Preparations For Use - Albert Roller ROLLER'S Fox Notice D'utilisation

eng
Right-angled sawing with ROLLER'S Fox 22 V VE:
With guide holder 563000 and
ROLLER'S special saw blade 561001
Pipes (also plastic jacketed)
Hand-guided sawing with all ROLLER'S reciproCarating saws
ROLLER'S universal saw blades and ROLLER'S saw blades
Steel pipes and other metal profi les,
Wood, wood with nails, pallets,
building materials, plastics
1.4. Number of strokes (idling speed)
ROLLER'S Fox
ROLLER'S Fox VE (infi nitely variable)
ROLLER'S Fox SR (infi nitely variable)
ROLLER'S Fox 22 V VE (infi nitely variable) S Fox 22 V VE (infi nitely variable) S F
ROLLER'S Shark VE (infi nitely variable)
ROLLER'S Carat VE (infi nitely variable)
ROLLER'S Carat 22 V VE (infi nitely variable)
1.5. Electric data
ROLLER'S Fox VE,
ROLLER'S Carat VE 230 V~; 50 – 60 Hz; 1050 W; 5 A or
110 V~; 50 – 60 Hz; 1050 W; 10 A
protective insulation, radio interference suppression
ROLLER'S Fox SR 230 V~; 50 – 60 Hz; 1400 W; 6.4 A or
110 V~; 50 – 60 Hz; 1400 W; 12.8 A
protective insulation, radio interference suppression
ROLLER'S Shark VE ROLLER'S Shark VE ROLLER'S Shark VE 230 V~; 50 – 230 V~; 50 – 230 V~; 50 60 Hz; 1300 W; 6 A
protective insulation, radio interference suppression
ROLLER'S
21.6 V – 21.6 V –
Akku-Carat 22 V VE Akku-Carat 22 V VE Akku-Carat 22 V VE 21.6 V---; 5.0 Ah; 21.6 V
ROLLER'S
21.6 V –
Akku-Fox 22 V VE Akku-Fox 22 V VE Akku-Fox 22 V VE 21.6 V 21.6 V---; 9.0 Ah 21.6 V
Rapid-charger Input
Li-Ion 230 V, 90 W Li-Ion 230 V, 90 W Li-Ion 230 V, 90 W Output Output Output
protective insulation, radio interference suppression
1.6. Dimensions
ROLLER'S Fox
ROLLER'S Fox VE
ROLLER'S Fox SR
ROLLER'S Fox S Fox S F ox ox 22 V VE 22 V VE
(with battery)
ROLLER'S Shark VE
ROLLER'S Carat VE
ROLLER'S Carat 22 V VE
(with battery)
1.7. Weights
ROLLER'S Fox
ROLLER'S Fox VE
ROLLER'S Fox SR
ROLLER'S Fox 22 V VE, without battery S F S Fox 22 V VE, without battery
ROLLER'S Shark VE
ROLLER'S Carat VE
ROLLER'S Carat 22 V VE, without battery
ROLLER'S Battery Li-Ion 21.6 V, 5.0 Ah
0.8 kg (1.8 lb)
ROLLER'S Battery Li-Ion 21.6 V, 9.0 Ah
1.1 kg (2.4 lb)
Guide support ⅛" – 2"
Guide support 2½" – 4"
Guide support 5" – 6"
1.8. Noise information
Sound pressure level L
pA
ROLLER'S Fox/Carat
ROLLER'S Shark
Sound capacity level L
WA
ROLLER'S Fox/Carat
ROLLER'S Shark
Uncertainty K
1.9. Vibrations
Weighted effective value of acceleration:
all ROLLER'S reciproCarating saws
Sawing chipboard 18.3 m/s²
Sawing wooden beam 28.3 m/s²
The indiCarated weighted effective value of acceleration has been measured
against standard test procedures and can be used by way of comparison with
another device. The indiCarated weighted effective value of acceleration can
also be used as a preliminary evaluation of the exposure.
S Fox 22 V VE: S F
⅛" – 2"
Ø ≤ 6", ≤ 250 mm
≤ 250 mm
2400 min‫¹־‬
0 ... 2400 min‫¹־‬
700 ... 2200 min‫¹־‬
0 ... 1900 min‫¹־‬ 0 ... 1900 min‫¹־‬
0 ... 2800 min‫¹־‬
0 ... 2400 min‫¹־‬
0 ... 1900 min‫¹־‬
---; 5.0 Ah; 21.6 V – – ---; 5.0 Ah; 21.6 V – – – – ---; 9.0 Ah
---; 5.0 Ah; 21.6 V---; 9.0 Ah
– – ---; 9.0 Ah –
100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 90 W
21.6 V – 21.6 V –
21.6 V---
455×80× 90 mm (17.9"×3.2"×3.5")
435×80×135 mm (17.1"×3.2"×5.3")
490×80× 90 mm (19.3"×3.2"×3.5")
405×83×230 mm (15.9"×3.3"×9.1")
475×90×152 mm (18.7"×3.5"×6.0")
435×80×135 mm (17.1"×3.2"×5.3")
405×83×205 mm (15.9"×3.3"×8.1")
3.0 kg (6.6 lb)
3.0 kg (6.6 lb)
3.1 kg (6.8 lb)
2.3 kg (5.1 lb) 2.3 kg (5.1 lb)
3.8 kg (8.4 lb)
3.0 kg (6.6 lb)
2.3 kg (5.1 lb)
1.0 kg (2.2 lb)
1.7 kg (3.7 lb)
2.7 kg (6.0 lb)
96 dB(A)
87 dB(A)
107 dB(A)
98 dB(A)
K = 3.3 m/s²
K = 2.4 m/s²
CAUTION CAUTION
The indiCarated weighted effective value of acceleration can differ during
operation from the indiCarated value, dependent on the manner in which the
device is used. Dependent upon the actual conditions of use (periodic duty) it
may be necessary to establish safety precautions for the protection of the
operator.

