Manuels Connexes pour Radtke Messtechnik CCM
Sommaire des Matières pour Radtke Messtechnik CCM
- Page 1 Manuel Appareils CCM Détermination de la teneur en eau avec la méthode du carbure de calcium Détermination de l’humidité Rapide. Facile. Fiable. www.radtke-messtechnik.com...
-
Page 2: Qr- Codes Pour Nos Vidéos D´educations
QR- CODES POUR NOS VIDÉOS D´EDUCATIONS Vous trouverez ci-dessous une série de codes QR qui vous donnent un accès mobile à nos vidéos de formation. La liste donnée ici est continuellement mise à jour et est de ce fait toujours sujette à des modifica- tions. -
Page 3: Consignes De Sécurité
Étouffez un incendie avec du sable ou une couverture, n’utilisez pas de l’eau pour l’éteindre ! Après une mesure, ouvrez le flacon à pression CCM écarté du visage et laissez le gaz s’échapper lentement (vous aurez ainsi moins de problèmes avec le manomètre car son système mécanique est ainsi soumis à... -
Page 4: Avant-Propos / Garantie
AVANT-PROPOS / GARANTIE A V ANT -PR OP OS Nos appareils CCM sont des appareils de mesure de l’humidité optimaux et permettent de déterminer rapidement l’humidité de matériaux qui ne réagissent pas avec le carbure de calcium ni avec ses produits de réaction. -
Page 5: Table Des Matières
OPTIONS D’ÉQUIPEMENT DES APPAREILS CCM COMPOSANTS VERSIONS DE KIT CCM ECO L´APPAREIL CCM DANS LE COFFRET ALUMINIUM L’APPAREIL CCM DANS LE COFFRET EN MÉTAL DESCRIPTION DES COMPOSANTS PRINCIPES DE BASE DE LA MÉTHODE AU CARBURE PRINCIPES DE BASE RELATIVES À L’ETUVE DE SECHAGE COMPARAISON ENTRE LA MÉTHODE PAR ÉTUVAGE ET LA MÉTHO-... -
Page 6: Options D'équipement Des Appareils Ccm
Les composants décrits dans ces instructions ne sont pas toujours présents sur toutes les versions d’appareils. Les composants présents varient selon l’option d’équipement. Le tableau ci-dessous ainsi que les listes de composants offrent une vue d’ensemble rapide des options d’équipement disponibles sur nos appareils CCM. Versions d’appareils Options d’appareils... -
Page 7: Mesure De Pression
Mesure de pression Montage de manomèt- re amorti selon EN 837-2 pour toutes les versions à l’exception du kit CCM ECO et Eco dig Manomètre Business (max : 3 bar) avec en- registrement de la valeur de mesure : pression et durée de mesure ;... -
Page 8: Prélèvement De Produit Sous Examen
OPTIONS D’ÉQUIPEMENT DES APPAREILS CCM Coffret Coffret noir, léger, aspect alu. Coffret bleu robuste en métal. Coffret à prix avanta- geux en plastique Prélèvement de produit Classique avec marteau et burin sous examen En option : PLUS DE FACILITÉ avec le burin à... -
Page 9: Journalisation Des Valeurs De Mesure
OPTIONS D’ÉQUIPEMENT DES APPAREILS CCM Saisie des temps de me- Minuterie / chronomèt- re pour déterminer la sure durée de réaction ; pour la version CLASSIC ; indispen- sable pour déterminer la maturité d’un revêtement. Avec le manomèt- re Business, la saisie... - Page 10 20 sacs en plastique) 2 gobelets à échantillon avec couvercle Poids total: 7.17 kg Le modèle peut différer de la présentation. CCM Set ECO dig dig N° d’art. 110062 Kit petit matériel Business avec joints, piles Maillet 1000 g et ampoules de calibrage Burin plat pour prise d’échantillons...
