Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All about the
Use
of your
Room Air Conditioner
Important Safety Instructions ............................... 2-3
.............................................
P
c a
a k
g
n i
g
...........................................................
Normal Sounds .................................................... 4
A
r i
C
o
n
d
t i
o i
n
r e
e F
t a
r u
s e
.......................................
www.frigidaire.com USA 1-800-944-9044
&
Care
TA B L E O F C O N T E N T S
O
p
r e
t a
4
Care and Cleaning .............................................. 11
Energy Saving Ideas ........................................... 11
4
Before You Call ................................................... 12
5
Major Appliance Limited Warranty ........................ 13
www.frigidaire.ca Canada 1-800-265-8352
n i
g
n I
t s
u r
t c
o i
s n
.........................................
5
1 -
0
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Frigidaire FFRE1833U2
Sommaire des Matières pour Frigidaire FFRE1833U2
-
Page 1: Table Des Matières
Important Safety Instructions ....... 2-3 ......... Product Registration ..........Care and Cleaning ..........11 Energy Saving Ideas ........... 11 ............Normal Sounds ............ 4 Before You Call ........... 12 ........Major Appliance Limited Warranty ......13 www.frigidaire.com USA 1-800-944-9044 www.frigidaire.ca Canada 1-800-265-8352... -
Page 2: Safety Precautions
Important Safety Instructions NOTE: This USE & CARE MANUAL provides specific operating instructions for your model. Use the room air conditioner only as instructed in this USE & CARE MANUAL. These instructions are not meant to cover every possible condition and situation that may occur. -
Page 3: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions SAFETY PRECAUTIONS CAUTION! Avoid Injury or damage to the unit or other property Provide ventilation per installation instructions. Do not direct airflow at fireplaces or other heat related sources as this could cause flare ups or make units run excessively. Do not climb on or place objects on outdoor part of the unit. -
Page 4: Product Registration
Serial No. Register Your Product The self-addressed PRODUCT REGISTRATION CARD should be filled in completely, signed and returned to the Frigidaire Company. Remove all packaging from inside the carton, along with any Packaging inserts placed into the side louvers (where applicable). -
Page 5: Air Conditioner Features
Air Conditioner Features & Operating Instructions ELECTRONIC CONTROL Air Conditioner Features Before you begin, thoroughly familiarize yourself with the control panel and remote as shown below and all its functions, then follow the symbol for the functions you desire. The unit can be controlled by the touch pad alone or with the remote. DISPLAYS REMOTE TEMP TURNS UNIT... - Page 6 Operating Instructions Operating Instructions (continued) TO CHANGE TEMPERATURE SETTlNG: YOU WILL SEE: Note: Tap or hold either up ( ) or down ( ) button until DO THIS: the desired temperature is seen on the display. This tempe- PRESS TO RAISE rature will be automatically maintained anywhere between PRESS TO LOWER...
- Page 7 Operating Instructions Operating Instructions (continued) Note: Use this function only when cooling is not desired, DO THIS: such as for room air circulation or to exhaust stale air on some models. (Remember to open the vent during this PRESS function, but keep it closed during cooling for maximum MODE BUTTON cooling efficiency.) You can choose any fan speed you CHOOSE...
- Page 8 Operating Instructions Operating Instructions (continued) TIMER: DELAY STOP / START FEATURE YOU WILL SEE HOW MUCH TIME IS CHOSEN: THEN FIRST DO THIS: DO THIS: PRESS PRESS UP/DOWN BUTTONS TIMER BUTTON Note: For Delay Stop, the unit must be in the On position Note: For Delay Start, the unit must be in the Off position.
-
Page 9: Fault Codes
If the display reads "AS", a sensor has failed. Contact your If the display reads "ES", a sensor has failed. Contact your Authorized Frigidaire Service Center. Authorized Frigidaire Service Center. If the display reads "CS", a sensor has failed. Contact your Authorized Frigidaire Service Center. - Page 10 Operating Instructions Operating Instructions (continued) Note: If the unit is turned off in heat mode (if applicable) or DO THIS: fan only mode, it will return to the same setting when it is PRESS turned on again. When the unit is turned off in cool or energy ON/OFF BUTTON saver(eco) mode, it will run in energy saver(eco) mode when it is turned on again, but the setting of temperature...
