1. Manuels
  2. Marques
  3. Osprey Manuels
  4. Portes-bébés
  5. Poco Série
  6. Mode d'emploi

Osprey Poco Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Poco Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
POcO series
child carriers
Photo > ryan bonneau

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Osprey Poco Serie

Sommaire des Matières pour Osprey Poco Serie

  • Page 1 POcO series child carriers Photo > ryan bonneau...
  • Page 2 VOTRE PORTE-BÉBÉ DE LA SÉRIE POCO D’OSPREY. nous vous félicitons d’avoir acheté un porte-bébé de la série Poco d’osprey. Grâce à notre très grand souci du détail, vous obtenez un sac qui est réellement bourré de caractéristiques pratiques. nous voulons donc nous assurer que vous comprenez bien comment l’utiliser pour en tirer le maximum.
  • Page 3 IMPortant! KeeP theSe InStruCtIonS For Future reFerenCe IMPortant! ConSerVeZ CeS DIreCtIVeS Pour ConSuLtatIon Future. WIChtIGer hInWeIS! heben SIe DIeSe InForMatIonen Zur SPÄteren VerWenDunG SICher auF! + WarnInG – Do not uSe untIL the ChILD Can SIt uPrIGht unaSSISteD. + WarnInG – Do not PLaCe CarrIer on Counter toPS, tabLeS, or other eLeVateD SurFaCeS. + WarnInG –...

  • Page 4: Allgemeine Warnhinweise

    aDVISorIeS aVIS aLLGeMeIne WarnhInWeISe + the ChILD In the CarrIer Can beCoMe tIreD. taKe FreQuent breaKS When uSInG your PoCo ChILD CarrIer. + be aWare that the ChILD In the CarrIer May SuFFer FroM the eFFeCt oF the Weather anD teMPerature beFore you Do. + In orDer to aVoID Injury, be CareFuL to ProteCt the ChILD’S Feet When the CarrIer IS on or near the FLoor.
  • Page 5 POcO PreMiuM / POcO Plus / POcO POcO PreMiuM POcO Plus POcO the Poco Series is offered in three models, the Poco Premium, Poco Plus and Poco. the name of each style is printed on the back of the carrier. the features of each of these models are described below. La série Poco est offerte en trois modèles : Poco Premium, Poco Plus et Poco.

  • Page 6: Instructions D'assemblage

    aSSeMbLy InStruCtIonS InStruCtIonS D’aSSeMbLaGe ZuSaMMenbauanLeItunG Poco Series child carriers come fully assembled. however, for proper use you must deploy the articulating foot- bar before placing a child in the carrier. Pull the foot-bar back until an audible click is heard. WarnInG: always test the stability of the pack before use.
  • Page 7 hoW to FIt the CarrIer to an aDuLt CoMMent ajuSter Le Porte-bÉbÉ Pour un aDuLte anPaSSen Der traGe an eInen erWaChSenen + Quick and easy custom fit is a key feature on Poco Series. Following these instructions will allow any adult to achieve a custom fit. + L’ajustement sur mesure rapide et facile est une des principales caractéristiques de la série Poco.
  • Page 8 Poco child carrier. the hipbelt pads are able to extend 3” / 7.5 cm on each side. Simply separate the hook and loop on the overlay pad and pull it forward. Press down on the hook and loop to fix the pad in place. this osprey exclusive design ensures excellent fit and load transfer.
  • Page 9 Photo > ryan bonneau...
  • Page 10 SeCurInG a ChILD In the CarrIer CoMMent bIen InStaLLer un enFant DanS Le Porte-bÉbÉ SIChern DeS KInDeS In Der traGe 1 unclip the red buckles and position child Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Kind in der trage Veuillez suivre ces directives pour installer un enfant cor- harness straps out of the way.
  • Page 11 SeCurInG a ChILD In the CarrIer CoMMent bIen InStaLLer un enFant DanS Le Porte-bÉbÉ SIChern DeS KInDeS In Der traGe 4/5/6 reMeMber! the SoFt VentILateD Seat aDjuStS uP anD DoWn For oPtIMaL FIt anD baLanCe. onCe aGaIn, the oPtIMaL PoSItIon IS For the ChILD’S ChIn heIGht to be juSt aboVe the toP oF the FraMe In Front oF theM.

  • Page 12: Principaux Accessoires

    Key aCCeSSorIeS PrInCIPaux aCCeSSoIreS hauPtZubehÖr + SunShaDe + Pare-SoLeIL + SonnenDaCh Included on the Poco Premium and Plus, our Sunshade Inclus avec les modèles Poco Premium et Plus, notre Das Sonnendach am Poco Premium und Plus lässt sich deploys quickly and easily – just slide it out of the pocket pare-soleil se déploie rapidement et facilement –...
  • Page 13 Key aCCeSSorIeS PrInCIPaux aCCeSSoIreS hauPtZubehÖr...

