HEIDENHAIN 1070307-01 Instructions De Montage

Télécharger ce manuel

Allgemeine Hinweise

General Information

Informations générales

Informazioni generali

Información general

Achtung:

Note: Mounting and commissioning is to be conducted by a qualified specialist under compliance with local safety regulations.

The system must be disconnected from power.

Attention:

Attenzione: Il montaggio e la messa in funzione devono essere eseguite da personale qualifucato nel rispetto delle norme di sicurezza locali.

L’impianto deve essere spento!

Atención:

For more information about mounting the encoder, refer to the Mounting Instructions for LIDA 20x.

Per ulteriori informazioni sul montaggio del sistema di misura vedi Istruzioni di montaggio LIDA 20x.

ID 1031199

1070307-01

Mounting Instructions

Istruzioni di montaggio

Montagehilfe

Mounting Aid

Outil de montage

Mounting aid for LIDA 209 scale tape

Supporto di montaggio

Supporto di montaggio per nastro LIDA 209

Ayuda para el montaje

2/2014

Lieferumfang:

Items supplied:

Objet de la fourniture:

Standard di fornitura:

Suministro:

Spacer foil

Pellicola distanziale

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH

{

*I_1079177-90*

Page 1 For more information about mounting the encoder, refer to the Mounting Instructions for LIDA 20x. Lieferumfang: ID 1031199 Items supplied: Per ulteriori informazioni sul montaggio del sistema di misura vedi Istruzioni di montaggio LIDA 20x. Objet de la fourniture: Standard di fornitura: Suministro: Spacer foil Pellicola distanziale DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH *I_1079177-90*...
Page 2 Press the scale tape down and slide the mounting aid. Prestare attenzione al corretto accoppiamento del nastro con il supporto di montaggio! Staccare la protezione della pellicola di montaggio PRECIMET. Premere sul nastro, spostare il supporto di montaggio. HEIDENHAIN HEIDENHAIN 80 mm cable Prestare attenzione che le superfici siano senza vernice, polvere o grasso! Fasten the mounting aid on the scanning head’s mounting surface.