Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Ampli-tuner avec commandes audio/vidéo
EG
Receiver für audiovisuelle Steuerung
Ontvanger voor AV-bediening
Mottagare med AV-kontroll
Sehr geehrter Kunde
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt unseres Hauses
entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie
dieses Gerät anschließen, in Betrieb setzen oder einstellen.
Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung anschließend für spätere
Bezugnahme griffbereit auf.
Caro cliente
Grazie per aver acquistato questo prodotto.
Prima di collegare, di far funzionare o di regolare questo prodotto,
leggere completamente queste istruzioni.
Si consiglia di conservare questo manuale per riferimenti futuri.
Cher client
Merci d'avoir porté votre choix sur cet appareil.
Avant de brancher, d'utiliser ou de régler cet appareil, veuillez lire
l'ensemble des présentes instructions.
Conservez ce manuel pour référence ultérieure.
Geachte klant
Dank u voor de aankoop van dit product.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen voordat u dit
product aansluit, bedient of afstelt.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere naslag.
Kære kunde
Tak fordi du har købt dette produkt.
Læs venligst denne brugsvejledning grundigt, inden du begynder at
tilslutte, betjene eller justere dette produkt.
Gem denne brugsvejledning til fremtidig brug.
Kära kund
Tack för ditt val av denna produkt.
Var vänlig och läs igenom hela bruksanvisningen innan du ansluter,
börjar använda eller utföra justeringar på produkten.
Behåll den här bruksanvisningen för framtida referens.
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Ricevitore di controllo AV
AV kontrolreceiver
Model No.
Istruzioni per l'uso
Mode d'emploi
Bruksanvisning
SA-XR70
RQT7524-D
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic SA-XR70
Sommaire des Matières pour Panasonic SA-XR70
- Page 1 Ricevitore di controllo AV Ampli-tuner avec commandes audio/vidéo Ontvanger voor AV-bediening AV kontrolreceiver Mottagare med AV-kontroll SA-XR70 Model No. Sehr geehrter Kunde Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt unseres Hauses entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie dieses Gerät anschließen, in Betrieb setzen oder einstellen.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Consignes de sécurité Emplacement Préparatifs Placez l’appareil sur une surface plane, à l’écart des rayons directs du Consignes de sécurité ............2 soleil, des températures élevées, de l’humidité élevée et des vibrations Accessoires fournis .............. 3 excessives. Ces facteurs peuvent endommager le coffret et les autres La télécommande .............. -
Page 3: Accessoires Fournis
Accessoires fournis La télécommande Piles Veuillez confirmer la présence des accessoires fournis en cochant les cases correspondantes. 1 cordon d’alimentation 1 antenne FM intérieure 1 antenne-cadre AM (R6/LR6, AA, UM-3) • Insérez les piles de sorte que leurs pôles (+ et –) correspondent à ceux de la télécommande. -
Page 4: Raccordements Pour Étape Cinéma À Domicile
Étape Lecteur DVD/ Raccordements pour cinéma à domicile Téléviseur ou écran de contrôle Avant d’effectuer les raccordements Emplacement des enceintes Câble phono stéréo Câble coaxial Blanc (L) Rouge (R) Câble de raccordement vidéo Câble d’enceinte Avant d’effectuer tout raccordement, mettez tous les composants hors tension. Remarques •... -
Page 5: Enceintes/Cordon D'alimentation
Enceintes/ Sauf indication contraire, les appareils périphériques et les câbles sont vendus séparément. Cordon d’alimentation Pour raccorder les composants respectifs, reportez-vous aux modes d’emploi qui les accompagnent. Raccordement des enceintes Enceintes avant ( gauche droite) Câble Bornes d’enceinte Placez-les à... -
Page 6: Autres Raccordements
Étape Autres raccordements Câble d’enceinte Câble HDMI Avant d’effectuer tout raccordement, mettez tous les composants hors tension. Câble Bornes d’enceinte Remarque Torsadez Ne court-circuitez pas. Connexion bifilaire le fil. Vous pouvez obtenir un son de haute qualité par un raccordement à des enceintes conçues pour une connexion bifilaire. -
