le linge selon ces critères : •  Symbole textile: séparez le coton, les ibres mélangées, les synthétiques, la soie, la laine et les rayonnes. •  Couleurs: séparez le blanc et les couleurs. • ...

  • Page 64: Etape 5 - Évaluer La Capacité De Chargement

    ETAPE 5 - Évaluer la capacité de chargement Ne surchargez pas le lave-linge, sans quoi votre linge ne sera pas lavé correctement. Pour la capacité de charge pour le type de vêtements, consultez la page 25. Lorsque vous lavez des draps ou des Draps, il se peut que la durée de lavage soit allongée ou que  l’eficacité de l’essorage soit moindre. Pour les draps ou couvre-lits, la vitesse d'essorage maximale recommandée est de 800 tpm et la capacité...

  • Page 65: Conseils D'utilisation Du Tiroir À Lessive

    Conseils d'utilisation du tiroir à lessive Le lave-linge est muni d'un distributeur à trois compartiments : le compartiment de gauche pour le lavage principal, celui du centre pour l'adoucissant et celui de droite pour le lavage préliminaire. Compartiment pour la lessive de prélavage Compartiment de lessive pour le lavage principal : lessives en poudre, adoucissants, d'eau, agents de prétrempage, javel et détachants...

  • Page 66: Conteneur À Lessive Liquide (Uniquement Modèles Applicables)

    4. Si vous sélectionnez l'option Prélavage, placez un volume approprié de lessive dans le compartiment de droite ( 5. Faites glisser le tiroir à lessive vers l'intérieur pour le fermer. Conteneur à lessive liquide (uniquement modèles applicables) Pour utiliser une lessive liquide, placez d'abord le conteneur à lessive liquide prévu (A) dans le compartiment à...

  • Page 67: Fonctionnement

    Fonctionnement Panneau de commande Sélecteur de Tournez le bouton pour sélectionner un programme. programme Afiche les informations du temps restant du lave-linge ainsi que les Zone d'afichage réglages. Appuyez pour changer la température de l'eau pour le programme actuel. Température Maintenez appuyé...

  • Page 68: Étapes Simples Pour Démarrer

    Étapes simples pour démarrer 1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre le lave-linge en marche. 2. Tournez le Sélecteur de programme pour sélectionner un programme. 3. Changez les réglages du programme (Température, Rinçage, et Essorage) si nécessaire. 4. Pour ajouter une option, appuyez de manière répétée sur le bouton Option jusqu'à ce que l'icône de l'option correspondante s'allume.

  • Page 69: Vue D'ensemble Des Programmes

    Vue d'ensemble des programmes Programmes standard Description et Charge maxi. (kg) Programme •  Pour cotons, linge de lit, linge de table, sous-vêtements, serviettes ou chemises. Coton •  Le temps de lavage et le nombre de programmes de rinçage sont  réglés automatiquement selon la charge. •  Performances optimales avec énergie réduite pour les tissus en cotons,  Coton linge de lit, linge de table, sous-vêtements, serviettes ou chemises. • ...

  • Page 70: Programme Préféré

    Option Option Description Prélavage •  Cela ajoutera un cycle de lavage préliminaire avant le cycle de lavage principal. •  Pour le linge très sale. Le temps de fonctionnement pour chaque programme  Intensif est plus long que d'habitude. •  Cette option élimine eficacement les taches en faisant tremper le linge. Trempage •  Chaque programme de trempage fait tourner le tambour pendant 1 minute et  reste immobile pendant 4 minutes, avec un total de 6 fois pour 30 minutes. •  Spéciique aux vêtements moins sales avec une charge inférieure à 2kg. •  Dure environ 15 minutes, selon les conditions telles que la pression de l'eau, la  dureté de l'eau et/ou d'autres options sélectionnées. Express • ...

  • Page 71: Arrêt Différé

    Arrêt différé Vous pouvez régler le lave-linge pour qu'il inisse le programme actuel ultérieurement à des heures spéciiques. Ceci est utile si vous souhaiter terminer le lavage quand vous revenez de votre travail. 1. Sélectionnez un programme. Puis changez les réglages du programme si nécessaire. 2.

