Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ESPAÑOL
E
1. ESPECIFICACIONES GENERALES______________
2. DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO ___________________
3. ASPECTOS IMPORTANTES ___________________
4. INSTALACIÓN DE LA BAÑERA _________________
4. 1. Cierre con faldones _______________________
4. 2. Cierre con obra __________________________
5. INSTALACIÓN HIDRÁULICA ___________________
6. INSTALACIÓN ELÉCTRICA ____________________
6.1. Zona de protección ________________________
6.2. Conexión equipotencial ____________________
6.3. Conexión de alimentación __________________
7. CIRCUITO ELÉCTRICO _______________________
ENGLISH
GB
1. GENERAL SPECIFICATIONS___________________
2. DESCRITION OF THE EQUIPMENT _____________
3. IMPORTANT NOTES _________________________
4. INSTALLING THE BATH _______________________
4.1. With side panels __________________________
4.2. Brickwork outer finishing ____________________
5. HYDRAULIC INSTALATION ____________________
6. ELECTRICAL INSTALLATION __________________
6.1. Protection zone ___________________________
6.2. Equipotential connection____________________
6.3. Connecting to the mains ____________________
7. ELECTRICAL CIRCUIT ________________________
MASSAGE PUSH-BUTTON ______________________
F
FRANÇAIS
1. SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES ________________
2. DESCRIPTION DE L´ÉQUIPMENT_______________
3. OBSERVATIONS IMPORTANTES _______________
4. INSTALLATION DE LA BAGNOIRE ______________
4.1. Tabliers d´habillage _______________________
4.2. Encoffrement en maçonérie _________________
5. INSTALLATION HYDRAULIQUE ________________
6. INSTALLATION ÉLECTRIQUE __________________ 10
6.1. Zone de protection ________________________ 10
6.2. Liaison équipotentielle _____________________ 10
6.3. Raccordement au réseau ___________________ 10
7. CIRCUIT ÉLECTRIQUE _______________________ 10
8. POSE DE LA COMMANDE MASSAGE EAU _______ 10
D
DEUTSCH
5
1. TECHNISCHE DATEN ________________________ 11
5
2. BESCHREIBUNG ____________________________ 11
5
3. WITCHTIGE HINWEISE _______________________ 11
5
4. INSTALLATION DER BADEWANNE______________ 11
5
4.1. Seitenschürze ____________________________ 11
5
4.2. Einbauen________________________________ 11
5
5. INSTALLATION DER HYDRAULIK _______________ 11
6
6. ELEKTROINSTALLATION _____________________ 12
6
6.1. Schutzbereich ____________________________ 12
6
6.2. Potentialausgleich_________________________ 12
6
6.3. Netzanschluss ___________________________ 12
6
7. STROMLAUFPLAN ___________________________ 12
6
6
DIE WASSERMASSAGE ________________________ 12
ITALIANO
_________________________________
7
1. CARATTERISTICHE GENERALI ________________ 13
7
2. DESCRIZIONE DELL´IMPIANTO ________________ 13
7
3. ASPETTI IMPORTANTI________________________ 13
7
4. INSTALLAZIONE DE LA VASCA ________________ 13
7
4.1. Chiusura con pannelli ______________________ 13
7
4.2. Chiusura in murata ________________________ 13
7
5. IMPIANTO IDRAULICO ________________________ 13
8
6. IMPIANTO ELETTRICO _______________________ 14
8
6.1. Zone di protezione ________________________ 14
8
6.2. Collegamento equipotenziale _______________ 14
8
6.3. Collegamento d´alimentazione _______________ 14
8
7. SCHEMA ELETTRICO ________________________ 14
8
MASSAGIO AD AQUA __________________________ 14
PORTUGUÊS
P
9
1. ESPECIFICAÇÕES GERAIS____________________ 15
9
2. DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO _______________ 15
9
3. ASPECTOS IMPORTANTES ___________________ 15
9
4. INSTALAÇÃO DA BANHEIRA___________________ 15
9
4.1. Fecho com painéis laterais ____________________ 15
9
4.2. Fecho com murete __________________________ 15
9
5. INSTALAÇÃO HIDRAULICA ____________________ 15
6. INSTALAÇÃO ELÉCTRICA _____________________ 16
6.1. Zona de protecção __________________________ 16
6.2. Ligação equipotencial ________________________ 16
6.3. Ligação de alimentação ______________________ 16
7. CIRCUITO ELÉCTRICO _______________________ 16
MASSAGEM ÁGUA _____________________________ 16
(PORTUGAL) _________________________________ 16
I
Publicité
Table des Matières
