1. Manuels
  2. Marques
  3. PURE Manuels
  4. Radios portables
  5. Move T4
  6. Manuel d'utilisation

PURE Move T4 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 65

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Move T4

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PURE Move T4

Sommaire des Matières pour PURE Move T4

  • Page 1 Move T4...
  • Page 3 Introduction Thank you for choosing the Move T4. This user manual will get you up and running in no time. If you need more help, visit support.pure.com.
  • Page 4 Safety Before youuse your Move T4,read the following safety instructions. Read allthe safety informationand instructions before using the product.Whenpassing this product to someone, include alldocuments. If youdo not follow the operating instructions provided,it may compromise the safety of your product and this may invalidate the warranty.
  • Page 5 To prevent possible hearing damage,do not listenat highvolume levels for long periods of time.Consistent exposure to highvolumes whenusing headphones candamage your hearing.Always check the volume level before youinsert headphones into your ears.Use of headphones while operating a vehicle is not recommended and is illegalinsome areas.If youfind that listening to your Move is distracting while operating any type of vehicle or performing anactivity that requires your fullattention,stop listening to your Move.

  • Page 6: Table Des Matières

    Contents Introduction Bluetooth Listening to a Bluetooth device Safety Disconnecting a Bluetooth device Contents Alarms Overview Setting an alarm What's in the box Snoozing or silencing an alarm Controls Timers Connections Setting a kitchen timer Display Setting a sleep timer Getting started Settings Charging your Move...

  • Page 7: Overview

    Overview What's in the box 1 Move T4 2 Micro-USB cable (for power only)

  • Page 8: Controls

    Controls...

  • Page 9: Connections

    Menu Press to open the main menu or go back to the previous menu. Press to choose the previous radio station or menu option. Previous Select Press to select a radio station or menu option. Next Press to choose the next radio station or menu option. Presets Press to listen to your preset.s.

  • Page 10: Display

    Display Digital Radio 12:00 BBC Radio 2 1 Text area 2 Current time 3 Alarm 1 set 4 Alarm 2 set 5 Sleep timer active 6 Mute 7 Current preset 8 Stereo reception active 9 Radio signal strength...

  • Page 11: Getting Started

    Getting started Before using your Move, read the safety information on page 2. Charging your Move Connect the micro-USB cable to the micro-USB port on your Move. Connect the other end of the micro-USB cable to a power outlet, using a USB power adapter.

  • Page 12: Locking And Unlocking Your Move

    If you want to use the speaker, unclip and fully extend the aerial. If you want to use headphones, connect them into the headphone socket on your Move. The headphones are also the aerial for your Move. Your Move switches on and starts tuning to digital radio stations. After the autotune is complete, you can start listening to digital radio.

  • Page 13: Using The Stand

    To lock the buttons on your Move, slide the Power/Lock switch into the  position. To unlock the buttons on your Move, slide the Power/Lock switch into the middle position. Using the stand Your Move is equipped with a stand, which is ideal for use at your bedside or on your travels.

  • Page 14: Digital Radio

    Digital radio Listening to digital radio When you are listening to FM radio, you can change to digital radio. Press Menu. Press and Select to choose Digital radio. Changing the radio station Press  or  to browse the available radio stations. Press Select to choose a radio station. Performing an autotune When you first switch on your Move, it automatically searches for radio stations.

  • Page 15: Fm Radio

    FM radio Listening to FM radio When you are listening to digital radio, you can change to FM radio. Press Menu. Press and Select to choose FM radio. Changing the radio station To move to the previous or next radio station, press and hold   or  . To tune to a specific radio station frequency, press  or ...

  • Page 16: Changing Between Stereo And Mono Reception

    Changing between stereo and mono reception By default, your Move uses stereo reception for FM radio. If radio stations have a weak signal, mono reception may improve the signal strength. Press Menu. Press and Select to choose FM stereo. Press and Select to choose Stereo or Mono.

  • Page 17: Presets

    Presets You can store your favourite radio stations as presets. On the front of your Move, there are four preset buttons. Use 1, 2 or 3 for quick access to your favourite radio stations. Use 4+ to open a list of all your presets. You can save up to 10 digital radio stations and up to 10 FM radio stations in the presets list.

  • Page 18: Listening To Presets

    Listening to presets To listen to preset 1, 2 or 3, press 1, 2 or 3. To listen to any preset, press 4+ to open the preset list. Press and Select to choose a preset number.

  • Page 19: Bluetooth

    Bluetooth You can use Bluetooth to wirelessly connect to a device, such as a mobile phone or tablet. You can then stream music from your mobile phone or tablet through your Move. The first time you connect a Bluetooth device to your Move, you need to pair them. After you've paired a device with your Move, your Move remembers it for the next time.
  • Page 20 Your Move doesn't reconnect automatically to your paired Bluetooth devices. After you disconnect your Bluetooth device from your Move, you need to reconnect it manually.

  • Page 21: Alarms

    Alarms You can set two alarms on your Move, which can tune to a radio station or sound a tone. Alarms only sound when your Move is switched on or in standby mode, and connected to a power supply. Alarms do not sound when your Move is switched off.

  • Page 22: Timers

    Timers Setting a kitchen timer The kitchen timer counts down and then ends with an alarm tone. Press Menu. Press and Select to choose Alarms > Timer. Press and Select to set the timer duration. To cancel the kitchen timer, enter the Timer menu and set the timer duration to 00:00.

  • Page 23: Settings

    Settings Clock settings Setting the time and date Press Menu. Press and Select to choose Clock > Set time/date. Press and Select to set the date and then the time. Changing the time or date format Press Menu. Press and Select to choose Clock. Choose whether to change the time format or date format.

  • Page 24: Display Settings

    Display settings Changing the information shown on the display Press Menu. Press and Select to choose Display > Info. If you're in the digital radio mode, press and Select to choose a setting. Normal. You can select what type of information is displayed in the next step.

  • Page 25: Changing The Display Brightness

    Changing the display brightness Press Menu. Press and Select to choose Display > Brightness. Press and Select to choose the active or standby screen. Press and Select to choose a brightness level. To make the display brighter, choose a higher number. To set the screen brightness to change automatically depending on lighting conditions, choose Auto.

  • Page 26: Changing The Audio Settings

    Changing the audio settings Use the equaliser to get the most out of your audio. There are several equaliser settings set up already. For example, to hear classical music at its best, change the equaliser setting to Classic. You can also customise the audio settings to change the treble and bass.

  • Page 27: Using Power Saving Mode

    You cannot undo a factory reset. Press Menu. Press and Select to choose Settings > Factory reset. Press and Select to choose Yes. Updating the software We may provide software updates to improve your Move. To check for available software updates, visit support.pure.com.

  • Page 28: Performing A Battery Reset

    To be contacted when software updates are available, you can register your product at account.pure.com. Note: The Micro-USB cable supplied with your Move does not support software updates. To update the software, use a Micro-USB data cable. Performing a battery reset If the controls on your Move stop responding, perform a battery reset.

  • Page 29: Specifications

    Captive telescopic aerial (speaker mode) Headphones (headphone mode) Approvals CE marked Hereby, Pure International Ltd declares that this LPD radio, model Move T4, is in compliance with the essential requirements of RED, 2014/53/EU. The full Declaration of Conformity may be consulted at http://www.pure.com/about/red.
  • Page 30 Copyright Copyright 2017 by Pure International Limited. All rights reserved. No part of this publication may be copied or distributed, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any human or computer language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, manual or otherwise, or disclosed to third parties without the express written permission of Pure International Limited.
  • Page 31 Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für das Move T4 entschieden haben. Mithilfe dieses Benutzerhandbuch ist Ihr Gerät in kürzester Zeit betriebsbereit. Falls Sie weitere Hilfe benötigen, besuchen Sie support.pure.com.
  • Page 32 Sicherheit Bevor Sie Ihr Move T4 inBetrieb nehmen,lesenSie die folgendenSicherheitsanweisungen. LesenSie alle Sicherheitsinformationenund Anweisungen,bevor Sie das Produkt verwenden.SolltenSie das Produkt aneine andere Personweitergeben,legenSie alle Dokumente bei. WennSie denBedienungsvorschriftennicht folgen,kanndies die Sicherheit des Produkts beeinträchtigenund die Garantie annullieren. SetzenSie das Produkt keinem Tropf- oder Spritzwasser aus.StellenSie keine mit Wasser gefülltenObjekte wie Vasenauf das Produkt.
  • Page 33 TrennenSie das Produkt vonder Ladequelle,wennSie es länger nicht verwenden(wennSie z. B.inUrlaub fahren). TrennenSie das Produkt vor einer Reinigung stets vonder Ladequelle.VerwendenSie zum Reinigendes Produkts keine Scheuerschwämme oder aggressivenReinigungsmittel,da diese die Oberfläche des Produkts beschädigenkönnen. EntfernenSie keine Schrauben,um das Risiko eines Stromschlags zuverringern.Das Innere des Produkts enthält keine vom Benutzer reparierbarenTeile.Reparaturendes Produkts solltenausschließlichdurchzugelassenes Fachpersonalerfolgen.
  • Page 34 Achtung.VerwendenSie das Gerät nicht längere Zeit beihoher Lautstärke.. Gleichstromversorgung 5 V,1,5 A. Einschaltendes Geräts oder VersetzenindenStandby-Modus.
  • Page 35 Inhaltsverzeichnis Speichern von Favoriten in der Einführung Favoritenliste Sicherheit Aufrufen eines Favoriten Inhaltsverzeichnis Bluetooth Übersicht Abspielen von Musik von einem Lieferumfang Bluetooth-Gerät Steuerungen Unterbrechen der Verbindung zu einem Anschlüsse Bluetooth-Gerät Anzeige Wecker Erste Schritte Einstellen eines Weckers Aufladen Ihres Move Verwenden der Schlummerfunktion oder Erstes Einschalten Abschalten eines Weckers...