  • Page 72: Réglages

    Réglages Sécurité enfant Pour éviter les accidents aux enfants, Sécurité enfants verrouille tous les boutons. •  Pour réinitialiser ou déverrouiller la sécurité enfants, maintenez appuyés simultanément les boutons   Option et programme préféré pendant 3 secondes. Pour ajouter de la lessive ou plus de linge dans le tambour, ou pour changer les réglages du programme dans Sécurité...

  • Page 73: Maintenance

    Maintenance Gardez votre lave-linge propre pour éviter que les performances ne se détériorent et pour préserver le cycle de vie. Nettoyage tambour Exécutez ce programme régulièrement pour nettoyer le tambour, et pour enlever les bactéries de celui-ci. 1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre le lave-linge en marche. 2.

  • Page 74: Smart Care (Soin Intelligent)

    Smart Care (Soin intelligent) Pour activer cette fonction, vous devez d'abord télécharger l'application “Samsung Smart Washer” (Lave- linge intelligent Samsung) sur Google Play ou App Store, et l'installer sur un dispositif mobile disposant d'une caméra. La fonction Contrôle intelligent doit être optimisée pour : Les séries Galaxy &...

  • Page 75: Vidange D'urgence

    Vidange d’urgence Dans le cas d'une panne de courant, vidangez l'eau du tambour avant d'enlever le linge. 1. Débranchez la cordon d'alimentation du lave-linge de la prise  principale. 2. Appuyez doucement sur la zone supérieure du capot du iltre pour ouvrir. 3. Tirez doucement le tuyau de vidange d'urgence. 4. Tout en tenant l'extrémité du tuyau de vidange, ouvrez le bouchon du tuyau.

  • Page 76: Nettoyage

    Nettoyage Surface du lave-linge Utilisez un chiffon doux avec un détergent ménager non-abrasif. Ne versez pas d’eau sur le lave-linge. Filtre fin Nettoyez le iltre in du tuyau d'arrivée d'eau une ou deux fois par an. 1. Coupez le lave-linge et débranchez le cordon d'alimentation. 2.

  • Page 77: Filtre À Impuretés

    Filtre à impuretés Il est conseillé de nettoyer le iltre à impuretés 5 ou 6 fois par an pour éviter qu'il ne soit obstrué. Un iltre à impuretés obstrué peut réduire l'effet de bulle. 1. Coupez le lave-linge et débranchez le cordon d'alimentation. 2.

  • Page 78: Tiroir À Lessive

    Tiroir à lessive 1. Tout en abaissant la manette d'ouverture (A) à l'intérieur du tiroir, faites glissez le tiroir. 2. Enlevez la manette d'ouverture et le conteneur à lessive liquide du tiroir. 3. Nettoyez les composants du tiroir dans de l'eau en utilisant une brosse douce.

  • Page 79: Récupération Après Gel

    Récupération après gel Le lave-linge peut geler quand la température tombe en-dessous de 0°C. 1. Coupez le lave-linge et débranchez le cordon d'alimentation. 2. Versez de l’eau chaude sur le robinet d'eau pour assouplir le tuyau d’arrivée d’eau. 3. Débranchez le tuyau d’arrivée d’eau et immergez-le dans de l’eau chaude. 4.

  • Page 80: Dépannage

    • Le hublot ne s’ouvre que 3 minutes après l’arrêt ou la désactivation du le hublot est verrouillé ou ne s’ouvre pas. lave-linge. Si le problème persiste, contactez le service clientèle de Samsung le plus proche. Français - 36 WW90H7600EW-03403B-03_FR.indd 36 2014/5/28 16:53:37...

  • Page 81: Codes D'erreur

    • Si la tension électrique fournie est instable, le lave-linge se met en pause pour protéger ses équipements électriques. • Si la tension correcte est fournie, le cycle reprend automatiquement. Si un code d'informations continue à apparaître sur l'écran, contactez le service clientèle Samsung le plus proche. Français - 37 WW90H7600EW-03403B-03_FR.indd 37...

  • Page 82: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Protection de l’environnement •  Cet appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous souhaitez vous en séparer, veuillez  respecter les normes locales en vigueur en matière de mise au rebut des déchets. Coupez le cordon d’alimentation de façon à ce que l’appareil ne puisse plus être raccordé à une source électrique. Retirez le hublot ain d’éviter que de jeunes enfants ou des animaux ne se retrouvent piégés dans l’appareil.

