Page 1 Istruzioni per l’uso Mode d’emploi Receiver für audiovisuelle Steuerung Ricevitore di controllo AV Ampli-tuner Audio Vidéo SA-XR59 Model No. Sehr geehrter Kunde Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt unseres Hauses entschieden haben. Bitte lesen Sie vor der Installation und der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung komplett durch.
Page 2: Sicherheitsmaßnahmen
EINBAUSCHRANK ODER EINEM SONSTIGEN ENGEN RAUM Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der INSTALLIERT ODER AUFGESTELLT WERDEN. SORGEN SIE Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen DAFÜR, DASS DER BELÜFTUNGSZUSTAND NICHT DURCH Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, VORHÄNGE ODER ANDERE MATERIALIEN BEHINDERT die recycelbar und wieder verwendbar sind.
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Verwendung der VIERA Link „HDAVI Control “ ... 21 Heimkino mit einem Knopfdruck ........21 Vor der Inbetriebnahme Bedienung Sicherheitsmaßnahmen ..........2 Surround Klang ............22 Fernbedienung ..............3 Dolby Pro LogicIIx ............22 Übersicht über die Bedienungselemente ....4 Justieren Sie den Dolby Pro LogicIIx „MUSIC“...
Page 4: Fernbedienung
Übersicht über die Bedienungselemente Fernbedienung Ein/Ausschalter Ein/Ausschalten von Zusatzgeräten/ Wahl der Programmquelle/ Schalter RECEIVER SYSTEM Kanalwahl/Wahl UKW oder MW für Fernbedienungs-Modus RECORDER Seite 32) Seite 34 bis 37) ➡ ➡ TUNER PLAYER BD/DVD BAND ANALOG 6CH Direkte Senderwahl DVD-Audio Umschalter TUNER ( Seite 32) 6-Kanal Modus (...
Page 5: Heimkinoanschlüsse
Anschlusskabel Video- und Audiokabel HDMI Kabel (Benutzen Sie ein Panasonic HDMI Kabel, um die besten Resultate zu erzielen.) [Empfohlene Teilenummer: RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) etc.] • Verwenden Sie nur HDMI Kabel mit dem HDMI Logo (siehe Cover).
Page 6: Anschluss Von Hochauflösenden Videos (Geräte Ohne Hdmi)
Heimkinoanschlüsse Anschluss von TV-Gerät und DVD-Gerät (Fortsetzung) Anschluss von hochauflösenden Videos (Geräte ohne HDMI) Anschlusskabel • Überprüfen Sie die Anschlüsse Ihres Gerätes und bereiten Sie die nötigen Kabel vor. • An Ihr Gerät kann auf verschiedene Weise ein Video angeschlossen werden, entscheiden Sie sich deshalb für die für Sie beste Lösung.
Page 7: Anschluss Von Normalauflösenden Videos (Geräte Ohne Hdmi)
• Vor dem Anschluss bitte alle Geräte ausschalten. • Peripheriegeräte und Kabel sind extra erhältlich, falls nicht anderweitig angegeben. • Zum Geräteanschluss bitte auf die entsprechende Anleitung zurückgreifen. Anschluss von normalauflösenden Videos (Geräte ohne HDMI) Anschlusskabel Videokabel Audiokabel Video-Anschlusskabel Lichtleiterkabel Anschluss des Lichtleiterkabels Achten Sie auf die Form Scartkabel...
Page 8: 6-Kanal Einzelanschluss (Für High-Quality Dvd-Audio Sound)
Heimkinoanschlüsse Anschluss von TV-Gerät und DVD-Gerät (Fortsetzung) Anschlusskabel Videokabel Audiokabel Video Anschlusskabel Stereo-Cinchsteckerkabel Weiß (L) Rot (R) Lichtleiterkabel Anschluss des digitalen Lichtleiterkabels Achten Sie auf die Form und stecken Sie das Kabel korrekt in die Buchse. Nicht knicken! 6-Kanal Einzelanschluss (für High-Quality DVD-Audio Sound) Rückseite FRONT A FRONT B...
Page 9: Abspielen Audio Vom Fernsehgerät Durch Die Verbundenen Lautsprecher
• Vor dem Anschluss bitte alle Geräte ausschalten. • Peripheriegeräte und Kabel sind extra erhältlich, falls nicht anderweitig angegeben. • Zum Geräteanschluss bitte auf die entsprechende Anleitung zurückgreifen. Abspielen Audio vom Fernsehgerät durch die verbundenen Lautsprecher Ihr Gerät hat eventuell eine digitale sowie eine analoge Audio-Ausgabe, deshalb wählen Sie die für Sie beste Lösung. Um Mehrfachkanal Sounds optimal auszunutzen, (jetzt mit digitalem TV Gerät erhältlich) verwenden Sie einen digitalen Anschluss.
Page 10: Anschluss Von Zusatzgeräten
Anschluss von Zusatzgeräten Anschluss einer Set Top Box (Kabel oder Satellit) Ihr Gerät funktioniert sowohl Digital als auch Analog, entscheiden Sie sich für die jeweils beste Lösung. Kabel Box oder Satellitenreceiver, etc. • Schließen Sie Videokabel eines Sets an, so dass Sie denselben Typ für den Eingang dieses Gerätes und Ausgang des TV-Gerätes verwenden.
Page 11: Antennen- Und Netzkabel-Anschlüsse
• Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie Anschlüsse herstellen. • Die Peripheriegeräte und zusätzlichen Kabel sind getrennt erhältlich, falls nicht anders angegeben. • Informationen zum Anschließen finden Sie in den Bedienungsanleitungen der jeweiligen Geräte. Antennen- und Netzkabel-Anschlüsse Klebestreifen MW-Rahmenantenne (mitgeliefert) Halten Sie das Antennenkabel fern von DVD-Playern und Recordern sowie von anderen Kabeln.
Page 12: Lautsprecheranschlüsse
Lautsprecheranschlüsse Anschluss der Lautsprecher Anschluss und Platzierung gemäß der Anzahl Ihrer Lautsprecher Am besten ist es, wenn alle Lautsprecher (außer dem Subwoofer) in gleicher Entfernung zur Sitzposition hin platziert werden. Die automatische Lautsprechereinstellung kompensiert mögliche Differenzen ( Seiten 14 bis 16). ➡...
Page 13: Anschluss Von Lautsprechern Mit Bi-Wiring/Anschluss Eines Zweiten Front-Lautsprecherpaares
• Vor dem Anschluss bitte alle Geräte ausschalten. • Peripheriegeräte und Kabel sind extra erhältlich, falls nicht anderweitig angegeben. • Zum Geräteanschluss bitte auf die entsprechende Anleitung zurückgreifen. Lautsprecher Impedanz Front A: 4 bis 16 Ω Lautsprecherkabel Falls Sie nur einen Surround Mitte: 6 bis 16 Ω...