  • Page 36: Übersicht

    Übersicht Lieferumfang 1 Move T4 2 Mikro-USB-Kabel (nur zum Laden)

  • Page 37: Steuerungen

    Steuerungen...
  • Page 38 Menu Drücken Sie diese Taste, um das Hauptmenü aufzurufen oder zum vorherigen Menü zurückzukehren. Drücken Sie diese Taste, um den vorherigen Radiosender oder Zurück die vorangegangene Menüoption auszuwählen. Select Drücken Sie diese Taste, um einen Radiosender oder eine Menüoption auszuwählen. Weiter Drücken Sie diese Taste, um den nächsten Radiosender oder die nächste Menüoption auszuwählen.

  • Page 39: Anschlüsse

    Anschlüsse Mikro-USB-Anschluss 3,5- mm-Kopfhörerbuchse...

  • Page 40: Anzeige

    Anzeige Digital Radio 12:00 BBC Radio 2 1 Textbereich 2 Aktuelle Uhrzeit 3 Wecker 1 ist eingerichtet 4 Wecker 2 ist eingerichtet 5 Sleeptimer ist aktiv 6 Stumm 7 Aktueller Favorit 8 Stereo-Empfang ist aktiv 9 Stärke des Radiosignals...

  • Page 41: Erste Schritte

    Erste Schritte Lesen Sie die Sicherheitsinformationen auf Seite 2, bevor Sie Ihr Move verwenden. Aufladen Ihres Move Stecken Sie das Mikro-USB-Kabel in den Mikro-USB-Anschluss an Ihrem Move. Stecken Sie das andere Ende des Mikro-USB-Kabels mithilfe eines USB- Netzsteckers in die Steckdose. Sie können die Batterie auch aufladen, indem Sie Ihr Move an den USB-Anschluss eines Computers anschließen.

  • Page 42: Erstes Einschalten

    Erstes Einschalten Bevor Sie Ihr Move zum ersten Mal einschalten, laden Sie die Batterie mindestens 3 Stunden lang auf. Wenn Sie den Lautsprecher verwenden wollen, lösen Sie die Antenne aus der Verankerung und ziehen Sie diese vollständig aus. Wenn Sie Kopfhörer verwenden wollen, stecken Sie diese in die Kopfhörerbuchse des Move ein.

  • Page 43: Sperren Und Entsperren Ihres Move

    Sperren und Entsperren Ihres Move Sie können die Tasten Ihres Move sperren, damit diese nicht versehentlich gedrückt werden. Wenn Ihr Move ausgeschaltet ist, sperren Sie die Tasten, damit das Gerät nicht versehentlich eingeschaltet wird. Um die Tasten Ihres Move zu sperren, schieben Sie den Regler für das Einschalten und Sperren in die Position ...

  • Page 44: Verwenden Des Sockels

    Verwenden des Sockels Das Move verfügt über einen Sockel, der ideal für die Verwendung auf dem Nachttisch oder auf Reisen ist. Um den Sockel zu verwenden, ziehen Sie diesen aus der Unterseite des Move heraus.

  • Page 45: Digitalradio

    Digitalradio Hören von digitalen Radiosendern Wenn Sie UKW-Radio hören, können Sie auf Digitalradio umschalten. Drücken Sie Menu. Drücken Sie und Select, um Digitalradio auszuwählen. Ändern des Radiosenders Drücken Sie  oder  , um durch die verfügbaren Radiosender zu blättern. Drücken Sie Select, um einen Sender auszuwählen. Durchführen einer automatischen Sendersuche Wenn Sie Ihr Move zum ersten Mal einschalten, sucht es automatisch nach Radiosendern.

  • Page 46: Ukw-Radio

    UKW-Radio Hören von UKW-Radiosendern Wenn Sie Digitalradio hören, können Sie auf UKW-Radio umschalten. Drücken Sie Menu. Drücken Sie und Select, um UKW-Radio auszuwählen. Ändern des Radiosenders Halten Sie  oder  gedrückt, um zum vorhergehenden bzw. nächsten Sender zu wechseln. Um eine bestimmte Sendefrequenz aufzurufen, drücken Sie  oder  , um eine höhere oder geringere Frequenz zu wählen.

  • Page 47: Umschalten Zwischen Stereo- Und Mono-Empfang

    Umschalten zwischen Stereo- und Mono-Empfang Standardmäßig verwendet das Move Stereo-Empfang für UKW-Sender. Wenn das Signal eines Radiosenders schwach ist, kann die Signalstärke durch Mono-Empfang eventuell verbessert werden. Drücken Sie Menu. Drücken Sie und Select, um UKW stereo auszuwählen. Drücken Sie und Select, um Stereo oder Mono auszuwählen.

  • Page 48: Favoriten

    Favoriten Sie können Ihre Lieblingssender als Favoriten speichern. Auf der Vorderseite Ihres Move befinden sich vier Favoritentasten. Mit der Taste 1, 2 oder 3 können Sie schnell auf Ihre Lieblingssender zugreifen. Mit der Taste 4+ öffnen Sie eine Liste aller gespeicherten Sender (Programmliste). In der Liste können Sie bis zu 10 digitale Radiosender und bis zu 10 UKW-Sender speichern.

  • Page 49: Aufrufen Eines Favoriten

    Aufrufen eines Favoriten Um den Favoriten 1, 2 oder 3 aufzurufen, drücken Sie 1, 2 oder 3. Um einen beliebigen Favoriten aufzurufen, drücken Sie 4+; daraufhin wird die Favoritenliste geöffnet. Drücken Sie und Select, um einen bestimmten Favoriten auszuwählen.

  • Page 50: Bluetooth

    Bluetooth Sie können ein Gerät (z. B. ein Mobiltelefon oder Tablet) drahtlos über Bluetooth anschließen. Auf diese Weise können Sie Musik von Ihrem Mobiltelefon oder Tablet über Ihr Move abspielen. Wenn Sie ein Bluetooth-Gerät zum ersten Mal an Ihr Move anschließen, müssen Sie die beiden Geräte koppeln (pairen).

  • Page 51: Unterbrechen Der Verbindung Zu Einem Bluetooth-Gerät

    Unterbrechen der Verbindung zu einem Bluetooth- Gerät Um ein Bluetooth-Gerät zu trennen, tun Sie eines der Folgenden: Drücken Sie Source, um zwischen digitalem Radio oder UKW-Radio zu wechseln. Schalten Sie Bluetooth auf dem verbundenen Gerät aus. Das Move stellt die Verbindung zu den gekoppelten Bluetooth-Geräten nicht automatisch wieder her.

  • Page 52: Wecker

    Wecker Sie können auf Ihrem Move zwei Wecker einstellen und für diese einen Radiosender oder einen Weckton auswählen. Die Wecker üben die Weckfunktion nur dann aus, wenn das Move eingeschaltet ist oder sich im Standby-Modus befindet und an eine Stromquelle angeschlossen ist.

