Samsung WW90J6 Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Machines à laver
  5. WW90J6 Série
  6. Manuel d'utilisation
Samsung WW90J6 Série Manuel D'utilisation

Samsung WW90J6 Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Waschmaschine
Benutzerhandbuch
WW90J6***** / WW80J6*****
SSEC
SEC
WW90J6603EW_DC68-03505H_DE.indd 1
2015/3/19 15:14:42

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung WW90J6 Série

Sommaire des Matières pour Samsung WW90J6 Série

  • Page 1 Waschmaschine Benutzerhandbuch WW90J6***** / WW80J6***** SSEC WW90J6603EW_DC68-03505H_DE.indd 1 2015/3/19 15:14:42...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhalt Sicherheitsinformationen Wichtige Informationen zu den Sicherheitshinweisen Wichtige Sicherheitssymbole Wichtige Sicherheitsvorkehrungen Hinweise zum WEEE-Zeichen Installation Das ist inbegriffen Installationsanforderungen Schrittweise Installation Vor dem Start Grundeinstellungen Waschhinweise Richtlinien Waschmittelbehälter Betrieb Bedienfeld Einfache Schritte für den Start Programmübersicht Wartung Einstellungen TROMMELREINIGUNG Smart check Notablauf Reinigung Wiederherstellung nach Einfrieren...

  • Page 3: Sicherheitsinformationen

    Sicherheitsinformationen Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer neuen Samsung Waschmaschine. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen über die Installation, den Gebrauch und die Plege Ihrer Waschmaschine. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung in Ruhe durch – nur so können Sie von den vielfältigen Funktionen und Vorteilen Ihrer Waschmaschine proitieren.

  • Page 4: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

    Sicherheitsinformationen Diese Warnzeichen sollen Sie und andere vor Verletzungen schützen. Bitte halten Sie sie genau ein. Bewahren Sie dieses Handbuch als künftige Referenz an einem sicheren Ort auf, nachdem Sie es gelesen haben. Lesen Sie alle Anweisungen aufmerksam durch, ehe Sie Ihre Waschmaschine benutzen. Wie bei jedem Gerät, das mit elektrischem Strom betrieben wird, gibt es gewisse Gefahren.
  • Page 5 Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienstbetreuer oder ähnlich qualiizierten Personen ersetzt werden, um Risiken zu vermeiden. Dieses Gerät muss so gestellt werden, dass der Netzstecker, der Hauptwasserhahn und die Ablussschläuche zugänglich sind. Bei Geräten mit Lüftungsöffnungen an der Basis dürfen die Öffnungen nicht durch Teppiche blockiert werden.
  • Page 6 Sicherheitsinformationen Reinigen Sie die Anschlussstifte des Steckers und die Kontakte regelmäßig mit einem trockenen Tuch von Staub und Feuchtigkeit. • Ziehen Sie den Stecker ab und reinigen Sie ihn mit einem trockenen Tuch. • Andernfalls besteht Stromschlag- oder Selbstentzündungsgefahr. • Achten Sie beim Anstecken des Netzsteckers darauf, dass das Netzkabel in die richtige Richtung zeigt, d.
  • Page 7 Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. • Ziehen Sie am Stecker. • Andernfalls besteht Stromschlag- oder Selbstentzündungsgefahr. Vorsichtshinweise für die Installation VORSICHT Dieses Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Netzstecker zugänglich ist. •...
  • Page 8 Netzstecker aus der Steckdose. • Andernfalls besteht Stromschlag- oder Selbstentzündungsgefahr. Wenn eine fremde Substanz in das Gerät eingedrungen ist, stecken Sie den Stromstecker aus und kontaktieren Sie Ihren nächsten Samsung Kundendienst. • Andernfalls drohen Stromschläge oder Selbstentzündung. 8 Deutsch WW90J6603EW_DC68-03505H_DE.indd 8...
  • Page 9 Vorsichtshinweise für die Nutzung VORSICHT Wenn die Waschmaschine mit Fremdstoffen wie z. B. Reinigungsmittel, Schmutz, Lebensmittelreste usw. verschmutzt ist, ziehen Sie den Netzstecker und reinigen Sie die Waschmaschine mit einem feuchten, weichen Tuch. • Andernfalls kann es zu Verfärbungen, Verformungen, Beschädigung oder Rostbildung kommen.
  • Page 10 Sicherheitsinformationen Die Verwendung für gewerbliche Zwecke wird als Missbrauch des Produkts eingestuft. In diesem Fall fällt das Gerät nicht mehr unter die Standardgarantie von Samsung, und Samsung übernimmt keine Haftung für Fehlfunktionen oder Schäden, die auf solchem Missbrauch zurückzuführen sind.
  • Page 11 Geben Sie keine anderen Objekte als Wäschestücke (wie z. B. Schuhe, Lebensmittelreste, Haustiere usw.) in die Waschmaschine. • Andernfalls kann die Waschmaschine durch anormale Vibrationen beschädigt werden, oder es können, im Falle von Haustieren, schwere oder tödliche Verletzungen verursacht werden. Drücken Sie nicht mit spitzen Gegenständen (z.

  • Page 12: Hinweise Zum Weee-Zeichen

    Sicherheitsinformationen Wichtige Warnhinweise für die Reinigung WARNUNG Reinigen Sie das Gerät nicht, indem Sie es direkt mit Wasser einsprühen. Verwenden Sie kein stark säurehaltiges Reinigungsmittel. Benzen, Verdünnungsmittel oder Alkohol dürfen nicht für die Reinigung des Gerätes verwendet werden. • Andernfalls drohen Verfärbungen, Verformungen, Beschädigungen, Stromschläge oder Selbstentzündung.

  • Page 13: Installation

    Das ist inbegriffen Stellen Sie sicher, dass alle Teile in der Produktpackung inbegriffen sind. Wenn Sie ein Problem mit der Waschmaschine oder den Teilen haben, wenden Sie sich an ein lokales Samsung-Kundendienstzentrum oder den Händler. 01 Entriegelungshebel 02 Waschmittelbehälter 03 Bedienfeld 04 Gerätetür...
  • Page 14 Installation Schraubenschlüssel Abdeckkappen Schlauchführung Kaltwasserschlauch Warmwasserschlauch Fach für Flüssigwaschmittel Deckelstutzen HINWEIS • Abdeckkappen: Die Anzahl der mitgelieferten Abdeckkappen (3 bis 6) ist abhängig vom jeweiligen Modell. • Warmwasserschlauch: Nur geeignete Modelle. • Fach für Flüssigwaschmittel: Nur geeignete Modelle. 14 Deutsch WW90J6603EW_DC68-03505H_DE.indd 14 2015/3/19 15:14:43...