Page 14: Vor Dem Abspielen
Vor dem Abspielen Automatische Lautsprechereinstellung Mit der automatischen Lautsprechereinstellung können Sie ganz leicht einen angenehmen Hörgenuss erreichen. Das mitgelieferte Kalibriermikrofon dient als Detektor der Klangsignale. Das Gerät führt zuerst die automatische Lautsprechereinstellung durch. Dann werden folgende Einstellungen überprüft und justiert. Automatische •...
Page 15 RECORDER TUNER PLAYER • Vor dem Anschluss bitte alle Geräte ausschalten. BAND ANALOG 6CH • Peripheriegeräte und Kabel sind extra erhältlich, falls nicht anderweitig angegeben. • Zum Geräteanschluss bitte auf die entsprechende Anleitung zurückgreifen. VOLUME DISC DIRECT TUNING -/-- SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE...
Page 16: Fehlerbehebung Bei Der Automatischen Lautsprechereinstellung
Vor dem Abspielen RECEIVER SYSTEM RECORDER Automatische Lautsprechereinstellung TUNER PLAYER BD/DVD BAND ANALOG 6CH VOLUME DIRECT TUNING DISC -/-- SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY DRIVE SELECT MANUAL SKIP SPEAKERS ENTER SUB MENU RETURN AUTO DETECTOR AUTO SUBWOOFER SPEAKER SETUP DIMMER EFFECT VOL LEVEL NEO:6...
Page 17: Automatische Lautsprechererkennung
Automatische Lautsprechererkennung Die automatische Lautsprechererkennung wird während der automatischen Lautsprechereinstellung durchgeführt. Führen Sie folgendes durch, wenn Sie nur den Lautsprecher Status überprüfen wollen und keine Einstellungen vornehmen möchten. Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie • Die Standbyanzeige erlischt, wenn Sie das Gerät einschalten. Starten Sie die automatische Lautsprechererkennung.
Page 18: Genießen Sie Die Funktionen Ihres Heimkinos
Genießen Sie die Funktionen Ihres Heimkinos Einfache Wiedergabe SURROUND INPUT SELECTOR SPEAKERS VOLUME AUTO ADVANCED SPEAKER SETUP DUAL AMP BI-AMP HDMI VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS TUNE MENU SURROUND SETUP ENTER RETURN AUTO DETECTOR SETUP MIC S VIDEO IN VIDEO IN L Schalten Sie das Gerät ein.
Page 19: Digitalsignale, Die Das Gerät Abspielen Kann/Signalanzeige
Digitalsignale, die das Gerät abspielen kann Dolby Digital Dieses Verfahren zur Codierung von Digitalsignalen wurde von Dolby Laboratories entwickelt. Dolby Digital Surround EX, mit seinen zusätzlichen DVD usw. (einschließlich Dolby Surround Hintergrundkanälen verstärkt den „Real Sound“. Digital Surround EX) DTS (einschließlich Dieses digitale Surround-System wurde von DTS (Digital Theater Systems, DVD usw.
Page 20: Abspiel Funktionen
Abspiel Funktionen ADVANCED [BI-AMP] DUAL AMP RECEIVER SYSTEM RECORDER SPEAKERS AUTO ADVANCED SPEAKER SETUP DUAL AMP BI-AMP HDMI VOLUME INPUT SELECTOR TUNER PLAYER SPEAKERS TUNE MENU SURROUND SETUP ENTER BD/DVD RETURN AUTO DETECTOR BAND ANALOG 6CH SETUP MIC S VIDEO IN VIDEO IN L Verwendung von •...
Page 21: Verwendung Der Viera Link „Hdavi Control Tm
“ VIERA Link „HDAVI Control“ Mit dieser komfortablen Funktion lassen sich Ihr Receiver und andere Panasonic Heimkinos kontrollieren. VIERA Fernsehgeräte und DIGA DVD-Recorder, die mit einem HDMI Kabel verbunden sind, können somit bedient werden. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitungen Ihrer Zusatzgeräte für nähere Informationen durch.
Page 22: Surround Klang
Surround Klang Dieses Gerät bietet zahlreiche Funktionen, mit denen Sie Surround Effekte hinzufügen können oder mit denen über mehr als zwei Lautsprechern ein Stereoton gespielt werden kann. Dolby Pro LogicIIx RECEIVER • Mit dieser Funktion können bei Stereo Programmquellen Surround Effekte hinzugefügt werden.
Page 23: Neo:6
NEO:6 RECEIVER • Mit dieser Funktion können bei Stereo Programmquellen Surround Effekte hinzugefügt werden. SYSTEM RECORDER • 5.1-Kanal Dolby Digital und DTS können so erweitert werden, dass Sie über 6.1 Kanäle wahrgenommen werden. TUNER PLAYER BD/DVD NEO : 6 BAND ANALOG 6CH Drücken Sie , um folgende Funktionen zu wählen.
Page 24 Surround Klang Dieses Gerät bietet zahlreiche Funktionen, mit denen Sie Surround Effekte hinzufügen können oder mit denen über mehr als zwei Lautsprecher ein Stereoton gespielt werden kann. SFC (Klangfeldkontrolle) RECEIVER Verwenden Sie den SFC Modus, um Natürlichkeit und Tiefe bei Dolby Digital, DTS, Analog, und SYSTEM PCM Quellen zu erreichen.
Page 25: Justierung Sfc (Klangfeldkontrolle)
Justierung SFC (Klangfeldkontrolle) Einstellen des Lautsprecher-Ausgangspegels LEVEL Drücken Sie , um den zu justierenden Lautsprecher zu wählen, drücken Sie danach , um den Lautsprecherpegel zu justieren. C (Mitte), RS (Surround rechts), SBR (Surround Hintergrund rechts), SBL (Surround Hintergrund links), (SB wenn Sie nur einen Surround Hintergrundlautsprecher angeschlossen haben), LS (Surround links) Justierbereich: -20 dB bis +10 dB Werkseinstellung: 0 dB...
Page 26: Receiver Einstellungen
Receiver Einstellungen Grundlegende Bedienungsverfahren INPUT SELECTOR MENU ENTER AUTO ADVANCED SETUP SPEAKER SETUP DUAL AMP BI-AMP HDMI VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS TUNE MENU ENTER SURROUND SETUP RETURN RETURN AUTO DETECTOR SETUP MIC S VIDEO IN VIDEO IN L Öffnen Sie das Menü. MENU SETUP Drücken und halten Sie für ca.
Page 27: Einstellungen Lautsprecher Und Leistung/Distanz/Tiefpassfilter/Automatische Einstellung/Einstellung Lr Zwei Lautsprecherkabel
SUBW: Subwoofer Wählen und bestätigen Sie. Frontlautsprecher Mittellautsprecher Wählen Sie den einzustellenden Surround Lautsprecher Lautsprecher und bestätigen Sie. Surround Hintergrundlautsprecher Einstellungen SUBW (Subwoofer) Ändern Sie die Einstellung und NO: Nicht YES : Angeschlossen Lautsprecher und bestätigen Sie. angeschlossen (Werkseinstellung) Leistung LR (Front), C (Mitte), S (Surround) NONE (kein): Keine Lautsprecher Wenn die Frontlautsprecher (LR) eingestellt...
