Transportieren, Aufstellen; Transport, Installation; Verplaatsen, Plaatsen - Graef EURO 2720/VS Instructions D'utilisation

3

Transportieren, Aufstellen

3.1 Transportieren
Die Aufschnitt-Maschinen wiegen je nach Typ (siehe 2.2) ca. 26-42 Kg. Verwenden Sie für längere Transporte im Betrieb einen geeigneten
Transportwagen. Stellen Sie die Schnittstärke vor dem Transport unter -0-, indem Sie den Einstellknopf bis zum Endanschlag drehen.
Schieben Sie den Schlitten ganz nach vorn und fixieren Sie ihn ausreichend mit Klebeband.
3

Transport, installation

3.1 Transport
The slicing machine weighs approx. 26 to 42 kg. Use a suitable transport unit for longer transport distances. Prior to transport set the cutting
thickness to below - 0 - by turning the adjusting knob to the stop.
Push the table right to the front and use sticky tape to immovable.
3 Transport, installation
3.1 Transport
Les trancheurs à jambon pèsent, suivant le type de machine (voir 2.2) entre 26 et 42 kg. Utilisez pour les longs transports dans l'entreprise
un chariot adapté. Avant le transport, mettez le réglage de l'épaisseur de tranche en dessous du - 0 -, en tournant le bouton de réglage
jusqu'en fin de course.
Poussez le chariot de la machine complètement vers l'avant et fixez le solidement avec une bande adhésive.
3

Verplaatsen, plaatsen

3.1 Verplaatsen
Afhankelijke van het model (zie 2.2), weegt de snijmachine 26 tot 42 kg. Gebruik een speciaal hiervoor bestemd wagentje voor het verplaats-
en van de machine binnen het bedrijf. Voordat de machine wordt verplaatst, stel de snijdikte in tot onder - 0 -, door de afstelknop helemaal
terug te draaien. Schuif de wagen geheel naar voren en zet deze goed met kleefband vast.
18