  • Page 53: Verwenden Der Schlummerfunktion Oder Abschalten Eines Weckers

    Verwenden der Schlummerfunktion oder Abschalten eines Weckers Um während eines Weckers die Schlummerfunktion zu nutzen, drücken Sie oder Select. Standardmäßig beträgt die Schlummerdauer 10 Minuten. Um einen Wecker abzuschalten und das Radio auf Standby zu setzen, halten Sie den Regler für das Einschalten/Sperren an der Position  . Um einen Wecker abzuschalten, das Radio aber weiterlaufen zu lassen, drücken Sie eine beliebige andere Taste (mit Ausnahme der Lautstärketasten).

  • Page 54: Kurzzeitmesser

    Kurzzeitmesser Einrichten einer Eieruhr Die Eieruhr zählt abwärts und gibt nach Ablauf der Zeit einen Alarmton aus. Drücken Sie Menu. Drücken Sie und Select, um Wecker > Timer auszuwählen. Drücken Sie und Select, um die Zeitdauer für die Eieruhr einzustellen. Um die Eieruhr abzubrechen, rufen Sie das Menü Timer auf und setzen Sie die Dauer auf 00:00.

  • Page 55: Einstellungen

    Einstellungen Uhreinstellungen Einstellen von Uhrzeit und Datum Drücken Sie Menu. Drücken Sie und Select, um Uhr > Zeit/Datum einstellen auszuwählen. Drücken Sie und Select, um das Datum gefolgt von der Uhrzeit einzustellen. Ändern des Uhrzeit- oder Datumsformats Drücken Sie Menu. Drücken Sie und Select, um Uhr auszuwählen.
  • Page 56 Anpassen der Aktualisierung der Uhr Ihr Move kann seine Uhr automatisch über das UKW- oder Digitalradio-Signal aktualisieren. Drücken Sie Menu. Drücken Sie und Select, um Uhr > Autom. update auszuwählen. Drücken Sie und Select, um einzustellen, wie die Uhr aktualisiert werden soll.

  • Page 57: Anzeigeeinstellungen

    Anzeigeeinstellungen Ändern der auf dem Bildschirm angezeigten Informationen Drücken Sie Menu. Drücken Sie und Select, um Anzeige > Info auszuwählen. Wenn Sie sich im Digitalradio-Modus befinden, drücken Sie und Select, um eine Einstellung auszuwählen. Normal. Im nächsten Schritt, können Sie auswählen, welche Art von Informationen auf dem Bildschirm angezeigt wird.
  • Page 58 Ändern der Anzeigehelligkeit Drücken Sie Menu. Drücken Sie und Select, um Anzeige > Helligkeit auszuwählen. Drücken Sie und Select, um den Bildschirm auf „Aktiv“ oder „Standby“ zu setzen. Drücken Sie und Select, um eine Helligkeitsstufe auszuwählen. Um den Bildschirm heller zu machen, wählen Sie eine hohe Zahl aus. Um die Helligkeit des Bildschirms automatisch an die Lichtverhältnisse anzupassen, wählen Sie Auto.

  • Page 59: Ändern Der Audioeinstellungen

    Ändern der Audioeinstellungen Mit dem Equaliser können Sie das Beste aus Ton und Musik herausholen. Es sind bereits diverse Equaliser-Einstellungen eingerichtet. Um beispielsweise den optimalen Klang für klassische Musik zu erhalten, setzen Sie die Equaliser- Einstellung auf Klassik. Sie können die Audioeinstellungen auch anpassen, um die Höhen und Bässe zu ändern.

  • Page 60: Verwenden Des Stromsparmodus

    Verwenden des Stromsparmodus Sie können den Stromsparmodus aktivieren, um die Lebensdauer der Batterie Ihres Move zu verlängern. Wenn sich Ihr Move im Stromsparmodus befindet, verwendet es automatisch einen Equaliser-Einstellung mit geringem Stromverbrauch; zudem schaltet sich der Bildschirm nach 10 Sekunden Inaktivität ab. Drücken Sie Menu.

  • Page 61: Rücksetzung Auf Die Werkseinstellungen

    Unter Umständen stellt Software-Updates für das Move zur Verfügung. Auf support.pure.com können Sie feststellen, ob Software-Updates verfügbar sind. Sie können Ihr Produkt unter account.pure.com registrieren, damit Sie benachrichtigt werden, wenn Software-Updates verfügbar sind. Hinweis: Das Ihrem Move beiliegende Mikro-USB-Kabel unterstützt keine Software-Updates.

  • Page 62: Zurücksetzen Der Batterie

    Zurücksetzen der Batterie Wenn die Steuerungen Ihres Move nicht mehr reagieren, setzen Sie die Batterie zurück. Drücken Sie die Reset-Taste an der Unterseite Ihres Move mithilfe einer Büroklammer, um die Batterie zurückzusetzen.

  • Page 63: Technische Daten

    0° C bis +40° C Antenne Fixierbare Teleskopantenne (Lautsprechermodus) Kopfhörer (Kopfhörermodus) Zulassungen CE-zertifiziert Hiermit erklärt Pure International Ltd, dass dieses LPD-Radio, Modell Move T4, den wesentlichen Anforderungen und anderen Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU (RED) entspricht. Die vollständige Konformitätserklärung kann unter http://www.pure.com/about/red eingesehen werden.
  • Page 64 Offenlegung an Dritte ist ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung durch Pure International Limited untersagt. Informationen zur Garantie und zu Haftungsausschlüssen finden Sie auf pure.com. Marken Move, Pure und das Pure-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Pure International Limited. Alle anderen Produktnamen sind Marken ihrer jeweiligen Unternehmen. Version 1, Februar 2016.
  • Page 65 Introduction Merci d’avoir choisi le Move T4. Ce manuel utilisateur va vous permettre de profiter au mieux et au plus vite de votre produit. Si vous avez besoin d'aide, alors visitez le site support.pure.com.
  • Page 66 Sécurité Avant d'utiliser votre Move T4,lisez les instructions de sécurité suivantes. Lisez toutes les instructions et les informations relatives à la sécurité avant d'utiliser le produit.Lorsque ce produit est confié à untiers,joignez-y tous les documents. Le non-respect de ces instructions d’utilisationpeut compromettre la sécurité de votre produit et eninvalider la garantie.
  • Page 67 Débranchez votre produit de l'alimentationsecteur sivous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée (par exemple,lorsque vous partez envacances). Débranchez toujours votre produit de l’alimentationsecteur avant de le nettoyer.Lorsque vous nettoyez le produit, n'utilisez aucuntamponabrasif nisolutionde nettoyage abrasive,car ceux-cipourraient endommager sa surface. Pour éviter tout risque d’électrocution,ne retirez aucune vis.Le produit ne contient aucune pièce susceptible d'être réparée par l'utilisateur.Les réparations duproduit doivent être effectuées uniquement par dupersonnelagréé.
  • Page 68 Attention.Évitez d’écouter de la musique à unniveausonore élevé pendant des périodes prolongées. Alimentation5 V CC,1,5 A. Quand allumer votre produit oule mettre enveille.
  • Page 69 Contenu Enregistrement de stations mémorisées Introduction dans la liste de mémorisation Sécurité Écoute de stations mémorisées Contenu Bluetooth Présentation Écoute d’un appareil Bluetooth Contenu de la boîte Déconnexion d'un appareil Bluetooth Commandes Réveils Raccordements Paramétrage des réveils Affichage Activation du rappel du réveil ou Démarrage désactivation du réveil Charge de votre Move...

  • Page 70: Présentation

    Présentation Contenu de la boîte 1 Move T4 2 Câble micro USB (uniquement pour l’alimentation)

  • Page 71: Commandes

    Commandes...
  • Page 72 Menu Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu principal ou pour revenir au menu précédent. Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la station radio Précédent précédente ou une option du menu. Select Appuyez sur ce bouton pour sélectionner une station radio ou une option du menu.

  • Page 73: Raccordements

    Raccordements Prise micro USB Prise casque 3,5 mm...

  • Page 74: Affichage

    Affichage Digital Radio 12:00 BBC Radio 2 1 Zone de texte 2 Heure actuelle 3 Alarme 1 réglée 4 Alarme 2 réglée 5 Minuteur de mise en veille actif 6 Silence 7 Présélection actuelle 8 Réception Stéréo active 9 Force du signal radio...

  • Page 75: Démarrage

    Démarrage Avant d’utiliser votre Move, lisez toutes les informations relatives à la sécurité détaillées en page 2. Charge de votre Move Raccordez le câble micro USB au port micro USB de votre Move. Raccordez l’autre extrémité du câble micro USB à une prise secteur à l’aide d’un adaptateur secteur USB.

