Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Pecunia M4
Sommaire des Matières pour Pecunia M4
- Page 1 Münzzähler M4 ______________________________________________________________ Münzzählmaschine / Coin counter / Compteuse et trieuse de pièces mit Sortierfunktion / with sorting function / avec fonction de triage Benutzerhandbuch / Operation manual / Mode d’emploi info@pecunia-cash.com...
-
Page 2: Customer Information
+49 (0) 71 64 / 800 69 11 Telefax / Fax / Téléfax: +49 (0) 71 64 / 800 69 18 Email / Émail: info@pecunia-cash.com Herausgeber / editor / Éditeur: hbw cash solutions GmbH *0,14 € / Minute aus dem Festnetz der DTAG... - Page 3 Bevor Sie die Münzzählmaschine M 4 aufstellen oder in Betrieb nehmen ..beachten Sie bitte unbedingt die Anweisungen dieser Anleitung. Der Gesetzgeber fordert, dass wir Ihnen wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit geben und Sie darauf hinweisen, wie Sie Schäden am Gerät und an Anderem vermeiden. Wenn Sie diese Anleitung nicht beachten, haftet hbw cash solutions nicht für Schäden, die daraus entstehen.
-
Page 4: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis _________________________________________________________________ _____ ______________________________________________________________________ Grundlagen ..............................5 ............................5 Was wurde geliefert ............................. 6 Kurzbeschreibung ............................. 7 Hauptfunktionen ................................7 Selbsttest Zählmodi ................................7 ..........................7 Freier Zählmodus ............................ 7 Bündelmodus Fehler und ihre Behebung ..........................7 Allgemeines ............................... 7 ............................ -
Page 5: Grundlagen
Grundlagen / Basic principles / Informations générales ______________________________________________________________________ Was wurde geliefert? Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit: · Münzzählmaschine M 4 · Benutzerhandbuch What has been delivered? Please check the scope of delivery for completeness: · Coin counter M 4 ·... -
Page 6: Kurzbeschreibung
Grundlagen / Basic principles / Informations générales ______________________________________________________________________ Kurzbeschreibung Am Bedienfeld können Sie den gewünschten Zählmodus einstellen. Am Display werden dargestellt: · der Zustand des Geräts; · das Menü; · die Zählergebnisse Short description On the control panel you can adjust the counting mode. On the display you can see: ·... -
Page 7: Hauptfunktionen
Hauptfunktionen ______________________________________________________________________ Selbsttest Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter auf der Rückseite des Geräts ein. Nach einigen Sekunden erscheint im Display „0.00“. Zählmodi Freier Zählmodus (Wert- und Stückzählung) Das Gerät zählt nach Betätigen der START/STOPP - Taste alle Münzen in der Münzaufnahme. Sind alle Münzen gezählt, stoppt das Gerät automatisch und der Gesamtwert erscheint auf dem Display. -
Page 8: Main Functions
Main functions ______________________________________________________________________ Self-test Switch ON the machine by pressing the power switch on the back. In the main display you can see „0.00“ after self checking. Counting modes Free counting mode (value and number counting) The M 4 will start counting after pressing the START/STOPP button. After counting all coins (no more coins on the hopper), the device will stop counting automatically and you can see the result on the display. -
Page 9: Fonctions Principales
Fonctions principales ______________________________________________________________________ Système d’autodiagnosticque Activez-vous l‘appareil au verso de la machine. Après quelques secondes, les chiffres «0.00» seront visualisés sur l‘afficheur. Modes de comptage Mode de comptage libre (comptage du nombre de pièces / de la valeur totale) Mettez toutes les pièces dans le bac d‘alimentation et appuyez sur la touche «START/STOP». La machine commence à... -
Page 10: Données Techniques
Technische Daten / Technical specifications / Données techniques ______________________________________________________________________ Technische Daten / Technical specifications / Données techniques Umgebungstemperatur 0 - 40 °C Relative Luftfeuchtigkeit 40 - 90 % Kapazität der Münzaufnahme bis zu 500 Münzen Kapazität der Münzfächer ca. 150 - 200 Münzen Anzeigedisplay LCD - Display Zählgeschwindigkeit... -
Page 11: Garantie Und Gewährleistung
Gewährleistungsregelungen ______________________________________________________________________ hbw cash solutions bietet eine Gewährleistung auf ihre Geräte entsprechend den gesetzlichen Garantie- und Gewährleistungsregelungen Deutschlands. Gewährleistungsbedingungen · Neugeräte und deren Komponenten, die aufgrund von Fabrikationsfehlern und/oder Materialfehlern inner- halb der Garantie- und Gewährleistungsfristen ab Kauf einen Defekt aufweisen, werden von hbw cash solutions nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Gerät ausgetauscht oder repariert. - Page 12 _____________________________ © 2010 hbw cash solutions. All rights reserved. www.pecunia-cash.com...