HP LASERJET PRO 200 COLOR M251nw Guide D'installation page 25

Hálózati készülékek telepítése Windows rendszerben (vezetékes vagy vezeték nélküli):
HU
1. Csak vezetékes hálózat esetén: Csatlakoztassa a hálózati kábelt a készülékhez és a hálózati porthoz.
2. Csak vezeték nélküli hálózat esetén: Gondoskodjon róla, hogy az a számítógép, amelyre telepíti a készüléket, hozzáférjen
a vezeték nélküli hálózathoz.
TIPP: A vezeték nélküli telepítésről a következő címen talál további tájékoztatást: www.hp.com/global/us/en/wireless/index.html.
3. Vezetékes és vezeték nélküli hálózatokon: Helyezze be a CD-t a számítógépbe, és kövesse a szoftvertelepítési utasításokat.
Amikor a telepítő kéri, válassza a Connect to a wired network (Csatlakozás vezetékes hálózathoz) vagy Connect to a wireless
network (Csatlakozás vezeték nélküli hálózathoz) lehetőséget.
MEGJEGYZÉS: Ha nem indul el a CD, kattintson a Windows Start gombjára, és válassza a Számítógép (vagy a Sajátgép lehetőséget),
kattintson duplán a CD-meghajtóra, és indítsa el az Autorun.exe programot úgy, hogy duplán kattint rá.
MEGJEGYZÉS: Ha a telepítőprogram nem érzékeli a készüléket a hálózaton, lehet, hogy a következők valamelyikét kell tennie.
a. Csak vezetékes hálózat esetén: Adja meg a kézzel termék IP-címét. Az IP-cím megtekintéséhez érintse meg a Beállítás gombot,
majd a Jelentések, végül a Konfigurációs jelentés lehetőséget. Az IP-cím a jelentés első oldalán található.
b. Csak vezeték nélküli hálózat esetén: A telepítő arra kérheti, hogy átmenetileg kösse össze a számítógépet és a készüléket egy
USB-kábellel, hogy a telepítőprogram beolvashassa a szükséges vezeték nélküli beállításokat.
4. A telepítés befejeződött.
Желідегі өнімдерге арналған Windows орнатымы (сымды немесе сымсыз):
KK
1. Тек сымды желілер: Желі кабелін өнімге және желіге жалғаңыз.
2. Тек сымсыз желілер: Орнатып жатқан компьютерде сымсыз желіге қатынас бар екенін тексеріңіз.
КЕҢЕС: Сымсыз орнату туралы қосымша ақпарат алу үшін
3. Сымды және сымсыз желілер: Ықшам дискіні компьютерге салып, экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Нұсқау
берілгенде Connect to a wired network (Сымды желіге қосылу) немесе Connect to a wireless network (Сымсыз желіге
қосылу) пәрменін таңдаңыз.
ЕСКЕРТПЕ: Егер ықшам диск іске қосылмаса, Windows Start (Бастау) түймешігін басыңыз, Computer (Компьютер) (немесе
My Computer (Менің компьютерім)) тармағын таңдаңыз, ықшам диск енгізгісін екі басыңыз да, іске қосу үшін Autorun.exe
бағдарламасын екі рет басыңыз.
ЕСКЕРТПЕ: Орнату бағдарламасы өнімді желіден автоматты түрде таппаса, келесі әрекеттердің біреуін орындау қажет
болуы мүмкін.
a. Тек сымды желілер: өнімнің IP мекенжайын қолмен енгізіңіз. IP мекенжайын табу үшін, Орнату түймешігін түртіп,
Есептер, содан кейін Конфигурация есебі опциясын түртіңіз. IP мекенжайы есептің бірінші бетіндегі тізімде беріледі.
ә. Тек сымсыз желілер: Орнату бағдарламасына қажет сымсыз желі параметрлерін алуға мүмкіндік беру үшін
компьютердегі USB кабелін құрылғыға уақытша қосу сұралуы мүмкін.
4. Орнату аяқталды.
www.hp.com/global/us/en/wireless/index.html
24
бетіне өтіңіз.