-
Page 11: Versions Du Kit Ccm Eco
11 VERSIONS DU KIT CCM ECO CCM Set ECO N° d’art. 110060 CCM Set ECO dig N° d’art. 110061 CCM Set ECO dig dig N° d’art. 110062... - Page 12 2 gobelets à échantillon avec couvercle Chronomètre / minuterie (non représentés) Poids total: 8.18 kg Appareil CCM Alu CLASSIC dig N° d’art. 110005 Set petit matériel dig. avec joints, piles et Maillet 1000 g et marteau de serrurier ampoules de calibrage Burin plat pour prise d’échantillons...
-
Page 13: L´appareil Ccm Dans Le Coffret Aluminium
L´APPAREIL CCM DANS LE COFFRET ALUMINIUM Appareil CCM Alu CLASSIC N° d’art. 110004 Appareil CCM Alu CLASSIC dig N° d’art. 110005 Appareil CCM Alu Business N° d’art. 110007... - Page 14 Coffret en tôle d’acier 2 gobelets à échantillon avec couvercle Chronomètre / minuterie (non représentés) Poids total: 10.78 kg Appareil CCM CLASSIC dig N° d’art. 113100 Set petit matériel dig. avec joints, piles et Maillet 1000 g et marteau de serrurier ampoules de calibrage Burin plat pour prise d’échantillons...
-
Page 15: L'appareil Ccm Dans Le Coffret En Métal
L’APPAREIL CCM DANS LE COFFRET EN MÉTAL Appareil CCM CLASSIC N° d’art. 110000 Appareil CCM CLASSIC dig N° d’art. 113100 Appareil CCM Business N° d’art. 110021... -
Page 16: Description Des Composants
16 DESCRIPTION DES COMPOSANTS Flacon à pression étalonné Tous nos flacons à pression actuels répondent aux exigences fixées dans la norme s’appliquant aux appareils sous pression 97/23 CE. Ils sont fabriqués en Suisse et sont en acier inoxydable de haute qualité. Nos flacons sont en outre étalonnés selon des normes internes à... - Page 17 17 DESCRIPTION DES COMPOSANTS Kit de petit matériel Le kit de petit matériel contient des joints de rechange pour le manomètre et le flacon à pression, un kit comprenant 3 ampoules de calibrage contenant 1,0 g d’eau et destinées au calibrage sur site ainsi qu’un poids de contrôle de 50 g.
-
Page 18: Commande Du Manomètre
à une mes- ure de cette température. Manomètre Business pour kit CCM ECO dig Le manomètre digital Business est monté sur le couvercle amorti conformément à la directive EN 837-2. Par défaut, il est conçu pour des pesées d’échantillons de 10, 20, 50 et 100 g. - Page 19 19 DESCRIPTION DES COMPOSANTS Après l’activation au moyen de l’une des deux touches, le manomètre affiche la dernière valeur de mesure. L’actionnement de la touche « Entrée » permet d’afficher la durée de la dernière mesure. Pour naviguer entre les différentes commandes par menu du manomètre, vous disposez, à chaque emplacement, de trois variantes de commande : 1) Ne rien faire : Une commande reste affichée pendant 7 secondes.
- Page 20 DESCRIPTION DES COMPOSANTS Gobelet à échantillon Les deux gobelets à échantillon (8) sont livrés avec un couvercle pouvant être fermé. Le matériau d’échantillon peut être versé en toute simplicité avec la cuiller d’échantillonnage ou avec un autre outil adapté. L’humidité ainsi que les échantillons chauds et humides peuvent y être efficacement protégés du dessèche- ment pendant une durée limitée.
