1. Manuels
  2. Marques
  3. Poollux Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. Inverter Style 7029600
  6. Notice d'installation et d'utilisation

Poollux Inverter Style 7029600 Notice D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Inverter Pool Heat Pump
User and Service manual
English ● French ● Dutch ● German

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Poollux Inverter Style 7029600

  • Page 1 Inverter Pool Heat Pump User and Service manual English ● French ● Dutch ● German...
  • Page 3 INDEX CO2 Regulation (EU) P1~P4 ENGLISH P5~P30 FRENCH P31~P56 DUTCH P57~P82 GERMAN P83~P108...
  • Page 4 Regulation (EU) n° 517/2014 of 16/04/14 on fluorinated greenhouse gases and repealing Regulation (EC) n° 842/2006 Leak checks 1. Operators of equipment that contains fluorinated greenhouses gases in quantities of 5 tons of CO , equivalent or more and not contained in foams shall ensure that the equipment is checked for leaks. 2.
  • Page 5 Règlement (UE) n° 517/2014 du 16/04/14 relatif aux gaz à effet de serre fluorés et abrogeant le règlement (CE) n° 842/2006 Contrôles d’étanchéité 1. Les exploitants d’équipements qui contiennent des gaz à effet de serre fluorés dans des quantités supérieures ou égales à...
  • Page 6 Verordening (EU) nr. 517/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 betreffende gefluoreerde broeikasgassen en tot intrekking van Verordening (EC) nr. 842/2006 Controle op lekkages 1. Exploitanten van apparatuur die gefluoreerde broeikasgassen in hoeveelheden van 5 ton CO2, zelfde aantal of meer bevatten en niet verpakt in het isolatieschuim dragen er zorg voor dat de apparatuur wordt gecontroleerd op lekken.
  • Page 7 Verordnung (EU) Nr. 517/2014 vom 16/04/14 über fluorierte Treibhausgase und Verordnung (EG) zur Aufhebung Nr. 842/2006 Dichtheitsprüfung 1. Die Betreiber von den Geräte, die die fluorierte Treibhausgase in Mengen von 5 Tonnen CO -Äquivalent oder mehr enthalten und nicht in Schäumen enthalten, müssen sicherstellen, dass das Gerät auf Dichtheit überprüft wird. 2.

  • Page 8: Table Des Matières

    Inverter Swimming Pool Heat Pump User and Service manual INDEX 1. Specifications 2. Dimension 3. Installation and connection 4. Accessories 5. Electrical Wiring 6. Display Controller Operation 7. Troubleshooting 8. Exploded Diagram 9. Maintenance Thank you for using inverter swimming pool heat pump for your pool heating, it will heat your pool water and keep the constant temperature when the air ambient temperature is at -12 to 43℃...

  • Page 9: Specifications

    1. Specifications 1.1 Technical data inverter pool heat pumps Item No. 7029600 7029601 7029602 7029603 * Performance at Air 28℃, Water 28℃, Humidity 80% Heating capacity 7-2.2 9-2.3 14-3.2 16-3.8 Power consumption 1.25-0.17 1.55-0.18 2.26-0.25 2.67-0.29 C.O.P. 13-5.6 13-5.8 13-6.2 13-6 * Performance at Air 15℃, Water 26℃, Humidity 70% Heating capacity...

  • Page 10: Dimension

    2. Dimension (mm) Item nr.:7029600,7029601 Item nr.:7029602,7029603...

  • Page 11: Installation And Connection

    3. Installation and connection 3.1 Notes The factory supplies only the heat pump. All other components, including a bypass if necessary, must be provided by the user or the installer. Attention: Please observe the following rules when installing the heat pump: 1.

  • Page 12: Check-Valve Installation

    groundwater level is high. A rough estimate of the heat loss per 30 m is 0.6 kWh (2,000 BTU) for every 5 ºC difference between the water temperature in the pool and the temperature of the soil surrounding the pipe. This increases the operating time by 3% to 5%.

  • Page 13: Electrical Connection

    3.6 Adjusting the bypass Use the following procedure to adjust the bypass: 1.Valve 1 wide open. Valve 2 & valve 3 closed. 2.Slowly open valve 2 & valve 3 by To pool From pool half, then close the valve 1 slowly to increase the water flow to valve 2 &...
  • Page 14 After all connections have been made and checked, carry out the following procedure: 1. Switch on the filter pump. Check for leaks and verify that water is flowing from and to the swimming pool. 2. Connect power to the heat pump and press the On/Off button on the electronic control panel.

  • Page 15: Accessories Installation

    4. Accessories 4.1 Accessories list Anti-vibration base, 4 pcs Draining jet, 2 pcs 10M Signal wire, 1 pc Water drainage pipes, 2 pcs 4.2 Accessories Installation Anti-vibration bases 1. Take out 4 Anti-vibration bases 2. Put them one by one on the bottom of machine like the picture.
  • Page 16 Water Inlet & outlet junction 1. Use the pipe tape to connect the water Inlet & outlet junction onto the heat pump 2. Install the two joints like the picture shows 3. Screw them onto the water Inlet & outlet junction Cable wiring 1.