Page 28: Bi-Amp Einstellungen/Schaltet Advanced Dual Amp Ab/Einstellungen Digitaleingänge/Eingangssignal
Receiver Einstellungen INPUT SELECTOR MENU ENTER AUTO ADVANCED SETUP SPEAKER SETUP DUAL AMP BI-AMP HDMI VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS TUNE MENU SURROUND SETUP ENTER RETURN RETURN AUTO DETECTOR SETUP MIC S VIDEO IN VIDEO IN L Seite 26, Grundlegende Bedienungsverfahren ➡...
Page 29: Hdmi Einstellungen/Klarer Audio-Ton Bei Geringer Lautstärke/Gedämpfter Analog Eingang/Audio Verzögert/Auf Werkseinstellung Zurückstellen
Seite 26, Grundlegende Bedienungsverfahren ➡ Standby Auswahl VIERA Link „HDAVI Control“ Wählen und bestätigen Sie. Wählen und bestätigen Sie. Wählen und bestätigen Sie. Wählen und bestätigen Sie. HDMI Einstellungen Wählen und bestätigen Sie. • Geben Sie das DVD Gerät an, das Sie an die HDMI Buchse Wählen und bestätigen angeschlossen haben.
Page 30: Klangeffekte/Sonstige Funktionen
STOP PAUSE PLAY DRIVE SELECT DVD RECORDER MANUAL SKIP Klangeffekte/Sonstige Funktionen Grundlegende Bedienungsverfahren ENTER SUB MENU RETURN SUBWOOFER DIMMER INPUT SELECTOR EFFECT VOL LEVEL MENU ENTER AUTO ADVANCED SETUP SPEAKER SETUP DUAL AMP BI-AMP HDMI NEO : 6 TV/AV VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS TUNE...
Page 31: Klangeffekte - Bass Justieren/Höhen Justieren/Justieren Der Frontlautsprecher-Balance/Justieren Des Subwoofer Pegels
Klangeffekte Wählen und bestätigen Sie. Bass justieren Justieren und bestätigen Sie. Justierbereich: -10 dB bis +10 dB Werkseinstellung: 0 dB Wählen und bestätigen Sie. Höhen justieren Justierbereich: -10 dB bis +10 dB Justieren und bestätigen Sie. Werkseinstellung: 0 dB Wählen und bestätigen Sie. L: Front links R: Front rechts Justieren der...
Page 32: Das Radio
Das Radio TUNE INPUT SELECTOR RECEIVER MENU AUTO ADVANCED HDMI SPEAKER SETUP DUAL AMP BI-AMP ENTER SETUP SYSTEM RECORDER VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS TUNE MENU SURROUND SETUP ENTER RETURN TUNER PLAYER RETURN AUTO DETECTOR BD/DVD SETUP MIC BAND ANALOG 6CH S VIDEO IN VIDEO IN L Grundlegende INPUT SELECTOR...
Page 33: Voreingestellter Kanal
Voreingestellter Kanal Kanäle voreinstellen, um die Auswahl zu vereinfachen. Auch wenn der Netzstecker von der Steckdose getrennt wird, bleiben die Sender etwa 14 Tage gespeichert. Sendervoreinstellung Automatische Voreinstellung Manuelle Voreinstellung Das Radio stellt alle UKW Sender, die es empfangen Die Sender werden jeweils einzeln voreingestellt. kann in den Kanälen 1 bis 30 ein.
Page 34: Rds Sendungen
AUTO DETECTOR RETURN SETUP MIC S VIDEO IN VIDEO IN L Mit dieser Fernbedienung können DVD-Recorder, DVD-Player Grundeinstellungen und Fernsehgeräte von Panasonic bedient werden. Beachten INPUT SELECTOR Sie bitte, dass diese Fernbedienung bei manchen Geräten MENU SETUP ENTER nicht funktioniert. Bitte lesen Sie für nähere Einzelheiten in den Bedienungsanleitungen Ihrer Geräte nach.
Page 35: Dvd-Recorder/Dvd-Player
Wechsler) auswählen (nur drücken, drücken und bei DVD-Player) halten Sie für ca. 2 Sekunden [8]. Wiederherstellung des Originalsignals: Hinweis Während Sie [ENTER] drücken, drücken und halten [FUNCTIONS] aktiviert die Displayfunktion bei manchen Panasonic DVD-Player. Sie ca. 2 Sekunden [9] (Schritt 2). RQTV0220...
Page 36: Videorecorder
Verwendung der Fernbedienung bei anderen Geräten Richten Sie die Fernbedienung auf das zu bedienende Zusatzgerät Videorecorder CD-Player RECEIVER SYSTEM RECORDER Gerät umschalten Gerät umschalten auf „VCR“/ auf „CD“/ TUNER PLAYER BD/DVD Fernbedienung Fernbedienung Veranlassen Sie dies bevor Veranlassen Sie dies BAND ANALOG 6CH umschalten...
Page 37: Videorecorder/Cd-Player
Sie müssen bei manchen Geräten eventuell einen Code ändern eingeben Ändern Sie den Code falls die Mit dieser Fernbedienung können Audio- und optische Geräte von Panasonic und Fernbedienung nicht reagiert, oder wenn Technics bedient werden, falls sie den gleichen Fernbedienungssensor besitzen. ein anderes Panasonic Gerät bedient Ändern Sie gegebenenfalls den Fernbedienungscode.
Page 38: Störungssuche/Fehlerbehebung
Störungssuche/Fehlerbehebung Überprüfen Sie die nachstehenden Punkte, bevor Sie das Gerät in Reparatur geben. Wenn Sie sich bei einigen Überprüfungen nicht sicher sind oder die angegebenen Hinweise das Problem nicht lösen, suchen Sie bitte einen Fachhändler auf. Seiten Häufig auftretende Probleme Gerät lässt sich nicht •...
Page 39: Hilfemeldung
Radio Seiten Sender können nicht • Schließen Sie eine geeignete Antenne an. (Es muss u. Umständen. eine Außenantenne abgestimmt werden oder der installiert bzw. zu einer Außenantenne mit einer größeren Anzahl von Elementen gewechselt Empfang ist stark verrauscht werden.) oder durch Interferenzpfeifen •...
Page 40: Mitgeliefertes Zubehör
Mitgeliefertes Zubehör Überprüfen Sie das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit. 1 Netzkabel 1 UKW-Zimmerantenne 1 MW-Rahmenantenne 2 Batterien 1 Fernbedienung Kalibriermikrofon (EUR7662YS0) Bitte geben Sie die Nummer in Klammern an, wenn Sie ein Ersatzteil benötigen. Technische Daten (DIN 45 500) VERSTÄRKERTEIL Gesamtklirrfaktor MONO 0,2 %...
