Table des Matières
Publicité
Liens rapides
PORTE MODULAIRE HAUTE PERFORMANCE
Conservez ce manuel à proximité de la porte :
Date d'installation :____________________
Ce manuel concerne les portes livrées depuis le 16 août 2010. Encodeur et tôle de protection ajoutés, radiaux mis à niveau.
IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS
adresse électronique : printshop@RITEHITE.com
FASTRAX
Consultez le manuel FasTraxE pour les portes livrées avant cette date.
MC
Publication Nº FasTraxFrenchA
Novembre 2010
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour RITE-HITE FASTRAX
Sommaire des Matières pour RITE-HITE FASTRAX
- Page 1 FASTRAX PORTE MODULAIRE HAUTE PERFORMANCE Conservez ce manuel à proximité de la porte : Date d’installation :____________________ Ce manuel concerne les portes livrées depuis le 16 août 2010. Encodeur et tôle de protection ajoutés, radiaux mis à niveau. Consultez le manuel FasTraxE pour les portes livrées avant cette date.
-
Page 2: Table Des Matières
RITE-HITE DOORS INC porte FasTrax ne figure pas dans ce manuel, est incomplète, ou si vous avez des suggestions, n’hésitez pas à communiquer avec le service 8900 N. Arbon Drive d’assistance technique de... -
Page 3: Introduction
FASTRAX CHAPITRE 1 – INTRODUCTION Il est important de vérifier les renseignements de base suivants avant d’entreprendre l’installation. A T T E N T I O N ! ! ! AFIN D’ÉVITER TOUS DOMMAGES DU CONTENU, Assurez-vous de barricader l’ouverture de la porte des deux côtés ENTREPOSEZ DANS UN LIEU SEC ET À... -
Page 4: Installation De La Plaque En Polyéthylène
POLYÉTHYLÈN 1/2 Largeur de la porte commandée + 8 3/4” [ 222 ] E EN OPTION FasTrax FR = Largeur de la porte commandée + 17 1/2” [ 445 ] Plaque en polyéthylène Horizontale Installez des pièces de plaque en polyéthylène de... - Page 5 POLYÉTHYLÈNE EN 1/2 Largeur de la porte commandée + 7 1/2” [ 191 ] OPTION RADIALE FasTrax = Largeur de la porte commandée + 15” [ 381 ] À l’aide des trous prépercés dans le rail comme guide, percez des trous pour les fixations de montage.
-
Page 6: Installation Du Rail Inférieur
[ 114 ] ( + 1/16” [ 1,5 ], -0” ) Calfeutrage Vérifiez la bonne largeur du rail inférieur : L.P.C. + 1/2” pour FasTrax et L.P.C. + 9” pour FR. Comblez les trous vides avec des fixations. Il est optionnel d’installer complètement la porte et de Largeur d’ouverture de la porte... -
Page 7: Chapitre 2 - Installation De La Barre D'assemblage
FASTRAX CHAPITRE 2 – INSTALLATION DE LA BARRE D’ASSEMBLAGE Support de montage mural radial usiné PORTE RADIALE La zone située derrière les plaques de montage mural DOIT être solide L.P.C. + 1/4” [ 6 ] ± 1/8” [ 3 ] Assurez-vous que les radiaux sont parallèles l’un par... -
Page 8: Installation Du Joint Thermique D'étanchéitéà L'air/Du Tube D'entraînement
FASTRAX CHAPITRE 2 – INSTALLATION DU JOINT THERMIQUE D’ÉTANCHÉITÉ À L’AIR/DU TUBE D’ENTRAÎNEMENT Le joint thermique d’étanchéité à l’air Pour une élévation en est constitué d’un matériau résistant hauteur, à la verticale, Support des roulements aux hautes températures, ne le... -
Page 9: Installation Du Moteur/De L'encodeur
FASTRAX CHAPITRE 2 – INSTALLATION DU MOTEUR/DE L’ENCODEUR L’arbre d’entraînement est prélubrifié Serrez les supports en caoutchouc du moteur situés à en usine; s’il faut plus de graisse, l’arrière la plaque de montage du moteur au support de utilisez un lubrifiant antigrippage. -
Page 10: Installation Du Rail Supérieur
( Ø 0,201 x 1 1/4” [ 5 x 32 ] H.P.C. + du rail FasTrax FR = L.P.C. + 14” [ 356 ] ( + 1/8”[ 3 ]/-0 ) 19” [ 483 ] profondeur ) DOIVENT être prépercés dans le radius du Le radius correct a été... - Page 11 14 3/4” [ 375 ] Pour une élévation standard, FasTrax = L.P.C. + 5 1/2” [ 140 ] ( + 1/8” [ 3 ]/-0 ) faites glisser l’extrémité du FasTrax FR = L.P.C. + 14” [ 357 ] ( + 1/8”[ 3 ]/-0 ) rail supérieur dans le radius...