  • Page 15: Installationsanforderungen

    Wasserventil und am Hahn auf Undichtigkeit. • Unsachgemäß angeschlossene Wasserablauf Schutzleiter können zu Stromschlägen Samsung empiehlt die Verwendung eines führen. Standrohrs mit einer Höhe von 60-90 cm.Der Ablaufschlauch muss mithilfe der Schlauchalterung am Standrohr angeschlossen werden und das Standrohr muss den Ablaufschlauch vollständig...
  • Page 16 Installation Aufstellung Beste Leistung erzielen Sie nur, wenn Sie Anschluss in einer Nische oder einem Ihre Waschmaschine auf einem soliden Wandschrank Untergrund aufstellen. Holzböden müssen Mindestfreiraum für stabilen Betrieb: möglicherweise verstärkt werden, um Seitlich 25 mm Rückseite 50 mm Vibrationen und/oder ungleichmäßige Belastungen zu verhindern.

  • Page 17: Schrittweise Installation

    Schrittweise Installation SCHRITT 1 - Einen Standort wählen Standortvoraussetzungen: • Fester, ebener Untergrund ohne Teppich oder Bodenbelag, der die Entlüftung behindert • Nicht in direktem Sonnenlicht • Für Belüftung und Verkabelung geeigneter Raum • Die Umgebungstemperatur ist immer höher als der Gefrierpunkt (0 ˚C) • Nicht in der Nähe von Wärmequellen SCHRITT 2 - Transportsicherungen entfernen Die Produktverpackung auspacken und alle...
  • Page 18 Installation SCHRITT 3 - Stellfüße ausrichten 1. Schieben Sie die Waschmaschine vorsichtig an die gewünschte Stelle. Übermäßige Kraft kann die Stellfüße beschädigen. 2. Stellen Sie die Waschmaschine gerade auf, indem Sie manuell die Stellfüße ausrichten. 3. Nach Abschluss der Ausrichtung ziehen Sie die Muttern mithilfe des Spanners fest.
  • Page 19 2. Lösen Sie die vier Schrauben am Adapter mithilfe eines Philips- Schraubenziehers. 3. Halten Sie den Adapter fest und drehen Sie Teil (C) in Pfeilrichtung, um es um 5 mm zu lösen (*).  4. Führen Sie den Adapter in den Wasseranschluss ein und ziehen Sie die Schrauben fest, während Sie den Adapter anheben.
  • Page 20 Sie die genannten Schritte. WARNUNG Nutzen Sie die Waschmaschine nicht mehr, wenn ein Wasserleck besteht, und wenden Sie sich an ein lokales Samsung-Kundendienstzentrum. Andernfalls kann es zu einem Stromschlag kommen. VORSICHT Den Zuwasserschlauch nicht mit Gewalt dehnen. Sollte der Schlauch zu kurz sein, verwenden Sie einen längeren Hochdruckschlauch.
  • Page 21 HINWEIS • Nachdem Sie den Zuwasserschlauch am Zwischenstück angeschlossen haben, vergewissern Sie sich, dass er richtig angeschlossen ist, indem Sie den Schlauch nach unten ziehen. • Verwenden Sie übliche Wasseranschlüsse. Wenn der quadratisch oder zu groß ist, entfernen Sie den Distanzring, ehe Sie den Anschluss am Adapter anschließen. Für Modelle mit einem zusätzlichen Warmwasseranschluss: 1.
  • Page 22 Installation SCHRITT 5 - Positionierung des Abwasserschlauchs Der Abwasserschlauch kann auf drei unterschiedliche Arten angeordnet werden: Schlauch in ein Spülbecken hängen Hängen Sie den Abwasserschlauch in einer Höhe von 60 bis 90 cm (*) über dem Boden. Damit das Schlauchende gekrümmt bleibt, setzen Sie das Schlauchende in die ...

  • Page 23: Vor Dem Start

    Vor dem Start Grundeinstellungen Durchführen der Kalibrierung (empfohlen) Mit der Kalibrierung wird eine korrekte und präzise Gewichtserkennung durch das Gerät gewährleistet. Vergewissern Sie sich, dass die Waschtrommel leer ist, bevor Sie die Kalibrierung durchführen. 1. Schalten Sie die Waschmaschine ab und dann wieder an.

  • Page 24: Waschhinweise

    Vor dem Start Waschhinweise Ziehen Sie Kleidungsstücke mit Knöpfen SCHRITT 1 - Sortieren oder Stickereien auf links, ehe Sie sie waschen Sortieren Sie die Wäsche nach folgenden • Falls die Reißverschlüsse von Hosen Kriterien: und Jacken beim Waschen geöffnet • Pflegetikett: Sortieren Sie die Wäsche sind, kann die Trommel beschädigt nach Gewebeart in Baumwolle, werden.
  • Page 25 SCHRITT 4 - Vorwäsche (falls SCHRITT 6 - Das richtige Waschmittel erforderlich) verwenden Wählen Sie die Option Vorwäsche für den Die Art des Waschmittels hängt ausgewählten Waschgang aus, wenn die von Gewebeart (Baumwolle, Wäsche stark verschmutzt ist. Nutzen Sie Synthetik, Feinwäsche, Wolle), Farbe, nicht die Option Vorwäsche, wenn das Waschtemperatur und Verschmutzungsgrad Waschmittel mit der Hand in die Trommel...