Page 41 RQTV0220...
Page 42: Precauzioni Per La Sicurezza
Matsuo-cho, Kadoma, Osaka 571- 8504 Giappone” di questo e che non sia danneggiato. Se il cavo di alimentazione non è collegato modello numero SA-XR59, dichiara che esso è conforme al D.M. correttamente ed è danneggiato, può causare un incendio o scosse 28/08/1995 Nr.
Page 43 Indice Opzioni di riproduzione ..........20 Utilizzo di SPEAKERS B/ADVANCED DUAL AMP/BI-AMP/ Prima dell’utilizzo Riproduzione DVD-Audio ..........20 Utilizzo di VIERA Link “HDAVI Control ” ....21 Precauzioni per la sicurezza ........2 Home Theater one-touch ..........21 Telecomando ..............3 Guida ai comandi ............
Page 44: Guida Ai Comandi
Guida ai comandi Telecomando Tasto di accensione Accensione o spegnimento di altri apparecchi/ attivazione della RECEIVER SYSTEM Selezione del sintonizzatore/ sorgente/ attivazione della modalità RECORDER Passaggio a FM o AM ( pagina 32) telecomando ( pagine da 34 a 37) ➡...
Page 45: Collegamenti Dell'home Theater
Inoltre, emette VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS TUNE MENU un segnale di comando che consente di controllare il televisore Panasonic SURROUND SETUP ENTER RETURN AUTO DETECTOR (VIERA) o il registratore DVD (DIGA) premendo semplicemente un tasto...
Page 46: Collegamenti Per Video Ad Alta Risoluzione (Componenti Privi Di Hdmi)
Collegamenti dell’Home Theater Collegamento di televisore e apparecchiatura DVD (continua) Collegamenti per video ad alta risoluzione (componenti privi di HDMI) Cavo di collegamento • Controllare i collegamenti sull’apparecchiatura e preparare i cavi necessari. • L’apparecchiatura presenta più modi per il collegamento video, pertanto selezionare il più adatto alle proprie esigenze. Cavo video Cavo audio Cavo di collegamento S-VIDEO...
Page 47: Collegamenti Per Video A Risoluzione Standard (Componenti Privi Di Hdmi)
• Spegnere tutti i componenti prima di effettuare qualsiasi collegamento. • Le apparecchiature e i cavi periferici sono venduti separatamente salvo ove diversamente specificato. • Per collegare le apparecchiature, consultare le istruzioni per l’uso specifiche. Collegamenti per video a risoluzione standard (componenti privi di HDMI) Cavo di collegamento Cavo video Cavo audio...
Page 48: Collegamento Separato A 6 Canali (Per Suono Dvd-Audio Di Alta Qualità)
Collegamenti dell’Home Theater Collegamento di televisore e apparecchiatura DVD (continua) Cavo di collegamento Cavo video Cavo audio Cavo di collegamento video Cavo di collegamento stereo Bianco (L) Rosso (R) Cavo a fibra ottica Collegamento del cavo digitale a fibra ottica Controllare la forma e inserire il cavo in modo corretto nel Non piegare il...
Page 49: Ascolto Dell'audio Del Televisore Attraverso I Diffusori Collegati All'unità
• Spegnere tutti i componenti prima di effettuare qualsiasi collegamento. • Le apparecchiature e i cavi periferici sono venduti separatamente salvo ove diversamente specificato. • Per collegare le apparecchiature, consultare le istruzioni per l’uso specifiche. Ascolto dell’audio del televisore attraverso i diffusori collegati all’unità L’apparecchiatura è...
Page 50: Collegamento Di Altre Apparecchiature
Collegamento di altre apparecchiature Collegamento di un set top box (via cavo o satellite) L’apparecchiatura è in grado di emettere audio digitale e analogico, pertanto selezionare il più adatto alle proprie esigenze. Scatola cavo o ricevitore satellitare, ecc. • Collegare i cavi video in serie in modo da avere lo stesso tipo di cavo per l’ingresso dall’apparecchiatura e per l’uscita verso il televisore.
Page 51: Collegamento Delle Antenne E Del Cavo Di Alimentazione Ca
• Spegnere tutti i componenti prima di effettuare qualsiasi collegamento. • Le apparecchiature e i cavi periferici sono venduti separatamente salvo ove diversamente specificato. • Per collegare le apparecchiature, consultare le istruzioni per l’uso specifiche. Collegamento delle antenne e del cavo di alimentazione CA Nastro adesivo Antenna AM a quadro (in dotazione) Tenere il cavo dell’antenna lontano dal...
Page 52: Collegamenti Dei Diffusori
Collegamenti dei diffusori Collegamento dei diffusori Collegamento e posizione adatti per il numero di diffusori in uso L’ideale è posizionare tutti i diffusori (eccetto il subwoofer) alla stessa distanza dall’area di ascolto. La configurazione automatica dei diffusori compensa qualsiasi differenza ( pagine da 14 a 16).
Page 53: Collegamento Di Una Seconda Coppia Di Diffusori Anteriori
• Spegnere tutti i componenti prima di effettuare qualsiasi collegamento. • Le apparecchiature e i cavi periferici sono venduti separatamente salvo ove diversamente specificato. • Per collegare le apparecchiature, consultare le istruzioni per l’uso specifiche. Impedenza dei diffusori Anteriori A: da 4 a 16 Ω Cavo per diffusori Centrale: da 6 a 16 Ω...
Page 54: Prima Della Riproduzione
Prima della riproduzione Configurazione automatica dei diffusori La configurazione automatica dei diffusori consente di ottenere un ambiente di ascolto soddisfacente mediante l’utilizzo del microfono di calibratura fornito in dotazione come rivelatore di segnali sonori. L’unità esegue innanzi tutto il rilevamento automatico dei diffusori, quindi controlla e regola le seguenti impostazioni.
Page 55: Tenere Premuto
SYSTEM RECORDER TUNER PLAYER • Spegnere tutti i componenti prima di effettuare qualsiasi BAND ANALOG 6CH collegamento. • Le apparecchiature e i cavi periferici sono venduti separatamente salvo ove diversamente specificato. • Per collegare le apparecchiature, consultare le istruzioni per l’uso specifiche. VOLUME DISC -/--...
Page 56: Risoluzione Dei Problemi Per La Configurazione Automatica Dei Diffusori
Prima della riproduzione Configurazione automatica dei diffusori RECEIVER SYSTEM RECORDER TUNER PLAYER BD/DVD BAND ANALOG 6CH VOLUME DIRECT TUNING DISC -/-- SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY DRIVE SELECT MANUAL SKIP SPEAKERS ENTER SUB MENU RETURN AUTO DETECTOR AUTO SUBWOOFER SPEAKER SETUP DIMMER EFFECT VOL LEVEL...
