Publicité
PAIRING TO A LOAD CELL - See page 17 for more details.
Power +
The 'Pairing: Clear Current Paired Load Cells' screen will appear.
Insert battery into load cell (wait 5 seconds).
Press both keys/buttons to enter pairing mode.
Press both keys/buttons to end/exit pairing mode.
1
APPARIEMENT À UN CAPTEUR DE PESAGE - Se référer à la page 17 pour en savoir plus.
Power +
L'écran «Pairing: Clear Current Paired Load Cells» apparaît.
Insérez la pile dans le capteur de pesage (attendez 5 secondes).
Appuyez sur les deux touches/boutons pour passer en mode de jumelage.
Appuyez sur les deux touches/boutons pour terminer/quitter le mode d'appariement.
2
MIT EINER KRAFTMESSZELLE PAAREN - Weitere details finden sie auf seite 17.
Power +
Der Bildschirm "Pairing: Clear Current Paired Load Cells" wird angezeigt.
Batterie in kraftmesszelle einlegen (5 sekunden warten).
Drücken sie beide tasten/knöpfe, um in den paarmodus überzugehen.
Drücken sie beide tasten/knöpfe, um den paarmodus zu verlassen.
MARIDAJE A UNA CELDA DE CARGA - Consulte la página 17 para obtener más detalles.
Power +
Aparecerá la pantalla "Pairing: Clear Current Paired Load Cells".
Introduzca la batería en la celda de carga (espere 5 segundos).
Pulse ambas teclas/botones para entrar en el modo de conexión.
Pulse ambas teclas/botones para finalizar/salir del modo de conexión.
ACCOPPIAMENTO A UNA CELLA DI CARICO - Vedere pagina 17 per maggiori dettagli.
Power +
Verrà visualizzata la schermata "Pairing: Clear Current Paired Load Cells".
Inserire la batteria nella cella di carico (attendere 5 secondi).
Premere entrambi i tasti/pulsanti per entrare nella modalità di accoppiamento.
Premere entrambi i tasti/pulsanti per uscire dalla modalità di accoppiamento.
KOPPELEN AAN EEN MEETCEL - Zie pagina 17 voor meer details.
Power +
Het scherm 'Pairing: Clear Current Paired Load Cells' wordt weergegeven.
De batterij in de meetcel plaatsen (vijf seconden wachten).
Druk op beide toetsen/knoppen om naar de koppelingsmodus te gaan.
Druk op beide toetsen/knoppen om de koppelingsmodus te beëindigen/verlaten.
Power +
ΙΑΣΥΝ ΕΣΗ ΜΕ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΦΟΡΤΙΟΥ - Για περισσότερε λεπτοµέρειε , βλ. σελ. 18.
Power +
Θα εµφανιστεί η οθόνη «Pairing: Clear Current Paired Load Cells».
Τοποθετήστε µπαταρίε στον αισθητήρα φορτίου (περιµένετε 5 δευτερόλεπτα).
Πατήστε και τα δύο πλήκτρα για να εισέλθετε στη λειτουργία διασύνδεση .
Πατήστε και τα δύο πλήκτρα για να τερµατίσετε τη λειτουργία διασύνδεση .
PARING TIL EN LASTCELLE - Se side 18 for flere detaljer.
Power +
Skjermbildet 'Pairing: Clear Current Paired Load Cells' vises.
Sett batteriet inn i lastcelle (vent 5 sekunder).
Trykk på begge tastene/knappene for å gå inn i paringsmodus.
Press begge tastene/knappene for å avslutte/gå ut av paringsmodus.
PARKOPPLA TILL EN BELASTNINGSCELL - Se sidan 18 för mer information.
Tryck på
Skärmen "Pairing: Clear Current Paired Load Cells" visas.
Sätt i batteriet i belastningscellen (vänta 5 sekunder).
Tryck på båda tangenterna/knapparna för att öppna parkopplingsläge.
Tryck på båda tangenterna/knapparna för att avbryta/avsluta parkopplingsläget.
与测力计配对 - 请参阅第 18 页了解更多详细信息。
Power +
将显示"Pairing: Clear Current Paired Load Cells"屏幕。
为测力计插入电池（等待 5 秒）。
同时按下两个键/按钮，可进入配对模式。
同时按下两个键/按钮，可退出配对模式。
Peak Hold
Peak Hold
Peak Hold
Peak Hold
Peak Hold
Peak Hold
-
Peak Hold
«Pairing: Clear Current Paired Load Cells».
(
5
/
,
/
,
Peak Hold
Peak Hold
Power +
Peak Hold
Peak Hold
.ﺍﻻﻗﺗﺭﺍﻥ ﺑﺧﻠﻳﺔ ﺗﺣﻣﻳﻝ - ﺍﻟﺭﺟﺎء ﻣﺭﺍﺟﻌﺔ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ 81 ﻟﻠﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ
.ﻭﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻛﻼ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺣﻳﻥ/ ﺍﻟﺯﺭّ ﻳﻥ ﻹﻧﻬﺎء/ ﺍﻟﺧﺭﻭﺝ ﻣﻥ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﻗﺗﺭﺍﻥ
.
. 18.
).
.
/
.
Power +
."Pairing: Clear Current Paired Load Cells" ﺳﺗﻅﻬﺭ ﺷﺎﺷﺔ
.( ٍ ﺃﺩﺧﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺧﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﺣﻣﻳﻝ )ﺍﻧﺗﻅﺭ 5 ﺛﻭﺍﻥ
.ﻭﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻛﻼ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺣﻳﻥ/ ﺍﻟﺯﺭّ ﻳﻥ ﻟﻠﺩﺧﻭﻝ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﻗﺗﺭﺍﻥ
Peak Hold
Part No:
SU3558
Issue 2
15
Publicité