  • Page 26: Richtlinien Waschmittelbehälter

    Vor dem Start Richtlinien Waschmittelbehälter Der Waschmittelbehälter des Geräts besteht aus drei Fächern: das linke ist für den Hauptwaschgang und in die Fächer vorne bzw. hinten rechts werden der Weichspüler bzw. das Vorwaschmittel eingefüllt. Waschmittelfach Vorwäsche: Füllen Sie Vorwaschmittel oder Stärke ein. Waschmittelfach Hauptwäsche: Füllen Sie Waschmittel, Wasserenthärter, Einweichmittel,...
  • Page 27 3. Füllen Sie Weichspüler in das Waschmittelfach Weichspüler ein. Überschreiten Sie nicht die Maximallinie (A). 4. Wenn Sie vorwaschen möchten, füllen Sie Waschmittel in das Waschmittelfach Vorwäsche wie gezeigt oder vom Hersteller empfohlen ein. 5. Schließen Sie das Waschmittelfach. VORSICHT • Füllen Sie kein Pulverwaschmittel in das Flüssigwaschmittelfach ein.
  • Page 28 Vor dem Start Verwendung von Flüssigwaschmittel (gilt nur für bestimmte Modelle) Stecken Sie zunächst den Flüssigwaschmittelbehälter in das Waschmittelfach Hauptwäsche ein. Füllen Sie dann Flüssigwaschmittel bis unter die Maximallinie (A) in den Behälter ein. VORSICHT • Überschreiten Sie nicht die Maximalfülllinie, die im Fach angezeichnet ist.

  • Page 29: Betrieb

    Betrieb Bedienfeld Drehen Sie den Wahlschalter, um ein Programm 01 Programmwahlschalter auszuwählen. Das Display zeigt die aktuellen Programminformationen 02 Anzeige und die geschätzte verbleibende zeit oder einen Informationscode an, wenn ein Problem auftritt. Drücken Sie hier, um die Wassertemperatur für das 03 Temperatur aktuelle Programm zu ändern.
  • Page 30 Betrieb Drücken Sie, um die Funktion Flecken Intensiv zu aktivieren/deaktivieren. Diese hilft, vielerlei hartnäckiger Flecken zu entfernen. • Mit Flecken Intensiv können vielerlei hartnäckige Flecken entfernt werden. • Bei aktivierter Flecken Intensiv wird die Wäsche 07 Flecken Intensiv zum gründlichen Waschen gründlich in Wasserblasen eingeweicht.

  • Page 31: Einfache Schritte Für Den Start

    Einfache Schritte für den Start 1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste der Waschmaschine. 2. Drehen Sie den Programmwahlschalter, um ein Programm auszuwählen. 3. Ändern Sie die Programmeinstellungen (Temperatur,Spülen und Pumpen/Schleudern) nach Bedarf. 4. Drücken Sie für die Änderung einer Option auf Optionen. Drücken Sie die Taste erneut, um eine bevorzugte Einstellung auszuwählen.

  • Page 32: Programmübersicht

    Betrieb Programmübersicht Standardprogramme Programm Beschreibung und max. Wäschemenge (kg) • Für Baumwolle, Bettwäsche, Tischtücher, Unterwäsche, Handtücher oder Hemden. BAUMWOLLE Die Waschzeit und die Anzahl der Spülgänge werden automatisch je nach Beladung eingestellt. • Optimale Leistung mit weniger Energie für Baumwollgewebe, Bettwäsche, Tischtücher, BAUMWOLLE Unterwäsche, Handtücher oder Hemden.
  • Page 33 Programm Beschreibung und max. Wäschemenge (kg) • Schnelle Erledigung der täglichen Wäsche innerhalb von 1 Stunde wie Unterwäsche und Hemden. SUPER SPEED • Die Zykluszeit ist abhängig von den Wasserzufuhrbedingungen, der Beladung und der Wäscheart unterschiedlich. • Die niedrige Temperatur des Programms „Schaum ENERGIE SPAREN Aktiv“...
  • Page 34 Betrieb Programm-Ende Sie können eine Zeit innerhalb von 1 bis 19 Stunden (in Schritten von 1 Stunde) einstellen, mit deren Erreichen das Waschprogramm beendet sein soll. Die angezeigte Stunde gibt an, wann das Waschprogramm endet. 1. Wählen Sie ein Programm aus. Dann ändern Sie gegebenenfalls die Programmeinstellungen.

  • Page 35: Wartung

    Wartung Einstellungen Kindersicherung Ton Ein-/Ausschalten Um Unfälle mit Kindern zu vermeiden, Sie können Schlüsselton, -signal oder blockiert die Kindersicherung alle Tasten. -alarm ein- oder ausschalten. Ihre Die Kindersicherung wird allerdings nicht Einstellung bleibt in Kraft, nachdem Sie aktiviert, bis Sie Start/Pause drücken. die Waschmaschine erneut eingeschaltet Im Haltezustand können Sie die Tür öffnen, haben.

  • Page 36: Trommelreinigung

    Wartung TROMMELREINIGUNG Erinnerung TROMMELREINIGUNG Führen Sie dieses Programm regelmäßig durch, um die Trommel zu reinigen und • Die Erinnerung an die Bakterien aus ihr zu entfernen. TROMMELREINIGUNG erscheint alle 40 Wäschen auf dem Hauptbildschirm. Es 1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste der ist ratsam, die TROMMELREINIGUNG Waschmaschine.

  • Page 37: Smart Check

    Smart check Für die Aktivierung dieser Funktion müssen Sie zunächst die App Samsung Smart Washer vom Play Store oder dem Apple Store herunterladen und sie auf einem Mobilgerät mit Kamerafunktion installieren. Die Funktion Smart Check wurde HINWEIS für folgende Smartphones • Der Funktionsname, Smart Check, kann...

  • Page 38: Notablauf

    Wartung Notablauf Lassen Sie im Fall eines Stromausfalls das Wasser in der Trommel abließen, bevor Sie die Wäsche herausnehmen. 1. Schalten Sie die Waschmaschine aus und ziehen Sie sie aus der Steckdose. 2. Öffnen Sie die Filterabdeckung (A) mit Hilfe einer Münze oder eines dünnen metallischen Objekts.