Page 57: Rilevamento Automatico Dei Diffusori
Rilevamento automatico dei diffusori Il rilevamento automatico dei diffusori è eseguito durante la configurazione automatica dei diffusori. Osservare le indicazioni riportate di seguito soltanto se si desidera controllare lo stato dei diffusori e non altre impostazioni. Accendere l’unità. Premere • L’indicatore di standby si spegne all’accensione dell’unità.
Page 58: Utilizzo Delle Funzioni Dell'home Theater
Utilizzo delle funzioni dell’Home Theater Riproduzione di base SURROUND INPUT SELECTOR SPEAKERS VOLUME AUTO ADVANCED SPEAKER SETUP DUAL AMP BI-AMP HDMI VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS TUNE MENU SURROUND SETUP ENTER RETURN AUTO DETECTOR SETUP MIC S VIDEO IN VIDEO IN L Accendere l’unità.
Page 59: Segnali Digitali Riproducibili Con L'unità/Indicatori Dei Segnali
Segnali digitali riproducibili con l’unità Dolby Digital (incluso Tali sistemi surround digitali sono stati sviluppati da Dolby Laboratories. Dolby Digital Surround EX, con i canali surround posteriori aggiuntivi, produce un DVD, ecc. Dolby Digital Surround suono maggiormente realistico. DTS (inclusi DTS-ES e Tali sistemi surround digitali sono stati sviluppati da DTS (Digital Theater Systems, Inc.).
Page 60: Opzioni Di Riproduzione
Opzioni di riproduzione ADVANCED [BI-AMP] DUAL AMP RECEIVER SYSTEM RECORDER SPEAKERS AUTO ADVANCED SPEAKER SETUP DUAL AMP BI-AMP HDMI VOLUME INPUT SELECTOR TUNER PLAYER SPEAKERS TUNE MENU SURROUND SETUP ENTER BD/DVD RETURN AUTO DETECTOR BAND ANALOG 6CH SETUP MIC S VIDEO IN VIDEO IN L Per utilizzare i diffusori •...
Page 61: Utilizzo Di Viera Link "Hdavi Control Tm
5). ➡ (I cavi non conformi alle specifiche per HDMI non sono compatibili con questa funzione. Utilizzare un cavo HDMI Panasonic per ottenere risultati migliori.) 2. Leggere le istruzioni per l’uso e effettuare le impostazioni necessarie per attivare la funzione VIERA Link “HDAVI Control”.
Page 62: Suono Surround
Suono surround Esistono diversi modi per l’aggiunta di effetti surround o la riproduzione in stereo attraverso più diffusori rispetto ai due diffusori utilizzati normalmente. Dolby Pro LogicΙΙx RECEIVER • Questa funzione aggiunge effetti surround alle sorgenti stereo. • Inoltre, può espandere Dolby Digital e DTS a 5.1 canali in modo che possano essere SYSTEM RECORDER riprodotti mediante 7.1 canali (quando sono collegati 2 diffusori surround posteriori) o 6.1...
Page 63: Neo:6
NEO:6 RECEIVER • Questa funzione aggiunge effetti surround alle sorgenti stereo. • Inoltre, può espandere Dolby Digital e DTS a 5.1 canali in modo che possano essere SYSTEM RECORDER riprodotti mediante 6.1 canali. TUNER PLAYER NEO : 6 BD/DVD Premere per selezionare una delle seguenti modalità.
Page 64: Sfc (Controllo Del Campo Sonoro)
Suono surround Esistono diversi modi per l’aggiunta di effetti surround o la riproduzione in stereo attraverso più diffusori rispetto ai due diffusori utilizzati normalmente. SFC (Controllo del campo sonoro) RECEIVER Utilizzare le modalità SFC per conferire maggiori realismo e profondità a Dolby Digital, DTS, SYSTEM PCM e alle sorgenti stereo analogiche.
Page 65: Regolazione Di Sfc (Controllo Del Campo Sonoro)
Regolazione di SFC (Controllo del campo sonoro) Regolazione del livello d’uscita LEVEL Premere per selezionare il diffusore che si desidera regolare, quindi premere per regolare il livello. C (centrale), RS (surround destro), SBR (surround posteriore destro), SBL (surround posteriore sinistro), (SB con un solo diffusore posteriore collegato), LS (surround sinistro) Intervallo regolazione: da -20 dB a +10 dB Impostazione predefinita in fabbrica: 0 dB...
Page 66: Impostazioni Del Ricevitore
Impostazioni del ricevitore Funzioni di base INPUT SELECTOR MENU ENTER AUTO ADVANCED SETUP SPEAKER SETUP DUAL AMP BI-AMP HDMI VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS TUNE MENU ENTER SURROUND SETUP RETURN RETURN AUTO DETECTOR SETUP MIC S VIDEO IN VIDEO IN L Entrare nel menu di configurazione.
Page 67: Impostazioni Dei Diffusori E Delle Dimensioni/Distanza/Filtro Passabasso/Configurazione Automatica/Impostazione Lr Bi-Wire
SUBW: Subwoofer Selezionare e confermare. Diffusori anteriori Diffusore centrale Selezionare il diffusore da impostare Diffusori surround e confermare. Diffusori surround posteriori Impostazioni dei SUBW (Subwoofer) diffusori e delle NO: scollegato YES : collegato Modificare l’impostazione e (impostazione predefinita dimensioni confermare. in fabbrica) LR (anteriore), C (centrale), S (surround) •...
Page 68: Impostazioni Bi-Amp/Disattivazione Di Advanced Dual Amp/Impostazioni Dell'ingresso Digitale/Segnale Di Ingresso
Impostazioni del ricevitore INPUT SELECTOR MENU AUTO ADVANCED ENTER SETUP HDMI SPEAKER SETUP DUAL AMP BI-AMP VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS TUNE MENU SURROUND SETUP ENTER RETURN RETURN AUTO DETECTOR SETUP MIC S VIDEO IN VIDEO IN L pagina 26 per le funzioni di base ➡...
Page 69: Ripristino Delle Impostazioni Predefinite In Fabbrica
pagina 26 per le funzioni di base ➡ Selezione di standby VIERA Link “HDAVI Control” Selezionare e confermare. Selezionare e confermare. Selezionare e confermare. Selezionare e confermare. Impostazioni HDMI Selezionare e confermare. Selezionare e confermare. • Specificare l’apparecchiatura DVD collegata al terminale HDMI.
Page 70: Effetti Sonori/Altre Funzioni
STOP PAUSE PLAY DRIVE SELECT DVD RECORDER MANUAL SKIP Effetti sonori/Altre funzioni Funzioni di base ENTER SUB MENU RETURN SUBWOOFER DIMMER INPUT SELECTOR EFFECT VOL LEVEL MENU ENTER AUTO ADVANCED SETUP SPEAKER SETUP DUAL AMP BI-AMP HDMI NEO : 6 TV/AV VOLUME INPUT SELECTOR...
Page 71: Effetti Sonori
Effetti sonori Selezionare e confermare. Regolazione dei bassi Regolare e confermare. Intervallo regolazione: da -10 dB a +10 dB Impostazione predefinita in fabbrica: 0 dB Selezionare e confermare. Regolazione degli alti Intervallo regolazione: da -10 dB a +10 dB Regolare e confermare. Impostazione predefinita in fabbrica: 0 dB Selezionare e confermare.