-
Page 11: Care And Cleaning
Care and Cleaning & Energy Saving Ideas Care and Cleaning Clean your air conditioner occasionally to keep it looking new. Be sure to unplug the unit before cleaning to prevent shock or fire hazards. Air Filter Cleaning The air filter should be checked at least once a month to see if cleaning is necessary. -
Page 12: Before You Call
Room too cold. Set temperature too low. lncrease set temperature. Remote Sensing activated (on some models) and remote control located in Hot Spot - Relocate remote control or deactivate remote sensing. If These Solutions Fail, Call 1-800-944-9044(US)/1-800-265-8352(Canada) For Frigidaire Service. -
Page 13: Major Appliance Limited Warranty
Major Appliance Limited Warranty Your appliance is covered by a limited one-year warranty and a limited 2-5 year warranty on the sealed system (the compressor, condenser, evaporator and tubing). For one year from your original date of purchase, Electrolux will pay all costs for repairing or replacing any parts of this appliance that prove to be defective in materials or workmanship when such appliance is installed, used and maintained in accordance with the provided instructions. - Page 15 ..........Cuidados y limpieza ......... 11 ............Consejos de ahorro energético......11 Sonidos normales ..........4 Antes de llamar..........12 Funciones de su aparato de aire acondicionado ..Limitado Garantía principal del aparato....13 www.frigidaire.com USA 1-800-944-9044 www.frigidaire.ca Canada 1-800-265-8352...
-
Page 16: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
Instrucciones importantes sobre seguridad ATENCIÓN: Este MANUAL DE USO Y CUIDADOS proporciona instrucciones de operación específicas para su modelo. Use el aparato de aire acondicionado sólo como se indica en este MANUAL DE USO Y CUIDADOS. Estas instrucciones no están concebidas para cubrir cualquier eventualidad que pueda suceder. - Page 17 Instrucciones importantes sobre seguridad PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA! Evite lesiones o daño a la unidad u otros objetos de su propiedad Asegúrese de que exista una ventilación conforme a las instrucciones de instalación. No dirija el flujo de aire hacia la estufa hogar u otras fuentes de calor ya que esto podría causar llamaradas o hacer que las unidades operen excesivamente.
-
Page 18: Registro Del Producto
Nº de Serie: Registre su producto La TARJETA DE REGISTRO DEL PRODUCTO pre-franqueada debe ser rellenada completamente, firmada y devuelta a la Compañía Frigidaire. Remueva todo el empaquetado del interior de la caja, junto con Empaquetado todos los separadores insertados en los paneles laterales... -
Page 19: Control Electrónico
Funciones e instrucciones de operación de su aparato de aire acondicionado CONTROL ELECTRÓNICO Funciones de su aparato Antes de empezar, familiarícese completamente con el panel de control y el control de aire acondicionado remoto que se muestran a continuación y con todas sus funciones, y después siga estos diagramas para las funciones que desea. -
Page 20: Instrucciones De Operación
Instrucciones de operación Instrucciones de operación (continuación) PARA CAMBIAR LA CONFIGURACIÓN DE TEMPERATURA: VERÁ: Nota: Pulse una vez o mantenga presionado tanto el botón arriba ( ) como el botón abajo ( ) hasta que se HAGA ESTO: muestre la temperatura deseada en la pantalla. Esta OPRIMA PARA SUBIR temperatura se mantendrá... - Page 21 Instrucciones de operación Instrucciones de operación (continuación) PARA OPERAR SÓLO EN MODO VENTILADOR: VERÁ: Nota: Use esta función sólo cuando no se está enfriando lo suficiente, ya sea por circulación de aire en la estancia, o HAGA ESTO: por aire manido del escape en algunos modelos. (Recuerde abrir los conductos de ventilación mientras usa esta función, OPRIMA EL pero manténgalos cerrados durante la operación en frío...