  • Page 83: Tableau Des Symboles D'entretien Des Textiles

    Tableau des symboles d’entretien des textiles Les symboles suivants offrent des conseils sur l’entretien des vêtements. Les symboles textile sont au nombre de quatre ; ils sont généralement énumérés dans l’ordre suivant : lavage, blanchiment, séchage et repassage et, au besoin, nettoyage à sec. L’utilisation de ces symboles garantit la cohérence des informations entre les fabricants de vêtements (articles domestiques ou importés).

  • Page 84: Fiche Technique Des Lave-Linge Domestiques

    (A) re 1 pW Dimensions Hauteur Dimensions de l'appareil Largeur Profondeur 5) Poids net Poids brut Poids de l'emballage Pression de l'eau 50-800 Raccordement électrique Puissance 220-240 Consommation 2000-2400 Fréquence Nom de la société Samsung Electronics Co., Ltd. Français - 40 WW90H7600EW-03403B-03_FR.indd 40 2014/5/28 16:53:39...
  • Page 85 1. La consommation d'énergie annuelle est basée sur les 220 cycles de lavage standard pour les programmes Coton à 60 °C et à 40 °C en charge pleine et en demi-charge, et sur la consommation des modes de mise sous et hors tension. La consommation d'énergie réelle dépendra de la façon dont l'appareil est utilisé.

  • Page 86: Informations Sur Les Principaux Programmes De Lavage

    Informations sur les principaux programmes de lavage Durée du Teneur en Consommation Température Consommation Modèle Programme Capacité (kg) programme humidité énergétique (°C) d'eau (ℓ/cycle) (min) résiduelle (%) (kWh/Cycle) Coton 0,39 0,50 WW90H7600E* 0,80 Coton 0,64 Synthétiques 0,61 Coton 0,37 0,50 WW80H7600E* 0,78 Coton...
  • Page 87 Mémo WW90H7600EW-03403B-03_FR.indd 43 2014/5/28 16:53:39...
  • Page 88 QUESTIONS OU COMMENTAIRES ? Pays APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE www.samsung.com/ch/support (German) SWITZERLAND 0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG) www.samsung.com/ch_fr/support (French) N° code DC68-03403B-03_FR WW90H7600EW-03403B-03_FR.indd 44 2014/5/28 16:53:39...

  • Page 89: Manuale Dell'utente

    WW80H7600E* WW90H7600E* Lavabiancheria manuale dell'utente Questo manuale è realizzato interamente con carta riciclata. Immagina le possibilità Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung. WW90H7600EW-03403B-03_IT.indd 1 2014/5/28 16:55:03...
  • Page 90 indice Informazioni di sicurezza Istruzioni di sicurezza - cosa sapere .................... 3 Simboli di sicurezza importanti ....................3 Precauzioni di sicurezza importanti ....................4 Informazioni sul simbolo WEEE (RAEE) ..................10 Installazione Contenuto della confezione ....................... 11 Requisiti di installazione ......................12 Installazione passo per passo ....................

  • Page 91: Informazioni Di Sicurezza

    Informazioni di sicurezza Congratulazioni per l'acquisto della vostra nuova lavabiancheria Samsung. Questo manuale contiene importanti informazioni riguardanti l'installazione, l'uso e la manutenzione del vostro nuovo apparecchio. Vi consigliamo di leggere le informazioni qui fornite per conoscere i vantaggi offerti dalle funzioni della lavabiancheria.

