Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour VenenWalker Z 09366
- Page 1 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual Starting on page 3 Mode d’emploi à partir de la page 3 Handleiding vanaf pagina 3 03-2015 Z 09366+09367+09368+09369+09370+09372+09373+09374+09375+09376+09377+09378_V2...
-
Page 3: Table Des Matières
Kontraindikationen - Wer darf die Schuhe nicht benutzen? _____________7 Entsorgung __________________________________________________8 Kundenservice________________________________________________8 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für diesen VenenWalker ® AktivSchuh entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten... -
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ❐ Die Verwendung des VenenWalker AktivSchuhs ersetzt auf keinen Fall eine Be- ® handlung von Venenerkrankungen durch einen Facharzt! Sollten Sie Venenbe- schwerden haben, so lassen Sie sich unbedingt durch einen entsprechenden Arzt beraten! ❐ Tragen Sie den Schuh wie einen normalen Schuh. Schnüren Sie die Schnürsenkel fest zusammen. -
Page 5: Richtiges Tragen
Sitzens oder Stehens, dabei helfen, die Venentätigkeit zu unterstützen. Beim Stehen kann er jedoch die Venentätigkeit durch Wippen anregen. Durch die abgerundete Ferse unterstützt der VenenWalker AktivSchuh das Anheben der Zehen und die Abrollbewegung des Fußes. Durch das Gelkissen wird beim Gehen oder Wippen durch das Eigengewicht ein wechselnder Druck auf die Fußsohle ausge-... -
Page 6: Die Sprunggelenkpumpe
Anatomisch funktioniert die Wadenmuskel-Pumpe so: Durch die Bewegung des Beins werden die Wadenmuskeln abwechselnd angespannt und entspannt. Die Mus- kelbäuche werden dick und pressen dabei die zwischen den Muskeln liegenden tiefen Venen zusammen. Die Venen werden enger, das Blut hat weniger Platz sich auszubrei- ten und fl... -
Page 7: Kompression Der Fußsohle
3. Kompression der Fußsohle Das eingebaute Gelkissen des AktivSchuhs wirkt auf die Fußsohle und das darunter liegende Gewebe, Mus- kulatur, Sehnen und Gefäßsystem. Beim langsamen Arterie Vene Gehen und Abrollen über die Rundung der Ferse des AktivSchuhs wird das Gel nach vorn gedrückt, und wie- der zurück, wenn die Ferse entlastet wird und der Fuß... -
Page 8: Entsorgung
Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Kundenservice Bei Fragen zur Anwendung kontaktieren Sie uns bitte unter www.venenwalker.com oder Mo – Fr. von 8:00 bis 12:00 unter +49 (0) 38851 314337 *) Bei technischen Fragen kontaktieren Sie uns bitte unter www.service-shopping.de... -
Page 10: Meaning Of The Symbols In These Instructions
Contraindication - Who must not wear the shoes? ___________________14 Disposal ____________________________________________________15 Customer service _____________________________________________15 Dear Customer, We are pleased that you have decided to buy this VenenWalker active shoe. ® Please read these instructions carefully, and observe in particular the notes on... -
Page 11: Intended Use
Intended use ❐ The use of VenenWalker active shoe by no means replaces a treatment of venous ® disorders by a medical specialist! If you have problems with your veins, it is imperative that you seek advice of a corresponding specialist! ❐... -
Page 12: Correct Wearing
However, it may stimulate the vein activities by rocking whilst standing. On account of the rounded heel, the VenenWalker® active shoe supports the lifting of the toes and the rolling movement of the foot. Whilst walking or rocking, the gel pad produces an alternating pressure on the sole of the foot by your own weight. -
Page 13: Ankle-Joint Pump
Anatomically the calf-muscle pump works as follows: By moving the legs, the calf muscles are tensioned and relieved alternately. The muscle bellies thicken and in the process compress the veins lying deep between the muscles. The veins tighten, the blood has less space to spread, and thus fl... -
Page 14: Compression Of The Sole Of The Foot
(3) Compression of the sole of the foot The gel pad fi tted in the VenenWalker® active shoe acts on the sole of the foot and the tissue, muscles, sinews artery and vessel system underneath. When walking and rolling vein the foot across the heel of the VenenWalker®... -
Page 15: Disposal
Customer service In case of questions with respect to use, please get in touch with www.venenwalker.com or Mon. to Fri. from 08:00 to 12:00 with +49 (38851) 314337 *) In case of technical questions, please get in touch with www.service-shopping.de or... - Page 16 Mise au rebut ________________________________________________21 Service après-vente ___________________________________________21 Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de ces chaussures actives VenenWalker ® Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et tenir particulièrement compte des remarques relatives au principe de fonctionnement, aux indications et aux contre-indications ! Produit médical de catégorie 1...