-
Page 12: Chapitre 3 - Installation Du Rail Supérieur - Standard/Élevée
De l’extérieur à l’extérieur des rails : supérieur au rail et au mur, FasTrax = L.P.C. + 5 1/2” [ 140 ] ( + 1/8” [ 3 ]/-0 ) de niveau sous le radius et DIM « X » = DIM «... -
Page 13: Installation Électrique
FASTRAX CHAPITRE 4 – INSTALLATION ÉLECTRIQUE A V E R T I S S E M E N T ! ! ! I M P O R T A N T ! ! ! Si vous travaillez avec des commandes électriques ou Dans les applications de froid et de gel où... - Page 14 FASTRAX CHAPITRE 4 – INSTALLATION ÉLECTRIQUE A V E R T I S S E M E N T ! ! ! NE PERCEZ PAS DE TROUS DANS LE HAUT DU BOÎTIER DE COMMANDE POUR ACHEMINER LE CONDUIT, CAR DES PARTICULES DE POUSSIÈRE ET DE L’HUMIDITÉ...
-
Page 15: Chapitre 4 - Tableau Logique De L'i-Comm
( Se référer au manuel de l’i-COMM et des utilisateurs pour plus de renseignements ) Utilisez cette option pour régler la distance d’ouverture générale de la porte ( en pied ). Par exemple, pour 9 pieds avec FasTrax, cette option devrait être réglée sur « 8 » ( pour permettre de l’espace Distance pour l’ajustement ). -
Page 16: Chapitre 4 - Réglage De L'encodeur
FASTRAX CHAPITRE 4 – RÉGLAGE DE L’ENCODEUR Open and Close Position Adjustment INSTRUCTIONS POUR LE RÉGLAGE DE L’ENCODEUR Pour ajuster la position de FERMETURE : Mettez la porte sous tension, puis appuyez sur le bouton Entrée Avant de commencer à régler l’encodeur, déplacez [ ] pour accéder au «... -
Page 17: Page Pour Les Remarques À Propos Des Portes Rite-Hite
FASTRAX PAGE POUR LES REMARQUES À PROPOS DES PORTES RITE-HITE Cette page est volontairement laissée vierge. PUB. Nº FASTRAXFRENCHA NOVEMBRE 2010... -
Page 18: Chapitre 4 - Programmation De L'inverseur
DESCRIPTION Distance d’ouverture Utilisez cette option pour régler la distance d’ouverture globale de la porte ( en pieds ). Par exemple, pour une porte FasTrax CL d’une hauteur de 8 pieds, cette option devra être réglée sur « 7 ». Cette mesure est uniquement employée pour le réglage initial de la position. Pour de petits ajustements de la position d’ouverture et de fermeture, utilisez l’option «... -
Page 19: Chapitre 4 - Codes D'erreur De L'inverseur
FASTRAX CHAPITRE 4 – CODES D’ERREUR DE L’INVERSEUR FasTrax – Codes d’erreur de l’inverseur Code de déclenchement Condition Cause possible tr UU Sous tension du bus CC Faible alimentation CA, vérifiez l’alimentation secteur. Faible alimentation CC quand alimenté par un courant CC externe. -
Page 20: Chapitre 5 - Filtre À Air
FASTRAX CHAPITRE 5 – FILTRE À AIR PHASAGE DU TUBE D’ENTRAÎNEMENT 20.1 Avec le boîtier de commande installé, faites pivoter le dispositif de déconnexion sur « MARCHE ». Lorsque vous appuierez sur le bouton « OUVERTURE », le tube d’entraînement devrait pivoter en sens inverse des aiguilles d’une montre sur les portes à... -
Page 21: Installation Du Rideau
) Placez le rideau devant l’ouverture. Le rideau peut être un rideau isolant Standard FasTRax, FasTrax FR ou FasTrax. Désengagez le frein en tirant la poignée située sur le frein. Relevez le rideau et la sphère d’alimentation de l’entraînement supérieur autour de la face arrière des... - Page 22 FASTRAX CHAPITRE 5 – PROCÉDURES DE FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DE LA PORTE Avec le rideau partiellement inséré dans les rails, appuyez sur le bouton « OUVRIR », lorsque la porte aura presque atteint ou sera en position d’ouverture, arrêtez et coupez l’alimentation secteur de la porte, puis réglez la position...