  • Page 76: Verrouillage Et Déverrouillage De Votre Move

    Si vous désirez utiliser le haut-parleur, alors déclipsez et déployez entièrement l'antenne. Si vous désirez utiliser les écouteurs, alors branchez-les sur la prise casque de votre Move. Les écouteurs servent également d’antenne pour votre Move. Votre Move s’allume et commence par se syntoniser sur les stations radio numériques.

  • Page 77: Utilisation Du Pied

    Lorsque votre Move est éteint, verrouillez les touches pour ne pas l’allumer accidentellement. Pour verrouiller les touches de votre Move, faites glisser le commutateur Alimentation/Verrouillage en position  . Pour déverrouiller les touches de votre Move, faites glisser le commutateur Alimentation/Verrouillage en position centrale. Utilisation du pied Votre Move est équipé...

  • Page 78: Radio Numérique

    Radio numérique Écoute de la radio numérique Lorsque vous écoutez la radio FM, vous pouvez basculer en radio numérique. Appuyez sur Menu. Appuyez sur et sur Select pour choisir Radio numérique. Changement de station radio Appuyez sur  ou sur  pour balayer les stations radio disponibles. Appuyez sur Select pour sélectionner une station radio.

  • Page 79: Radio Fm

    Radio FM Écoute de la radio FM Lorsque vous écoutez la radio numérique, vous pouvez basculer en radio FM. Appuyez sur Menu. Appuyez sur et sur Select pour choisir Radio FM. Changement de station radio Pour aller à la station radio précédente ou suivante, appuyez et maintenez enfoncé ...

  • Page 80: Basculement Entre Réception Stéréo Et Mono

    Basculement entre réception Stéréo et Mono Par défaut, votre Move est réglé sur la réception Stéréo pour la radio FM. Si vos stations radio émettent des signaux faibles, alors la réception Mono peut augmenter l'intensité du signal. Appuyez sur Menu. Appuyez sur et sur Select pour choisir FM stéréo.

  • Page 81: Stations Mémorisées

    Stations mémorisées Vous pouvez enregistrer vos stations radio favorites dans les mémoires. En face avant de votre Move, se trouvent quatre boutons de mémorisation. Utilisez les boutons 1, 2 ou 3 pour accéder rapidement à vos stations radio favorites. Utilisez 4+ pour accéder à...

  • Page 82: Enregistrement De Stations Mémorisées Dans La Liste De Mémorisation

    Enregistrement de stations mémorisées dans la liste de mémorisation Recherchez la fréquence de la station radio que vous souhaitez mémoriser. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton 4+ jusqu'à ce que la liste de mémorisation s'affiche. Appuyez sur et sur Select pour choisir un numéro de mémoire. Si une station radio était déjà...

  • Page 83: Bluetooth

    Bluetooth Vous pouvez utiliser le Bluetooth pour vous connecter sans fil à un autre appareil, comme un téléphone portable ou une tablette. Vous pouvez ensuite diffuser la musique de votre téléphone portable ou de votre tablette sur votre Move. La première fois que vous connectez un appareil Bluetooth à votre Move, vous devez les appairer.

  • Page 84: Déconnexion D'un Appareil Bluetooth

    Déconnexion d'un appareil Bluetooth Pour déconnecter un appareil Bluetooth, exécutez l’une des opérations suivantes : Appuyez sur Source pour basculer sur la radio numérique ou la radio FM. Coupez le Bluetooth sur l'appareil connecté. Votre Move ne se reconnecte pas automatiquement à vos appareils Bluetooth appairés.

  • Page 85: Réveils

    Réveils Vous pouvez paramétrer deux réveils sur votre Move ; ceux-ci peuvent se syntoniser sur une station radio ou émettre un signal sonore. Les alarmes retentissent uniquement lorsque votre Move est allumé ou en mode veille et raccordé à une alimentation électrique. Les alarmes ne retentissent pas lorsque votre Move est éteint.

  • Page 86: Minuteurs

    Minuteurs Paramétrage de la minuterie de cuisine La minuterie de cuisine décompte le temps et émet un signal sonore à la fin du temps écoulé. Appuyez sur Menu. Appuyez sur et sur Select pour choisir Réveils > Minuteur. Appuyez sur et sur Select pour régler la durée de la minuterie. Pour supprimer la minuterie de cuisine, allez dans le menu Minuteur et réglez la durée de la minuterie sur 00:00 Paramétrage d'un minuteur de mise en veille...

  • Page 87: Paramètres

    Paramètres Paramètres d'horloge Paramétrage de l'heure et de la date Appuyez sur Menu. Appuyez sur et sur Select pour choisir Horloge > Régl. heure/date. Appuyez sur et sur Select pour régler l’heure puis la date. Modification du format de la date ou de l'heure Appuyez sur Menu.

  • Page 88: Modification De La Mise À Jour De L'horloge

    Modification de la mise à jour de l'horloge Votre Move peut mettre à jour automatiquement son horloge à l’aide du signal radio FM ou du signal radio numérique. Appuyez sur Menu. Appuyez sur et sur Select pour choisir Horloge > MAJ automatique. Appuyez sur et sur Select pour choisir la manière dont l’horloge se met à...

  • Page 89: Paramètres D'affichage

    Paramètres d'affichage Modification des informations affichées à l'écran Appuyez sur Menu. Appuyez sur et sur Select pour choisir Affichage > Infos. Si vous êtes en mode radio numérique, alors appuyez sur et sur Select pour choisir un réglage. Normal. Vous pouvez choisir le type d’information à afficher à l’étape suivante.

  • Page 90: Modification De La Luminosité De L'affichage

    Modification de la luminosité de l'affichage Appuyez sur Menu. Appuyez sur et sur Select pour choisir Affichage > Luminosité. Appuyez sur et sur Select pour choisir l’écran actif ou l’écran de veille. Appuyez sur et sur Select pour choisir un niveau de luminosité. Pour rendre l’affichage plus lumineux, choisissez une valeur plus élevée.

  • Page 91: Modification Des Réglages Audio

    Modification des réglages audio Utilisez l'égaliseur pour profiter au mieux de votre rendu audio. Plusieurs paramètres d'égaliseur sont préréglés. Par exemple, pour bénéficier de la meilleure écoute pour la musique classique, réglez les paramètres de l'égaliseur sur Classique. Vous pouvez également personnaliser les réglages audio pour modifier les aigus (treble) et les basses.

  • Page 92: Utilisation Du Mode D'économie D'énergie

    Utilisation du mode d'économie d'énergie Vous pouvez activer le mode d'économie d'énergie pour augmenter la durée de vie de la batterie de votre Move. Lorsque votre Move est en mode d'économie d'énergie, il utilise automatiquement un paramétrage de faible consommation pour l’égaliseur ;...

  • Page 93: Mise À Jour Du Logiciel

    Pour être informé(e) de la disponibilité des mises à jour du logiciel, vous pouvez enregistrer votre produit sur : account.pure.com. Remarque : Le câble micro USB fourni avec votre Move n’est pas adapté pour effectuer les mises à jour du logiciel. Pour mettre à jour le logiciel,...

  • Page 94: Réinitialisation De La Batterie

    Réinitialisation de la batterie Si les commandes de votre Move cessent de répondre, alors vous devez effectuer une réinitialisation de la batterie. Pour effectuer une réinitialisation de la batterie, utilisez un trombone pour appuyer sur le bouton de réinitialisation situé en dessous de votre Move.

  • Page 95: Spécifications

    Écouteurs (mode écouteurs) Homologations Marquage CE Présentement, Pure International Ltd, déclare que cette radio de faible puissance (LPD), modèle Move T4 est conforme aux principales exigences de la Directive RED 2014/53/UE. La Déclaration de Conformité complète peut être consultée à l'adresse suivante : http://www.pure.com/about/red.
  • Page 96 à la clause de non-responsabilité, visitez le site pure.com. Marques commerciales Move, Pure et le logo Pure sont des marques commerciales ou des marques déposées de Pure International Limited. Tous les autres noms de produits sont des marques commerciales de leurs entreprises respectives.
  • Page 97 Introduzione Si ringrazia per avere scelto l'Move T4. Leggere il presente presente manuale d'uso per utilizzare subito il prodotto. Per ulteriori informazioni di assistenza tecnica, visitare il sito support.pure.com.

