Vestergaard LifeStraw Mission 5L Mode D'emploi page 2

1
LifeStraw® Mission uses a highly efficient method of purification
that requires no chemicals. Water is forced through narrow
fibers under low pressure. Clean water exits through tiny pores
in the walls of the hollow fibers, but bacteria, viruses, protozoa,
and other contaminants are trapped inside the hollow fibers
and are flushed out by backwashing.
LifeStraw® Mission utilise une méthode de purification ultra-
efficace qui ne nécessite aucune substance chimique. L'eau
passe à travers des fibres étroites sous une faible pression.
L'eau purifiée sort par de minuscules pores dans les parois
des membranes, mais les bactéries, virus, protozoaires
et autres contaminants sont piégés dans par les pores et
évacués par rétro lavage.
LifeStraw® Mission benutzt eine hocheffiziente
Reinigungsmethode ohne Chemikalien, bei der Wasser mit
Niederdruck durch enge Fasern gepresst wird. Reinwasser
fließt durch winzige Poren in den Hohlfaserwänden, während
Bakterien, Viren, Einzeller und andere Schmutzstoffe in den
Hohlfasern festgehalten und durch Rückspülen ausgespült
werden.
LifeStraw®生命水袋是使用一种高效的、纯物理的过滤方
式。水在较低的压力作用下穿过带有无数小孔的纤维膜，
而水中的细菌、病毒和原虫由于直径远大于孔径，则被阻
隔在纤维膜外。