  • Page 39: Reinigung

    Reinigung Oberläche der Waschmaschine Verwenden Sie ein weiches Tuch mit einem nicht scheuernden Haushaltsreiniger. Sprühen Sie kein Wasser auf die Waschmaschine. Sieb Reinigen Sie das Sieb des Zuwasserschlauchs ein- oder zweimal im Jahr. 1. Schalten Sie die Waschmaschine aus und ziehen Sie den Netzstecker ab. 2.
  • Page 40 Wartung Pumpenilter Es ist ratsam, den Pumpenilter 5 oder 6 Male im Jahr zu reinigen, damit er nicht verstopft. Ein verstopfter Pumpenilter kann den Blaseneffekt verringern. 1. Schalten Sie die Waschmaschine aus und ziehen Sie den Netzstecker ab. 2. Lassen Sie das Wasser von innen aus der Trommel ab.
  • Page 41 HINWEIS Wenn das Sieb verstopft ist, erscheint der Informationscode „5C“ auf dem Bildschirm. VORSICHT • Versichern Sie sich, dass die Filterkappe nach der Filterreinigung ordnungsgemäß verschlossen ist. Andernfalls kann es zu einem Leck kommen. • Versichern Sie sich, dass der Filter nach seiner Reinigung ordnungsgemäß eingesetzt wird.

  • Page 42: Wiederherstellung Nach Einfrieren

    Wartung 4. Reinigen Sie den Einschub mit einer weichen Bürste. 5. Setzen Sie den Entriegelungshebel und den Flüssigwaschmittelbehälter wieder in der Schublade ein. 6. Schieben Sie das Waschmittelfach zum Schließen nach innen. HINWEIS Um das verbliebene Waschmittel zu entfernen, führen Sie das Programm SPÜLEN + SCHLEUDERN bei leerer Trommel aus.

  • Page 43: Fehlersuche

    Fehlersuche Prüfpunkte Wenn Sie ein Problem bei der Waschmaschine feststellen, prüfen Sie zunächst die nachstehende Tabelle und probieren die Vorschläge aus. Problem Maßnahme • Stellen Sie sicher, dass die Waschmaschine an eine Steckdose angeschlossen ist. • Stellen Sie sicher, dass die Tür richtig geschlossen ist. • Stellen Sie sicher, dass die Wasserhähne geöffnet sind.
  • Page 44 Fehlersuche Problem Maßnahme • Stellen Sie sicher, dass die Maschine auf ebenmäßigem, festen und nicht rutschenden Untergrund aufgestellt ist. Wenn der Untergrund nicht ebenmäßig ist, verwenden Sie die Stellfüße, um eine Höhe der waschmaschine zu regulieren. • Stellen Sie sicher, dass alle Transportsicherungen entfernt wurden.
  • Page 45 Problem Maßnahme • Drücken Sie Start/Pause, um die Waschmaschine anzuhalten. • Es kann einige Momente dauern, bis der Türschließmechanismus gelöst wird. • Die Tür kann erst drei Minuten nach dem Abschalten der Waschmaschine oder der Stromversorgung geöffnet werden. • Stellen Sie sicher, dass das gesamte Wasser in der Trommel Die Tür lässt sich abgelassen wird.
  • Page 46 Fehlersuche Problem Maßnahme • Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose ein. • Überprüfen Sie die Sicherung oder stellen Sie den Schutzschalter zurück. • Schließen Sie die Tür und drücken Sie Start/Pause, um die Waschmaschine zu starten. Zu Ihrer Sicherheit trocknet oder schleudert die Waschmaschine nicht, bis die Tür geschlossen ist.
  • Page 47 (nur richtig funktioniert. WLAN-Modelle). • Stellen Sie sicher, dass bei Ihnen die aktuellste Version der Smart Control App installiert ist. Wenn das Problem fortbesteht, wenden Sie sich an ein lokales Samsung- Kundendienstzentrum. Deutsch 47 WW90J6603EW_DC68-03505H_DE.indd 47 2015/3/19 15:14:50...

  • Page 48: Fehlercodes

    Fehlersuche Fehlercodes Wenn die Waschmaschine nicht funktioniert, sehen Sie einen Fehlercode auf dem Bildschirm. Prüfen Sie zunächst die nachstehende Tabelle und probieren die Vorschläge aus. Problem Maßnahme Es wird kein Wasser zugeführt. • Stellen Sie sicher, dass die Wasserhähne geöffnet sind. • Stellen Sie sicher, dass die Wasserschläuche nicht verstopft ist.
  • Page 49 Es ist Wasser übergelaufen. • Starten Sie nach dem Schleudern neu. • Falls der Informationscode auf dem Display verbleibt, wenden Sie sich an ein lokales Samsung- Kundendienstzentrum. Überprüfen Sie den Ablaufschlauch. • Stellen Sie sicher, dass das Ende das Ablaufschlauchs auf dem Boden liegt.
  • Page 50 • Versuchen Sie abzuschalten und den Zyklus neu zu starten. (Nur MEMS-Modelle) • Wenn der Informationscode weiterhin zu sehen ist, wenden Sie sich an ein Kundenservicezentrum. Falls immer wieder Informationscode auf dem Bildschirm erscheint, wenden Sie sich an ein lokales Samsung-Kundendienstzentrum. 50 Deutsch WW90J6603EW_DC68-03505H_DE.indd 50 2015/3/19 15:14:50...

  • Page 51: Technische Daten

    Technische Daten Erklärung der Plegesymbole Die folgenden Symbole sind Pflegehinweise für Bekleidung. Es gibt die folgenden vier Symbole (gleiche Reihenfolge): Waschen, Bleichen, Trocknen und Bügeln und ggf. Reinigungshinweise. Die Verwendung dieser Symbole gewährleistet die Einheitlichkeit zwischen den verschiedenen Bekleidungsherstellern von inländischer und importierter Bekleidung.

  • Page 52: Entsorgung Von Altgeräten

    Technische Daten Entsorgung von Altgeräten • Dieses Gerät ist aus wieder verwertbaren Materialien hergestellt. Beachten Sie bei der Entsorgung von Altgeräten die geltenden Normen und Gesetze. Schneiden Sie das Netzkabel durch, damit die Waschmaschine nicht mehr an eine Stromquelle angeschlossen werden kann. Entfernen Sie die Gerätetür, um zu verhindern, dass spielende Kinder sich versehentlich in der Trommel einschließen.