  • Page 17: Electrical Wiring

    5. Electrical Wiring 5.1 SWIMMING POOL HEAT PUMP WIRING DIADRAM 7029600,7029601,7029602,7029603...

  • Page 18: Main Interface

    NOTE: (1)Above electrical wiring diagram only for your reference, please subject machine posted the wiring diagram. (2)The swimming pool heat pump must be connected ground wire well, although the unit heat exchanger is electrically isolated from the rest of the unit .Grounding the unit is still required to protect you against short circuits inside the unit .Bonding is also required.
  • Page 19 6.1. The Icon definition and operation 6.1.1 Click the to turn on or off the heat pump 6.1.2 Click to switch the working mode: Heating mode(setting range from 6 Cooling ℃ ℃ mode(setting range from 6 Auto mode(setting range from 6 ℃...

  • Page 20: Parameter Setting

    Code Condition Scope Remark IPM mould temperature 0-120℃ Real testing value Inlet water temp. Real testing value -9℃～99℃ Outlet water temp. -9℃～99℃ Real testing value Ambient temp. -30℃～70℃ Real testing value Frequency limitation code 0,1,2,4,8,16 Real testing value Piping temp. -30℃～70℃...

  • Page 21: Timer On/Off

    For example, click of P3, it will go to next setting interface. Its default value is ‘0’. If you want the water pump not to start or stop together with the compressor, and always running, you can select the option “1”, then click ‘OK’. So the P3 value will be changed to ‘1’. 6.2.4 Users’...

  • Page 22: Error Code

    6.2.6 Error code If there is no error code, it will display ‘system is normal’. If error occurs, this interface will display its accordingly code and solution. In the query and setting interface or setting interface, if there is no operation for 10s, it will automatically turn to the main interface.

  • Page 23: Troubleshooting

    7. Troubleshooting 7.1 Error code display on LED wire controller Malfunction Error code Reason Solution Inlet water temperature 1. The sensor in open or short circuit 1. Check or change the sensor PP01 sensor failure d1-TH6 2. The wiring of sensor is loose 2.Re-fix the wiring of the sensors Outlet water 1.
  • Page 24 1. Choose the silent mode. 2. Check the water flow or filtration 1. Ambient temperature is too high pump 2. Water temperature is too high 3. Check the fan motor under cooling 3. Water flow is too low mode, replace a new one if it is High pressure failure 4.
  • Page 25 4. Change a new exhaust temp. sensor d6-TH3 5. Check whether the current ambient temp. and water temp. are beyond the running temp. of the machine 1. Stop the power supply and restart. 1. Signal is not well connected or damaged 2.
  • Page 26 send it to the service center 6. Change driver board 1. Check if the power supply is in the VDC voltage too low 1. Mother line voltage is too low EE12 normal range protection 2. Driver board is damaged. 2. Change driver board 1.
  • Page 27 1. Detect DC motor for mono phase machine, replace a new one if any failure 1. DC motor is damaged 2. Check the wiring connection for 2. For the tri-phase check if the neutral is tri-phase machine DC fan motor failure EE17 connected 3.
  • Page 28 1. Switch to Cooling mode to check the 1. Four-way valve reversal failure 4-way valve if it has been reversed Four-way valve reversal EE26 2. Lack of refrigerant (no detect when TH2 correctly failure or TH1 malfunction) 2. Change a new 4-way valve 3.
  • Page 29 For example below: Water out Setting Mode Condition Malfunction temperature temperature EE04 Heating mode 36℃ 29℃ Tout - Tset ≧7℃ Overheating protection for water temperature (d2) PP11 Cooling mode 23℃ 30℃ Tset - Tout ≧7℃ Too low protection for water temperature (d2) Water pump running logic and error code ‘EE03/ON’.
  • Page 30 7.2 Other Malfunctions and Solutions (No display on LED wire controller) Malfunctions Observing Reasons Solution LED wire controller Check cable and circuit No power supply no display. breaker if it is connected LED wire controller. Heat pump under standby Startup heat pump to run. displays the actual time.

  • Page 31: Exploded Diagram

    8. Exploded Diagram Item:7029601...
  • Page 32 No. Part Name No. Part Name Top cover 34 Clip Upper frame 35 Back grill Left panel 36 Electric box cover 37 Magnetic ring Evaporator 38 Magnetic ring Fan motor bracket Pillar 39 PCB Fan motor 40 Adapter PCB for color display Fan blade 41 Electric box Front panel...

  • Page 33: Maintenance

    9. Maintenance (1) You should check the water supply system regularly to avoid the air entering the system and occurrence of low water flow, because it would reduce the performance and reliability of HP unit. (2) Clean your pools and filtration system regularly to avoid the damage of the unit as a result of the dirty of clogged filter.
  • Page 34 Pompe à chaleur de Piscine Notice d’installation et d’utilisation INDEX 1. Spécifications 2. Dimension 3. Installation et connection 4. Accessoires 5. Câblage électrique 6. Mise en service initiale de l'unité 7. Guide de dépannage 8. Schéma éclaté 9. Entretien Nous vous remercions d’avoir choisi la pompe à chaleur de piscine hydro pro inverter pour chauffer l’eau de votre piscine, elle va chauffer l'eau de votre piscine et la maintenir à...

  • Page 35: Caractéristiques Techniques

    1. Caractéristiques techniques 1.1 Pompe à chaleur de Piscine Numéro d'article 7029600 7029601 7029602 7029603 * Performance à l'air 28, eau 28, humidité 80% Capacité de chauffage 7-2.2 9-2.3 14-3.2 16-3.8 Consommation d'énergie 1.25-0.17 1.55-0.18 2.26-0.25 2.67-0.29 C.O.P. 13-5.6 13-5.8 13-6.2 13-6 * Performance à...