- Page 22 Instrucciones de operación Instrucciones de operación (continuación) TEMPORIZADOR: FUNCIÓN DE APAGADO / ENCENDIDO PROGRAMADO VERÁ LA CANTIDAD DE TIEMPO SELECCIONADA: ENTONCES PRIMERO HAGA ESTO: HAGA ESTO: OPRIMA LOS OPRIMA EL BOTONES ARRIBA/ABAJO BOTÓN TIMER Nota: Para programar el apagado, el equipo debe estar encendido. Nota: Para programar el encendido, el equipo debe estar apagado.
-
Page 23: Códigos De Error
Si la pantalla muestra "AS", un sensor está fallando. Si la pantalla muestra "ES", un sensor está fallando. Contacte con su centro de servicio autorizado por Frigidaire. Contacte con su centro de servicio autorizado por Frigidaire. Si la pantalla muestra "CS", un sensor está fallando. - Page 24 Instrucciones de operación Instrucciones de operación (continuación) : Á Nota: Si la unidad está apagada en modo calor (si corresponde) o en modo ventilación, volverá a los mismos valores cuando se HAGA ESTO: vuelva a encender. Cuando se apaga la unidad en modo frío o OPRIMA EL en modo de ahorro de energía (económico), funcionará...
-
Page 25: Cuidados Y Limpieza
Cuidados y limpieza y Consejos de ahorro energético Cuidados y limpieza Limpie de tanto en tanto su aparato de aire acondicionado de forma que se mantenga como nuevo. Asegúrese de desconectar el equipo de la corriente antes de limpiarlo para evitar incendios y choques eléctricos. Limpieza del filtro de aire El filtro de aire debe ser revisado al menos una vez al mes por si acaso es necesario limpiarlo. -
Page 26: Antes De Llamar
La función de sensor remoto está activada (en algunos modelos) y el control remoto está localizado en un punto caliente. Recoloque el control remoto o desactive el sensor remoto. Si estas soluciones no le sirven, llame al servicio técnico de Frigidaire al 1-800-944-9044(US)/1-800-265-8352(Canada). -
Page 27: Limitado Garantía Principal Del Aparato
Limitado Garantía principal del aparato Su electrodoméstico está cubierto con una garantía limitada por un año y una garantía limitada de 2-5 años sobre el sistema sellado (el compresor, condensador, evaporador y tubería). Durante un año a partir de la fecha ori g inal de compra, Electrolux cubrirá todos los costos de reparación o reemplazo de cualquier pieza de éste electrodoméstico que se encuentren defectuosas en materiales o mano de obra cuando el electrodoméstico se instala, utiliza y mantiene de acuerdo con las instrucciones proporcionadas. -
Page 29: Utilisation
Conditionneur d’air de pièce Sommaire Consignes de sécurité importantes Instructions de fonctionnement 5-10 Enregistrement du produit Entretien et nettoyage a l l Suggestions pour économiser l’énergie Avant d’appeler i l c Garantie limité d’appareil principale www.frigidaire.com USA 1-800-944-9044 www.frigidaire.ca Canada 1-800-265-8352... -
Page 30: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes REMARQUE : Le présent MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN fournit des instructions de fonctionnement spécifiques à votre modèle. Utilisez le conditionneur d’air de pièce uniquement comme indiqué dans ce manuel. Ces instructions n’ont pas pour but de couvrir toutes les conditions et situations possibles. -
Page 31: Fonctionnement De L'appareil Actuel
Consignes de sécurité importantes CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION! Évitez les blessures et d'endommager l'unité ou d'autres propriétés Configurer la ventilation suivant les instructions d'installation. Ne dirigez pas le flux d'air vers les cheminées ou d'autres sources de chaleur car ceci peut faire vaciller les flammes ou fonctionner les unités excessivement. -
Page 32: Enregistrement Du Produit
