Table des Matières
Publicité
Operation
Betrieb
Fonctionnement
Funzionamento
Operación
To operate the mower, press and hold the green
saftey button and then pull the lever under the
handle.
Um den Mäher zu betätigen, drücken und halten
Sie die grüne Sicherheitstaste und ziehen dann den
Hebel unter dem Handgriff.
Pour faire fonctionner la tondeuse, appuyez sur le
bouton vert de sécurité et maintenez-le enfoncé,
puis tirez le levier sous la poignée.
Per azionare il tosaerba, tenere premuto il
pulsante di sicurezza verde e poi tirare la leva sotto
l'impugnatura.
Para utilizar el cortacésped, presione y mantenga
presionado el botón verde de seguridad y luego tire
de la palanca que hay debajo del mango.
Para operar a máquina de aparar relva, pressione e
segure o botão verde de segurança e depois puxe a
alavanca sob a pega.
Druk op de groene veiligheidsknop en houd hem
ingedrukt en trek dan aan de hendel onder het
handvat om de maaier te bedienen.
Aby rozpocząć koszenie, naciśnij i przytrzymaj
zielony przycisk bezpieczeństwa, a następnie
pociągnij dźwignię pod uchwytem.
Pentru a utiliza mașina de tuns, apăsați și
mențineți apăsat butonul de siguranță verde și
apoi trageți maneta de sub mâner.
Operação
Bediening
Eksploatacja
Funcționare
Ensure the safety key has been activated before use.
Der Sicherheitsschlüssel muss vorher eingesetzt und
betätigt sein.
Assurez-vous que la clé de sécurité a été activée
avant de l'utiliser.
Assicurarsi che la chiave di sicurezza sia stata attivata
prima dell'uso.
Compruebe que la llave de seguridad esté activada
antes del uso.
Certifique-se de que a chave de segurança foi
ativada antes do uso.
Verzeker dat de veiligheidssleutel geactiveerd is
vóór gebruik.
Upewnij się, że kluczyk bezpieczeństwa został
włączony.
Asigurați-vă că cheia de siguranță a fost activată
înainte de utilizare.
39
39
Publicité
Table des Matières
