Westfalia 344 040 300 107 Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Westfalia Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. 344 040 300 107
  6. Instructions de montage
Westfalia 344 040 300 107 Instructions De Montage

Westfalia 344 040 300 107 Instructions De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
....................................................................................................... 2
Elektroanlage für Anhängevorrichtung ........................................ 3
....................................................................................................... 7
....................................................................................................... 11
Electrical System for Towing Hitch ............................................... 11
....................................................................................................... 15
Impianto elettrico per il gancio di traino....................................... 15
....................................................................................................... 19
Elektrische installatie voor trekhaak............................................. 19
....................................................................................................... 23
Elektrické za5ízení pro záv7sné za5ízení ....................................... 23
344 040 391 102 - 01/08
SEAT IBIZA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Westfalia 344 040 300 107

Sommaire des Matières pour Westfalia 344 040 300 107

  • Page 1: Table Des Matières

    ....................... 2 Einbauanleitung: Elektroanlage für Anhängevorrichtung ........3 ....................... 7 Instructions de montage: Installation électrique pour dispositif d’attelage......7 ....................... 11 Installation Instructions: Electrical System for Towing Hitch ..........11 ....................... 15 Istruzioni per l'installazione: Impianto elettrico per il gancio di traino........15 .......................
  • Page 2 Einbauanleitung: Elektroanlage für Anhängevorrichtung Steckdosenbelegung Affectation de la prise de Socket Pin Assignment courant Occupazione presa Aansluiting van het Uspo*ádání zásuvky stopcontact Anslutningstabell DIN 11446 1 (L) schwarz/ noir/ black/ nero/ zwart/wit 3erno svart/vit weiß blanc white bianco bílá 2 (54g) blau bleu blue...

  • Page 3: Einbauanleitung: Elektroanlage Für Anhängevorrichtung

    Elektroanlage für Anhängevorrichtung Einbauanleitung: Elektroanlage für Anhängevorrichtung Allgemeine Daten Artikelnummer Westfalia Fahrzeughersteller Fahrzeug 344 040 300 107 – – Seat Ibiza, ab 03/02 344 040 300 113 – – Seat Ibiza, ab 03/02 Einbauübersicht Abb. 1: Einbauübersicht Steckverbindung Rückfahrscheinwerfer / linke Rückleuchte...

  • Page 4: Wichtige Hinweise

    Einbauanleitung: Elektroanlage für Anhängevorrichtung Wichtige Hinweise Vor Arbeitsbeginn die Einbauanleitung lesen. Der Elektroeinbausatz darf nur von qualifiziertem Fachpersonal eingebaut werden. Vorsicht - Batterie abklemmen! Beschädigung der KFZ-Elektronik, elektronisch gespeicherte Daten können verloren gehen. Vor Arbeitsbeginn den Fehlerspeicher auslesen. Vor dem Bohren sicherstellen, dass sich keine Gegenstände, wie z.B. Leitungen, hinter den Verkleidungen befinden.
  • Page 5 Einbauanleitung: Elektroanlage für Anhängevorrichtung Elektroeinbausatz einbauen 1. Minusklemme der Batterie abklemmen. 2. Folgende Abdeckungen und Verkleidungen entfernen: • Im Kofferraum Abdeckung des Kofferraumbodens Verkleidung des Heckabschlussbleches Verkleidung der rechten und linken Rückleuchte Verkleidung der linken Seite des Kofferraumes Blindstopfen auf der linken Seite 3.

  • Page 6: Funktion Prüfen

    Bei Rückfragen bezüglich der Codierung wenden Sie sich bitte an die nächste Fachwerkstatt. Dauerplus-Erweiterungssatz für die 13-polige Steckdose Hinweis Der Dauerplus-Erweiterungssatz ermöglicht die Inbetriebnahme einer Dauerstromversorgung und einer Ladeleitung für eine Zusatzbatterie. Westfalia Fahrzeughersteller 300 025 300 113 – – diverse Fahrzeuge Funktion prüfen...