  • Page 92: Precauzioni Di Sicurezza Importanti

    Precauzioni di sicurezza importanti AVVERTENZA: Per ridurre i rischi di incendio, folgorazione ed infortunio durante l’uso del lavabiancheria occorre a porre in atto le seguenti precauzioni oltre a quelle normalmente adottate per l’uso per tutti gli elettrodomestici: Non permettere ai bambini (o agli animali domestici) di giocare con o dentro la lavabiancheria.
  • Page 93 ATTENZIONE: al ine di evitare rischi per la sicurezza dovuti al reset involontario dell'interruttore di protezione termica, questo apparecchio non deve essere alimentato tramite un dispositivo di commutazione esterno, come ad esempio un timer, o collegato a un circuito regolarmente attivato e disattivato dall'utilità. AVVERTENZA: AVVERTIMENTI di installazione critici L'installazione di questo apparecchio deve essere eseguita da un tecnico qualiicato o da un centro di assistenza.
  • Page 94 Non installare l'apparecchio in un locale in cui può veriicarsi una perdita di gas. •  Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio. Non utilizzare un trasformatore. •  Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio. Non utilizzare spine, prese di corrente o cavi di alimentazione danneggiati. •  Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio. Non piegare o tirare eccessivamente il cavo di alimentazione. Non torcere o annodare il cavo di alimentazione.
  • Page 95 Scollegare la spina dalla presa se si prevede di non utilizzare l'apparecchio per un lungo periodo di tempo o in caso di temporale. •  Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio. In caso di ingresso di una sostanza estranea nell'apparecchio, scollegare il cavo di alimentazione e contattare il Servizio Clienti Samsung più vicino. •  Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio. Italiano - 7 WW90H7600EW-03403B-03_IT.indd 7...
  • Page 96 L’utilizzo per scopi professionali equivale ad uso non corretto del prodotto. In questo caso, il prodotto non sarà coperto dalla garanzia convenzionale prestata da Samsung e nessuna responsabilità potrà essere attribuita a Samsung per malfunzionamenti o danni derivanti da tale uso errato.
  • Page 97 Non collocare oggetti che generano campi elettromagnetici vicino alla lavabiancheria. •  In caso contrario, il malfunzionamento dell'apparecchio potrebbe causare lesioni. L'acqua scaricata durante un ciclo di lavaggio o asciugatura ad alta temperatura è bollente. Non toccare l'acqua. •  Il mancato rispetto di questa precauzione può causare ustioni o lesioni. Non lavare, centrifugare o asciugare sedute, tappetini o abbigliamento impermeabile (*) a meno che la lavabiancheria disponga di un programma speciale per il lavaggio di questi articoli.

  • Page 98: Informazioni Sul Simbolo Weee (Raee)

    Non utilizzare per il lavaggio sapone neutro per le mani. •  Indurendosi e accumulandosi all'interno della lavabiancheria potrebbe causare malfunzionamento,  scolorimento, ruggine o cattivo odore. Inserire nelle reti per il bucato calze e reggiseni e lavarli insieme agli altri capi. Non lavare capi di grandi dimensioni, come per esempio le lenzuola, chiusi nelle reti per il bucato. • ...

  • Page 99: Installazione

    Contenuto della confezione Assicurarsi che tutti i componenti siano inclusi nella confezione del prodotto. In caso di problemi con la lavabiancheria o i componenti, rivolgersi a un centro assistenza Samsung di zona o al rivenditore. 1 Vaschetta detersivo 2 Sportello...

  • Page 100: Requisiti Di Installazione

    Requisiti di installazione Alimentazione e messa a terra • CA 220-240 V / 50 Hz con fusibile o salvavita • Presa di corrente appartenente a un circuito separato ad uso esclusivo della lavabiancheria Per garantire una corretta messa a terra, la lavabiancheria viene fornita con cavo di alimentazione e spina a tre poli da collegare a una presa di corrente correttamente installata e collegata a terra.

  • Page 101: Temperatura Dell'acqua

    Scarico Samsung consiglia l'uso di un tubo di scarico di 65cm. Il tubo di scarico deve essere collegato tramite l'apposito fermo alla bocca della tubazione di scarico, e la bocca della tubazione di scarico deve coprire completamente il tubo di scarico.