  • Page 36: Dimension

    2. Dimension (mm) Article:7029600,7029601 Article:7029602,7029603...

  • Page 37: Installation Et Connection

    3. Installation et connection 3.1 Note Le fabricant ne fournit que la pompe à chaleur.Tous les autres éléments, y compris un by-pass s’ils ont besoin, devraient être fournies par l’utilisateur ou l’installateur. Attention : Veuillez suivre les étapes ci-dessous lors de l'installation de la pompe à chaleur. 1.

  • Page 38: Distance De La Piscine

    3.3 Distance de la piscine En règle générale, il est recommandé d’installer la pompe à chaleur de piscine à côté de la piscine, moins de 7.5 mètres de distance. Si elle est installée trop loin, la tuyauterie peut entraîner une perte de chaleur plus grande. En raison que les tuyaux sont principalement sous-sol, la perte de chaleur n’est pas beaucoup dans une distance 30 m(15m de et à...

  • Page 39: Arrangement Du By-Pass

    3.5 Arrangement du by-pass Note: Cet arrangement est seulement un exemple illustratif. 3.6 Ajustement du by-pass Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour ajuster le by-pass: 1.Vanne 1complètement ouverte. soupape 2 et la soupape 3 sont fermées. 2. Soufflez lentement la vanne 2 et la vanne 3 par la moitié, puis fermez la vanne 1 lentement pour augmenter le débit d'eau à...

  • Page 40: Mise En Service Initiale De L'unité

    Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension d'alimentation correspond à la tension de fonctionnement de la pompe à chaleur. Il est recommandé de raccorder la pompe à chaleur à un circuit avec son propre fusible ou un disjoncteur(type lent; courbe D) et utiliser le câblage adéquat.

  • Page 41: Modes De Fonctionnement Pour Une Utilisation Optimale

    3.9 Condensation L'air aspiré est considérablement refroidi par le fonctionnement de la pompe à chaleur lors du chauffage de l'eau de la piscine et de l'eau peut se condenser sur les ailettes de l’évaporateur. Lorsque l'humidité est élevée, il peut même atteindre plusieurs litres par heure. Ceci est parfois considéré à tort comme une fuite d'eau.. 3.10 Modes de fonctionnement pour une utilisation optimale - POWERFUL: Utilisé...

  • Page 42: Installation D'accessoires

    4.2 Installation d’accessoires Patin caoutchouc anti-vibration 1. Prenez les patins caoutchoucs 2. Déposez-les un par un sous les pieds de la machine. Connecteur d’évacuation 1. Installez le connecteur d’évacuation sous la machine. 2. Connectez un tuyau d’eau pour évacuer l’eau. Note: Inclinez la pompe à...

  • Page 43: Câblage Électrique

    5. Câblage Electrique 5.1 SCHEMA DE CABLAGE DE LA POMPE À CHALEUR DE PISCINE 7029600,7029601,7029602,7029603...

  • Page 44: Installation De La Commande Deportee

    NOTE: (1) Le schéma de câblage électrique ci-dessus est seulement pour votre référence, veuillez utiliser le schéma de câblage affiché sur la machine. (2) La pompe à chaleur de piscine doit être bien raccordée au fil de terre, bien que l'échangeur de chaleur d’appareil soit électriquement isolé...

  • Page 45: La Définition Et Le Fonctionnement De L'icône

    6.1. La définition et le fonctionnement de l'icône 6.1.1 Cliquez sur pour allumer ou éteindre la pompe à chaleur 6.1.2 Cliquez pour changer de mode de travail: Mode de chauffage(plage de réglage de 6℃ à 41℃), Mode de refroidissement(plage de réglage de 6℃ à 35℃), Mode de voiture(plage de réglage de 6℃...

  • Page 46: Paramétrage

    Code État Porté Remarque Température du moule IPM 0-120℃ Valeur d'essai réelle Température de l'eau d'entrée. Valeur d'essai réelle -9℃～99℃ Température de l'eau de sortie -9℃～99℃ Valeur d'essai réelle Temp ambiante -30℃～70℃ Valeur d'essai réelle Code de limitation de fréquence 0,1,2,4,8,16 Valeur d'essai réelle Tuyauterie temp.

  • Page 47: Codes De Paramétrage Des Utilisateurs

    Par exemple, cliquez sur P3 pour accéder à l'interface de paramétrage suivante. Sa valeur par défaut est ‘0’. Si vous souhaitez que la pompe à eau ne démarre ou ne s’arrête pas en même temps que le compresseur, vous pouvez toujours sélectionner l’option “1”, puis cliquez sur ‘OK’. Ainsi, la valeur P3 sera remplacée par “1”.

  • Page 48: Minuterie On / Off

    6.2.5 Minuterie ON / OFF Tout d ’ abord, faites glisser le point de gauche à droite pour activer le minuteur désactivé (par exemple) Définissez ensuite l ’ heure à laquelle vous souhaitez éteindre votre pompe à chaleur, cliquez enfin sur «OK» pour enregistrer le réglage et exister.