  • Page 7: Instructions De Montage: Installation Électrique Pour Dispositif D'attelage

    Installation électrique pour dispositif d’attelage Données générales Numéro d'article Véhicule Westfalia Fabricant du véhicule 344 040 300 107 – – Seat Ibiza, à partir de 03/02 344 040 300 113 – – Seat Ibiza, à partir de 03/02 Fig. 1 : Aperçu du montage Feu arrière gauche...

  • Page 8: Remarques Importantes

    Instructions de montage: Installation électrique pour dispositif d’attelage Remarques importantes Avant de commencer l'intervention, lire les instructions d'installation. L'installation du module électronique ne doit être réalisée que par des techniciens qualifiés. Attention - débrancher la batterie ! Endommagement de l'électronique du véhicule, les données enregistrées électroniquement peuvent être perdues.

  • Page 9: Installation Du Module Électronique

    Instructions de montage: Installation électrique pour dispositif d’attelage Installation du module électronique 1. Débrancher la borne négative de la batterie. 2. Retirer les revêtements et garnitures suivants : • Dans le coffre Revêtement du fond du coffre à bagages Revêtement de la plaque de serrage arrière Revêtement des feux arrière droit et gauche Revêtement du côté...

  • Page 10: Vérifier Le Fonctionnement

    Module d'extension plus permanent pour la prise de courant à 13 pôles Remarque Le module d'extension plus permanent permet l'utilisation d'une alimentation en courant permanent et d'un fil de charge pour une batterie supplémentaire. Numéro d'article Westfalia Fabricant du véhicule Véhicule 300 025 300 113 – –...

  • Page 11: Installation Instructions: Electrical System For Towing Hitch

    Installation Instructions: Electrical System for Towing Hitch General data Part number Vehicle Westfalia Vehicle Manufacturer 344 040 300 107 – – Seat Ibiza, as of 03/02 344 040 300 113 – – Seat Ibiza, as of 03/02 Installation overview Fig. 1: Installation overview...
  • Page 12 Installation Instructions: Electrical System for Towing Hitch Important notes Read the installation manual prior to starting work. The electrical kit should only be installed by qualified personnel. Caution – Disconnect the battery! Danger of damage to the vehicle’s electronic system. Data which are stored electronically may get lost.
  • Page 13 Installation Instructions: Electrical System for Towing Hitch Installing the electrical kit 1. Disconnect the negative battery terminal. 2. Remove the following coverings: • In the luggage trunk Luggage trunk floor cover Covering of the rear end plate Covering of the right and left tail light Covering of the left rear trunk side Blind plug on left-hand side 3.
  • Page 14 Constant plus extension kit for the 13-pin socket Note The constant plus extension kit allows a permanent power supply and a charging lead for a booster battery to be used. Part number Vehicle Westfalia Vehicle Manufacturer 300 025 300 113 – – Various vehicles Checking correct operation 17.

  • Page 15: Istruzioni Per L'installazione: Impianto Elettrico Per Il Gancio Di Traino

    Istruzioni per l'installazione: Impianto elettrico per il gancio di traino Dati in generale Codice articolo Westfalia Costruttore veicolo Veicolo 344 040 300 107 – – Seat Ibiza, dal 03/02 344 040 300 113 – – Seat Ibiza, dal 03/02 Schema di montaggio Fig.
  • Page 16 Istruzioni per l'installazione: Impianto elettrico per il gancio di traino Note importanti Prima di iniziare i lavori, leggere le istruzioni di montaggio. Il kit elettrico deve essere montato solo da personale qualificato. Attenzione - Staccare la batteria! Danni all'elettronica del veicolo, i dati memorizzati possono essere persi. Prima di iniziare consultare la memoria degli errori.
  • Page 17 Istruzioni per l'installazione: Impianto elettrico per il gancio di traino Montaggio kit elettrico 1. Staccare il morsetto negativo dalla batteria. 2. Togliere le seguenti coperture e rivestimenti: • Nel bagagliaio La copertura del pianale di carico Il rivestimento della lamiera posteriore Togliere il rivestimento del fanale posteriore destro e sinistro.