  • Page 98: Norme Di Sicurezza

    Norme di sicurezza Prima diutilizzare la radio Move T4,leggere le seguentinorme disicurezza. Leggere tutte le norme disicurezza e le istruzioniper l’uso prima diutilizzare l’apparecchio.Qualora l’apparecchio venga ceduto a terzi,allegare tuttiidocumenti. L'inosservanza delle istruzioniper l'uso fornite potrebbe pregiudicare la sicurezza delprodotto e comportare il possibile annullamento della garanzia.
  • Page 99 Per limitare ilrischio discossa elettrica,nontogliere le viti.L’apparecchio noncontiene componentiinternida sottoporre a manutenzione.Le riparazionidell’apparecchio devono essere eseguite esclusivamente da personale autorizzato. Onde evitare danniall’udito,nonascoltare la musica a volumitroppo altriper lunghiperiodiditempo.La continua esposizione a volumielevatiquando siutilizzano gliauricolaripotrebbe causare danniall’udito.Controllare sempre ilvolume prima diutilizzare gliauricolari.Sisconsiglia diutilizzare gliauricolaridurante la guida diunveicolo, che è...

  • Page 100: Indice

    Indice Memorizzazione delle stazioni Introduzione preselezionate sull’elenco stazioni Norme di sicurezza preselezionate Indice Ascolto delle stazioni radio Informazioni di carattere generale preselezionate Contenuto della confezione Bluetooth Comandi Ascolto di un dispositivo Bluetooth Connessioni Scollegamento di un dispositivo Display Bluetooth Informazioni preliminari Funzione sceglia Come caricare la radio Move Impostazione di una sveglia...

  • Page 101: Informazioni Di Carattere Generale

    Informazioni di carattere generale Contenuto della confezione 1 Move T4 2 Cavo micro-USB (solo per l’alimentazione)

  • Page 102: Comandi

    Comandi...
  • Page 103 Menu Premere per aprire il menù principale o per ritornare al menù precedente Premere il pulsante per selezionare la stazione radio o Precedente l'opzione del menù precedente. Select Premere il pulsante per selezionare una stazione radio o un'opzione del menù. Successiva Premere il pulsante per selezionare la stazione radio o l'opzione del menù...

  • Page 104: Connessioni

    Connessioni Presa micro-USB Presa per auricolari da 3,5 mm...

  • Page 105: Display

    Display Digital Radio 12:00 BBC Radio 2 1 Area visualizzazione testo 2 Ora attuale 3 Sveglia 1 impostata 4 Sveglia 2 impostata 5 Timer spegnimento automatico attivo 6 Tacitazione 7 Attuale radio preselez. 8 Ricezione stereo attiva 9 Intensità del segnale radio...

  • Page 106: Informazioni Preliminari

    Informazioni preliminari Prima di utilizzare la radio Move, leggere le norme di sicurezza riportate a pagina 2. Come caricare la radio Move Collegare il cavo micro-USB all’ingresso micro-USB sulla radio Move. Collegare l’altra estremità del cavo micro-USB a una presa elettrica utilizzando un adattatore di corrente USB.

  • Page 107: Blocco E Sblocco Della Radio Move

    Qualora si desideri utilizzare l’altoparlante, sganciare ed estendere completamente l’antenna. Qualora si desideri utilizzare gli auricolari, collegarli alla presa per auricolari prevista sulla radio Move. Gli auricolari svolgono anche la funzione di antenna per la radio Move. La radio Move si accende e comincia a sintonizzarsi sulle stazioni radio digitali.

  • Page 108: Utilizzo Del Supporto

    Quando si spegne la radio Move bloccare i pulsanti onde evitarne l’accensione accidentale. Per bloccare i pulsanti della radio Move, spostare l’interruttore Alimentazione/Blocco alla posizione . Per sbloccare i pulsanti sulla radio Move, spostare l’interruttore Alimentazione/Blocco alla posizione centrale. Utilizzo del supporto La radio Move è...

  • Page 109: Radio Digitale

    Radio Digitale Ascolto delle stazioni radio digitali Durante l’ascolto di una radio FM, è possibile selezionare una radio digitale. Premere Menu. Premere e Select e scegliere Radio Digitale. Ricerca delle stazioni radio Premere  o  per visionare le stazioni radio disponibili. Premere Select e scegliere una stazione radio.

  • Page 110: Radio Fm

    Radio FM Ascolto delle stazioni radio FM Durante l’ascolto della radio digitale, è possibile passare all’ascolto della radio FM. Premere Menu. Premere e Select e scegliere Radio FM. Ricerca delle stazioni radio Per trovare la stazione radio precedente o successiva, premere   o . Per sintonizzare la radio sulla radiofrequenza di una particolare stazione radio, premere  o ...

  • Page 111: Selezione Della Modalità Stereo E Mono

    Selezione della modalità stereo e mono La radio Move è predisposta per l’utilizzo della ricezione stereo per la radio FM. In caso di cattiva ricezione delle stazioni radio FM, la ricezione mono migliora l'intensità del segnale. Premere Menu. Premere e Select e scegliere Stereo FM. Premere e Select e scegliere Stereo o Mono.

  • Page 112: Stazioni Radio Preselezionate

    Stazioni radio preselezionate E' possibile preselezionare e memorizzare le stazioni radio preferite. Il frontale della radio Move è dotato di quattro pulsanti di preselezione. Utilizzare 1, 2 o 3 per sintonizzarsi rapidamente sulle stazioni radio preferite. Utilizzare 4+ per aprire la lista di tutte le stazioni radio preselezionate. E' possibile memorizzare fino a 10 stazioni radio digitali e 10 stazioni radio FM nell’elenco stazioni radio preselezionate.

  • Page 113: Memorizzazione Delle Stazioni Preselezionate Sull'elenco Stazioni Preselezionate

    Memorizzazione delle stazioni preselezionate sull’elenco stazioni preselezionate Sintonizzarsi sulla stazione radio desiderata per memorizzarla. Premere e tenere premuto 4+ fino a quando non appare la della lista di stazioni preselezionate. Premere e Select e scegliere un numero preimpostato. Qualora sia già stata memorizzata una stazione radio su un pulsante di preselezione, sarà...

  • Page 114: Bluetooth

    Bluetooth E’ possibile utilizzare Bluetooth per il collegamento wireless a un dispositivo, come un cellulare o un tablet. La funzione Bluetooth consente di trasmettere musica in streaming dal cellulare o tablet attraverso la radio Move. Prima di collegare un dispositivo Bluetooth alla radio Move per la prima volta, è necessario accoppiarli.

  • Page 115: Scollegamento Di Un Dispositivo Bluetooth

    Scollegamento di un dispositivo Bluetooth Per scollegare un dispositivo Bluetooth eseguire una delle due seguenti operazioni: Premere Source per selezionare radio digitale o radio FM. Disattivare Bluetooth sul dispositivo collegato. La radio Move non si ricollega automaticamente ai dispositivi Bluetooth accoppiati. Una volta scollegato il dispositivo Bluetooth dalla radio Move, dovrà...

  • Page 116: Funzione Sceglia

    Funzione sceglia E’ possibile impostare due sveglie sulla radio Move, che si può sintonizzarsi su una stazione radio o può emettere un segnale acustico. Le sveglie suonano soltanto quando la radio Move è accesa o nella modalità di standby ed è collegata all’alimentazione elettrica. Le sveglie non suonano quando la radio Move è...

  • Page 117: Timer

    Timer Impostazione del timer per cucina Il timer per cucina esegue il conto alla rovescia, poi emette un segnale acustico. Premere Menu. Premere e Select e scegliere Funzione sceglia > Timer. Premere e Select per impostare la durata del timer. Per annullare il timer da cucina, entrare nel menù...

  • Page 118: Impostazioni

    Impostazioni Impostazione dell'orologio Impostazione dell'ora e della data Premere Menu. Premere e Select e scegliere Orologio > Impost. ora/data. Premere e Select per impostare la data, poi l’ora. Modifica del formato di visualizzazione dell'ora o della data Premere Menu. Premere e Select e scegliere Orologio.
  • Page 119 Modifica della modalità di aggiornamento dell’orologio La radio Move può aggiornare automaticamente l’orologia utilizzando il segnale radio FM o digitale. Premere Menu. Premere e Select e scegliere Orologio > Aggiorn. automatico. Premere e Select e scegliere la modalità di esecuzione degli aggiornamenti dell’orologio.