  • Page 49: Guide De Dépannage

    7. Guide de dépannage 7.1 Code d'erreur affichée sur l’écran Code Mauvais Raison Solution d'erreur fonctionnement 1. Interrupteur haute pression en 1. Vérifiez le câblage pour un interrupteur mauvaise connexion ou en panne haute pression ou changez un nouveau 2. La température ambiante est Echec de pression 2.
  • Page 50 courant du trop important momentanément 2.Vérifier le système de voie d'eau compresseur 2.Connexion efficace pour la 3. Vérifiez si la puissance dans la plage séquence de phase du normale compresseur 4.Vérifiez la connexion de séquence de phase 3.Les accumulations de compresseur de liquide et d'huile au courant deviennent plus grandes...
  • Page 51 du module IPM est thermique du module IPM 2. Vérifiez si la vitesse du moteur est trop anormal 2. Le moteur de la batterie est faible ou si le moteur du ventilateur est anormal ou endommagé endommagé, changez un autre La lame 3.Fan est cassée 3.Change d'une autre lame du ventilateur 1.Expédition de sortie du circuit...
  • Page 52 compresseur ou mauvais contact schéma de circuit ou non connecté Vérifiez le compresseur ou changez un 3.Liquid accumulation à nouveau l'intérieur 4.Connexion de phase longue pour le compresseur Défaillance du périphérique de Défaillance du périphérique de Changer le tableau de conduite ou la carte EE 24 température température ambiante...
  • Page 53 1.La défaillance du capteur ou le Echec du capteur de court-circuit 1. Ré-fixer le câblage des capteurs PP 04 retour de gaz 2.Le câblage du capteur est 2. Changer le capteur desserré 1.La défaillance du capteur ou le Echec du capteur de court-circuit 1.
  • Page 54 EE04 Protection contre la surchauffe de l'eau PP11 Protection de sur-refroidissement de l'eau Par exemple ci-dessous: Température Réglage de la Mode État Mauvais fonctionnement d'eau température EE04 Mode de 36℃ 29℃ Tout - Tset ≧7℃ Protection contre la surchauffe de chauffage la température de l'eau (d2) PP11...
  • Page 55 Logique de fonctionnement de la pompe à eau et code d'erreur "EE03 / ON". Il existe deux options pour le fonctionnement de la pompe à eau. Option 1: la pompe à eau démarre ou s'arrête en fonction du fonctionnement de la pompe à chaleur. La pompe à...

  • Page 56: Dysfonctionnement Sans Code D'erreurs Affichées Sur L'écran

    7.2 Dysfonctionnement sans code d’erreurs affichées sur l’écran Dysfonctionnements Observations Raisons Solutions Aucun affichage sur Pas d'alimentation Vérifiez le câble du disjoncteur le contrôleur soit connecté 1. Température de l'eau atteint la valeur fixée, la 1. Vérifiez le réglage de Contrôleur affiche la pompe à...
  • Page 57 8. Schéma eclaté et entretien Article:7029601...
  • Page 58 NO. Pièces de rechange NO. Pièces de rechange Le couvercle supérieur 34 Agrafe Cadre supérieur 35 Grille arrière Panneau gauche 36 Couvercle de la boîte électrique Évaporateur 37 Anneau magnétique Support de moteur de ventilateur 38 Anneau magnétique Pilier 39 PCB Moteur de ventilateur 40 PCB adaptateur pour écran couleur Pale de ventilateur...

  • Page 59: Entretien

    9. Entretien (1) Il faudrait vérifier le circuit d’eau régulièrement pour éviter l'air entrant dans le circuit et la présence de faible débit d'eau, car cela réduirait les performances et la fiabilité de la pompe à chaleur. (2) Nettoyez votre piscine et le système de filtration régulièrement. (3) Il faudrait vider l'eau du bas de la pompe si l'unité...
  • Page 60 Inverter zwembad warmtepomp Gebruik en Onderhoud Handleiding INDEX 1. Specificaties 2. Afmetingen 3. Installatie en aansluiting 4. Accessoires 5. Elektrisch schema 6. Scherm controle bediening 7. Problemen 8. Open geklapt diagram 9. Onderhoud Dank u voor het gebruiken van de inverter zwembad warmtepomp voor uw zwembad verwarming, het zal uw zwembadwater verwarmen en het op een constante temperatuur houden wanneer de omgevingstemperatuur -12 to 43℃.

  • Page 61: Specificaties

    1. Specificaties 1.1 Technische gegevens inverter warmtepompen Item nr. 7029600 7029601 7029602 7029603 * Prestaties bij Lucht 28 ℃, Water 28 ℃, Luchtvochtigheid 80% Verwarmingscapaciteit 7-2.2 9-2.3 14-3.2 16-3.8 Energieverbruik 1.25-0.17 1.55-0.18 2.26-0.25 2.67-0.29 C.O.P. 13-5.6 13-5.8 13-6.2 13-6 *Prestaties bij Lucht 15 ℃, Water 26 ℃, Vochtigheid 70% Verwarmingscapaciteit 4.7-2.5 6.6-1.9...
  • Page 62 2. Afmeting (mm) Item nr.:7029600,7029601 Item nr.:7029602,7029603...

  • Page 63: Installatie En Aansluiting

    3. Installatie en aansluiting 3.1 Opmerkingen De fabriek levert alleen de warmtepomp. Alle andere componenten, inclusief een bypass wanneer nodig, moeten geleverd worden door de gebruiker of de installateur. Attentie: Volg alstublieft de volgende regels wanneer u de warmtepomp installeert: 1.

