Inglesina Front Manuel D'instructions page 19

LISTE DER KOMPONENTEN
Abb. 1
A Schnalle der Kopfstütze
B Halterschnalle/-riemen der Bauchtrage
C Sicherheitsknöpfe
D Schultergurtschnalle
E Längeneinstellung des Lendengurts
F Schnalle des Lendengurts
G Latz
H Gummiband
I Befestigungsklammer
ANLEITUNG ZUM ANZIEHEN DER BAUCHTRAGE
Abb. 2 Den linken und den rechten Schultergurt über die
Arme legen.
Abb. 3 Die seitlichen Schnallen (D) schließen.
Abb. 4 Die Länge der Schultergurte durch Ziehen der
Riemen einstellen.
Abb. 5 Die Schnalle des Lendengurts (F) hinter dem
Rücken schließen.
Abb. 6 Den Lendenriemen um die Hüften legen, und am
Ring (E) ziehen.
Abb. 7 Das lose Riemenende aufrollen und mit dem
Gummiband (H) befestigen.
Abb. 8 Mit der Klammer (I) befestigen.
ACHTUNG! Vor dem Gebrauch immer sicherstellen,
dass die Riemen korrekt sitzen und gut befestigt
sind.
AUSRICHTUNG DES BABYS: MIT BLICK NACH INNEN
Abb. 9 Die Bauchtrage auf einer Seite über die
Halterschnalle(B) schließen.
Abb. 10 Das Baby mit Blick nach innen in die Trage setzen
und dabei darauf achten, dass die Beine korrekt in die beiden
unteren Öffnungen gesteckt werden.
Abb. 11 Die Schnalle (B) auf der gegenüberliegende Seite
• ¡IMPORTANTE!
ATENTAMENTE
CONSERVAR
CONSULTAS FUTURAS.
LA SEGURIDAD DE SU NIÑO PUEDE
VERSE COMPROMETIDA
RESPETA LAS INSTRUCCIONES.
• USTED ES RESPONSABLE DE LA
SEGURIDAD DEL NIÑO.
• ¡ATENCIÓN! NUNCA DEJAR EL
NIÑO SIN SUPERVISIÓN:
PUEDE SER PELIGROSO. PRESTAR LA
ANWEISUNGEN
befestigen und die Bauchtrage vollständig schließen.
Abb. 12 Die seitlichen Sicherheitsknöpfe (C) schließen.
KOPFSTÜTZE
Abb. 13 Die Arme des Babys in die oberen seitlichen
Öffnungen einführen und die entsprechenden Schnallen (A)
schließen.
AUSRICHTUNG DES BABYS: MIT BLICK NACH AUSSEN
Abb. 15 Nachdem das Baby richtig in die Bauchtrage
gesetzt wurde, die Kopfstütze nach außen klappen.
Abb. 16 Die Sicherheitsknöpfe (C) und die Schnallen der
Kopfstütze (A) schließen.
ANLEITUNGEN ZUM HERAUSNEHMEN DES BABYS AUS
DER BAUCHTRAGE
Die oben genannten Schritte in umgekehrter Richtung
durchführen, das Baby dabei immer sicher festhalten und
aus der Bauchtrage nehmen.
Bitte bei der Durchführung dieses Vorgangs immer
besonders vorsichtig sein.
ADVERTENCIAS
LEER MÁXIMA ATENCIÓN AL UTILIZAR EL
Y PRODUCTO.
PARA
SI NO
ESTO
ACHTUNG! Das Baby beim Einführen in die
Bauchtrage immer sicher festhalten.
ACHTUNG! Für die korrekte Verwendung der
Bauchtrage müssen
unbedingt geschlossen sein.
Abb. 14 ACHTUNG! Bei Babys ist es vor allem etwa
in den ersten beiden Lebensmonaten wichtig, dass
der Kopf gestützt wird, und das ist nur in der Bauch-
zu-Bauch-Position möglich.
Abb. 17 ACHTUNG! Das Baby beim Einführen in die
Bauchtrage immer sicher festhalten.
• SU EQUILIBRIO
AFECTADO ADVERSAMENTE POR SU
MOVIMIENTO Y EL DE SU HIJO.
• TENGA CUIDADO CUANDO SE
DOBLA HACIA DELANTE O HACIA
ATRÁS.
• ESTA MOCHILA NO ES ADECUADA
PARA SU USO DURANTE ACTIVIDADES
DEPORTIVAS.
die Sicherheitsknöpfe
PUEDE VERSE
19