  • Page 102: Installazione Passo Per Passo

    Installazione passo per passo PASSAGGIO 1 - Scelta della posizione corretta Requisiti di posizionamento: •  Supericie solida e piana, priva di moquette, tappeti o altro che possa ostruirne la ventilazione •  Lontana dalla luce solare diretta •  Spazio suficiente per la ventilazione e il cablaggio •  La temperatura ambiente è sempre superiore al punto di congelamento (0 ˚C) •  Lontana da fonti di calore PASSAGGIO 2 - Rimuovere i bulloni di trasporto Estrarre il prodotto dalla confezione e rimuovere tutti i bulloni di trasporto. 1.
  • Page 103 PASSAGGIO 4 - Connettere il tubo di carico dell'acqua Collegare il tubo di carico dell'acqua al rubinetto di carico dell'acqua. 1. Rimuovere l'adattatore (A) dal tubo di carico dell'acqua (B). 2. Utilizzare un cacciavite a stella per allentare quattro viti sull'adattatore. 3.
  • Page 104 AVVERTENZA Smettere di usare la lavabiancheria in presenza di una perdita d'acqua, e rivolgersi a un centro assistenza Samsung di zona. In caso contrario, il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche. ATTENZIONE Non tendere eccessivamente il tubo di carico dell'acqua. Se il tubo è troppo corto, sostituirlo con un tubo ad alta pressione di maggiore lunghezza.
  • Page 105 Tubo sicuro (solo modelli applicabili) Il dispositivo Tubo sicuro avvisa gli utenti del rischio di perdite d'acqua. Esso rileva la portata d'acqua e l'indicatore centrale (A) diventa rosso in caso di perdita. PASSAGGIO 5 - Posizionare il tubo di scarico Il tubo di scarico può...

  • Page 106: Prima Di Iniziare

    Impostazioni iniziali Eseguire la modalità di calibrazione (consigliato) La lavabiancheria Samsung rileva automaticamente il peso del bucato nel cestello. Per una rilevazione del peso più accurata, eseguire la Modalità di calibrazione al termine dell’installazione. Per eseguire la Modalità di calibrazione, seguire questi passaggi.

  • Page 107: Linee Guida Di Lavaggio

    Linee guida di lavaggio PASSAGGIO 1 - Smistare Smistare i capi in base a questi criteri: •  Etichetta di avvertenza: Suddividere il bucato in cotone, ibre miste, sintetici, seta, lana e rayon. •  Colore: Separare i capi bianchi dai colorati. • ...
  • Page 108 PASSAGGIO 5 - Determinare la capacità di carico Non sovraccaricare la lavabiancheria; in caso contrario, il bucato può risultare non perfettamente lavato. Per la capacità di carico per il tipo di indumenti, vedere pagina 25. In caso di lavaggio di lenzuola o trapunte, i tempi di lavaggio potrebbero allungarsi o l'eficienza della centrifuga potrebbe risultare ridotta.

  • Page 109: Linee Guida Della Vaschetta Detersivo

    Linee guida della vaschetta detersivo La lavabiancheria comprende una vaschetta divisa in tre compartimenti: la vaschetta di sinistra per il lavaggio principale, la vaschetta centrale per gli ammorbidenti per tessuti, e la vaschetta di destra per il lavaggio preliminare. Vano detersivo Prelavaggio Vano detersivo per lavaggio principale: detersivi in polvere, addolcenti per l'acqua, detersivi per prelavaggio, candeggina e smacchiatori...
  • Page 110 4. Se si seleziona l'opzione Prelavaggio, aggiungere una quantità adeguata di detersivo alla vaschetta destra ( 5. Chiudere la vaschetta del detersivo spingendola verso l'interno. Contenitore detersivo liquido (solo modelli applicabili) Per usare un detersivo liquido, aggiungere innanzitutto il contenitore detersivo liquido (A)nel vano detersivo per lavaggio principale ( Quindi, aggiungere una quantità...

  • Page 111: Operazioni

    Operazioni Pannello di controllo Selettore di Ruotare la manopola per selezionare un programma. programma Area del display Visualizza informazioni sul tempo di lavaggio rimanente e le impostazioni. Premere per variare la temperatura dell'acqua per il programma attuale. Temperatur/ Tenere premuto per 3 secondi per accendere/spegnere la luce del Température (Temp.) cestello.

  • Page 112: Semplici Passaggi Per Iniziare

    Semplici passaggi per iniziare 1. Premere il tasto Power per accendere la lavabiancheria. 2. Ruotare la manopola Selettore di programma per selezionare un programma. 3. Cambiare le impostazioni del programma (Temperatur/Température (Temp.), Spülen/Rinçage (Risciacquo) e Pumpen/Schleudern/Essorage (Centrifuga)) in base alla necessità. 4.