  • Page 64: Typische Opstelling

    zijn, is het warmteverlies laag op afstanden tot 30 m (15 m van en naar de pomp; 30 m in totaal) tenzij de grond na het is of het grondwaterpeil hoog is. Een ruwe schatting van het warmteverlies per 30 m 0.6 kWh (2,000 BTU) voor elke 5 ºC verschil tussen de watertemperatuur in het zwembad en de temperatuur van de grond die de muis omringd.

  • Page 65: Elektrische Verbinding

    Neem onderstaande stappen om de by-pass aan te passen: 1.Klep 1 wijd open. Klep 2 en klep 3 gesloten. 2. Open de klep 2 en klep 3 met de helft langzaam en sluit vervolgens de klep 1 langzaam om de waterstroom naar klep 2 en klep 3 te verhogen.
  • Page 66 2. Sluit de stroom aan de waterpomp aan en druk op de aan/uit knop op het elektronische controlepaneel. Het apparaat zou opstarten nadat de tijdvertraging voorbij is (zie onder). 3. Na een paar minuten, controleer of de lucht die uit het apparaat komt koeler is. 4.

  • Page 67: Accessoires

    4. Accessoires 4.1 Accessoire lijst Anti-vibratie basis, 4 stuks Aftap buis, 2 stuks 10M Signaal draad, 1 stuk Water drainagebuizen, 2 stuks 4.2 Accessores installatie Anti-vibratie rubbers 1. Neem de 4 anti-vibratie rubbers eruit 2. Plaatst ze een voor een onder de bodem van de machine zoals op het plaatje.
  • Page 68 Water invoer & uitvoer verbinding 1. Gebruik de buis tape om de water invoer & uitvoer verbinding op de warmtepomp te verbinden 2. Installeer de twee verbindingen zoals op het plaatje getoond 3. Schroef ze op de water & uitvoer verbinding Kabel bedrading 1.

  • Page 69: Elektrische Bedrading

    5. Elektrische bedrading 5.1 ZWEMBAD WARMTEPOMP BEDRADING SCHEMA 7029600,7029601,7029602,7029603...
  • Page 70 OPMERKING: (1) Bovenstaande elektrisch bedrading schema is alleen ter referentie, onderwerp alstublieft de machine volgens het bedradingschema. (2) De zwembad warmtepomp moet ook verbonden worden met een aarding draad, alhoewel de warmtewisselaar van het apparaat elektrisch geïsoleerd is van de rest van het apparaat. Het aarden van het apparaat is nog steeds nodig om u te beschermen tegen kortsluitingen in het apparaat.

  • Page 71: Uitleg Over Pictogrammen En De Werking

    6.1 Uitleg over pictogrammen en de werking 6.1.1 Klik op om de warmtepomp in of uit te schakelen. 6.1.2 Klik op om de werkmodus te wisselen: Verwarmingsmodus (instelbereik van 6℃-41 ℃), Koelmodus (instelbereik van 6℃-35℃), Automatische modus (instelbereik van 6℃-41℃). Het verwarmingspictogram knippert in de ontdooimodus.
  • Page 72 Code Conditie Bereik Opmerking IPM-matrijstemperatuur 0-120℃ Echte testwaarde Inlaatwatertemp. -9℃～99℃ Echte testwaarde Uitlaatwatertemp. -9℃～99℃ Echte testwaarde Omgevingstemp. -30℃～70℃ Echte testwaarde Frequentiebeperkingscode 0,1,2,4,8,16 Echte testwaarde Leidingtemp. -30℃～70℃ Echte testwaarde Uitlaatgastemperatuur 0℃～C5℃ (125℃) Echte testwaarde Stap van EEV 0～99 Loopfrequentie van compressor Echte testwaarde 0～99Hz Compressorstroom...
  • Page 73 Klik bijvoorbeeld op van P3 voor de volgende instellingeninterface. De standaardwaarde is "0". Als u wilt dat de waterpomp niet samen met de compressor start of stopt en altijd draait, kunt u de optie "1" selecteren en vervolgens op "OK" klikken. Zo wordt de P3-waarde gewijzigd in "1". 6.2.4 Instelcode voor parameters van gebruikers Standaar Code...
  • Page 74 en af te sluiten. 6.2.6 Foutcode Als er geen foutcode is, wordt "system is normal" (systeem is normaal) weergegeven. Als er een fout optreedt, geeft deze interface de bijbehorende code en oplossing weer. In de vraag- en instellingeninterface of de instellingeninterface wordt er automatisch naar de hoofdinterface overgeschakeld indien er gedurende 10 seconden geen handeling wordt uitgevoerd.