-
Page 23: Installation De La Tôle De Protection
FASTRAX CHAPITRE 5 – INSTALLATION DE LA TÔLE DE PROTECTION CENTREZ LA TÔLE DE PROTECTION ÉTAPE 1 23.1 23.2 Repérez les composants : ( 3 tubes de support en aluminium, 1 rail d’amorce en aluminium, couverture en tissu, 12 vis autotaraudeuses, 18 écrous hexagonaux de 3/8”, 18 rondelles plates de 3/8”, et 18 rondelles de frein de 3/4”... -
Page 24: Câbles Électriques
FASTRAX CHAPITRE 5 – INSTALLATION DES CÂBLES ÉLECTRIQUES 24.1 PUB. Nº FASTRAXFRENCHA NOVEMBRE 2010... -
Page 25: Chapitre 5 - Ajustement Du Frein
à ne pas toucher les cellules sans avoir préalablement consulté photoélectriques lors du retrait. l’assistance technique de Rite-Hite Doors au 563-589-2722. 4. Faites glisser la nouvelle bordure dans le rail, en prenant garde de ne pas toucher les cellules photoélectriques. -
Page 26: Chapitre 5 - Installation Optionnelle De L'i-Zone
FASTRAX CHAPITRE 5 – INSTALLATION OPTIONNELLE DE L’I-ZONE 26.1 1. Montage des capteurs I-Zone vers les rails inférieurs, et cheminement des câbles vers le boîtier de commande. 2. Les voyants lumineux du capteur clignoteront pendant 30 secondes lors de la mise sous tension. -
Page 27: Chapitre 5 - Palan/Relâchement Du Frein/Installation De La Plaque Soudée
FASTRAX CHAPITRE 5 – PALAN/RELÂCHEMENT DU FREIN/INSTALLATION DE LA PLAQUE SOUDÉE 1. Coupez l’alimentation secteur, puis testez le fonctionnement du Lubrifiez l’arbre du tube palan à chaîne d’entraînement avec un 27.1 2. Tirez la chaîne du frein, puis bloquez-la en place pour relâcher lubrifiant antigrippage 3. -
Page 28: Chapitre 5 - Hauteur D'ouverture De Porte
FASTRAX CHAPITRE 5 – HAUTEUR D’OUVERTURE DE PORTE < 8’- 0” [ 2438 ] 28.1 28.2 Radiale Si la hauteur de la porte est inférieure Non- Radiale à 8’–0” [ 2 438 ], Si la hauteur de installez une la porte est protection pour inférieure à... -
Page 29: De Contrôle Finale
Tous les boulons de montage sont-ils serrés? Il est recommandé que le fonctionnement de toutes les Tous les câbles sont-ils connectés aux cellules commandes du modèle de porte FasTrax/FR soit vérifié photoélectriques? tous les mois. Les surplus de câbles sont-ils à l’écart des pièces mobiles? Le fonctionnement de la porte est contrôlé... -
Page 30: Procédures De Maintenance
FASTRAX CHAPITRE 6 – PROCÉDURES DE MAINTENANCE RITE-HITE DOORS, INC. MAINTENANCE PLANIFIÉE Modèle FASTRAX CLIENT : N° DE TRAVAIL N° DE SÉRIE DATE : Intervalles recommandés pour la M.P ( Durée exprimée en mois ) Tâche de maintenance planifiée Inspectez et procédez aux tâches suivantes Activation Faites fonctionner tous les dispositifs pour vérifier qu’ils... -
Page 31: Dépannage
Si le rideau se gonfle en cas de grand vent ou de pression négatives, vérifiez les éléments suivants : a) Les rails DOIVENT être montés à la L.P.C + 1/2” [ 13 ] pour les portes FasTrax, et à la L.P.C + 9 1/2” [ 241 ] pour les portes FR. -
Page 32: Vision Virtuelle
Vision virtuelle La vision virtuelle est un équipement standard de la porte FasTrax FR, si un mouvement est détecté via les capteurs de mouvement Falcon situés sur le côté opposé du rideau, la LED rouge de la vision virtuelle s’allumera pour indiquer à l’entraînement la présence d’un mouvement sur le côté... -
Page 33: Schéma Électrique Fr - Côté Monté De La Porte
éventuel piéton ou d’un chariot élévateur du côté opposé. Pour éviter les intermodulations pendant la modification des réglages de la vision virtuelle ou des capteurs d’activation quand vous utilisez les télécommandes, Rite-Hite propose les trois options suivantes : La télécommande BEA vous permet de déterminer un code de sécurité... -
Page 34: Schéma Électrique Fr - Côté Arrière De La Porte
FASTRAX SCHÉMA ÉLECTRIQUE FR – CÔTÉ ARRIÈRE DE LA PORTE Détecteur de mouvement de la vision virtuelle Assemblage de 49” la vision virtuelle 36” Consultez les pages 41 à 43 pour les détails du câblage. Câbles de la vision virtuelle Câble... - Page 35 FASTRAX CHAPITRE 7 – SCHÉMA DE CÂBLAGE OBLIGATOIRE SUR SITE PUB. Nº FASTRAXFRENCHA NOVEMBRE 2010...