Numéro de décès Enregistrez votre produit La CARTE D’ENREGISTREMENT DU PRODUIT auto-adressée doit être remplie entièrement, signée et retournée à Frigidaire Company. Retirez tout l’emballage de l’intérieur du carton, avec tous les Emballage tampons placés entre les évents latéraux (où applicable). -
Page 33: Fonctions Du Climatiseur
Fonctions du climatiseur et instructions de fonctionnement COMMANDE ÉLECTRONIQUE Fonctions du climatiseur Avant de commencer, familiarisez-vous bien avec le panneau de commandes et la télécommande comme illustré ci-dessous et toutes ses fonctions, puis suivez le symbole de la fonction souhaitée. L’appareil peut être commandé à partir du pavé tactile ou de la télécommande. -
Page 34: Pour Ajuster Les Vitesses Du Ventilateur
Instructions de fonctionnement Instructions de fonctionnement (suite) POUR CHANGER LE PARAMÈTRE DE TEMPÉRATURE : CE QUI APPARAÎT : Remarque : Appuyez sur les touches vers le haut ( ) ou vers le bas ( ) ou maintenez-les enfoncées jusqu’à ce que la ACTION : température souhaitée apparaisse à... -
Page 35: Pour Utiliser Uniquement Le Ventilateur
Instructions de fonctionnement Instructions de fonctionnement (suite) POUR UTILISER UNIQUEMENT LE VENTILATEUR : CE QUI APPARAÎT : Remarque : Utilisez cette fonction lorsque vous ne cherchez pas à climatiser la pièce, par exemple si vous souhaitez faire ACTION : circuler l’air ou évacuer l’air vicié. (Se souvenir d’ouvrir APPUYEZ SUR LE l’aérateur durant cette fonction, mais le garder fermer BOUTON DE MODE... -
Page 36: Minuteur : Fonction De Programmation De Début/ D'arrêt
Instructions de fonctionnement Instructions de fonctionnement (suite) MINUTEUR : FONCTION DE PROGRAMMATION CE QUI APPARAÎT : LE TEMPS CHOISI DE DÉBUT/ D'ARRÊT SECONDE ACTION : PREMIÈRE ACTION : APPUYEZ SUR LES APPUYEZ SUR LE BOUTONS HAUT/BAS BOUTON TIMER Remarque : Pour arrêter la programmation, l'appareil doit être allumé. Remarque : Pour lancer la programmation, l'appareil doit être éteint. -
Page 37: Fonction De Détection À Distance
Si l'écran affiche "AS", un capteur a échoué. Contactez votre Si l'écran affiche "ES", un capteur a échoué. Contactez votre centre de service Frigidaire agréé. centre de service Frigidaire agréé. Si l'écran affiche "CS", un capteur a échoué. Contactez votre centre de service Frigidaire agréé. -
Page 38: Ce Que Vous Devez Également Savoir
Instructions de fonctionnement Instructions de fonctionnement (suite) É T Î Remarque : Si l'appareil est éteint en mode Chauffage (le cas échéant) ou en mode Ventilateur uniquement, il reviendra à ACTION : la même valeur lorsqu’il se remettra en marche. Lorsque APPUYEZ SUR LE l'appareil est éteint en mode Économie d'énergie (économie) BOUTON MARCHE/ARRÊT... -
Page 39: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage et suggestions pour économiser l’énergie Entretien et nettoyage Nettoyez votre climatiseur occasionnellement pour le garder en bon état. Assurez-vous de débrancher l’appareil avant de le nettoyer, afin d’éviter les risques d’électrocution et d’incendie. Nettoyage du filtre à air Le filtre à... -
Page 40: Avant D'appeler
Détection à distance activée (sur certains modèles) et télécommande située dans un point chaud. Déplacez la télécommande ou ou désactivez la détection à distance. Si ces solutions échouent, appelez le 1-800-944-9044(US)/1-800-265-8352(Canada) pour le service Frigidaire. s t i s é... -
Page 41: Garantie Limité D'appareil Principale
Garantie limité d’appareil principale Votre appareil est couvert par une garantie limitée d'un an et d'un garantie limitée de 2 à 5 ans sur le système scellé (compresseur, condensateur, évaporateur et canalisation). Pendant un an à partir de la date d’achat originale, Electrolux assumera les coûts des réparations ou du remplacement des pièces de cet appareil qui présente un défaut de fabrication ou de matériau, si cet appareil est installé, utilisé...