  • Page 120: Impostazioni Per Il Display

    Impostazioni per il display Come modificare le informazioni visualizzate sul display Premere Menu. Premere e Select e scegliere Display > Info. Qualora la radio sia nella modalità radio digitale, premere e Select e scegliere un’impostazione. Normale. E’ possibile selezionare la tipologia di informazioni visualizzate nella fase successiva.

  • Page 121: Regolazione Della Luminosità Del Display

    Regolazione della luminosità del display Premere Menu. Premere e Select e scegliere Display > Luminosità. Premere e Select e scegliere schermo attivo o standby. Premere e Select e scegliere un livello di luminosità. Per aumentare la luminosità dello schermo, scegliere un numero più alto. Per impostare automaticamente la luminosità...

  • Page 122: Come Cambiare Le Impostazioni Audio

    Come cambiare le impostazioni audio Utilizzare l’equilizzatore per ottimizzare la qualità del suono. Sono già predisposte numerose impostazioni per l'Equaliser. Ad esempio, per l'ascolto ottimale della musica classica, si consiglia di scegliere l'impostazione Classica. E' anche possibile personalizzare un equalizzatore per cambiare la regolazione degli acuti e dei bassi. Premere Menu.

  • Page 123: Utilizzo Della Modalità Risparmio Energetico

    Utilizzo della modalità risparmio energetico E’ possibile attivare la modalità risparmio energetico per aumentare la durata della batteria della radio Move. Con la radio Move nella modalità risparmio energetico, la radio utilizza automaticamente un’impostazione dell’equalizzatore a bassa potenza e il display si spegne automaticamente dopo 10 secondi di inattività. Premere Menu.

  • Page 124: Aggiornamento Del Software

    Per verificare la disponibilità degli aggiornamenti software, visitare il sito support.pure.com. Per essere informati sulla disponibilità degli aggiornamenti software, è possibile registrare il prodotto sul sito account.pure.com. Nota: Il cavo micro-USB in dotazione con la radio Move non supporta gli aggiornamenti software. Per aggiornare il software, utilizzare un cavo...

  • Page 125: Come Resettare La Batteria

    Come resettare la batteria In caso di mancata attivazione dei comandi della radio Move, resettare la batteria. Per resettare la batteria, usare una graffetta per premere il pulsante di reset posto sul lato della radio Move.

  • Page 126: Dati Tecnici

    Antenna telescopica a scomparsa (modalità altoparlante) Auricolari (modalità auricolare) Omologazioni Marchio CE Pure International Ltd dichiara che la presente radio LPD, modello Move T4 è conforme ai principali requisiti imposti dalla direttiva RED 2014/53/UE. La versione completa della Dichiarazione di Conformità è visionabile sul sito http://www.pure.com/about/red.
  • Page 127 Marchi di fabbrica Move, Pure e il logo Pure sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Pure International Limited. Tutti gli altri nomi commerciali sono marchi di fabbrica dei rispettivi fabbricanti. Versione di lunedì 1 febbraio 2016.
  • Page 129 Introduksjon Takk for at du velger Move T4. Denne bruksanvisningen vil hjelpe deg i gang på kort tid. Hvis du trenger mer hjelp, kan du besøke support.pure.com.
  • Page 130 Sikkerhet Les følgende sikkerhetinstruksjoner før dubruker Move T4. Les allsikkerhetsinformasjonenog instruksjonene før dubruker produktet.Hvis dugir dette produktet tilnoen,må duinkludere alle dokumentene. Hvis duikke følger bruksinstruksjonene som medfølger,kandet kompromittere sikkerhetentilproduktet og dette kanugyldiggjøre garantien. Eksponer ikke produktet mot drypp eller sprut.Sett ikke gjenstander fylt med væske,som vaser,på produktet.
  • Page 131 For å redusere risikoenfor elektrisk støt må duikke fjerne noenskruer.Produktet inneholder ingendeler som eierenkanutføre service på.Produktreparasjoner skalkunutføres av autorisert personale. For å forhindre mulig hørselsskade må duikke høre på høye volumnivåer ilange perioder.Vedvarende eksponering for høye volumer ved bruk av hodetelefoner kanskade hørselen.Kontroller alltid volumet før du putter hodetelefoner inniørene dine.Bruk av hodetelefoner mens dukjører et kjøretøy anbefales ikke og er ulovlig ienkelte områder.Hvis duoppdager at å...
  • Page 132 Innhold Tilkobling av en Bluetoorth-enhet Introduksjon Alarmer Sikkerhet Innstilling av alarm Innhold Slumre eller stanse en alarm Oversikt Tidtakere Innholdet i esken Innstilling av kjøkkenklokken Kontroller Innstilling av sove-modus Tilkoblinger Innstillinger Display Innstillinger for klokke Kom i gang Skjerminnstillinger Lade Move Endre lydinnstillinger Slå...

  • Page 133: Oversikt

    Oversikt Innholdet i esken 1 Move T4 2 Mikro-USB-kabel (kun til strøm)

  • Page 134: Kontroller

    Kontroller...

  • Page 135: Tilkoblinger

    Menu Trykk for å åpne hovedmenyen eller gå tilbake til forrige meny. Trykk for å velge forrige radiostasjon eller menyalternativ. Forrige Select Trykk for å velge en radiostasjon eller et menyalternativ. Neste Trykk for å velge neste radiostasjon eller menyalternativ. Forvalg Trykk for å...

  • Page 136: Display

    Display Digital Radio 12:00 BBC Radio 2 1 Tekstområde 2 Aktuell tid 3 Alarm 1 innstilt 4 Alarm 2 innstilt 5 Sovemodus aktivert 6 Demp 7 Nåværende forvalg 8 Stereomottak aktivt 9 Styrke på radiosignal...

  • Page 137: Kom I Gang

    Kom i gang Før du bruker Move, må du lese sikkerhetsinformasjonen på side 2. Lade Move Koble mikro-USB-kabelen til mikro-USB-porten på Move. Koble den andre enden av mikro-USB-kabelen til en strømkontakt ved hjelp av en USB-strømadapter. Du kan også lade batteriet ved å koble Move til USB-porten på...

  • Page 138: Låse Og Låse Opp Move

    Løsne og utvid antennen helt hvis du ønsker å bruke høyttaleren. Hvis du ønsker å bruke hodetelefoner, må du koble dem til hodetelefonkontakten på din Move. Hodetelefonene er også antennen til Move. Move slår seg på og starter med å stille inn digitale radiostasjoner. Etter at autotuning er fullført, kan du begynne å...

  • Page 139: Bruke Stativet

    For å låse knappene på Move, skyv strøm-/låsebryteren inn i stillingen  . For å låse opp knappene på Move, skyv strøm-/låsebryteren inn i midtposisjon. Bruke stativet Move Er utstyrt med et stativ, som er ideelt å bruke ved siden av sengen eller på reiser.

  • Page 140: Digital Radio

    Digital radio Høre på digital radio Når du lytter til FM-radio, kan du bytte til digital radio. Trykk Menu. Trykk på og Select for å velge Digital radio. Bytte radiostasjon Trykk eller for å bla gjennom tilgjengelige radiostasjoner. Trykk Select for å velge en radiostasjon. Utføre autotuning Når du slår på...

  • Page 141: Fm-Radio

    FM-radio Høre på FM-radio Når du lytter til digital radio, kan du bytte til FM-radio. Trykk Menu. Trykk på og Select for å velge FM-radio. Bytte radiostasjon For å flytte til forrige eller neste radiostasjon, trykker du og holder nede eller Hvis du vil stille inn en bestemt radiostasjon, trykker du på...

  • Page 142: Veksle Mellom Stereo- Og Mono-Mottak

    Veksle mellom stereo- og mono-mottak Som standard bruker Move stereo-mottak for FM-radio. Hvis FM-radiostasjonene har et svakt signal, kan mono-mottaket forbedre styrken på signalet. Trykk Menu. Trykk på og Select for å velge FM stereo. Trykk på og Select for å velge Stereo eller Mono.

  • Page 143: Forvalg

    Forvalg Du kan lagre favorittene dine blant radiostasjonene som forvalg. Foran på Move, er det fire knapper for forvalg. Bruk 1, 2 eller 3 for rask tilgang til favoritt-radiostasjonene dine. Bruk 4+ til å åpne en liste med alle forvalgene dine. Du kan lagre opptil 10 digitale radiostasjoner og opptil 10 FM-stasjoner i forvalgslisten.