2. Preparations for Use

2.1. Electrical connection
Note the mains voltage! Before connecting the ROLLER'S reciproCarating saw Note the mains voltage! Note the mains voltage! Before connecting the ROLLER'S reciproCarating saw
or the rapid charger, check whether the voltage given on the rating plate corre-
sponds to the mains voltage. On building sites, in a wet environment, indoors
and outdoors or under similar installation conditions, only operate the power tool
on the mains with a fault current protection switch (FI switch) which interrupts
the power supply as soon as the leakage current to earth exceeds 30 mA for 200
ms.
Rechargeable batteries (Fig. 1 (13))
Total discharging by undervoltage
The Li-Ion batteries may not drop below a minimum voltage because otherwise
the battery could be damaged by "total discharge", see graduated charging
state display. The cells of the ROLLER'S Li-Ion battery are delivered pre-charged
to approx. 40 %. Therefore the Li-Ion batteries must be charged before use
and recharged regularly. Failure to observe this regulation of the cell manufac-
turer can lead to damage to the Li-Ion battery by total discharging.
Total discharging due to storage
If a relatively low charged Li-Ion battery is stored, self discharging can lead to
total discharge damage of the battery after longer storage. Li-Ion batteries must
therefore be charged before storing and recharged every six months at the
latest and charged again before use.
NOTICE NOTICE
Charge the battery before use. Recharge Li-Ion batteries regularly to avoid
their total discharge. The rechargeable battery will be damaged by total
discharge.
Only use a ROLLER'S rapid charger for charging. New Li-Ion batteries and
Li-Ion batteries which have not been used for a long time only reach full capacity
after several charges. Non-rechargeable batteries may not be charged.
Machine status check, ROLLER'S Fox 22 V VE, ROLLER'
The cordless reciproCarating saw is equipped with an electronic machine status
check (Fig. 1 (17)) by a 2-coloured green/red LED. The LED lights green when
the battery is fully or still suffi ciently charged. The LED lights red when the
battery must be charged. If this status occurs during sawing, the sawing must
be completed with a charged Li-Ion battery. The LED lights red and the cordless
reciproCarating saw switches off if overloaded. After a short dwell time, the
LED lights green again and sawing can be continued. The LED fl ashes red if
the motor temperature has been exceeded. After a cooling time, the LED lights
green again and sawing can be continued. The cooling time is reduced when
the cordless reciproCarating saw is operated in idle mode. The LED lights red
if an impermissible battery has been inserted.
If the cordless reciproCarating saw is not being used, the LED goes out after
approx. 2 hours but comes on again when the cordless reciproCarating saw is
switched back on.
Graduated charging state display (18) of the Li-Ion 21.6 V battery
The graduated charging state display shows the charging state of the battery
with 4 LEDs. At least one LED lights for a few seconds after pressing the key with 4 LEDs. At least one LED lights for a few seconds after pressing the key with 4 LEDs. At least one LED lights f
with the battery symbol. The more LEDs that light green, the higher the charging
state of the battery. If a LED fl ashes red, the battery must be charged.
Rapid charger Li-ion (Art. No. 571585)
The left control lamp lights up and remains green when the mains plug is
plugged in. If a battery is inserted in the ROLLER'S rapid charger, the green
control lamp fl ashes to indiCarate that the battery is charging. The green light
stops fl ashing and remains on to signal that the battery is fully charged. If the
red control lamp fl ashes, the battery is defective. If the red control lamp comes
on and remains on, this indiCarates that the temperature of the rapid charger
3 dB(A)
and / or the battery is outside the permissible range of 0°C to +40°C.
NOTICE NOTICE
The rapid charger is not suitable for using outdoors.
2.2. Sawing with guide holder (2) (right-angled sawing)
WARNING WARNING
Pull out the mains plug or remove the battery before fi tting/removing the
guide holder!
Push the bearing pin (3) of the guide holder (2) into the ROLLER'S recipro-
Carating saw/ROLLER'S cordless reciproCarating saw from the side so that
the limit pin of the guide holder runs in the longitudinal slit of the ROLLER'S
reciproCarating saw.
S F S Fox 22 V VE, ROLLER' S Carat 22 V VE
18 18) of the Li-Ion 21.6 V battery
eng
13