  • Page 53: Lastenheft

    Lastenheft „ * “ Sternchen bedeuten Variantenmodelle und können zwischen (0-9) und (A-Z) variieren. Frontlader-Waschmaschine Modellname WW90J66**** Maße 600mm(B) X 600mm(T) X 850mm(H) Wasserdruck 50 kPa ~ 800 kPa Wasserverbrauch 63 L Nettogewicht 72 kg Wasch- und Schleuderkapazität 9,0 kg 220 V 80 W Waschen...
  • Page 54 Technische Daten Lastenheft „ * “ Sternchen bedeuten Variantenmodelle und können zwischen (0-9) und (A-Z) variieren. Frontlader-Waschmaschine Modellname WW80J66**** WW80J64**** Maße 600mm(B) X 600mm(T) X 850mm(H) Wasserdruck 50 kPa ~ 800 kPa Wasserverbrauch 58 L Nettogewicht 72 kg 69 kg Wasch- und Schleuderkapazität 8,0 kg 220 V...
  • Page 55 Gemäß der delegierten Verordnung (EU) Nr. 1061/2010 „ * “ Sternchen bedeuten Variantenmodelle und können zwischen (0-9) und (A-Z) variieren. Samsung Modellbezeichnung WW90J66**** WW80J66**** Kapazität Energieefizienzklasse A + + + (höchste Efizienz) bis D (geringste Efizienz) A+++ A+++ Energieverbrauch Jährlicher Energieverbrauch (AE_C) kWh/Jahr Energieverbrauch (E_t.60) im Programm „...
  • Page 56 Technische Daten 2. Der jährliche Wasserverbrauch wird auf der Grundlage von 220 Standardwachsgängen im programm BAUMWOLLE bei 60 °C und 40 °C mit vollständiger und teilweiser Befüllung errechnet. Der tatsächliche Wasserverbrauch ist abhängig vom verwendeten Gerät. 3. Beim Trocknen von Kleidung in einem Wäschetrockner spielt der Schleudergang eine äußerst wichtige Rolle.

  • Page 57: Informationen Zu Den Hauptwaschprogrammen

    Informationen zu den Hauptwaschprogrammen Temperatur Kapazität Programmdauer Restfeuchtigkeit Wasserverbrauch Energieverbrauch Programm Modell (°C) (kg) (min) (L/Programm) (kWh/Programm) BAUMWOLLE 0,34 0,51 WW90J66**** 0,65 BAUMWOLLE 0,79 PFLEGELEICHT 0,53 BAUMWOLLE 0,34 0,51 WW80J66**** 0,64 BAUMWOLLE 0,80 PFLEGELEICHT 0,53 Die Werte in der Tabelle wurden unter Bedingungen gemessen, die im Standard IEC60456/ EN60456 angegeben sind.
  • Page 58 Notizen WW90J6603EW_DC68-03505H_DE.indd 58 2015/3/19 15:14:54...
  • Page 59 Notizen WW90J6603EW_DC68-03505H_DE.indd 59 2015/3/19 15:14:54...
  • Page 60 FRAGEN ODER HINWEISE? LAND RUFEN SIE UNS AN ODER BESUCHEN SIE UNS UNTER 0800 726 78 64 www.samsung.com/ch/support (German) SWITZERLAND (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/ch_fr/support (French) DC68-03505H-00 WW90J6603EW_DC68-03505H_DE.indd 60 2015/3/19 15:14:54...
  • Page 61 Lave-linge Manuel d'utilisation WW90J6***** / WW80J6***** SSEC WW90J6603EW_DC68-03505H_FR.indd 1 2015/3/19 15:15:23...
  • Page 62 Sommaire Consignes de sécurité Ce que vous devez savoir à propos des consignes de sécurité Importants symboles de sécurité Importantes précautions de sécurité Instructions concernant la marque DEEE Installation Pièces incluses Exigences d'installation Installation pas à pas Avant de démarrer Réglages initiaux Instructions de lavage Conseils d'utilisation du tiroir à...

  • Page 63: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Félicitations pour l’achat de votre nouveau lave-linge Samsung. Ce manuel contient des informations importantes sur l’installation, l’utilisation et l’entretien de votre appareil. Prenez le temps de lire ce manuel ain de pouvoir proiter pleinement des nombreux avantages et fonctions de votre lave-linge.

  • Page 64: Importantes Précautions De Sécurité

    Consignes de sécurité Ces symboles d’avertissement sont présents pour prévenir toute blessure, à vous-même ou à d’autres personnes. Veuillez les respecter scrupuleusement. Après avoir lu ce manuel, conservez-la dans un endroit sûr pour vous y référer ultérieurement. Lisez l’ensemble des consignes avant d’utiliser l’appareil. Comme pour tout appareil électrique comportant des parties mobiles, des risques existent.
  • Page 65 Pour une utilisation en Europe : Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et par les personnes inexpérimentées ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites si celles-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation appropriées et en toute sécurité...
  • Page 66 Consignes de sécurité • Partager une prise murale avec d’autres appareils via une multiprise ou brancher une rallonge au cordon d’alimentation pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. • Assurez-vous que la tension d’alimentation, la fréquence et le courant correspondent aux spéciications du produit.
  • Page 67 Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation, ne pliez pas le cordon d’alimentation. Ne tordez pas le cordon d’alimentation, n’y faites pas de nœud. Ne faites pas passer le cordon d’alimentation sur un objet métallique, ne placez pas d’objet lourd sur le cordon d’alimentation, ne glissez pas le cordon d’alimentation entre des objets, ne poussez pas le cordon d’alimentation dans l’espace qui se trouve derrière l’appareil.
  • Page 68 Consignes de sécurité Veillez à enlever tous les éléments d’emballage (polystyrène, mousse) accrochés au bas de l’appareil avant de l’utiliser. Ne lavez pas le linge contaminé par de l’essence, du kérosène, du benzène, du diluant pour peinture, de l’alcool ou toute autre substance inlammable ou explosive. •...
  • Page 69 Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Si une substance étrangère pénètre dans la machine, débranchez la prise et contactez votre Service Client Samsung le plus proche. • Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.
  • Page 70 L’utilisation à des ins professionnelles est considérée comme une utilisation non conforme du produit. Dans ce cas, le produit ne sera pas couvert par la garantie standard prévue par Samsung et Samsung ne saura en aucun cas être tenu pour responsable en cas de dysfonctionnements ou dommages résultant d’une utilisation non conforme.
  • Page 71 Ne mettez aucun objet (tel que chaussures, résidus alimentaires, animaux) autres que du linge dans le lave-linge. • Cela pourrait endommager le lave-linge ou provoquer des blessures ou le décès de l’animal, résultant des vibrations anormales. N’appuyez pas sur les boutons à l’aide d’objets pointus comme des aiguilles, couteaux, ongles, etc. •...