  • Page 18: Verifica Del Funzionamento

    Nota Il kit di ampliamento del positivo permanente permette la messa in funzione dell'alimentazione della corrente continua e del circuito di carica per una batteria aggiuntiva. Codice articolo Veicolo Westfalia Costruttore veicolo 300 025 300 113 – – diversi veicoli Verifica del funzionamento 17.

  • Page 19: Inbouwinstructie: Elektrische Installatie Voor Trekhaak

    Elektrische installatie voor trekhaak Inbouwinstructie: Elektrische installatie voor trekhaak Algemene gegevens Artikelnummer Voertuig Westfalia Fabrikant voertuig 344 040 300 107 – – Seat Ibiza, vanaf 03/02 344 040 300 113 – – Seat Ibiza, vanaf 03/02 Montageoverzicht Afb. 1: Montageoverzicht...

  • Page 20: Belangrijke Opmerkingen

    Inbouwinstructie: Elektrische installatie voor trekhaak Belangrijke opmerkingen Lees voor begin van de werkzaamheden de montagehandleiding door. Het elektrische montageset mag uitsluitend worden gemonteerd door gekwalificeerd personeel. Pas op – accu afklemmen! Beschadiging van de voertuigelektronica, elektronisch bewaarde gegevens kunnen verloren gaan. Voor begin van de werkzaamheden foutgeheugen uitlezen.
  • Page 21 Inbouwinstructie: Elektrische installatie voor trekhaak Elektrisch montageset inbouwen 1. Minpool van de accu afklemmen. 2. De volgende afdekkingen en bekledingen verwijderen: • In de kofferruimte Afdekking van de kofferbakvloer Bekleding van de achterste afsluitplaat Bekleding van de rechter en linker achterlamp Bekleding aan de linkerkant van de kofferbak Blinddop op de linker kant 3.

  • Page 22: Functie Controleren

    Continu plus uitbreidingsset voor het 13-polige stopcontact Pas op Met het continu plus uitbreidingsset is het mogelijk een continu spanningsvoorziening en een laadkabel voor een aanvullende accu te gebruiken. Artikelnummer Voertuig Westfalia Fabrikant voertuig 300 025 300 113 – – diverse voertuigen Functie controleren 17.

  • Page 23: Návod K Montáži

    Návod k montáži: Elektrické za5ízení pro záv7sné za5ízení Všeobecná data Míslo zboží Vozidlo Westfalia Výrobce vozidla 344 040 300 107 – – Seat Ibiza, od modelu 03/02 344 040 300 113 – – Seat Ibiza, od modelu 03/02 P5ehled montáže Obr.
  • Page 24 Návod k montáži: Elektrické za5ízení pro záv7sné za5ízení DOležité pokyny P*ed za3átkem práce si p*e3t9te návod k montáži. Elektrickou sadu smí instalovat pouze kvalifikovaný odborný personál. Pozor – odpojte akumulátor! Poškození elektroniky motorového vozidla, p*ípadná ztráta elektronicky do pam9ti uložených dat. P*ed za3átkem práce vy3t9te pam9d poruch.
  • Page 25 Návod k montáži: Elektrické za5ízení pro záv7sné za5ízení Instalace elektrické sady 1. Odpojte svorku negativního pólu akumulátoru. 2. Odstraete následující kryty a obložení: • V zavazadlovém prostoru kryt dna zavazadlového prostoru obložení zadní st9ny zavazadlového prostoru obložení pravého a levého zadního sv9tla obložení...
  • Page 26 Rozši5ovací sada trvalého plusu pro 13-pólovou zásuvku Upozorn7ní Rozši*ovací sada trvalého kladného pólu umožeuje uvedení napájení trvalým proudem a nabíjecího kabelu pro p*ídavný akumulátor do provozu. Míslo zboží Vozidlo Westfalia Výrobce vozidla 300 025 300 113 – – rczné modely vozidel Kontrola funkce 17.

Ce manuel est également adapté pour:

344 040 300 113

Table des Matières