-
Page 21: Balance Digitale De Précision Pour Échantillons
21 DESCRIPTION DES COMPOSANTS Balance digitale de précision pour échantillons Avant la première utilisation, assurez-vous que les piles sont correctement insérées. 1. Placez la balance sur une surface horizontale et appuyez sur la touche ON/OFF 2. Attendez quelques secondes jusqu’à ce que [0.00] s’affiche. 3. -
Page 22: Principes De Base De La Méthode Au Carbure
22 PRINCIPES DE BASE DE LA MÉTHODE AU CARBURE LA RÉACTION La méthode de mesure au carbure est une réaction hétérogène à laquelle participent un corps solide (carbure) et une autre matière (eau) dans un état quelconque (solide, liquide ou gazeux). L’eau peut être présente à... - Page 23 23 PRINCIPES DE BASE DE LA MÉTHODE AU CARBURE En cas de faible concentration de l’eau sur la surface du carbure p.ex. en raison de la faible intensité du mélange (flacon à pression en position immobile) ou si l’eau peut entrer en contact avec le carbure seulement via la phase gazeuse, la montée de la pression intervient parfois sensiblement plus lentement.
- Page 24 24 PRINCIPES DE BASE DE LA MÉTHODE AU CARBURE FACTEURS INFLUANT SUR LA GRANDEUR DE MESURE La constante de gaz « R » est une constante dont la valeur chiffrée change uniquement avec la définition des unités physiques. Le volume « V » est prédéfini avec la taille du flacon et est en principe constant. Le flacon à pressi- on est conçu de telle sorte qu’un gramme d’eau développe une pression d’un bar d’acétylène (un jeu de billes complet (6) est requis).
-
Page 25: Bases Relatives À L'etuve De Sechage
25 BASES RELATIVES À L’ETUVE DE SECHAGE naître, pour permettre une définition précise du facteur de correction, la pression de l’air actuelle. Si l’on se base sur une pression de l’air de 1 bar, on peut déterminer un facteur de correction à partir de la différence entre les deux températures. - Page 26 26 BASES RELATIVES À L’ETUVE DE SECHAGE États à différents processus de séchage Zustände bei verschiedenen Trocknungsprozessen 100% 0.025 0.020 0.015 0.010 0.005 0.000 Température [°c] Temperatur [°C] BASES RELATIVES À L’ETUVE DE SECHAGE Le séchage en étuve, notamment décrit dans la norme DIN 18121-1, est considéré comme la métho- de standard parmi les méthodes de détermination de l’humidité.
-
Page 27: Comparaison Entre La Méthode D'étuvage Et La Méthode Au Carbure De Calcium (Cm)
27 COMPARAISON ENTRE LA MÉTHODE D’ÉTUVAGE ET LA MÉTHODE AU CARBURE DE CALCIUM (CM) Courbes de sorption Humidité relative de l’air en % dans l’étuve. Cette humidité relative (mais aussi la température) correspondent à la condition d’équilibre pour l’échantillon qui rejette de l’humidité (c.-à-d. perd du poids) jusqu’à ce qu’il se trouve en situation d’équilibre avec les conditions qui règnent dans l’étuve. - Page 28 28 COMPARAISON ENTRE LA MÉTHODE D’ÉTUVAGE ET LA MÉTHODE AU CARBURE DE CALCIUM (CM) Comparaison entre la méthode de mesure par étuvage et la méthode au carbure de cal- cium (CM) Les deux méthodes peuvent être comparées au moyen de la comparaison des conditions d’équilibre. Dans le graphique ci-contre, les conditions d’équilibre se rapportant aux deux méthodes avec les désignations (D4 pour 40 °C etc., pour D1 pour 105 °C et CM pour méthode au carbure de calcium) sont comparées.
- Page 29 29 COMPARAISON ENTRE LA MÉTHODE D’ÉTUVAGE ET LA MÉTHODE AU CARBURE DE CALCIUM (CM) Darrung CM-Messung Darrung bei 40°C Darrung bei 50°C Darrung bei 70°C Darrung bei 105°C Séchage à 40°C à 50°C à 70°C à 105°C Discussion Dans la somme, les deux méthodes appliquées conduisent au même résultat, avec de faibles écarts. En dépit de la température de séchage élevée (105 °C), à...