  • Page 14: Raincover

    Key aCCeSSorIeS PrInCIPaux aCCeSSoIreS hauPtZubehÖr + raInCoVer + houSSe IMPerMÉabLe + reGenhÜLLe available separately, the Poco raincover provides offerte séparément, la housse imperméable Poco Die Poco regenhülle ist separat erhältlich und extra protection from the elements. It is made protège davantage contre les intempéries. elle bietet zusätzlichen Schutz vor den elementen.

  • Page 15: Carrying Case

    Key aCCeSSorIeS PrInCIPaux aCCeSSoIreS hauPtZubehÖr + CarryInG CaSe a carrying case makes it easy to transport the Poco child carrier. Made of durable 210D nylon double rip fabric, it features an ID card window, lockable zippers, a removable shoulder strap and stows into its own stuff sack. + ÉtuI un étui facilite le transport du porte-bébé...
  • Page 16 ShareD FeatureS CaraCtÉrIStIQueS CoMMuneS MerKMaLe aLLer MoDeLLe + reMoVabLe DrooL PaD Simply undo the hook and loop closures at the top and bottom of the pad, and disconnect the toggles at the sides. hand wash or wipe using water and soap, rinse thoroughly and air dry. + CouSSIn aMoVIbLe Pour La baVe Il suffit d’ouvrir les fermetures Velcro dans le haut et dans le bas du coussin et de détacher les barillets sur les côtés.

  • Page 17: Fourreau D'hydratation Derrière Le Panneau Dorsal

    ShareD FeatureS CaraCtÉrIStIQueS CoMMuneS MerKMaLe aLLer MoDeLLe + hyDratIon SLeeVe behInD baCKPaneL a hydration reservoir can be stored behind the backpanel. Lift up the lower hook and loop tab on the drool pad, and release the large side release buckle at the top of the hydration sleeve. Insert the reservoir fully into the sleeve. be sure to reconnect the side release buckle and the Drool Pad hook and loop.
  • Page 18 ShareD FeatureS CaraCtÉrIStIQueS CoMMuneS MerKMaLe aLLer MoDeLLe + aLuMInuM FraMe anD hInGeS all Poco carriers feature the same strong and lightweight framing system. the injection-molded hinges provide solid and trustworthy deployment of the foot base. always listen for an audible click when deploying the base and ensure it is securely extended before setting it down on the floor.
  • Page 19 unIQue FeatureS / PoCo PreMIuM CaraCtÉrIStIQueS PartICuLIèreS / PoCo PreMIuM MoDeLLSPeZIFISChe MerKMaLe / PoCo PreMIuM PoCo PreMIuM 1 Detachable daypack adds convenient flexible capacity. It can be worn by a larger child. 2 built-in sunshade 3 Size adjustable hipbelt with zippered pockets 4 Large zippered lower compartment for diapers, jackets, bulky items 5 Inner mesh security pocket 6 two zippered side pockets...
  • Page 20 unIQue FeatureS / PoCo PLuS CaraCtÉrIStIQueS PartICuLIèreS / PoCo PLuS MoDeLLSPeZIFISChe MerKMaLe / PoCo PLuS PoCo PLuS 1 built-in sunshade 2 Size adjustable hipbelt with zippered mesh pockets 3 Large zippered lower compartment for diapers, jackets, bulky items 4 two stretch mesh side pockets 5 Stretch mesh pocket on upper front panel offers quick convenient storage 6 Zippered stash pocket on upper front panel 7 Cell phone pocket on shoulder strap...
  • Page 21 unIQue FeatureS / PoCo CaraCtÉrIStIQueS PartICuLIèreS / PoCo MoDeLLSPeZIFISChe MerKMaLe / PoCo PoCo 1 Padded, mesh non-adjustable hipbelt 2 Stretch pocket and zippered slash pocket on upper front panel offers quick convenient storage 3 Cord loops allow quick attachment of optional Daylite daypack PoCo 1 Ceinture matelassée non ajustable en tissu à...
  • Page 22 DayPaCK & DayLIte attaChMent aCCeSSoIre DayPaCK / aCCeSSoIre DayLIte anbrInGen DeS DayPaCKS / anbrInGen DeS DayLIte + DayLIte attaChMent +DayPaCK attaChMent the Poco Plus and Poco come with the Poco Premium comes with a Poco daypack. four cord loops on the back of the to remove, unzip the red tabbed zipper and pack for attaching our Daylite detach from the main pack.

  • Page 23: Pack Care Entretien Du Sac

    • Den rucksack in regelmäßigen abständen waschen. • Lavez votre sac de temps en temps. Communiquez avec le service des retours d’osprey aux Wenden Sie sich an die osprey abteilung für États-unis ou avec le distributeur dans votre pays pour Produktrückgaben in den uSa oder an einen händler in...

  • Page 24: Product Registration

    + GARAntie Chez osprey, la durabilité fait partie intégrante des sacs, lesquels sont conçus de façon à durer toute une vie en plus d’être appuyés par une garantie solide, peu importe le traitement que vous réservez à votre équipement. Consultez www.ospreypacks.com pour de plus amples renseignements.

Ce manuel est également adapté pour:

Poco premiumPoco plusPoco

Table des Matières