Page 7: Tirer Pleinement Profit Des Dvd Avec Les Connexions Hdmi/Antennes
Sauf indication contraire, les appareils périphériques et les câbles sont vendus séparément. Pour raccorder les composants respectifs, reportez-vous aux modes d’emploi qui les accompagnent. Tirer pleinement profit Trajet du signal HDMI des DVD avec les Lecteur DVD connexions HDMI enregistreur DVD Audio et Vidéo Audio “HDMI”... -
Page 8: Enregistreur Dvd/Magnétoscope
Étape Autres raccordements Câble phono stéréo Câble de raccordement vidéo Câble à fibres optiques Blanc (L) Rouge (R) Câble de raccordement S-Vidéo Câble coaxial Avant d’effectuer tout raccordement, mettez tous les composants hors tension. • Lorsque vous réglez l’affichage sur écran (á page 12) raccordez la borne VIDEO IN du téléviseur à... -
Page 9: Pour Obtenir Une Image De Qualité Encore Supérieure
Sauf indication contraire, les appareils périphériques et les câbles sont vendus séparément. Pour raccorder les composants respectifs, reportez-vous aux modes d’emploi qui les accompagnent. Pour obtenir une image de qualité encore supérieure S VIDEO COMPONENT VIDEO Effectuez ce raccordement pour obtenir une image de qualité Ce raccordement permet d’obtenir une image de qualité... -
Page 10: Platine À Cassettes
Étape Autres raccordements Sauf indication contraire, les appareils périphériques et les câbles sont vendus séparément. Avant d’effectuer tout raccordement, mettez tous les composants hors tension. Pour raccorder les composants respectifs, reportez-vous aux modes d’emploi qui les accompagnent. Lecteur de CD DIGITAL LOOP ANT 75Ω... -
Page 11: Réglages
Étape Réglages Modifiez les réglages pour adapter les composants à l’environnement d’utilisation. Avant d’effectuer tout changement, lisez les descriptions suivantes concernant les réglages et reportez-vous aux instructions qui accompagnent les enceintes et l’appareil raccordé. Les réglages demeurent tels quels jusqu’à ce qu’ils soient modifiés, même si l’appareil est mis hors tension. Personnalisation du récepteur (á... -
Page 12: Utilisation De L'affichage Sur Écran
Étape Réglages Speakers A. Utilisation de l’affichage sur écran (Personnalisation du récepteur) Avant gauche • Assurez-vous que la borne VIDEO IN du téléviseur et la borne VIDEO TV MONITOR OUT de cet C: Central appareil sont raccordées (á pages 4 et 8). R: Avant droit •... - Page 13 1. Sélectionnez les enceintes. ENTER 6 [L-C-R-LS-RS-SB]: Toutes les enceintes sont raccordées SPEAKERS 5 [L---R-LS-RS-SB ]: Pas d’enceinte centrale 5 [L-C-R-LS-RS ]: Pas d’enceinte surround arrière L- C- R- LS- RS- SB 4 [L---R-LS-RS ]: Pas d’enceintes centrale et surround arrière L- - - R- LS- RS- SB 3 [L-C-R ]: Pas d’enceintes surround...
-
Page 14: Utilisation Des Commandes Multiples
Étape Réglages SPEAKERS B. Utilisation des commandes multiples (Personnalisation du récepteur) • Pour plus de détails sur les menus de commandes multiples et sur les réglages d’usine, reportez-vous à la page 29. SUBW: Subwoofer • Notez les réglages d’usine et les plages spécifiées. Avant gauche C: Central Passez en commandes... -
Page 15: Réglage Du Niveau De Sortie D'enceinte
Réglage du niveau de sortie d’enceinte 1. Sélectionnez. 2. Modifiez le réglage. Vous pouvez ajuster les canaux C (central), RS (surround droit), SB (surround arrière) et LS INPUT SELECTOR INPUT SELECTOR SUBW YES LCR S SB (surround gauche) sur une plage de –10 dB à +10 dB, 0 correspondant au niveau des enceintes avant. -
Page 16: Commandes De Base
Étape Commandes de base SPEAKERS 6.1CH DECODING INPUT SELECTOR BI-WIRE VOLUME MULTI CONTROL INPUT SELECTOR VOLUME SPEAKERS BI-AMP PUSH ENTER BI-WIRE 6.1CH DECODING DOWN VCR 2 DOWN PHONES S-VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN Modes sonores Allumez. Ajout d’effets surround Utilisation de Dolby Pro Logic Ⅱx/Dolby Pro Logic Ⅱ... -
Page 17: Pour Ajuster Le Niveau D'enceinte