-
Page 17: Utilisation Conforme
Utilisation conforme ❐ L'utilisation des chaussures actives VenenWalker ne remplace en aucun cas un ® traitement des maladies veineuses par un spécialiste ! Si vous souffrez de troubles veineux, consultez impérativement un spécialiste ! ❐ Portez ces chaussures comme vous porteriez des chaussures normales. Serrez bien les lacets. -
Page 18: Port Correct
Le talon arrondi des chaussures actives VenenWalker facilite le soulèvement des orteils et le déroulement du pied. Le coussinet de gel vous permet d'utiliser votre propre poids pour exercer une pression alternée sur la plante des pieds lorsque vous marchez ou que... -
Page 19: Pompe De La Cheville
Du point de vue anatomique, la pompe musculaire du mollet fonctionne de la ma- nière suivante : le mouvement de la jambe entraîne une tension et une détente alter- nées des muscles du mollet. Les enveloppes musculaires s'épaississent et compressent les veines situées entre ces muscles. -
Page 20: Compression De La Plante Du Pied
3. Compression de la plante du pied Les coussinets de gel intégrés dans les chaussures actives agissent sur la plante des pieds et les tendons, artère muscles, ligaments et vaisseaux situés en dessous. veine Lorsque vous marchez lentement et déroulez le pied sur le talon arrondi des chaussures actives, le gel est repoussé... -
Page 21: Mise Au Rebut
Service après-vente Pour toute question concernant l'utilisation, veuillez nous contacter sous www.venenwalker.com ou par téléphone du lundi au vendredi de 8h00 à 12h00 au +49 (0) 38851 314337 *) Pour toute question technique, veuillez nous contacter sous www.venenwalker.com ou par téléphone au +49 (0) 38851 314650 *) - Page 22 Contra-indicaties - wie mag de schoenen niet gebruiken? _____________26 Afvalverwerking ______________________________________________27 Klantenservice _______________________________________________27 Geachte klant, Wij zijn blij dat u hebt besloten tot de aanschaf van de VenenWalker activiteitsschoen. ® Lees deze gebruiksaanwijzing a.u.b. aandachtig door en neem daarbij in het...
-
Page 23: Gebruik Volgens De Voorschriften
Gebruik volgens de voorschriften ❐ Het gebruik van de VenenWalker activiteitsschoen vervangt in geen geval een be- ® handeling van veneuze aandoeningen door een specialist! Bij veneuze klachten moet u zich beslist door een gespecialiseerde arts laten adviseren! ❐ Draag de schoen zoals een normale schoen. Bind de schoenveters stevig vast. -
Page 24: Juiste Draagwijze
Dit geldt niet wanneer u zit of staat. Tijdens het staan kan de schoen de werking van de aderen echter stimuleren door te wippen. Door de afgeronde hiel ondersteunt de VenenWalker activiteitsschoen het optrekken van de tenen en de afrolbeweging van de voet. Via het gelkussentje wordt bij het lopen of wippen door het eigen gewicht een wisselende druk op de voetzool uitgeoefend. -
Page 25: De Enkelpomp
Anatomisch gezien functioneert de kuitspierpomp als volgt: Door het bewegen van het been worden de kuitspieren afwisselend aangespannen en ontspannen. De spierbui- ken worden dik en persen hierbij de tussen de spieren liggende diepe aderen samen. De aderen worden nauwer, het bloed heeft minder ruimte om zich te verspreiden en stroomt sneller richting het hart. -
Page 26: Compressie Van De Voetzool
3. Compressie van de voetzool Het ingebouwde gelkussentje van de activiteitsschoen werkt op de voetzool en het eronder liggende weefsel, arterie de spieren, de pezen en het bloedvatenstelsel. Bij lang- vene zaam lopen en afrollen over de ronding van de hiel van de activiteitsschoen wordt de gel naar voren gedrukt. -
Page 27: Afvalverwerking
Klantenservice Neem voor vragen over het gebruik contact op via www.venenwalker.com of ma. – vr. van 8:00 tot 12:00 uur via +49 (0) 38851 314337 *) Neem voor technische vragen contact op via www.service-shopping.de of via...