-
Page 36: Chapitre 7 - Câblage De L'activation
FASTRAX CHAPITRE 7 – CÂBLAGE DE L’ACTIVATION PUB. N° FASTRAXFRENCHA NOVEMBRE 2010... -
Page 37: Chapitre 7 - Schéma De Câblage Électrique 230/460
FASTRAX CHAPITRE 7 – SCHÉMA DE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE 230/460 V BOUCLE D’INDUCTION CARTE PUB. Nº FASTRAXFRENCHA NOVEMBRE 2010... -
Page 38: Chapitre 7 - Schéma De Câblage Électrique 575
FASTRAX CHAPITRE 7 – SCHÉMA DE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE 575 V BOUCLE D’INDUCTION CARTE PUB. N° FASTRAXFRENCHA NOVEMBRE 2010... -
Page 39: Rite-Hite
1,25 0,020 6/14/2010 1,25 0,030 TITRE CONTRÔLÉ PAR 0,040 DATE DESCENTE DES FUSIBLES XFMR 0,060 APPROUVÉ PAR VENTILATEURS DE RIDEAU FASTRAX : 0,100 DATE COUVERCLE PRÉSENTÉ 0,125 ECN INITIAL ANGLES +/- 1 DEG ÉCHELLE 1/2 FINITION TAILLE NUMÉRO DU MODÈLE N°... -
Page 40: Chapitre 7 - Câblage Électrique De La Vision Virtuelle
FASTRAX CHAPITRE 7 – CÂBLAGE ÉLECTRIQUE DE LA VISION VIRTUELLE PUB. N° FASTRAXFRENCHA NOVEMBRE 2010... - Page 41 FASTRAX CHAPITRE 7 – CÂBLAGE DU BOÎTIER DE RACCORDEMENT DE DÉGIVRAGE 208/230/460/575 V PG21 PUB. Nº FASTRAXFRENCHA NOVEMBRE 2010...
-
Page 42: Chapitre 7 - Câblage Du Boîtier De Raccordement De Dégivrage 120
FASTRAX CHAPITRE 7 – CÂBLAGE DU BOÎTIER DE RACCORDEMENT DE DÉGIVRAGE 120 V PUB. N° FASTRAXFRENCHA NOVEMBRE 2010... -
Page 43: Chapitre 7 - Câblage Du Boîtier De Raccordement De Dégivrage 400
FASTRAX CHAPITRE 7 – CÂBLAGE DU BOÎTIER DE RACCORDEMENT DE DÉGIVRAGE 400 V PUB. Nº FASTRAXFRENCHA NOVEMBRE 2010... - Page 44 FASTRAX CHAPITRE 8 – BOÎTIER DE COMMANDE FASTRAX/FR – PIÈCES DÉTACHÉES/LISTE ( =>8/16/2010 ) 20,24 40,41 27,28 21,22,23 (BOUTON POUR OUVRIR) (DÉCONNECTER L'INTERRUPTEUR) HAUTE TENSION UNIQUEMENT! 9,11,15 10,12 12,13 34 37 25,26 33 14,16,17,18 11,19 11,15 10,12 12,13 Non illustrés : 2, 31, 36, 42 RÉF.
- Page 45 FASTRAX CHAPITRE 8 – FASTRAX/FR – PIÈCES DÉTACHÉES DU MOTEUR ( =>8/16/2010 ) PUB. Nº FASTRAXFRENCHA NOVEMBRE 2010...
- Page 46 FASTRAX CHAPITRE 8 – FASTRAX/FR – PIÈCES DÉTACHÉES DIVERSES ( =>8/16/2010 ) Non illustrés : Liste des composants : Réf. Porte entière FasTrax ( 1 ) – FASTRAX H1 #10-24, Nylon Contre-écrou hexagonal zinc 55600004 Porte entière FasTrax FR ( 1 ) – FasTrax FR H2 #10-24 x 3/4”...