  • Page 75: Problemen

    7. Problemen 7.1 Fout code scherm op LED draad bediening Foutcode Storing Reden oplossing 1. Controleer de bedrading voor een 1.High-drukschakelaar in slechte hogedrukschakelaar of verander een verbinding of storing nieuwe 2.Ambientemperatuur is te hoog 2. Controleer de waterstroom of de EE 01 Hoge druk storing 3.Watertemperatuur is te hoog...
  • Page 76 1.Controleer en verbind de signaaldraad opnieuw 1.Wire-aansluiting is niet goed of Controleerder 2. Verander een nieuwe signaaldraad EE 06 beschadigd signaaldraad storing 3. Zet de stroomtoevoer uit en start 2.Controller failure de machine opnieuw op 4. Wijzig een nieuwe controller 1.De compressorstroom is te groot momentair 2.Wrong verbinding voor...
  • Page 77 1.De compressorstroom is te groot 1.Controleer de compressor momentair 2.Controleer het waterwegsysteem Ingang stroom over 2.De waterstroom is abnormaal 3.Controleer of de stroom in het EE 13 hoge bescherming. 3.Power schommelingen binnen normale bereik ligt een korte tijd 4.Controleer of de juiste PFC-inductor 4.Wrong PFC inductor wordt gebruikt 1.Output abnormiteit van IPM...
  • Page 78 1.Compressor loopt uit stap 2.Wrong programma 1.Controleer het hoofdbord of Softwarecontrole EE 21 3.Zekerheid in compressor verander een nieuwe uitzondering veroorzaakt de instabiele rotatie 2. Voer het juiste programma in snelheid 1.Controleer het hoofdbord of Stroomdetectiekringf 1.Volgensignaal abnormaal verander een nieuwe EE 22 2.Driver board is beschadigd 2.Verwijder een nieuw...
  • Page 79 1.Re-fix de bedrading van de Fout van de gas 1.De sensorfout of kortsluiting PP 04 sensoren retour sensor 2.De bedrading van de sensor is los 2.Verander de sensor Fout bij 1.Re-fix de bedrading van de 1.De sensorfout of kortsluiting PP 05 omgevingstemperatu sensoren 2.De bedrading van de sensor is los...
  • Page 80 Opmerkingen: 1. In de verwarmingsmodus, als de wateruittredetemperatuur hoger is dan de ingestelde temperatuur boven 7 ℃, geeft de LED-controller EE04 weer voor bescherming tegen oververhitting van het water. 2. In de koelmodus, als de water-uittemperatuur lager is dan de ingestelde temperatuur boven 7 ℃ , geeft LED-controller PP11 weer voor bescherming tegen overkoeling van water.
  • Page 81 Waterpomp loopt logica en foutcode 'EE03 / ON '. Er zijn twee opties voor het draaien van de waterpomp. Optie 1: Waterpomp start of stopt met betrekking tot de werking van de warmtepomp. Waterpomp start 60s vóór compressor, waterpomp start 30s en detecteert vervolgens de waterstroomschakelaar. Wanneer de warmtepomp voldoet aan de vereiste van de stand-bymodus, stopt de waterpomp 5 minuten nadat de compressor is gestopt.
  • Page 82 7.2 Andere fouten en oplossingen (Geen verschijning op LED draad controller) Storingen Observering Redenen Oplossing LED draadcontroller geen Check cable and circuit Geen stroomvoorziening verschijning. breaker if it is connected LED draad controller Warmtepomp in stand-by Startup heat pump to run. toont de actuele tijd.

  • Page 83: Open Geklapt Diagram

    8. Open geklapt diagram Item:7029601...
  • Page 84 No. Onderdeelnaam No. Onderdeelnaam Bovenklep 34 Klem Bovenste frame 35 Teruggrillen Linker paneel 36 Elektrische deksel Verdamper 37 Magnetische ring Ventilatormotorbeugel 38 Magnetische ring Pijler 39 PCB Ventilatormotor 40 Adapterprintplaat voor controller Waaierblad 41 Elektrische doos Voorpaneel 42 Titanium warmtewisselaar 10 Ventilatierooster 43 Wateruittrede temp.

  • Page 85: Onderhoud

    9. Onderhoud (1) Controleer regelmatig de watertoevoer om te voorkomen dat lucht het warmtepomp bereikt. Het kan de prestatie van de warmtepomp verminderen. (2) Reinig uw zwembad en filtersysteem regelmatig om beschadiging van het apparaat te voorkomen als resultaat van een vervuilde of verstopte filter. (3) U moet het water aan de onderkant van de waterpomp legen als de warmtepomp lange tijd niet zal werken (vooral tijdens het winterseizoen).
  • Page 86 Inverter Shwimmbecken-wärmepumpe Benutzer- und Wartungshandbuch INDEX Technische Daten Ausmaße Einbau und Anschluss Zubehör Verkabelung Display-Bedienung Fehlerbehebung Explosionszeichnung Wartung Danke dass Sie inverter für das Beheizen ihres Schwimmbeckens benutzen. Es wird ihr Poolwasser aufheizen und auf einer konstanten Temperatur halten, wenn die Außentemperatur zwischen -12 und 43℃ liegt. ACHTUNG: Dieses Handbuch beinhaltet alle Informationen die für die Benutzung und die Installation ihrer Wärmepumpe erforderlich sind.

  • Page 87: Technische Daten

    1. Technische Daten 1.1 Technische Daten der Inverter Wärmepumpe Art.-Nr. 7029600 7029601 7029602 7029603 * Leistung bei Luft 28 ℃, Wasser 28 ℃, Luftfeuchtigkeit 80% Heizleistung 7-2.2 9-2.3 14-3.2 16-3.8 Energieverbrauch 1.25-0.17 1.55-0.18 2.26-0.25 2.67-0.29 C.O.P. 13-5.6 13-5.8 13-6.2 13-6 * Leistung bei Luft 15 ℃, Wasser 26 ℃, Luftfeuchtigkeit 70% Heizleistung 4.7-2.5...

  • Page 88: Ausmaße

    2. Ausmaße (mm) Item nr.:7029600,7029601 Item nr.:7029602,7029603...

  • Page 89: Installation Und Anschluss

    3. Installation und Anschluss 3.1 Anmerkungen Die Fabrik liefert nur die Wärmepumpe. Alle anderen Komponenten, einschließlich eines Bypasses wenn nötig, müssen durch den Benutzer oder den Installateur gestellt werden. Achtung: Bitte halten Sie beim Installieren der Wärmepumpe folgende Regeln ein: 1.