  • Page 72: Instructions Concernant La Marque Deee

    Consignes de sécurité Faites attention à ce que les doigts des enfants ne soient pas pris dans le hublot quand vous le refermez. • Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une blessure. Avertissements critiques pour le nettoyage AVERTISSEMENT Ne nettoyez pas l’appareil en y aspergeant de l’eau directement à l’intérieur. N'utilisez pas de produit nettoyant agressif.

  • Page 73: Installation

    Pièces incluses Assurez-vous que toutes les pièces soient incluses dans l'emballage du produit. En cas de problème avec le lave-linge ou les pièces, contactez un centre clientèle local Samsung ou le revendeur. 01 Manette d’ouverture 02 Tiroir à lessive 03 Panneau de commande...
  • Page 74 Installation Clé à ergots Caches-boulons Guide-tuyau Tuyau d’arrivée d’eau Tuyau d’arrivée d’eau Compartiment à lessive froide chaude liquide Fixation d’embout NOTE • Caches-boulons: les numéros attribués à chaque cache (3 à 6) varient selon le modèle du produit. • Tuyau d’arrivée d’eau chaude: Modèles applicables uniquement. • Compartiment à...

  • Page 75: Exigences D'installation

    Vidange • Des conducteurs de terre mal raccordés Samsung recommande de placer le conduit peuvent entraîner un choc électrique. d'évacuation mural à une hauteur située entre 60 et 90 cm. Le tuyau d'évacuation doit être raccordé...
  • Page 76 Installation Plancher Pour un fonctionnement optimal, votre Installation dans une niche ou une lave-linge doit être installé sur un sol armoire stable. Si le sol est en bois, il est possible Espace minimum pour un fonctionnement qu’il doive être renforcé ain de réduire stable : les vibrations et les problèmes de Côtés...

  • Page 77: Installation Pas À Pas

    Installation pas à pas ÉTAPE 1 - Sélectionner un emplacement Exigences d'emplacement : • Surface dure et de niveau, sans moquette ou autre revêtement de sol susceptible d’obstruer l’aération • Non exposé à la lumière directe du soleil • Pièce appropriée pour l'aération et le câblage • La température ambiante est toujours supérieure au point de congélation (0 ˚C) • Loin d'une source de chaleur ETAPE 2 - Enlever les boulons de ixation pour l'expédition...
  • Page 78 Installation ÉTAPE 3 - Réglez le pied de mise à niveau 1. Mettez le lave-linge en place en le faisant glisser doucement. Une pression excessive peut endommager le pied de mise à niveau. 2. Mettez le lave-linge à niveau en réglant manuellement le pied de mise à...
  • Page 79 2. Utilisez un tournevis Philips pour desserrer les quatre vis sur l'adaptateur. 3. Tenez l'adaptateur et tournez la partie (C) dans le sens de la lèche pour le desserrer de 5 mm (*).  4. Insérez l'adaptateur dans le robinet d'eau, et resserrez les vis tout en levant l'adaptateur.
  • Page 80 AVERTISSEMENT Cessez d'utiliser le lave-linge s'il y a une fuite d'eau, et contactez un centre de service Samsung. Sinon cela pourrait provoquer un choc électrique. ATTENTION Ne tendez pas le tuyau d’arrivée d’eau en forçant. Si le tuyau est trop court, remplacez-le par un tuyau haute pression plus long.
  • Page 81 NOTE • Après avoir raccordé le tuyau d’arrivée d’eau à l’adaptateur, vériiez que le branchement a été correctement effectué en tirant le tuyau d’arrivée d’eau vers le bas. • Utilisez un type courant de robinet d'eau. Si le robinet est à angle droit ou s’il est trop gros, retirez la bague d’écartement avant d’insérer le robinet dans l’adaptateur.
  • Page 82 Installation ETAPE 5 - Positionnez le tuyau d'eau L’extrémité du tuyau de vidange peut être positionnée de trois façons différentes : Sur le bord d’un lavabo Le tuyau de vidange doit être placé à une hauteur entre 60 cm et 90 cm (*) du sol. Pour que l'embout du tuyau de vidange reste courbé, utilisez le guide plastique ...

  • Page 83: Avant De Démarrer

    Avant de démarrer Réglages initiaux Lancer un calibrage (recommandé) L'option Calibrage permet à l'appareil de calculer précisément le poids du linge. Assurez-vous que le tambour est vide avant d'activer l'option Calibrage. 1. Avec l'alimentation coupée, puis remettez le lave-linge en marche. 2.

  • Page 84: Instructions De Lavage

    Avant de démarrer Instructions de lavage ÉTAPE 1 - Tri ÉTAPE 2 - Videz les poches Triez le linge selon ces critères : Videz toutes les poches de vos vêtements à laver • Symbole textile : séparez le coton, les • Les objets métalliques comme les ibres mélangées, les synthétiques, la pièces, pinces et boucles sur les...
  • Page 85 • Ne lavez pas le sac à linge seul, sans ÉTAPE 6 - Utilisez une lessive appropriée linge. Ceci pourrait provoquer des vibrations anormales susceptibles La lessive à utiliser dépend du type de d’entraîner des déplacements de la tissu (coton, synthétiques, vêtements machine impliquant des blessures.