  • Page 144: Lytte Til Forvalg

    Lytte til forvalg For å lyttet til forvalg, 2 eller 3, må du trykke på 1, 2 eller 3. For å lytte til ethvert forvalg, trykk på 4+ for å åpne forvalgslisten. Trykk på og Select for å velge et forvalgsnummer.

  • Page 145: Bluetooth

    Bluetooth Du kan bruke Bluetoothtil å koble til en enhet, som en mobiltelefon eller et nettbrett, trådløst. Deretter kan du strømme musikk fra mobiltelefonen eller nettbrettet via Move. Første gangen du kobler en Bluetoorth-enhet til Move, må du pare dem. Etter at du har paret enheten med Move, husker Move det til neste gang.

  • Page 146: Alarmer

    Alarmer Du kan stille inn to alarmer på Move, som kan søke opp en radiostasjon eller utløse en ringetone. Alarmer utløses kun når Move er slått på eller er i standby-modus, og koblet til en strømforsyning. Alarmer utløses ikke når Move er slått av. Innstilling av alarm Trykk Menu.

  • Page 147: Tidtakere

    Tidtakere Innstilling av kjøkkenklokken Kjøkkenklokken teller ned og avslutter med en alarm-tone. Trykk Menu. Trykk på og Select for å velge Alarmer > Tidsinnstiller. Trykk på og Select for å stille inn varigheten til tidtakeren. For å avbryte kjøkkenklokken, kan du gå inn på Tidsinnstiller-menyen og stille varigheten på...

  • Page 148: Innstillinger

    Innstillinger Innstillinger for klokke Innstilling av tid og dato Trykk Menu. Trykk på og Select for å velge Klokke > Still inn klokkeslett/dato. Trykk på og Select for å stille inn dato og deretter tid. Endre tids- eller datoformatet Trykk Menu. Trykk på...
  • Page 149 Endre hvordan klokken synkroniserer Move kan automatisk oppdatere klokken sin ved hjelp av signalet fra FM eller digital radio. Trykk Menu. Trykk på og Select for å velge Klokke > Auto oppdatering. Trykk på og Select for å velge hvordan klokken skal synkroniseres.

  • Page 150: Skjerminnstillinger

    Skjerminnstillinger Endring av informasjonen som vises på skjermen Trykk Menu. Trykk på og Select for å velge Display > Info. Hvis du er i digital radio-modus, må du trykke på and Select for å velge en innstilling. Normal. Du kan velge hvilken type informasjon som vises i neste trinn. Lysbilde 1.
  • Page 151 Endring av lysstyrken på displayet Trykk Menu. Trykk på og Select for å velge Display > Lysstyrke. Trykk på og Select for å velge aktiv eller standby-skjerm. Trykk på og Select for å velge lysstyrke. For å gjøre skjermen lysere, velger du et høyere tall. For å stille inn at skjermens lysstyrke skal endres automatisk, avhengig av lysforholdene, velger du Auto.

  • Page 152: Endre Lydinnstillinger

    Endre lydinnstillinger Bruk innstillingene til å utjevne slik at du får mest mulig ut av musikken. Det er mange equaliser-innstillinger som allerede er installert. F.eks. kan du, for å høre klassisk musikk på sitt beste, endre equaliser-innstillingen til Klassisk. Du kan også tilpasse lydinnstillingene for å...

  • Page 153: Bruke Sparemodus

    Bruke sparemodus Du kan aktivere strømsparingsmodus for å øke batteritiden til Move. Når Move er i strømsparingsmodus, bruker den automatisk en equaliser-innstilling med lav effekt og skjermen slås alltid av etter 10 sekunder med inaktivitet. Trykk Menu. Trykk på and Select for å velge Innstillinger > Strømsparing > På. Endring av språk Trykk Menu.

  • Page 154: Oppdatering Av Programvare

    Oppdatering av programvare Vi kan levere programvareoppdateringer for å forbedre Move. Slik sjekker du etter tilgjengelige programvareoppdateringer, gå inn på support.pure.com. Hvis du vil bli kontaktet når programvareoppdateringer er tilgjengelige, kan du registrere produktet ditt på account.pure.com. Merk: Den medfølgende mikro-USB-kabelen til Move støtter ikke programvareoppdateringer.

  • Page 155: Utføre Batteritilbakestilling

    Utføre batteritilbakestilling Hvis kontrollene på Move slutter å svare, må du utføre en tilbakestilling av batteriet. For å utføre batteritilbakestilling, må du bruke en binders til å trykke på tilbakestillingsknappen på bunnen av Move.

  • Page 156: Spesifikasjoner

    0° C til +40° C Antenne Captive teleskopisk antenne (høyttalermodus) Hodetelefoner (hodetelefonmodus) Godkjenninger CE-merket Herved kunngjør Pure International Ltd at denne radioen, modell Move T4 er i samsvar med de viktigste kravene i RED, 2014/53/EU. Du kan lese den komplette samsvarserklæringen på http://www.pure.com/about/red.
  • Page 157 Pure International Limited. Du finner informasjon om garanti og ansvarsfraskrivelse ved å besøk pure.com.
  • Page 159 Inleiding Gefeliciteerd met de aanschaf van uw Move T4. Deze gebruikershandleiding vertelt u hoe u snel in uw voertuig kunt genieten van de beste audio. Meer ondersteuning vindt u op support.pure.com.
  • Page 160 Veiligheid Lees de onderstaande veiligheidsinstructies goed door voordat ude Move T4 gaat gebruiken. Lees alle veiligheidsinformatie eninstructies voordat udit product gebruikt.Sluit alle documentenbijwanneer udit product aaniemand anders geeft. Als ude bedieningsinstructies niet opvolgt,kandit de veiligheid vanhet product aantasten.Mogelijk vervalt ook de garantie op het product.
  • Page 161 Trek altijd de stekker vanuw product uit het stopcontact voordat uhet schoonmaakt.Gebruik voor het schoonmakenvanhet product geenschuurspons of schurende schoonmaakmiddelen,omdat deze het oppervlak vanhet product kunnenbeschadigen. Om de kans op elektrische schokkente verkleinen,verwijdert ugeenschroevenuit het product.Dit product bevat geenonderdelendie door de gebruiker kunnenwordengerepareerd.Laat reparaties aanhet product alleen uitvoerendoor daartoe bevoegd vakpersoneel.
  • Page 162 Inhoud Naar voorkeuzestations luisteren Inleiding Bluetooth Veiligheid Naar een Bluetooth apparaat luisteren Inhoud De verbinding met een Bluetooth- Overzicht apparaat verbreken Inhoud van de doos Wekkers Bedieningselementen Een wekker instellen Aansluitingen Een wekker in de sluimerstand zetten of Display uitzetten Aan de slag Timers Uw Move opladen...

  • Page 163: Overzicht

    Overzicht Inhoud van de doos 1 Move T4 2 Micro-USB-kabel (alleen voor de voeding)

  • Page 164: Bedieningselementen

    Bedieningselementen...

  • Page 165: Aansluitingen

    Menu Druk op deze toets om het hoofdmenu te openen of terug te gaan naar het vorige menu. Indrukken om het vorige radiostation of menu-optie te selecteren. Vorige Select Indrukken om een radiostation of menu-optie te selecteren. Volgende Indrukken om het volgende radiostation of menu-optie te selecteren. Presets Indrukken om naar uw voorkeuzestations te luisteren.

  • Page 166: Display

    Display Digital Radio 12:00 BBC Radio 2 1 Tekstvak 2 Huidige tijd 3 Alarm 1 ingesteld 4 Alarm 2 ingesteld 5 Slaaptimer actief 6 Dempen 7 Huidige voorkeuzestation 8 Stereo-ontvangst actief 9 Sterkte radiosignaal...

  • Page 167: Aan De Slag

    Aan de slag Voordat u uw Move gebruikt, leest u de veiligheidsinformatie op pagina 2. Uw Move opladen Sluit de micro-USB-kabel aan op de micro-USB-aansluiting van uw Move. Steek het andere uiteinde van de micro-USB-kabel in een stopcontact met een USB-adapter. U kunt de batterij ook opladen door uw Move aan te sluiten op een USB-poort van uw computer.

  • Page 168: Uw Move Vergrendelen En Ontgrendelen

    Als u de luidspreker wilt gebruiken, trekt u de antenne uit de klem en schuift u deze volledig uit. Als u een hoofdtelefoon wilt gebruiken, sluit u deze aan op de ingang voor de hoofdtelefoon van uw Move. De hoofdtelefoon is ook de antenne voor uw Move. Uw Move gaat aan en begint af te stemmen op digitale radiostations.