- Page 47 FASTRAX PAGE POUR LES REMARQUES À PROPOS DES PORTES RITE-HITE Cette page est volontairement laissée vierge. PUB. Nº FASTRAXFRENCHA NOVEMBRE 2010...
- Page 48 FASTRAX CHAPITRE 8 – FASTRAX – PIÈCES DÉTACHÉES – RADIAL ( =>8/16/2010 ) Non illustrés : 31, 32, 33, 41–49, 77,78,79 10,11,118 26, 34 107, 109 9,121 35,36,37 60,62,124 10,11,129 51,54 Côté arrière 61,124 51,54 51,55 50,131 25, 40 51,55...
- Page 49 FASTRAX CHAPITRE 8 – FASTRAX/FR – PIÈCES DÉTACHÉES – ÉLEVÉ/INCLINÉ/VERTICAL ( =>8/16/2010 ) Non illustrés : 31, 32, 33, 41–49, 77,78,79 12,13,15,16 83–86 26,34,49 8, 121 35,36,37 107, 109 12,13,15,16 60,62,124 Côté arrière 83–86 51,54 8, 121 108,113,126, 127,130,134, 61,124...
- Page 50 FASTRAX CHAPITRE 8 – FASTRAX/FR – LISTE DE PIÈCES DÉTACHÉES ( =>8/16/2010 ) ARTICLE QTÉ DESCRIPTION RÉF. ARTICLE QTÉ DESCRIPTION RÉF. Barre d’assemblage radial 7243..Rail supérieur, Radial, VL, Élevé, Stand, Incliné 7368..Kit, Rouleau du linteau 53700654 Bandes de rétention de décrochage 1481..
-
Page 51: Vision Virtuelle
5, 14 208–460 V : 8,12 208–460 V : 8,9 ARTICLE QTÉ DESCRIPTION RÉF. Assemblage du boîtier de raccordement FasTrax 5357..Assemblage du boîtier de raccordement FasTrax FR 5358..Câble, vision virtuelle 15650233 5’ Câble, 10/5, 600 V, 90 C 15650235 Porte-fusible, 2 pôle, 600 V, 30 A ( 208, 230, 460, 480, 575 V ) - Page 52 FASTRAX CHAPITRE 9 – SCHÉMA ARCHITECTURAL RADIAL PUB. N° FASTRAXFRENCHA NOVEMBRE 2010...
-
Page 53: Chapitre 9 - Schéma Architectural Vertical
FASTRAX CHAPITRE 9 – SCHÉMA ARCHITECTURAL VERTICAL PUB. Nº FASTRAXFRENCHA NOVEMBRE 2010... -
Page 54: Chapitre 9 - Schéma Architectural D'élévation Standard
FASTRAX CHAPITRE 9 – SCHÉMA ARCHITECTURAL D’ÉLÉVATION STANDARD PUB. N° FASTRAXFRENCHA NOVEMBRE 2010... -
Page 55: Chapitre 9 - Schéma Architectural D'élévation En Hauteur
FASTRAX CHAPITRE 9 – SCHÉMA ARCHITECTURAL D’ÉLÉVATION EN HAUTEUR PUB. Nº FASTRAXFRENCHA NOVEMBRE 2010... -
Page 56: Chapitre 9 - Schéma Architectural D'inclinaison À 45 Degrés
FASTRAX CHAPITRE 9 – SCHÉMA ARCHITECTURAL D’INCLINAISON À 45 DEGRÉS PUB. N° FASTRAXFRENCHA NOVEMBRE 2010... - Page 57 FASTRAX CHAPITRE 9 – SCHÉMA ARCHITECTURAL VERTICAL FR PUB. Nº FASTRAXFRENCHA NOVEMBRE 2010...
- Page 58 FASTRAX CHAPITRE 9 – SCHÉMA ARCHITECTURAL STANDARD FR PG21 PG21 PG21 PUB. N° FASTRAXFRENCHA NOVEMBRE 2010...
- Page 59 FASTRAX CHAPITRE 9 – SCHÉMA ARCHITECTURAL D’ÉLÉVATION EN HAUTEUR FR PG21 PG21 PG21 PUB. Nº FASTRAXFRENCHA NOVEMBRE 2010...
- Page 60 FASTRAX CHAPITRE 9 – SCHÉMA ARCHITECTURAL D’INCLINAISON À 45 DEGRÉS FR PUB. N° FASTRAXFRENCHA NOVEMBRE 2010...