  • Page 86: Conseils D'utilisation Du Tiroir À Lessive

    Avant de démarrer Conseils d'utilisation du tiroir à lessive Le lave-linge est équipé d'un distributeur à trois compartiments : le compartiment de gauche est réservé aux produits de lavage principal, le compartiment avant droit à l'adoucissant et le compartiment arrière droit aux produits de prélavage. Compartiment de prélavage : Mettez de la lessive ou de l'amidon.
  • Page 87 3. Mettez de l'adoucissant dans le compartiment à adoucissant. Ne dépassez pas la ligne max (A). 4. Si vous souhaitez un prélavage, mettez de la lessive de prélavage dans le compartiment de prélavage tel qu'indiqué ou recommandé par le fabricant. 5.
  • Page 88 Avant de démarrer Pour utiliser de la lessive liquide (modèles applicables uniquement) Insérez d'abord le réservoir pour liquide fourni dans le compartiment de lavage principal. Puis mettez de la lessive liquide dans le réservoir en-dessous de la ligne max (A)indiquée. ATTENTION • Ne dépassez pas la ligne max qui est indiquée dans le réservoir.

  • Page 89: Fonctionnement

    Fonctionnement Panneau de commande 01 Sélecteur de Tournez le bouton pour sélectionner un programme. programme L'afichage montre les informations de programme actuelles et le 02 Afichage temps restant estimé, ou un code d'information quand un problème survient. Appuyez pour changer la température de l'eau pour le programme 03 Température actuel.
  • Page 90 Fonctionnement Appuyez pour activer/désactiver la fonction Trempage. Elle permet d'éliminer une grande diversité de taches résistantes. • Trempage aide à éliminer une grande diversité de taches résistantes. 07 Trempage • Quand Trempage est sélectionné, le linge trempe complètement dans des bulles d'eau pour un lavage eficace. • Trempage est disponible en ajoutant 20 ou 30 minutes à...

  • Page 91: Étapes Simples Pour Démarrer

    Étapes simples pour démarrer 1. Appuyez sur Marche/Arrêt pour mettre le lave-linge en marche. 2. Tournez le Sélecteur de programme pour sélectionner un programme. 3. Changez les réglages du programme (Température,Rinçage, et Essorage) si nécessaire. 4. Pour ajouter une option, appuyez sur Option. Utilisez à nouveau le bouton pour choisir un élément préféré.

  • Page 92: Vue D'ensemble Des Programmes

    Fonctionnement Vue d'ensemble des programmes Programmes standard Programme Description et Charge maxi. (kg) • Pour cotons, linge de lit, linge de table, sous-vêtements, serviettes ou chemises. Coton Le temps de lavage et compteur de rinçage sont automatiquement réglés selon la charge. • Performances optimales avec énergie réduite pour les tissus en cotons, linge de lit, linge de table, sous- Coton...
  • Page 93 Programme Description et Charge maxi. (kg) • Le programme Eco Bubble à faible température Programme Eco contribue à des économies d'énergie. • Pour jetés de lit, draps de lit, couvre-lits, etc. • Pour de meilleurs résultats, lavez seulement 1 type de Draps linge de lit et assurez-vous que la charge pèse moins de 2,0 kg.
  • Page 94 Fonctionnement Arrêt Différé Vous pouvez programmer votre lave-linge pour que le cycle de lavage se termine automatiquement plus tard, en choisissant un arrêt différé de 1 à 19 heures (par tranches d’une heure). L’heure afichée correspond à celle à laquelle le cycle de lavage se terminera. 1.

  • Page 95: Maintenance

    Maintenance Réglages Sécurité enfant Son activé/désactivé Pour éviter les accidents impliquant Vous pouvez activer ou désactiver le son des enfants, la fonction Sécurité enfant des touches, bip ou alarme. Vos réglages verrouille tous les boutons. resteront effectifs après le redémarrage de Néanmoins, Sécurité...

  • Page 96: Nettoyage Tambour

    Maintenance Nettoyage Tambour Rappel NETTOYAGE TAMBOUR Exécutez ce programme régulièrement pour nettoyer le tambour, et pour enlever • Le rappel NETTOYAGE TAMBOUR les bactéries de celui-ci. apparaît sur l'écran principal une fois tous les 40 lavages. Il est conseillé 1. Appuyez sur Marche/Arrêt pour mettre d'exécuter régulièrement le NETTOYAGE le lave-linge en marche.

  • Page 97: Smart Check (Contrôle Intelligent)

    Smart Check (Contrôle intelligent) Pour activer cette fonction, vous devez d'abord télécharger l'application Samsung Smart Washer dans le Play Store ou l' Apple Store, et l'installer sur un dispositif mobile disposant d'une fonction caméra. La fonction Smart Check (Contrôle NOTE intelligent) doit être optimisée pour...

  • Page 98: Vidange D'urgence

    Maintenance Vidange d’urgence Dans le cas d'une panne de courant, vidangez l'eau du tambour avant d'enlever le linge. 1. Coupez l'alimentation et débranchez le lave-linge de la prise électrique. 2. Ouvrez le couvercle du iltre (A) en utilisant une pièce ou un objet métallique.

  • Page 99: Nettoyage

    Nettoyage Surface du lave-linge Utilisez un chiffon doux avec un détergent ménager non-abrasif. Ne versez pas d’eau sur le lave-linge. Filtre in Nettoyez le iltre in du tuyau d'arrivée d'eau une ou deux fois par an. 1. Coupez le lave-linge et débranchez le cordon d'alimentation.
  • Page 100 Maintenance Filtre de la pompe Il est conseillé de nettoyer le iltre de la pompe 5 ou 6 fois par an pour éviter qu'il ne se bouche. Un iltre de pompe bouche peut réduire l'effet des bulles. 1. Coupez le lave-linge et débranchez le cordon d'alimentation.
  • Page 101 NOTE Si le iltre de la pompe est obstrué, un code information « 5C » apparaît sur l'écran. ATTENTION • Assurez-vous que le bouchon du iltre soit correctement fermé après avoir nettoyé le iltre. Sinon cela pourrait provoquer une fuite. • Assurez-vous que le iltre soit correctement inséré...

  • Page 102: Récupération Après Gel

    Maintenance 4. Nettoyez le recoin du tiroir en utilisant une brosse douce. 5. Réinsérez la manette d'ouverture et le conteneur à lessive liquide dans le tiroir. 6. Faites glisser le tiroir vers l'intérieur pour le fermer. NOTE Pour enlever la lessive restante, effectuez le programme RINÇAGE+ESSORAGE, avec le tambour vide.