  • Page 113: Panoramica Del Corso

    Panoramica del corso Corsi standard Descrizione e carico max (kg) Programma •  Per cotone, lenzuola, tovaglie, biancheria intima, asciugamani o camice. BAUMWOLLE/ •  Il tempo di lavaggio e il numero di cicli di risciacquo vengono regolati  Coton (COTONE) automaticamente in base al carico. •  Performance ottimale a potenza ridotta per tessuti in cotone, lenzuola,  BAUMWOLLE/ tovaglie, biancheria intima, asciugamani o camice. Coton (COTONE) PFLEGELEICHT/ •  Per camicette o maglie in poliestere (diolen, trevira), poliammide (perlon,  Synthétiques nylon) o simili. (SINTETICI) • ...

  • Page 114: Bevorzugte Option/Programme Préféré (Modalità Preferita)

    Opzioni Opzione Descrizione •  Un ciclo di lavaggio preliminare verrà aggiunto prima del ciclo di lavaggio Prelavaggio principale. •  Per capi estremamente sporchi. Il tempo di funzionamento per ciascun ciclo è  Intensivo più esteso del normale. •  Questa opzione rimuove eficacemente le macchie lasciando i capi in ammollo. Ammollo •  Ciascun ciclo di ammollo fa girare il cestello per 1 minuto e lo arresta per 4  minuti, per un totale di 6 cicli della durata complessiva di 30 minuti. • ...

  • Page 115: Programmende/Arrêt Différé (Avvio Ritardato)

    Programmende/Arrêt différé (Avvio Ritardato) È possibile impostare la lavabiancheria di modo che il programma corrente venga completato in un determinato numero di ore. Questa funzione è utile se si desidera completare il lavaggio prima di tornare a casa dal lavoro. 1.

  • Page 116: Impostazioni

    Impostazioni Sicurezza bambini Per evitare incidenti che potrebbero coinvolgere bambini o neonati, la funzione Sicurezza bambini blocca tutti i tasti. •  Per impostare o disattivare la funzione Sicurezza bambini, tenere premuto il tasto Optionen/Option (Opzioni) e Bevorzugte Option/programme préféré (Modalità preferita) simultaneamente per tre secondi. Per aggiungere detersivo o bucato al cestello o modiicare le impostazioni del programma in modalità Sicurezza bambini è...

  • Page 117: Manutenzione

    Manutenzione Tenere pulita la lavabiancheria per evitare il deterioramento delle prestazioni, e per preservarne il ciclo di vita. Eco pulizia cestello Eseguire periodicamente questo programma per pulire il cestello e rimuovere eventuali batteri. 1. Premere il tasto Power per accendere la lavabiancheria. 2.

  • Page 118: Smart Care

    2. La lavabiancheria avvia una procedura di autodiagnosi e visualizza un codice di errore in caso di errori. 3. Eseguire l'app Samsung Smart Washer sul proprio dispositivo mobile e toccare Smart Check. 4. Orientare il dispositivo mobile verso il pannello del display della lavabiancheria in modo che il dispositivo mobile e la lavabiancheria siano rivolti l'uno verso l'altro.

  • Page 119: Scarico Di Emergenza

    Scarico di emergenza In caso di interruzione di corrente, scaricare l'acqua contenuta nel cestello prima di estrarre il bucato. 1. Scollegare il cavo di alimentazione della lavabiancheria dalla presa di corrente. 2. Premere delicatamente la parte superiore del coperchio del iltro per aprire l'apparecchio.

  • Page 120: Pulizia

    Pulizia Superficie della lavabiancheria Utilizzare un panno morbido con un detergente non abrasivo per uso domestico. Non vaporizzare acqua sulla lavabiancheria. Filtro a retina Pulire il iltro a retina del tubo di carico dell'acqua una o due volte all'anno. 1. Spegnere la lavabiancheria e scollegare il cavo di alimentazione. 2.
  • Page 121 Filtro detriti Si consiglia di pulire il iltro detriti 5 o 6 volte all'anno per evitarne l'intasamento. Un iltro detriti intasato potrebbe ridurre i livelli di risparmio energetico. 1. Spegnere la lavabiancheria e scollegare il cavo di alimentazione. 2. Scaricare l'acqua residua all'interno del cestello facendo riferimento alla sezione "Scarico di emergenza"...
  • Page 122 Vaschetta detersivo 1. Tenendo premuta la leva di sblocco (A) all'interno della vaschetta, aprire la vaschetta. 2. Rimuovere la leva di sblocco e il contenitore detersivo liquido dalla vaschetta. 3. Pulire i componenti della vaschetta in acqua corrente utilizzando una spazzola morbida.

