Manuels Connexes pour Ayce 0201
Sommaire des Matières pour Ayce 0201
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG | MODE D‘EMPLOI | ISTRUZIONE D‘USO | ORIGINAL INSTRUCTIONS Scheinwerfer Projecteur Proiettore Floodlights Version 1.1 03-11-2015...
-
Page 2: Technische Daten
02 | 17 TECHNISCHE DATEN: Scheinwerfer 0201 Nennspannung 220-240V~ 50 Hz Nennleistung Max. 500W IP-Stufe IP54 Leuchtmittel R7s 400 Watt / 118mm Kabel H05RN-F 3G1,0mm2 (nicht enthalten) Gewicht 0,87 kg Abmessungen der 177 x 140 x 5 mm Schutzscheibe... - Page 3 03 | 17 Lesen Sie das vorliegende Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt in Betrieb nehmen, und prügen Sie alle Teile auf Beschädigung. Sollten Schäden vorliegen, darf das Produkt nicht montiert werden. Bewahren Sie diese Anleitung auf, um Informationen später darin nachlesen zu Können.
- Page 4 04 | 17 Montage: Hinweis: Dieses Gerät ist nur zur festen Montage geeignet. Bitte halten Sie sich an die Anweisungen in Abb. 1. Das Gerät darf nicht an der Decke montiert werden. Nicht auf einem Pfahl montieren. Niche auf erschütterungsempfindlichem Untergrund montieren. Das Flutlicht im Gehäuse würde vorzeitig durchbrennen, wenn das Gehäuse in einem Winkel über 4°...
- Page 5 05 | 17 Montage des Leuchtmittels: Schalten Sie vor der Montage den Strom ab. Nehmen Sie das Leuchtmittel aus der Verpackung. Berühren Sie das Leuchtmittel nicht mit der bloßen Hand. Benutzen Sie ein Tuch, um das Leuchtmittel in die Halterung einzusetzen. Drücken Sie zuerst eine Seite der Halterung gegen den Metallstift und drücken zu können.
-
Page 6: Caractéristiques Techniques
06 | 17 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES: Projecteur Type 0201 Tension nominale 220-240V~ 50 Hz Puissance nominale Max. 500W Niveau IP IP54 Ampoule R7s 400 Watt / 118mm H05RN-F 3G1,0mm2 (non fournie) Câble Poids 0,87 kg Dimensions du verre 177 x 140 x 5 mm... -
Page 7: Instruction De Sécurité
07 | 17 Lisez ce manuel d’instructions avant d’utiliser le produit et vérifiez qu’aucun élément n’est endommagé. Le produit ne doit pas être installé s’il est endommagé. Conservez ce manuel pour référence ultérieure. INSTRUCTION DE SÉCURITÉ: a) Gardez ce produit hors de la protée des personnes non-autorisées. b) L’installation doit être faite par un électricien qualifié. - Page 8 08 | 17 Installation: Remarque: Cet appareil est uniquement destiné à un montage fixe. Suivre les instructions de la fig. 1. Ne pas installer cet appareil au plafond. Ne pas fixer sur un poteau. Ne pas fixer sur une surface sujette à des vibrations. La durée de vie de l’ampoule halogène sera considérablement réduite si le luminaire présente un angle de plus de 4°...
- Page 9 09 | 17 Installation de l'ampoule: Eteignez l'alimentation avant l'installation. Dévissez la vis du haut de la protection et ouvrez-la. Retirez l'ampoule de son emballage. Ne touchez pas l'ampoule à main nue. Utilisez un de sa fixation dans le luminaire. afin d'enfoncer la barrette métallique; vous pouvez alors insérer l'ampoule de l'autre côté...
-
Page 10: Dati Tecnici
10 | 17 DATI TECNICI: Proiettore 0201 Tipo Tensione nominale 220-240V~ 50 Hz Max. 500W Potenza nominale Livello IP IP54 Lampadina R7s 400 Watt / 118mm H05RN-F 3G1,0mm2 (non fornite) Cavo Peso 0,87 kg Dimensione del vetro 177 x 140 x 5 mm... -
Page 11: Avvertenza Di Sicurezza
11 | 17 Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare il prodotto e controllare che non vi siano componenti danneggiati. In caso di danni, il prodotto non può essere installato. Conservare questo manuale per consultazioni future. AVVERTENZA DI SICUREZZA: a) Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini e di persone non autorizzate. - Page 12 12 | 17 Installazione: Nota: Questa apparecchiatura è idonea solamente per installazione fissa. Seguire le istruzioni riporatre in Fig. 1. soggetta a vibrazioni. La lampadina alogena nella guarnizione brucerà rapidamente se si fissa la guarnizione ad un angolo superiore a 4°. Fig.
- Page 13 13 | 17 Installazione della lampadina: Disattivare l'alimentazione prima di procedere all'installazione. Allentare la vite superiore della protezione luce. e aprirla. Estrarre la lampadina dalla confezione. Non toccare il bulbo a mani nude. Utilizzare un panno per fissare la lampadina nel raccoel racco. Premere dapprima un lato del raccordo contro il perno di metallo, quindi far scorrere indietro il perno in modo da premere l'al tro lato della lampadina contro il perno di metallo.
- Page 14 14 | 17 TECHINICAL DATA: Floodlight Type 0201 Rated voltage 220-240V~ 50 Hz Rated power Max. 500W IP Level IP54 Lamp R7s 400 Watt / 118mm H05RN-F 3G1,0mm2 (not included) Cable Weight 0,87 kg Dimension of 177 x 140 x 5 mm...
-
Page 15: Safety Warnings
15 | 17 Read this manual carefully before using this product and check whether there is any damaged part. The product cannot be installed in case of damages. Keep this manual for further reference. SAFETY WARNINGS: a) Keep this product out of reach of children and unauthorized users. b) The installtion must be performed by qualified electrican. - Page 16 16 | 17 Installation: Note: This appliance is only intended for fixed installation. Follow the instructions in fig. 1. Do not install this unit to the ceiling. Do not attach to a Stud. Do not attach to a surface subject to vibrations.
- Page 17 17 | 17 Installation of the bulb: 2. unscrew the screw high protection and open it. 3. remove the bulb from its packaging. Do not touch the bulb with bare hands. Use a cloth to install the bulb in the fixture. Press first the bulb from one side of its mounting in the luminaire, to push the metal bar;...