  • Page 169: De Staander Gebruiken

    Wanneer uw Move is uitgeschakeld, vergrendelt u de knoppen zodat u hem niet per ongeluk aan zet. Om de toetsen op uw Move te vergrendelen, schuift u de knop voor Aan/uit / vergrendelen naar . Om de toetsen op uw Move te ontgrendelen, schuift u de knop voor Aan/uit / vergrendelen in de middelste stand.

  • Page 170: Dig. Radio

    Dig. radio Naar digitale radiozenders luisteren Wanneer u naar de FM-radio luistert, kunt u omschakelen naar digitale radio. Druk op Menu. Druk op en Select om Dig. radio te selecteren. Een ander radiostation selecteren Druk op of om door de beschikbare radiostations te bladeren. Druk op Select om een radiostation te selecteren.

  • Page 171: Fm-Radio

    FM-radio Naar FM-radiozenders luisteren Wanneer u naar de digitale radio luistert, kunt u omschakelen naar FM-radio. Druk op Menu. Druk op en Select om FM-radio te selecteren. Een ander radiostation selecteren Druk op of om naar het vorige of volgende radiostation te gaan. Om af te stemmen op een specifieke radiofrequentie, drukt u op  of ...

  • Page 172: Overschakelen Tussen Stereo- En Mono-Ontvangst

    Overschakelen tussen stereo- en mono-ontvangst Standaard maakt uw Move Move voor FM-radio gebruik van stereo-ontvangst. Als het signaal van radiostations zwak is, verbetert mono-ontvangst de signaalsterkte. Druk op Menu. Druk op en Select om FM stereo te selecteren. Druk op en Select om Stereo of Mono te selecteren.
  • Page 173 Voorkeuzestations U kunt uw favoriete radiostations vastleggen als voorkeuzestations. Aan de voorzijde van de Move vindt u vier voorkeuzetoetsen. Met de toets 1, 2 of 3 hebt u snel toegang tot uw favoriete radiostations. Druk op 4+ voor een lijst met alle opgeslagen voorkeuzestations.

  • Page 174: Voorkeuzestations Opslaan In De Lijst Met Voorkeuzestations

    Voorkeuzestations opslaan in de lijst met voorkeuzestations Stem het toestel af op het radiostation dat u wilt opslaan. Druk de toets 4+ in en houd deze ingedrukt totdat de lijst met voorkeuzestations wordt geopend. Druk op en Select om het nummer van een voorkeuzestation te kiezen. Als onder de gekozen voorkeuzetoets al een radiostation is opgeslagen, wordt dit vervangen door het nieuwe station.

  • Page 175: Bluetooth

    Bluetooth Met Bluetooth kunt u een draadloze verbinding tot stand brengen met een apparaat zoals een mobiele telefoon of een tablet. Vervolgens kunt u vanaf mobiele telefoon of tablet muziek streamen naar uw Move. Wanneer u verbinding wilt maken tussen een Bluetooth-apparaat en uw Move, moet u deze eerst koppelen.

  • Page 176: De Verbinding Met Een Bluetooth-Apparaat Verbreken

    De verbinding met een Bluetooth-apparaat verbreken Om de verbinding met een Bluetooth-apparaat te verbreken, doet u één van het volgende: Druk op Source om over te schakelen naar digitale radio of FM-radio. Schakel Bluetooth uit op het verbonden apparaat. Uw Move maakt niet automatisch opnieuw verbinding met uw gekoppelde Bluetooth-apparaten.

  • Page 177: Wekkers

    Wekkers U kunt twee wekkers instellen op uw Move, deze kunnen zijn afgestemd op een radiostation of een alarmtoon afspelen. Wekkers gaan alleen af wanneer uw Move is ingeschakeld of in stand-by en aangesloten op een voeding. Wekkers gaan niet af wanneer uw Move is uitgeschakeld.

  • Page 178: Timers

    Timers Een keukenwekker instellen De keukenwekker telt een ingestelde tijdsduur af en laat dan een wektoon horen. Druk op Menu. Druk op en Select om Wekkers > Timer te selecteren. Druk op en Select om de tijdsduur van de timer in te stellen. Om de keukenwekker te annuleren, opent u het Timer-menu en stelt u de tijdsduur van de timer in op 00:00 Een slaaptimer instellen...

  • Page 179: Instellingen

    Instellingen Klokinstellingen Tijd en datum instellen Druk op Menu. Druk op en Select om Klok > Tijd/datum instellen te selecteren. Druk op en Select om de datum en vervolgens de tijd in te stellen. De tijd- of datumnotatie wijzigen Druk op Menu. Druk op en Select om Klok te selecteren.
  • Page 180 De manier van bijwerken van de klok wijzigen Uw Move kan de klok automatisch bijwerken aan de hand van het FM- of digitale radiosignaal. Druk op Menu. Druk op en Select om Klok > Autom. bijwerken te selecteren. Druk op en Select om te selecteren hoe de klok wordt bijgewerkt.

  • Page 181: Display-Instellingen

    Display-instellingen De informatie op het scherm aanpassen Druk op Menu. Druk op en Select om Display > Info te selecteren. Als u in de modus digitale radio bent, drukt u op en Select om een instelling te selecteren. Normaal. In de volgende stap kunt u selecteren welk type informatie wordt weergegeven.
  • Page 182 De displayhelderheid instellen Druk op Menu. Druk op en Select om Display > Helderheid te selecteren. Druk op en Select om het actieve of stand-byscherm te kiezen. Druk op en Select om de helderheid te kiezen. Een hoger getal betekent een helderder verlicht display. Om de schermhelderheid zo in te stellen dat deze automatisch verandert afhankelijk van het omgevingslicht, kiest u Autom..

  • Page 183: De Audio-Instellingen Wijzigen

    De audio-instellingen wijzigen De equaliser geeft u de mogelijkheid om de geluidsweergave van uw audio optimaal in te stellen. De equaliser beschikt hiervoor over een aantal voorgedefinieerde opties. Voor weergave van klassieke muziek is er bijvoorbeeld de equalizer-optie Klassiek. U kunt ook de weergave van hoge en lage tonen aanpassen in de audio-instellingen.

  • Page 184: De Energiebesparingsmodus Gebruiken

    De energiebesparingsmodus gebruiken U kunt de energiebesparingsmodus inschakelen om de levensduur van de batterij van uw Move te verlengen. Wanneer uw Move in de energiebesparingsmodus is, gebruikt het automatisch een equalizerinstelling met laag energieverbruik en het display schakelt altijd uit na 10 seconden zonder activiteit. Druk op Menu.

  • Page 185: De Software Bijwerken

    De software bijwerken Van tijd tot tijd publiceren wij software-updates ter verbetering van de Move. Informatie over beschikbare software-updates vindt u op support.pure.com. Als u meldingen wilt ontvangen over nieuwe software-updates, kunt u uw product registreren via account.pure.com. Opmerking: De Micro-USB-kabel die is meegeleverd met uw Move ondersteunt het bijwerken van de software niet.

  • Page 186: Een Batterijreset Uitvoeren

    Een batterijreset uitvoeren Als de bedieningselementen op uw Move niet reageren, voert u een batterijreset uit. Om een batterijreset uit te voeren, gebruikt u een paperclip om de reset-knop aan de onderkant van uw Move in te drukken.

  • Page 187: Specificaties

    0° C tot +40° C Antenne Vaste telescoopantenne (luidsprekermodus) Hoofdtelefoon (hoofdtelefoonmodus) Certificeringen CE-markering Pure International Ltd verklaart hiermee dat deze LPD-radio, model Move T4, voldoet aan de betreffende vereisten van RED, 2014/53/EU. De volledige Verklaring van conformiteit kunt u vinden via http://www.pure.com/about/red.
  • Page 188 Copyright Copyright 2017, Pure International Limited. Alle rechten voorbehouden. Zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Pure International Limited mag geen enkel deel van deze publicatie in enige vorm of op enige wijze worden gekopieerd of gedistribueerd, overgedragen, overgeschreven, opgeslagen in een elektronisch zoeksysteem of vertaald in een menselijke taal of computertaal, zij het elektronisch, mechanisch, magnetisch, handmatig of op andere wijze, of vrijgegeven aan derden.
  • Page 190 Pure International Limited Pure Home Park Road Deutschland Kings Langley WD4 8UD sales_gmbh@pure.com United Kingdom http://support.pure.com www.pure.com http://support.pure.com 107MC_01...

Table des Matières