DIRECT PLAY NAVIGATOR LIST ENTER DISPLAY RETURN TV VOL – TV VOL + – HQ SOUND DVD RECORDER HELP MODE TV/AV DVD/HDD -TEST LEVEL EFFECT SUBWOOFER -SETUP – CENTER MULTI FOCUS REAR LEVEL EFFECT STEREO/ 2CH MIX PL x NEO:6 STEREO/ PL x 2CH MIX... -
Page 18: Guide Des Commandes
Guide des commandes Appareil principal Témoin de mode d’attente [SPEAKERS, A, B, [MULTI CONTROL] [% DIGITAL, % EX/PL Ⅱx, % PL Ⅱ , BI-WIRE] Appuyez pour passer en DTS 96/24, DTS-ES, DTS, DTS NEO:6] commandes multiples, puis Lorsque l’appareil est branché sur Pour sélectionner les enceintes A ou B. -
Page 19: Télécommande
Télécommande Les touches pour lesquelles aucune explication n’est fournie dans la présente page servent à commander d’autres composants. Reportez-vous au livret séparé “Guide d’utilisation de la télécommande” pour plus de détails sur l’utilisation de la télécommande. – [DVD ANALOG 6CH, TV, CD, RECEIVER AV SYSTEM –... -
Page 20: La Radio
La radio Accord manuel RECEIVER AV SYSTEM INPUT SELECTOR MULTI CONTROL -ANALOG 6CH TAPE DVD RECORDER VCR -MONITOR TUNE 2 TUNE 1 PUSH ENTER VOLUME -/-- DIRECT TUNING DIRECT TUNING > DISC TUNER/BAND DISC u/t y/i MULTI CONTROL INPUT SELECTOR VOLUME TUNER/BAND MUTING... -
Page 21: Accord Pré-Réglé
Accord préréglé RECEIVER AV SYSTEM INPUT SELECTOR MULTI CONTROL -ANALOG 6CH TAPE DVD RECORDER VCR -MONITOR TUNE 2 TUNE 1 PUSH ENTER VOLUME DIRECT TUNING -/-- -/-- > DISC > MULTI CONTROL INPUT SELECTOR VOLUME u/t y/i TUNER/BAND MUTING SPEAKERS BI-AMP PUSH ENTER BI-WIRE... -
Page 22: Émissions Rds
Émissions RDS INPUT SELECTOR MULTI CONTROL INPUT SELECTOR VOLUME MULTI CONTROL SPEAKERS BI-AMP PUSH ENTER BI-WIRE 6.1CH DECODING PUSH ENTER DOWN VCR 2 PHONES S-VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN Réglages du tuner à commandes multiples MULTI CONTROL Passez en Changez l’affichage commandes multiples. -
Page 23: Réglages Audio
Réglages audio SPEAKERS BI-AMP BASS MULTI-SOURCE TUNE 1 6.1CH DECODING SYNTHESIZER RE-MASTER BI-WIRE MULTI CONTROL INPUT SELECTOR VOLUME SPEAKERS BI-AMP PUSH ENTER BI-WIRE 6.1CH DECODING DOWN VCR 2 PHONES S-VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN Pour écouter le son en mode de bi-amplification Assurez-vous que “BI-AMP”... -
Page 24: Niveau Du Subwoofer
Réglages audio NAVIGATOR LIST ENTER DISPLAY RETURN HQ SOUND SUBWOOFER TV VOL – TV VOL + MODE HQ SOUND DVD RECORDER HELP MODE TV/AV DVD/HDD CENTER MULTI -TEST SUBWOOFER -SETUP – FOCUS REAR CENTER MULTI FOCUS REAR LEVEL EFFECT STEREO/ 2CH MIX PL x NEO:6... - Page 25 MULTI CONTROL INPUT SELECTOR MULTI CONTROL INPUT SELECTOR VOLUME SPEAKERS BI-AMP PUSH ENTER BI-WIRE 6.1CH DECODING DOWN PUSH ENTER VCR 2 PHONES S-VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN Réglages audio du mode de commandes multiples MULTI CONTROL Passez en Tonalité 1.
-
Page 26: Autres Fonctions
Autres fonctions INPUT SELECTOR MULTI CONTROL MULTI CONTROL INPUT SELECTOR VOLUME SPEAKERS BI-AMP PUSH ENTER BI-WIRE 6.1CH DECODING DOWN PUSH ENTER VCR 2 PHONES S-VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN Autres réglages de la fonction de commandes multiples MULTI CONTROL Passez en commandes Atténuateur 1. -
Page 27: Entretien
Entretien Pour nettoyer cet appareil, essuyez-le avec un chiffon doux et sec. • N’utilisez jamais d’alcool, de diluant à peinture ou de benzine pour nettoyer cet appareil. Avant d’utiliser un chiffon imprégné chimiquement, lisez attentivement les instructions qui l’accompagnent. Fiche technique (DIN 45 500) n SECTION AMPLIFICATEUR Réponse en fréquence Puissance de sortie (CA 230-240 V) -
Page 28: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Avant de faire une demande de réparation, veuillez vérifier les points ci-dessous. Si les solutions décrites ici ne permettent pas de régler le problème ou si un problème ne figurant pas ici survient, informez-vous auprès du revendeur. n Problèmes communs Pages Pas d’alimentation. - Page 29 n Menus de commandes multiples et réglages d’usine (les pages de référence sont indiquées sous forme de chiffres encerclés de noir Menu Menu Menu Sous-menu Sous-menu Sous-menu principal (réglages d’usine) (réglages d’usine) (réglages d’usine) principal principal TUNING MANUAL DR COMP OFF FRONT ...