Page 72: Radio
Radio TUNE INPUT SELECTOR RECEIVER MENU AUTO ADVANCED HDMI SPEAKER SETUP DUAL AMP BI-AMP ENTER SETUP SYSTEM RECORDER VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS TUNE MENU SURROUND SETUP ENTER RETURN TUNER PLAYER RETURN AUTO DETECTOR BD/DVD SETUP MIC BAND ANALOG 6CH S VIDEO IN VIDEO IN L Funzioni di base INPUT SELECTOR MENU...
Page 73: Sintonizzazione Memorizzata
Sintonizzazione memorizzata Canali memorizzati per semplificare la selezione. Le stazioni rimangono memorizzate per circa due settimane, anche se si scollega il cavo di alimentazione CA dalla presa di rete. Memorizzazione delle stazioni Memorizzazione automatica Memorizzazione manuale Le stazioni FM che l’unità può ricevere vengono Memorizzare le stazioni una alla volta.
Page 74: Trasmissioni Rds
AUTO DETECTOR RETURN SETUP MIC S VIDEO IN VIDEO IN L Questo telecomando può comandare televisori Panasonic, Funzioni di base registratori DVD, lettori DVD, VCR e lettori CD. Il telecomando INPUT SELECTOR non funziona con alcune apparecchiature. Per i dettagli sul...
Page 75: Registratore Dvd/Lettore Dvd
Premendo [ENTER], tenere premuto [8] per Nota circa 2 secondi. Per ripristinare il segnale [FUNCTIONS] attiva le funzioni del display di alcuni lettori DVD di Panasonic. originale: Nel passo 2, premendo [ENTER], tenere premuto [9] RQTV0220 per circa 2 secondi.
Page 76: Vcr/Lettore Cd
Utilizzo del telecomando con altre apparecchiature Puntare il telecomando verso l’apparecchiatura che si desidera comandare. Lettore CD RECEIVER SYSTEM RECORDER Per impostare Per impostare l’ingresso l’ingresso dell’unità TUNER PLAYER dell’unità su su “CD”/Per portare BD/DVD “VCR”/Per portare Effettuare questa il telecomando Effettuare questa BAND ANALOG 6CH...
Page 77: Modifica Del Codice Del Telecomando/Immissione Di Un Codice Per Il Funzionamento Di Alcune Apparecchiature
Immissione di un codice per il funzionamento di alcune telecomando apparecchiature Questo telecomando può comandare apparecchiature audio/video di Panasonic e Modificare il codice se ci si accorge che il telecomando controlla anche altre Technics dotate di sensori per il telecomando. Potrebbe essere necessario modificare il codice del telecomando.
Page 78: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
Guida alla risoluzione dei problemi Prima di rivolgersi a un tecnico per la riparazione, effettuare i controlli indicati di seguito. In caso di dubbi su alcuni punti dei controlli o se non è possibile risolvere il problema come descritto in tabella, rivolgersi al rivenditore per qualsiasi informazione in merito. Pagine Problemi comuni L’unità...
Page 79: Messaggi Di Guida
Radio Pagine Non è possibile sintonizzare le • Collegare un’antenna adatta. (Potrebbe essere necessaria un’antenna da esterno o una con più stazioni radio o vi sono molti elementi.) rumori e interferenze. • Regolare la posizione dell’antenna FM o AM. • Ridurre gli alti.
Page 80: Accessori In Dotazione
Accessori in dotazione Controllare e identificare gli accessori in dotazione spuntando le caselle. 1 Cavo di 1 Antenna FM per interno 1 Antenna AM a quadro 2 Pile alimentazione CA 1 Telecomando Microfono di calibratura (EUR7662YS0) Fare riferimento ai numeri indicati tra parentesi quando si richiedono parti di ricambio.
Page 81 RQTV0220...
Page 82: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Emplacement CET APPAREIL EST DESTINÉ AUX CLIMATS TEMPÉRÉS. Placez l’appareil sur une surface plane, à l’écart des rayons directs du soleil, des températures élevées, de l’humidité élevée et des vibrations Ce produit peut être perturbé par les ondes des téléphones mobiles excessives.
Page 83 Table des matières Options de lecture ............. 20 Utilisation des ENCEINTES B/ADVANCED DUAL AMP (Double amplificateur avancé)/BI-AMP (Bi-amplificateur)/ Préparatifs Lecture de DVD Audio ............20 Utilisation de la fonction VIERA Link « HDAVI Control » .. 21 Consignes de sécurité ..........2 La télécommande ...............
Page 84: Guide Des Commandes
Guide des commandes Télécommande Bouton de mise en marche/arrêt Pour effectuer le réglage des enceintes ( page 17) RECEIVER ➡ SYSTEM RECORDER Pour sélectionner le tuner/pour Pour modifier la qualité audio et le basculer en FM ou AM ( page 32) champ sonore ( pages 22, 23, et ➡...
Page 85: Raccordements Pour Home Cinéma
Ce câble transmet également un signal de commande qui vous VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS TUNE MENU permet de contrôler votre téléviseur Panasonic (VIERA) ou enregistreur DVD SURROUND SETUP ENTER RETURN AUTO DETECTOR (DIGA) sur simple pression d’un bouton ( page 21).
Page 86: Raccordements Pour Vidéo Haute Résolution (Composants Sans Interface Hdmi)
Raccordements pour home cinéma Raccordement de votre téléviseur et de votre appareil DVD Raccordements pour vidéo haute résolution (composants sans interface HDMI) Câble de raccordement • Vérifiez les branchements sur votre appareil et préparez les câbles nécessaires. • Vous pouvez procéder de plusieurs manières pour raccorder la vidéo sur votre appareil, il est donc recommandé de choisir celui qui vous convient le mieux.
Page 87: Raccordements Pour Vidéo De Résolution Standard (Composants Sans Interface Hdmi)
• Avant d’effectuer tout raccordement, mettez tous les composants hors tension. • Sauf indication contraire, les composants périphériques et les câbles en option sont vendus séparément. • Pour raccorder les composants respectifs, reportez-vous aux modes d’emploi qui les accompagnent. Raccordements pour vidéo de résolution standard (composants sans interface HDMI) Câble de raccordement Câble vidéo Câble audio...
Page 88: Raccordement Discret 6 Canaux (Pour Un Son De Haute Qualité Avec Les Dvd Audio)
Raccordements pour home cinéma Raccordement de votre téléviseur et de votre appareil DVD Câble de raccordement Câble vidéo Câble audio Câble de raccordement vidéo Câble de raccordement stéréo Blanc (L) Rouge (R) Câble fibre optique Raccordement du câble optique numérique Regardez attentivement la forme et insérez-le correctement dans le...