-
Page 30: Contrôle De L'appareil Sur Site
En « met- tant à plat » et en tournant horizontalement le flacon puis en le basculant ces éclaboussures peuvent entrer en réaction avec le carbure de calcium. L’image ici concerne l’appareil CCM CLASSIC. Vidéo d´education: Calibration sur site... -
Page 31: Procédure De Mesure Générale
PROCÉDURE DE MESURE GÉNÉRALE Généralités La méthode CM est adaptée pour la détermination de la teneur en humidité pour tous les matériaux d’échantillon qui ne réagissent pas eux-mêmes avec le carbure de calcium ou les produits de réaction et qui ne contiennent pas de méthanol. Font partie de cette catégorie les combustibles, les matériaux de construction, les sels et minéraux et les minerais et concentrés de minerai. - Page 32 32 PROCÉDURE DE MESURE GÉNÉRALE Effectuez ensuite pendant une minute des mouvements circula- ires pour bien mélanger le mélange de réaction. Si les échantillons sont liquides ou pâteux, il est recommandé de mettre à plat le flacon à pression et de le tourner plusieurs fois dans son axe lon- gitudinal (voir fig.
-
Page 33: Procédures De Mesure « Particulières
«PROCÉDURES DE MESURE « PARTICULIÈRES » Mesures avec le manomètre Business : Le manomètre Business est conçu de telle sorte qu’il garde en mémoire la dernière valeur de mesure jusqu’à ce qu’une nouvelle mesure ait définitivement commencé. Pour commencer une nouvelle mesure, activez le manomètre en appuyant sur un bouton quelcon- que. - Page 34 34 PROCÉDURE DE MESURE SELON DIN 18560-4:2011-03 DÉBUT DE LA CITATION Mesure de la teneur en humidité 1 Généralités La mesure de la teneur en humidité en vue de l’évaluation de la maturité d’un revêtement sur le chantier s’effectue via la méthode de mesure au carbure de calcium. REMARQUE Les méthodes de mesure alternatives (méthodes diélectriques, p.ex.) servent exclusivement à...
-
Page 35: Procédure De Mesure Selon Din 18560-4:2011
PROCÉDURE DE MESURE SELON DIN 18560-4:2011-03 g) Refermez l’appareil CM et secouez-le vigoureusement jusqu’à ce que la valeur affichée sur le manomètre augmente. Avec des mouvements en va-et-vient et circulaires, concassez intégrale- ment l’échantillon placé dans l’appareil CM à l’aide des billes en acier. Durée : 2 min. h) 5 minutes après la fermeture de l’appareil CM, agitez le flacon à... -
Page 36: Procédure De Mesure Selon Sia 253:2002
36 PROCÉDURE DE MESURE SELON SIA 253:2002 INCL. CORRIGENDA C1: 2011 Principe de mesure Du fait de l’ajout de carbure de calcium au produit mesuré pulvérisé dans un récipient étanche au gaz, un gaz d’acétylène se forme dans le cadre d’une réaction avec l’eau libre présente dans le produit mesuré. -
Page 37: Exigences Posées Au Support
37 PROCÉDURE DE MESURE SELON SIA 253:2002 INCL. CORRIGENDA C1: 2011 La teneur en eau déterminée directement avec la méthode CM correspond à l’eau dite « libre ». En cas de séchage au four (remarque du fabricant : séchage au four à 105 °C) jusqu’à la constance de poids, on obtient des valeurs différentes. -
Page 38: Prépartitions De L'humidité Dans La Chape
38 PRÉPARTITIONS DE L’HUMIDITÉ DANS LA CHAPE CONDITIONS DE SÉCHAGE FAVORABLES Une chape peut être perçue comme une grande plaque plate qui, durant la phase de séchage, ne peut libérer l’eau qu’elle contient que via la surface, c’est-à-dire dans l’air ambiant. Par le biais de l’air ambiant, l’eau est véhiculée hors du bâtiment sous forme de gaz. -
Page 39: Répartitions De L'humidité Dans La Chape
