Séparateur - Gardner Denver Elmo Rietschle L-BV7 Mode D'emploi

Accessoires
13.4 Séparateur
Le séparateur se monte sur la tubulure de
refoulement. Il sert à séparer le fluide de ser-
vice expulsé des gaz / vapeurs à refouler. Une
partie de ce fluide de service séparé peut être
de nouveau injecté non refroidi dans l'unité
pompe-moteur par l'intermédiaire de l'orifice du
fluide de service. Le reste est évacué et rem-
placé par du nouveau fluide de service.
L'exploitation avec le séparateur et la réinjec-
tion de fluide de service est le mode recom-
mandé pour l'unité pompe-moteur.
La procédure à suivre pour monter le sépara-
teur sur l'unité pompe-moteur est représenté à
la Fig. 20, p. 43 et à la Fig. 21, p. 44. Respec-
ter ce qui suit :
1) Oter les bouchons en haut et en bas du
séparateur.
2) Visser le raccord pour tuyau flexible
dans les perçages du séparateur. Utili-
ser un produit liquide d'étanchéité en
vente dans le commerce (par ex. Loc-
tite).
· Perçage supérieur :
raccord angulaire.
· Perçage inférieur :
raccord droit.
Pour 2BV7060 et 2BV7061 :
Le raccord réducteur prémonté sur le
séparateur est nécessaire. Pour cette
raison :
· Oter le raccord réducteur de sur le
séparateur.
· Etanchéifier le filet. Utiliser un produit
liquide d'étanchéité en vente dans le
commerce (par ex. Loctite).
· Revisser le raccord réducteur sur le
séparateur.
Pour 2BV7070 et 2BV7071 :
Le raccord réducteur prémonté sur le
séparateur n'est pas nécessaire. Pour
cette raison :
· Oter le raccord réducteur de sur le
séparateur et l'éliminer.
610.48060.50.000
Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch
3) Visser le raccord pour tuyau flexible
dans les perçages de l'unité pompe-
moteur prévus à cet effet. Utiliser un
produit liquide d'étanchéité en vente
dans le commerce (par ex. Loctite).
· Orifice du fluide de service :
raccord angulaire, dirigé vers l'avant.
· Raccord pour protection anticavita-
tion :
raccord angulaire, dirigé vers le haut.
4) Monter le raccord en T pour tuyau
flexible sur le raccord angulaire de l'ori-
fice du fluide de service au moyen d'un
collier de serrage.
5) Placer le séparateur sur la tubulure de
refoulement et serrer à la main. Utiliser
un produit liquide d'étanchéité en vente
dans le commerce (par ex. Loctite).
6) Monter le tuyau flexible de réinjection du
fluide de service (voir flèche) au moyen
de colliers de serrage.
· Sur le séparateur :
monter le tuyau flexible sur le raccord
inférieur.
· Sur l'unité pompe-moteur :
monter le tuyau flexible sur le raccord
latéral en T (orifice du fluide de ser-
vice).
7) Monter le flexible de protection anticavi-
tation (voir flèche) au moyen de colliers
de serrage.
· Sur le séparateur :
monter le tuyau flexible sur le raccord
supérieur.
· Sur l'unité pompe-moteur :
monter le tuyau flexible sur le raccord
pour protection anticavitation.
8) Vue de côté du séparateur monté.
A = raccord pour conduite d'alimentation
en fluide de service propre.
B = raccord pour évacuation du fluide de
service séparé.
42 / 48 © Gardner Denver Deutschland GmbH
Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch