Publicité
Introduza o parafuso de ajuste (a), pegue a grade no perfi l de conexão (b) e alinhe-a. Para degraus com uma
PT
espessura de 1,5 – 4,5 cm, utilize a barra roscada curta e para degraus de 4,5 – 8 cm, a barra roscada comprida.
Alinhe o elemento de ajuste (c) e aperte a união roscada com a chave para parafusos sextavados internos (d).
Ayar vidasını (a) sokunuz, parmaklığı bağlantı profi linden alınız (b) ve doğrultunuz. 1,5 – 4,5 cm kalınlığındaki
TR
kademeler için kısa vidalı çubuğu ve 4,5 – 8 cm kalınlığındaki kademeler için uzun vidalı çubuğu kullanınız. Ayar
elemanını (c) doğrultunuz ve vidaları somun anahtarı ile (d) sıkıca sıkınız.
Вставьте регулировочный винт (a), зацепите ворота за соединительный профиль (b) и выровняйте их. Для
прутьев толщиной от 1,5 до 4,5 см используйте короткий резьбовой стержень, а для прутьев толщиной от
RU
4 ,5до 8 см – длинный резьбовой стержень. Выровняйте регулировочный элемент (c) и затяните соединение
шестигранным ключом (d).
Priveďte nastavovaciu skrutku (a). U pripájacom profi le mreže zachyťte (b) a narovnajte. Pre priečky veľkosti 1,5 - 4,5
cm používajte krátku závitovú tyč a pre priečky veľkosti 4,5 - 8 cm dlhú závitovú tyč.
SK
Narovnajte nastavovací diel (c) a skrutkové spojenie pevne utiahnite pomocou imbusového kľúča (d).
Sätt in justerskruven (a), sätt grinden i anslutningsprofi len (b) och rikta in. Använd det korta gängstålet till spjälor som är
SE
1,5 - 4,5 cm tjocka och det långa till spjälor på 4,5 - 8 cm. Rikta in justerelement (c) och dra fast skruvkoppling ordentligt
med insexnyckel (d) .
Uvucite zavrtanj za podešavanje (a), postavite ogradu kod priključnog profi la (b) i poravnajte je. Za šarke debljine od
RS
1,5 - 4,5 cm koristite kratku navojnu šipku, a za šarke od 4,5 - 8 cm koristite dugačku navojnu šipku. Postavite deo za
podešavanje (c) i imbus ključem (d) pritegnite zavrtnje.
調節ネジ(a)を挿入し、柵を接続ネジ(b)のところにセットします。太さ1.5～4,5cmのバーについては
JP
短いタイプのネジ棒を、太さ4,5～8cmのバーについては長いタイプのネジ棒を使用してください。
調節金具(c)をセットし、六角レンチ(d)でネジをしっかり締めてください。
放入校准螺丝（a），从连接处装上围栏（b）并调整。围栏杆粗细为1,5 – 4,5厘米时，采用短螺纹杆，围栏杆粗细为
CN
4,5 – 8厘米时，采用长螺纹杆。调整调节件（c），用内六角螺丝刀（d）紧固。
조정 나사 (a) 를 삽입하고, 접속 측면에서 안전문을 잡고 (b) 위치를 맞춥니다.두께 1,5 - 4,5 cm 의 막대 살에는 짧은
KR
나사강봉을, 두께 4,5 - 8 cm 의 막대 살에는 긴 나사강봉을 사용하십시오.
조정 부품 (c)을 배치하고 육각 렌치 (d) 로 나사못을 단단히 조여줍니다.
- 7 -
Publicité