39 RÉPARTITIONS DE L`HUMIDITÉ DANS LA CHAPE Image en bas à gauche avec appareil de mesure, 2e schéma à partir de la gauche : une semaine plus tard, une autre mesure CM a été effectuée, cette fois par une autre personne, mais qui elle aussi avait prélevé... -
Page 40: Prélèvement Et Préparation D'échantillon
40 PRÉLÈVEMENT ET PRÉPARATION D’ÉCHANTILLON Prélèvement d’échantillon directement dans le sac en plastique Sur la base de nos expériences dans l’utilisation d’échantillons de chape, nous recommandons de procéder rapidement lors du prélèvement d’échantillon. L’échantillon prélevé doit immédiate- ment être versé dans les sacs en plastique mis à disposition et il convient de travailler avec des gants. - Page 41 41 PRÉLÈVEMENT ET PRÉPARATION D’ÉCHANTILLON Stockage intermédiaire de l’échantillon Le travail avec les sacs en plastique présente des avantages car cette méthode permet d’éviter une perte d’humidité conséquente de l’échantillon. L’échantillon prélevé et homogénéisé peut être ainsi utilisé pour des mesures de répétition. Prélèvement d’échantillons représentatifs L’échantillon de matériau ainsi préparé...
-
Page 42: Caractéristiques Techniques
42 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES FLACON A PRESSION ETALONNE Prescriptions Remplitles exigences de la directive « Équipement sous pression » 97/23/CE Précision ± 1 % du volume théorique pour la conversion de 1 g d’eau en 1 bar. (Version «longbo»: 0.55 bar) Matériau Acierinoxydable Diamètre... - Page 43 43 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PRÉCISION D’UN MANOMÈTRE L’erreur autorisée d’un manomètre est calculée sous la forme du produit des deux grandeurs que sont la « Classe de précision » et la « Valeur de fin d’échelle ». Ceci est montré avec l’exemple du manomètre CLASSIC (image à...
- Page 44 44 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MANOMÈTRE DIGITAL BUSINESS Plage de mesure de -1 à 3,0 bar Affichage (division) 0,01 bar (10 mbar) Protection jusqu’à 3,5 bar Précision ±0,1% typ. ±4 mbar (valeur absolue pour toute la plage de pression) Température de service de 0 à 50 °C Boîtier du manomètre en plastique robuste Classe de protection...
- Page 45 45 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES AMPOULE DE CARBURE SELON DIN 18560-4 Prescriptions Fiche de données de sécurité selon 1907/2006/CE article 31 (voir: www.cpm-radtke.com) Dangers possibles Réagit avec l’eau avec la forma- tion de gaz hautement inflam- mables Mesures de premiers secours Se reporter aux fiches de don- nées de sécurité...
-
Page 46: Procès-Verbal De Mesure Cm
Épaisseur de chape [mm] [mm] [mm] Température [°C] [°C] [°C] ESSAI PRÉLIMINAIRE Appareil d’essai utilisé Valeur de mesure chiffres RÉSULTAT CLIMA DU MATÉRIEL CCM HYGRO COMBI Teneur en eau [%hr] [%hr] [%hr] d´équilibre Température [°C] [°C] [°C] d’équilibre RÉSULTAT MESURE CM Pesée... -
Page 47: Remarque Finale
29 mai 1997 relative au rapprochement des législations des États membres concernant les équipements sous pression. • Montage du manomètre digital (pour version d’appareil CCM Set ECO dig dig) selon DIN EN 837-2 Appareils de mesure de pression, recommandations de sélection et de montage pour les appareils de mesure de pression. -
Page 48: Journal De Bord Pour Appareil Cm
JOURNAL DE BORD POUR APPAREIL CM J. DE BORD: CONTRÔLE DE L’APPAREIL CM SUR SITE entreprise: adresse: cp/ lieu: N° de bouteille N° de manomètre La pression finale doit être entre 0.95 et 1.05 bar (échelle noire). date de pression température signature calibration...