  • Page 90: Installation Des Sperrventils

    3.3 Abstand zu ihrem Schwimmbecken Die Wärmepumpe wird in der Regel in einem Umkreis Gebiet, das sich 7,5 m vom Schwimmbecken erstreckt installiert. Je größer der Abstand zum Pool, desto größer ist der Wärmeverlust in den Röhren. Da die Röhren meist unterirdisch installiert werden ist der Wärmeverlust gering für Abstände bis zu 30 m (15 m von und zur Pumpe, 30 m insgesamt), sofern der Boden nass und der Grundwasser spiegel hoch ist.
  • Page 91 3.5 Typische Anordnung Anmerkung: Diese Anordnung ist nur ein illustratives Beispiel. 3.6 Einstellen des Bypasses Bitte nehmen Sie die folgenden Schritte ein, um den Bypass anzupassen: 1.Ventil 1 weit offen. Ventil 2 & Ventil 3 geschlossen. 2. Ventil 2 & Ventil 3 um die Hälfte öffnen, dann das Ventil 1 langsam schließen, um den Wasserfluss zum Ventil 2 &...
  • Page 92 Outlet Wassertemperatur, es wird optimal sein, wenn der Unterschied um 2 Grad ist. 3.7 Stromanschluss Hinweis: Obwohl die Wärmepumpe elektrisch vom Rest des Schwimmbades isoliert ist, verhindert das nur den Fluss von elektrischem Strom an oder aus dem Wasser in den Pool. Erdung ist weiterhin zum Schutz gegen Kurzschlüsse im Inneren des Gerätes erforderlich.

  • Page 93: Zubehör

    Die Luft die in die Wärmepumpe gezogen wird ist stark durch den Betrieb der Wärmepumpe zur Erwärmung des Beckenwassers abgekühlt, was zu Kondensation an den Rippen des Verdampfers führen könnte. Die Menge an Kondensationsprodukt kann bei relativ hoher Luftfeuchtigkeit mehrere Liter pro Stunde betragen. Daraus wird oft fälschlicherweise auf das Vorhandensein von Wasserlecks geschlossen.

  • Page 94: Installation Des Zubehörs

    4.2 Installation des Zubehörs Vibrationsdämpfer 1. Nehmen Sie 4 Vibrationsdämpfer heraus 2. Legen Sie einen nach dem anderen wie im Bild gezeigt unter die Maschine. Entwässerungsdüse 1. Installieren Sie die Entwässerungsdüse unter dem unteren Bedienfeld. 2. Verbinden Sie sie mit einem Wasserschlauch, um das Wasser abzuleiten.

  • Page 95: Verkabelung

    5. Elektrische Verkabelung 5.1 VERKABELUNGSDIAGRAMM DER SCHWIMMBECKEN-WÄRMEPUMPE 7029600,7029601,7029602,7029603...

  • Page 96: Installation Des Displays

    HINWEIS: (1) Der Schaltplan dient nur zu ihrer Referenz (2) Die Schwimmbecken-Wärmepumpe muss gut geerdet sein, auch wenn der Wärmewechsler vom Rest der Einheit elektrisch isoliert ist. Die Erdung ist dennoch wichtig, um Sie vor Kurzschlüssen im Inneren des Gerätes zu schützen. Verkleben ist ebenfalls erforderlich.
  • Page 97 6.1 Die Definition des Symbols und Funktionsweise 6.1.1 Klicken Sie auf , um die Wärmepumpe ein- oder auszuschalten 6.1.2 Klicken Sie auf , um den Arbeitsmodus zu wechseln: Heizmodus (Einstellbereich von 6 ℃ -41 ℃ ), Kühlmodus (Einstellbereich von 6℃35℃), Automatikmodus (Einstellbereich von 6℃-41℃).
  • Page 98 an der oberen rechten Seite des Bildschirms, um zur nächsten Parameteroberfläche zu wechseln. Code Zustand Bereich Hinweis IPM-Formtemperatur 0-120℃ Realer Testwert Eingangswassertemperatur -9℃～99℃ Realer Testwert Austrittswassertemperatur -9℃～99℃ Realer Testwert Umgebungstemparatur Realer Testwert -30℃～70℃ Frequenzbegrenzungscode 0,1,2,4,8,16 Realer Testwert Rohrleitungstemperatur Realer Testwert -30℃～70℃...
  • Page 99 Wenn Sie beispielsweise auf von P3 klicken, gelangen Sie zur nächsten Einstellungs-Eingabeoberfläche. Standardwert ist '0'. Wenn Sie möchten, dass die Wasserpumpe nicht zusammen mit dem Kompressor startet oder stoppt und immer läuft, können Sie die Option "1" wählen und dann auf "OK" klicken. Somit wird der P3-Wert auf '1' geändert. 6.2.4 Parametereinstellungscodes für Benutzer Standar Code...
  • Page 100 6.2.6 Fehlercode Wenn kein Fehlercode vorliegt, wird die Meldung "system is normal" angezeigt. Im Fehlerfall zeigt diese Eingabeoberfläche den entsprechenden Code und die Lösung an. Wenn in der Abfrage- und Einstellungs-Eingabeoberfläche oder der Einstellungs-Eingabeoberfläche 10 Sekunden lang keine Eingabe erfolgt, wird automatisch zur Haupt-Eingabeoberfläche gewechselt. Sie können auch auf klicken, um die Abfrage- und Einstellungs-Eingabeoberfläche zu verlassen.