  • Page 103: Dépannage

    Dépannage Points de contrôle Si vous rencontrez un problème avec votre lave-linge, vériiez d'abord le tableau ci- dessous et essayez les suggestions proposées. Problème Action • Assurez-vous que le lave-linge est branché. • Assurez-vous que la porte est bien fermée. • Assurez-vous que les robinets d'eau sont ouverts.
  • Page 104 Dépannage Problème Action • Assurez-vous que le lave-linge est installé sur un sol plat et solide et non glissant. Si le sol n'est pas plat, utilisez le pied de mise à niveau pour régler la hauteur du lave-linge. • Assurez-vous que les vis de transport ont été retirées. • Assurez-vous que le lave-linge n’est en contact avec aucun Vibrations ou bruits autre objet.
  • Page 105 Problème Action • Appuyez ou tapez sur Départ/Pause pour démarrer le lave- linge. • Le mécanisme de verrouillage de la porte se désenclenchera au bout de quelques instants. • La porte ne s'ouvrira pas avant 3 minutes après l'arrêt du lave-linge ou une fois l'alimentation coupée.
  • Page 106 Dépannage Problème Action • Branchez le cordon d'alimentation dans une prise en tension. • Vériiez le fusible ou réinitialisez le disjoncteur. • Fermez la porte est appuyez ou tapez sur Départ/Pause pour démarrer le lave-linge. Pour votre sécurité, le lave-linge ne séchera pas et n'essorera pas tant que la porte ne sera pas fermée.
  • Page 107 (Modèles Wi-Fi normalement. uniquement). • Assurez-vous que vous avez installé la dernière version de l'Application Smart Control (Contrôle intelligent). Si le problème persiste, contactez le service clientèle de Samsung le plus proche. Français 47 WW90J6603EW_DC68-03505H_FR.indd 47 2015/3/19 15:15:34...

  • Page 108: Codes D'erreur

    • Assurez-vous que la porte est bien fermée. • Assurez-vous que le linge n’est pas pris dans la porte. L'eau déborde. • Redémarrez après essorage. • Si le code information reste sur l'afichage, contactez un centre de service Samsung. 48 Français WW90J6603EW_DC68-03505H_FR.indd 48 2015/3/19 15:15:34...
  • Page 109 Problème Action Vériiez le tuyau de vidange. • Assurez-vous que l'extrémité du tuyau de vidange est placée sur le sol. • Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas obstrué. • Si le code information reste, contactez un centre de service client.
  • Page 110 • Essayez de couper et de redémarrer le programme. (Modèles MEMS • Si le code information reste, contactez un centre de service uniquement) client. Si un code d'informations continue à apparaître sur l'écran, contactez le service clientèle Samsung le plus proche. 50 Français WW90J6603EW_DC68-03505H_FR.indd 50 2015/3/19 15:15:35...

  • Page 111: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Tableau des symboles d’entretien des textiles Les symboles suivants offrent des conseils sur l’entretien des vêtements. Les symboles textile sont au nombre de quatre ; ils sont généralement énumérés dans l’ordre suivant : lavage, blanchiment, séchage et repassage et, au besoin, nettoyage à sec. L’utilisation de ces symboles garantit la cohérence des informations entre les fabricants de vêtements (articles domestiques ou importés).

  • Page 112: Protection De L'environnement

    Caractéristiques techniques Protection de l’environnement • Cet appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous souhaitez vous en séparer, veuillez respecter les normes locales en vigueur en matière de mise au rebut des déchets. Coupez le cordon d’alimentation de façon à ce que l’appareil ne puisse plus être raccordé...

  • Page 113: Fiche Technique

    Fiche technique « * » L'astérisque(s) signiie un modèle variable et peut varier de (0-9) ou (A-Z). Type Lave-linge à chargement frontal Nom du modèle WW90J66**** Dimensions L600mm X P600mm X H850mm Pression de l'eau 50 kPa ~ 800 kPa Volume d’eau 63 L Poids net...
  • Page 114 Caractéristiques techniques Fiche technique « * » L'astérisque(s) signiie un modèle variable et peut varier de (0-9) ou (A-Z). Type Lave-linge à chargement frontal Nom du modèle WW80J66**** WW80J64**** Dimensions L600mm X P600mm X H850mm Pression de l'eau 50 kPa ~ 800 kPa Volume d’eau 58 L Poids net...
  • Page 115 Selon la réglementation (UE) n° 1061/2010 « * » L'astérisque(s) signiie un modèle variable et peut varier de (0-9) ou (A-Z). Samsung Nom du modèle WW90J66**** WW80J66**** Capacité Classe énergétique A + + + (économe) à D (peu économe) A+++ A+++ Consommation électrique...
  • Page 116 Caractéristiques techniques 3. La teneur en eau après essorage est très importante si vous faites sécher vos vêtements au sèche-linge. La consommation d’énergie est bien plus élevée au cours d’un cycle de séchage qu’au cours d’un cycle de lavage. Plus la vitesse d’essorage est élevée, plus vous économiserez de l’énergie lors du séchage en machine.

  • Page 117: Informations Sur Les Principaux Programmes De Lavage

    Informations sur les principaux programmes de lavage Teneur en Durée du Consommation Consommation Température Capacité humidité Programme Modèle programme d'eau électrique (°C) (kg) résiduelle (min) (L/cycle) (kWh/cycle) COTON 0,34 0,51 WW90J66**** 0,65 COTON 0,79 SYNTHÉTIQUES 0,53 COTON 0,34 0,51 WW80J66**** 0,64 COTON 0,80...
  • Page 118 Mémo WW90J6603EW_DC68-03505H_FR.indd 58 2015/3/19 15:15:39...
  • Page 119 Mémo WW90J6603EW_DC68-03505H_FR.indd 59 2015/3/19 15:15:39...
  • Page 120 QUESTIONS OU COMMENTAIRES ? PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE 0800 726 78 64 www.samsung.com/ch/support (German) SWITZERLAND (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/ch_fr/support (French) DC68-03505H-00 WW90J6603EW_DC68-03505H_FR.indd 60 2015/3/19 15:15:39...

Ce manuel est également adapté pour:

Ww80j6 sérieWw80j6603aw/wsWw90j6 serieWw80j6 serieWw90j66 serieWw80j66 serie

Table des Matières