Page 89: Écouter Le Son Du Téléviseur Par Des Enceintes Raccordées À Cet Appareil
• Avant d’effectuer tout raccordement, mettez tous les composants hors tension. • Sauf indication contraire, les composants périphériques et les câbles en option sont vendus séparément. • Pour raccorder les composants respectifs, reportez-vous aux modes d’emploi qui les accompagnent. Écouter le son du téléviseur par des enceintes raccordées à cet appareil Dans certains cas, votre appareil peut sortir du son à...
Page 90: Raccordement D'autres Appareils
Raccordement d’autres appareils Raccordement d’un boîtier de décodeur câble ou satellite Dans certains cas, votre appareil peut sortir du son à la fois en analogique et en numérique, par conséquent choisissez la solution qui vous convient le mieux. • Raccordez les câbles vidéo par paire afin d’avoir le même type de Boîtier de câble ou récepteur satellite, etc.
Page 91: Raccordement Des Antennes Et Du Cordon D'alimentation Secteur
• Avant d’effectuer tout raccordement, mettez tous les composants hors tension. • Sauf indication contraire, les composants périphériques et les câbles en option sont vendus séparément. • Pour raccorder les composants respectifs, reportez-vous aux modes d’emploi qui les accompagnent. Raccordement des antennes et du cordon d’alimentation secteur Ruban adhésif Antenne cadre AM (fournie) Éloignez le cordon d’antenne des...
Page 92: Raccordements Des Enceintes
Raccordements des enceintes Raccordement des enceintes Raccordement et choix de l’emplacement selon le nombre d’enceintes dont vous disposez L’idéal est de positionner toutes les enceintes (à l’exception du subwoofer à égales distances de l’aire d’écoute. La configuration automatique des enceintes permet de compenser les disparités ( pages 14 à...
Page 93: Raccordement D'enceintes Bi-Câblage
• Avant d’effectuer tout raccordement, mettez tous les composants hors tension. • Sauf indication contraire, les composants périphériques et les câbles en option sont vendus séparément. • Pour raccorder les composants respectifs, reportez-vous aux modes d’emploi qui les accompagnent. Impédance des enceintes Câble d’enceinte Avant A : 4 à...
Page 94: Avant La Première Écoute
Avant la première écoute Configuration automatique des enceintes La configuration automatique des enceintes (Auto speaker setup) permet d’obtenir facilement un environnement d’écoute satisfaisant grâce à l’utilisation du micro d’étalonnage pour détecter les signaux sonores. L’appareil procède d’abord à la configuration automatique des enceintes, puis contrôle et ajuste les paramètres suivants : Détection automatique des •...
Page 95 SYSTEM RECORDER TUNER PLAYER • Avant d’effectuer tout raccordement, mettez tous les BAND ANALOG 6CH composants hors tension. • Sauf indication contraire, les composants périphériques et les câbles en option sont vendus séparément. • Pour raccorder les composants respectifs, reportez-vous VOLUME aux modes d’emploi qui les accompagnent.
Page 96: Guide De Dépannage Pour La Configuration Automatique Des Enceintes
Avant la première écoute RECEIVER SYSTEM RECORDER Configuration automatique des enceintes TUNER PLAYER BD/DVD BAND ANALOG 6CH VOLUME DIRECT TUNING DISC -/-- SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY DRIVE SELECT MANUAL SKIP SPEAKERS ENTER SUB MENU RETURN AUTO DETECTOR AUTO SUBWOOFER SPEAKER SETUP DIMMER EFFECT VOL...
Page 97: Détection Automatique Des Enceintes
Détection automatique des enceintes La détection automatique des enceintes s’effectue au cours de la configuration automatique des enceintes. Procédez comme suit uniquement si vous souhaitez vérifier l’état des enceintes et aucun autre élément. Mettez l’appareil en marche. Appuyez sur • Le témoin de veille s’éteint lorsque vous mettez en marche l’appareil.
Page 98: Profitez Des Fonctions De Votre Home Cinéma
Profitez des fonctions de votre home cinéma Fonctionnement de base SURROUND INPUT SELECTOR SPEAKERS VOLUME AUTO ADVANCED SPEAKER SETUP DUAL AMP BI-AMP HDMI VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS TUNE MENU SURROUND SETUP ENTER RETURN AUTO DETECTOR SETUP MIC S VIDEO IN VIDEO IN L Mettez l’appareil en marche.
Page 99: Signaux Numériques Compatibles Avec Cet Appareil
Signaux numériques compatibles avec cet appareil Dolby Digital (y Ces systèmes de son surround numérique ont été mis au point par Dolby DVD etc. Laboratories. Dolby Digital Surround EX, doté de canaux surround arrière compris Dolby Digital supplémentaires, produit un réalisme accru. Surround EX) DTS (y compris DTS- Ces systèmes de son surround numérique ont été...
Page 100: Options De Lecture
Options de lecture ADVANCED [BI-AMP] DUAL AMP RECEIVER SYSTEM RECORDER SPEAKERS AUTO ADVANCED HDMI SPEAKER SETUP DUAL AMP BI-AMP VOLUME INPUT SELECTOR TUNER PLAYER SPEAKERS TUNE MENU SURROUND SETUP ENTER BD/DVD RETURN BAND ANALOG 6CH AUTO DETECTOR SETUP MIC S VIDEO IN VIDEO IN L Pour utiliser les enceintes •...
Page 101: Utilisation De La Fonction Viera Link « Hdavi Control Tm
En tant que tel, son fonctionnement avec les appareils compatibles HDMI CEC d’autres fabricants ne peut être garanti. Préparatifs 1. Branchez vos appareils home cinéma Panasonic (compatibles au VIERA Link « HDAVI Control », tels qu’un téléviseur VIERA ou un enregistreur DVD DIGA) au moyen d’un câble HDMI ( page 5).
Page 102: Son Surround
Son surround Vous pouvez utiliser différents modes pour ajouter des effets surround ou écouter en stéréo avec plus d’enceintes que les deux seules enceintes avant. Dolby Pro LogicΙΙx RECEIVER • Cette fonction permet d’ajouter des effets surround aux sources stéréo. •...
Page 103: Neo:6
NEO:6 RECEIVER • Cette fonction permet d’ajouter des effets surround aux sources stéréo. • Elle vous permet également d’étendre le son en Dolby Digital et DTS 5.1 canaux de sorte à le SYSTEM RECORDER diffuser sur 6.1 canaux. TUNER PLAYER BD/DVD NEO : 6 BAND...
Page 104: Contrôle Du Champ Sonore (Sfc)
Son surround Vous pouvez utiliser différents modes pour ajouter des effets surround ou écouter en stéréo avec plus d’enceintes que les deux seules enceintes avant. Contrôle du champ sonore (SFC) RECEIVER Utilisez les modes de contrôle du champ sonore (SFC) pour ajouter du réalisme et de la SYSTEM profondeur aux sources Dolby Digital, DTS, stéréo analogique et PCM.