  • Page 101: Fehlerbehebung

    7. Fehlerbehebung 7.1 Fehlercodeanzeige auf einer LED-Kabelsteuerung Fehler Fehlfunktion Grund Lösung code 1.Hochdruckschalter in schlechtem 1. Überprüfen Sie die Verdrahtung Anschluss oder Ausfall auf einen Hochdruckschalter oder 2.Ambient Temperatur ist zu hoch ändern Sie eine neue 3.Wassertemperatur ist zu hoch 2.
  • Page 102 1. Überprüfen und wieder anschließen der Signalleitung 1.Wire Anschluss ist nicht gut oder 2.Schneiden Sie einen neuen beschädigt Signalleitung Signaldraht EE 06 Regler-Störung Fehler 2.Controller 3. Stromversorgung abschalten und Maschine neu starten 4. Ändern eines neuen Controllers 1.Der Kompressorstrom ist zu groß momentan 2.Wrong Anschluss für Kompressor-Phasenfolge...
  • Page 103 1. Prüfen Sie, ob die 1.Mother Netzspannung ist zu Stromversorgung im normalen VDC-Spannung zu niedrig EE 12 Bereich liegt wenig Schutz 2.Driver Bord ist beschädigt. 2. Fahrertreiber wechseln 1.Der Kompressorstrom ist zu groß 1. Kompressor prüfen momentan 2. Überprüfen Sie die Wasserstraße 2.Die Wasserströmung ist 3.
  • Page 104 1.Erfahren Sie eine neue Treiber-Board Der thermische Schaltkreis des 2. Überprüfen Sie, ob die Das Fahrerbrett ist beschädigt EE 18 Lüftermotordrehzahl zu niedrig ist PFC-Moduls ist oder der Lüftermotor beschädigt ist, abnormal ändern Sie einen anderen 1.Erfahren Sie eine neue 1.PFC Modul thermische Schaltung Treiber-Board Ausgang anormal...
  • Page 105 1.Wrong EEPROM Daten im 1. Geben Sie korrekte Programm oder fehlgeschlagene EEPROM-Daten lesen EEPROM-Daten ein EE 27 Eingabe von EEPROM Daten Fehlfunktion 2.Change eine neue Hauptplatine 2.Main Board Ausfall 1. Die Stromversorgung abschalten Inter-Chip-Kommuni Hauptbrettausfall und neu starten EE 28 kationsfehler auf der 2.Change eine neue Hauptplatine Hauptsteuerplatine...
  • Page 106 Bemerkungen: 1. Wenn im Heizmodus die Wasseraustrittstemperatur höher als die eingestellte Temperatur über 7 ° C ist, zeigt der LED-Controller EE04 für den Wasserüberhitzungsschutz an. 2. Wenn im Kühlmodus die Wasseraustrittstemperatur niedriger als die eingestellte Temperatur über 7 ° C ist, zeigt der LED-Controller PP11 für den Wasserüberkühlungsschutz an.
  • Page 107 Logik für den Betrieb der Wasserpumpe und Fehlercode “EE03 / ON“. Es gibt zwei Optionen für den Betrieb der Wasserpumpe. Option 1: Die Wasserpumpe startet oder stoppt in Bezug auf den Betrieb der Wärmepumpe. Die Wasserpumpe startet 60 Sekunden vor dem Kompressor, die Wasserpumpe startet 30 Sekunden und erkennt dann den Wasserdurchflussschalter.
  • Page 108 7.2 Andere Fehlfunktionen und ihre Lösung (werden nicht auf der LED-Kabelsteuerung angezeigt) Fehlfunktion Anzeichen Ursachen Lösung LED-Kabelsteuerung hat Überprüfen Sie ob Kabel und Keine Stromzufuhr keine Anzeige Schutzschalter verbunden sind LED-Kabelsteuerung zeigt die Wärmepumpe im Starten Sie die Wärmepumpe. aktuelle Zeit an. Bereitschaftsmodus 1.

  • Page 109: Explosionszeichnung

    8. Explosionszeichnung Item:7029601...
  • Page 110 Nr. Teilname Nr. Teilname Obere Abdeckung 34 Klemme Oberer Rahmen 35 Hinterer Grill Linke Leiste 36 Elektrokastenabdeckung Verdampfer 37 Magnetring Lüftermotorhalterung 38 Magnetring Säule 39 PCB Lüftermotor 40 Adapterplatine für Farbanzeige Ventilatorflügel 41 Elektrische Box Frontblende 42 Wärmetauscher aus Titan 10 Lüftungsgitter 43 Wasseraustrittstemperatur Sensor 11 Regler...

  • Page 111: Wartung

    9. Wartung Sie sollten das Wasserzufuhrsystem regelmäßig überprüfen, um zu vermeiden dass Luft in das System eindringt und geringe Wasserflussmenge verursacht, denn das würde die Leistung und Zuverlässigkeit der HP-Einheit reduzieren. Reinigen Sie ihr Becken und Filtersystem regelmäßig um Schäden an der Einheit durch verschmutzte Filter zu vermeiden.
  • Page 112 A0111PLIS3201...

Ce manuel est également adapté pour:

Inverter style 7029601Inverter style 7029602Inverter style 7029603

Table des Matières