  • Page 123: Risoluzione In Caso Di Congelamento

    Risoluzione in caso di congelamento La lavabiancheria potrebbe congelarsi quando la temperatura scende al di sotto di 0 °C. 1. Spegnere la lavabiancheria e scollegare il cavo di alimentazione. 2. Versare acqua calda sul rubinetto di carico dell'acqua in modo da allentare la ghiera di issaggio del tubo di carico dell'acqua.

  • Page 124: Risoluzione Dei Problemi

    Lo sportello è bloccato o • Lo sportello non potrà essere aperto prima di 3 minuti dallo spegnimento. non si apre Se un problema persiste, contattare un centro assistenza clienti Samsung di zona. Italiano - 36 WW90H7600EW-03403B-03_IT.indd 36 2014/5/28 16:55:10...

  • Page 125: Codici Informativi

    • Se la tensione fornita è corretta, il ciclo riprende automaticamente. Se un codice informativo continua ad apparire sullo schermo, rivolgersi a un centro assistenza Samsung di zona. Italiano - 37 WW90H7600EW-03403B-03_IT.indd 37...

  • Page 126: Specifiche

    Specifiche Protezione dell’ambiente •  Questa apparecchiatura è stata costruita con materiali riciclabili. Per smaltire l'apparecchiatura,  osservare le normative locali relative allo smaltimento dei riiuti. Tagliare il cavo di alimentazione, dopo averlo scollegato dalla presa, in modo che l'apparecchiatura non possa più essere collegata a una fonte di alimentazione. Rimuovere lo sportello in modo che animali e bambini non possano rimanere intrappolati all'interno dell'apparecchio.

  • Page 127: Tabella Tessuti

    Tabella tessuti I seguenti simboli forniscono alcune istruzioni per la cura dei capi. Le etichette di lavaggio riportano i simboli in questo ordine: lavaggio, candeggio, asciugatura e stiratura (e lavaggio a secco laddove necessario). L'uso dei simboli garantisce coerenza tra i diversi produttori di apparecchi locali e di importazione. Seguire le istruzioni di lavaggio riportate sulle etichette per massimizzare la durata degli indumenti e ridurre i problemi di lavaggio.

  • Page 128: Foglio Delle Lavabiancheria Ad Uso Domestico

    (A) re 1 pW Dimensioni Altezza Dimensioni dell’unità Larghezza Profondità 5) Peso netto Peso lordo Peso imballaggio Pressione dell'acqua 50-800 Collegamento elettrico Tensione 220-240 Consumo elettrico 2000-2400 Frequenza Samsung Electronics Co., Ltd. Nome della società Italiano - 40 WW90H7600EW-03403B-03_IT.indd 40 2014/5/28 16:55:11...
  • Page 129 1. Consumo di energia annuo basato su 220 cicli di lavaggio standard con programmi Cotone a 60°C e 40°C a carico pieno e parziale, e consumo in modalità spento e standby. Il consumo di energia effettivo dipenderà dalla modalità d'uso dell'apparecchio. 2.

  • Page 130: Informazioni Sui Principali Programmi Di Lavaggio

    Informazioni sui principali programmi di lavaggio Temperatur/ Durata del Tenore di Consumo Consumo idrico Modello Programma Température Capacità (kg) programma umidità energetico (ℓ/ciclo) (Temp.) (°C) (min) residua (%) (kWh/ciclo) BAUMWOLLE/ 0,39 Coton (COTONE) 0,50 BAUMWOLLE/ 0,80 WW90H7600E* Coton (COTONE) 0,64 PFLEGELEICHT/ Synthétiques 0,61...
  • Page 131 Memo WW90H7600EW-03403B-03_IT.indd 43 2014/5/28 16:55:12...
  • Page 132 DOMANDE O COMMENTI? Nazione CHIAMARE IL NUMERO O VISITARE IL SITO WEB www.samsung.com/ch/support (German) SWITZERLAND 0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG) www.samsung.com/ch_fr/support (French) Cod. N. DC68-03403B-03_IT WW90H7600EW-03403B-03_IT.indd 44 2014/5/28 16:55:12...

Ce manuel est également adapté pour:

Ww90h7600e sérieWw90h7600e serie

Table des Matières