Page 105: Réglage Du Contrôle Du Champ Sonore (Sfc)
Réglage du contrôle du champ sonore (SFC) Réglage du niveau de sortie LEVEL Appuyez sur pour sélectionner l’enceinte que vous souhaitez régler, puis appuyez sur pour ajuster le niveau. C (centre), RS (surround droit), SBR (surround arrière droit), SBL (surround arrière gauche), (SB si vous n’avez raccordé...
Page 106: Configuration De L'ampli-Tuner
Configuration de l’ampli-tuner Commandes de base INPUT SELECTOR MENU ENTER AUTO ADVANCED SETUP SPEAKER SETUP DUAL AMP BI-AMP HDMI VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS TUNE MENU ENTER SURROUND SETUP RETURN RETURN AUTO DETECTOR SETUP MIC S VIDEO IN VIDEO IN L Accédez au mode setup (réglage).
Page 107: Configuration Des Enceintes Et De Leur Taille
Sélectionnez et confirmez. SUBW : Subwoofer LR : Enceintes avant Enceinte centrale Sélectionnez l’enceinte que vous Enceintes surround souhaitez régler et confirmez. SB : Enceintes surround arrière Configuration des SUBW (Subwoofer) enceintes et de leur NO : Non YES : Raccordé Modifiez la configuration et confirmez.
Page 108: Désactiver Le Double Amplificateur Avancé
Configuration de l’ampli-tuner INPUT SELECTOR MENU ENTER AUTO ADVANCED SETUP SPEAKER SETUP DUAL AMP BI-AMP HDMI VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS TUNE MENU SETUP ENTER SURROUND RETURN RETURN AUTO DETECTOR SETUP MIC S VIDEO IN VIDEO IN L page 26 pour les commandes de base ➡...
Page 109: Configuration Hdmi
page 26 pour les commandes de base ➡ Sélection du mode veille Commandes VIERA Link « HDAVI Control » Sélectionnez et confirmez. Sélectionnez et confirmez. Sélectionnez et confirmez. Sélectionnez et confirmez. Configuration HDMI Sélectionnez et confirmez. Sélectionnez et confirmez. • Spécifiez les appareils DVD que vous avez raccordé...
Page 110: Effets Sonores/Autres Fonctions
STOP PAUSE PLAY DRIVE SELECT DVD RECORDER MANUAL SKIP Effets sonores / Autres fonctions Commandes de base ENTER SUB MENU RETURN SUBWOOFER DIMMER INPUT SELECTOR EFFECT VOL LEVEL MENU ENTER AUTO ADVANCED SETUP SPEAKER SETUP DUAL AMP BI-AMP HDMI NEO : 6 TV/AV VOLUME INPUT SELECTOR...
Page 111: Effets Sonores
Effets sonores Sélectionnez et confirmez. Ajuster les basses Ajustez et confirmez. Plage d’ajustement : -10 dB à +10 dB Configuration d’usine : 0 dB Sélectionnez et confirmez. Ajuster les aigus Ajustez et confirmez. Plage d’ajustement : -10 dB à +10 dB Configuration d’usine : 0 dB Sélectionnez et confirmez.
Page 112: La Radio
La radio TUNE INPUT SELECTOR RECEIVER MENU AUTO ADVANCED HDMI SPEAKER SETUP DUAL AMP BI-AMP ENTER SETUP SYSTEM RECORDER VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS TUNE MENU SURROUND SETUP ENTER RETURN TUNER PLAYER RETURN AUTO DETECTOR BD/DVD SETUP MIC BAND ANALOG 6CH S VIDEO IN VIDEO IN L Commandes de base INPUT SELECTOR...
Page 113: Présélection Des Stations
Présélection des stations Vous pouvez mémoriser les canaux afin de simplifier la sélection. Même si le cordon d’alimentation est débranché de la prise secteur, les stations sont conservées en mémoire pendant environ deux semaines. Mise en mémoire des stations Mémorisation automatique Mise en mémoire manuelle Les stations FM que l’appareil peut capter sont mises Mettez les stations en mémoire une par une.
Page 114: Diffusions Rds
Commandes de base Cette télécommande peut s’utiliser avec des téléviseurs, INPUT SELECTOR lecteurs et enregistreurs DVD, magnétoscopes et lecteurs MENU CD Panasonic. Notez que cette télécommande ne peut pas SETUP ENTER contrôler certains appareils. Pour obtenir des instructions RETURN détaillées, reportez-vous aux modes d’emploi des appareils...
Page 115: Lecteur Dvd/Enregistreur Dvd
[ENTER], appuyez et maintenez la touche [8] pendant environ 2 Remarque secondes. [FUNCTIONS] active les fonctions d’affichage sur certains lecteurs DVD Panasonic. Pour restaurer le signal d’origine : Au cours de l’étape 2, appuyez sur [ENTER], et appuyez simultanément sur la touche [9] et maintenez-la enfoncée...
Page 116: Magnétoscope/Lecteur Cd
Utilisation de la télécommande avec d’autres appareils Dirigez la télécommande vers l’appareil que vous souhaitez utiliser. Magnétoscope Lecteur CD RECEIVER SYSTEM RECORDER Pour basculer Pour basculer l’entrée de l’appareil l’entrée de TUNER PLAYER BD/DVD sur « VCR »/ l’appareil sur « CD Effectuez cette Effectuez cette BAND...
Page 117: Changer Le Code De La Télécommande/Saisie D'un Code Pour
Changer le code de la Saisie d’un code pour contrôler d’autres appareils télécommande Vous pouvez utiliser cette télécommande avec les appareils audiovisuels Panasonic et Changez le code si vous remarquez que Technics dotés de capteurs de télécommande. Vous devrez probablement modifier le la télécommande contrôle également...
Page 118: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Avant de contacter le service après-vente, vérifiez les points ci-dessous. Si vous n’êtes pas certains des points à vérifier ou si les solutions préconisées dans le tableau ne résolvent pas votre problème, consultez votre revendeur pour de plus amples informations. Pages Problèmes les plus courants Pas d’alimentation.
Page 119: Messages D'aide
Radio Pages Impossible de syntoniser la • Raccordez une antenne adéquate. (Il se peut que vous deviez installer une antenne extérieure radio ou il y a beaucoup de ou une antenne intérieure plus puissante.) bruit et d’interférence. • Ajustez la position de l’antenne FM ou AM. •...
Page 120: Accessoires Fournis
Pour nettoyer cet appareil, essuyez-le avec un chiffon doux et sec. • N’utilisez jamais d’alcool, de diluant à peinture ou de benzine pour nettoyer cet appareil. • Avant d’utiliser un chiffon imprégné chimiquement, lisez attentivement les instructions qui l’accompagnent. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://panasonic.net RQTV0220-1D H0207FL1047...

Panasonic SA-XR59 Mode D'emploi

Deutsch

Italiano

Français

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Panasonic SA-XR59

Sommaire des Matières pour Panasonic SA-XR59

Table des Matières