zaegel-held CK-VOSGIENNE 25 Instructions D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. zaegel-held Manuels
  4. Poêles à granulés
  5. CK-VOSGIENNE 25
  6. Instructions d'utilisation et d'entretien

zaegel-held CK-VOSGIENNE 25 Instructions D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CK-VOSGIENNE 25
Chaudière de chauffage central à bois bûches
Instructions d'utilisation et d'entretien régulier
Accessoires supplémentaires disponibles
Instructions d'installation
Conditions générales de vente et de garantie
NOTICE
Chapitre
(1)
(2)
(3)
(4)
CK25-VOSGIENNE FR/CT
01/06/2016
Page
Page
3
18
23
40
CK-VOSGIENNE 25 kW
Répond aux règlementations de
l'UE:
•
Directive EMC 89/336/EEC
avec amendements
•
Directive 73/23/EEC avec
amendements
•
Directive 97/23
•
Norme EN 303.5, Module B1
classe 3
•
EN304
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour zaegel-held CK-VOSGIENNE 25

Sommaire des Matières pour zaegel-held CK-VOSGIENNE 25

  • Page 1 Chaudière de chauffage central à bois bûches Chapitre Page Instructions d'utilisation et d'entretien régulier Accessoires supplémentaires disponibles Instructions d'installation Conditions générales de vente et de garantie CK-VOSGIENNE 25 kW Répond aux règlementations de l'UE: • Directive EMC 89/336/EEC avec amendements •...

  • Page 2: Table Des Matières

    CK25-VOSGIENNE FR/CT NOTICE 01/06/2016 Page TABLE DES MATIERES Les caractéristiques sont données à titre indicatif et susceptibles de modification de la part du constructeur, sans préavis. CH1 - Instructions d'utilisation et d'entretien ............page 3 Description de la chaudière ......................page 3 1.1.1 Utilisation de la chaudière avec le stockage d'énergie................

  • Page 3: Chapitre 1 - Instructions D'utilisation Et D'entretien

    CK-VOSGIENNE 25 FR/CT NOTICE 01-06-2016 Page CHAPITRE 1 - Instructions d'utilisation et d'entretien Description de la chaudière 1) Thermomètre chaudière 9) 1 parcours de fumées 2) Porte de chargement 10) Grille refroidie par eau 3) Porte de décendrage 11) Isolation sur les 4 faces 4) Volet d’entrée d’air primaire...
  • Page 4 CK-VOSGIENNE 25 FR/CT NOTICE 01-06-2016 Page Vue avant chaudière Vue arrière chaudière 14) Régulateur de tirage (air primaire) 19) Plaque d’immatriculation 15) Sonde de décharge thermique 20) Vidange 16) Serpentin de décharge thermique 17) Buse de fumées 18) Retour primaire...

  • Page 5: Description De La Chaudière (Suite)

    CK-VOSGIENNE 25 FR/CT NOTICE 01-06-2016 Page Description de la chaudière (suite) Thermomètre chaudière Il indique la température de la chaudière Porte de chargement Ses dimensions permettent un chargement aisé du bois Porte de décendrage Derrière cette porte a lieu la combustion Par cette porte à...

  • Page 6: Utilisation De La Chaudière Avec Le Stockage D'énergie

    CK-VOSGIENNE 25 FR/CT NOTICE 01-06-2016 Page 1.1.1 Utilisation de la chaudière avec le stockage d'énergie : CK-25 est une chaudière à bois, pour bûches fendues proches de la longueur du foyer. Son bon fonctionnement est lié à l’association d’un volume tampon minimum. Ce n’est pas un appareil à...

  • Page 7: Garantie Et Réclamations

    CK-VOSGIENNE 25 FR/CT NOTICE 01-06-2016 Page Le ralenti provoque un mauvais fonctionnement, un encrassement anormal (bistrage et goudronnage excessif) avec risque de feu de cheminée, et une usure prématurée de la chaudière par une corrosion due aux acides du bois qui ne sont plus brûlés.

  • Page 8: Responsabilité, Sécurité Et Devoirs De L'utilisateur

    CK-VOSGIENNE 25 FR/CT NOTICE 01-06-2016 Page Responsabilité, sécurité et devoirs de l'utilisateur 1.2.1 Responsabilités L'utilisateur est responsable de l'utilisation de la chaudière et du respect des prescriptions prévues par le constructeur. Le non-respect de ces prescriptions nuit au fonctionnement de la chaudière, à...

  • Page 9: Avant La 1 Ère Mise En Route

    CK-VOSGIENNE 25 FR/CT NOTICE 01-06-2016 Page Instructions générales d'utilisation 1.3.1 Le bois, combustible solide CK 25 est une chaudière à bois de chauffage "bûches". Toutes les essences de bois peuvent être consumées sans restriction. Le bois doit être sec, c'est à dire présenter une hygrométrie inférieure à 25 %. Ceci est primordial pour assurer un bon fonctionnement de la chaudière et une puissance suffisante.

  • Page 10: Ère Mise En Route Et Mise En Route Régulière Au Combustible Bois-Bûches

    CK-VOSGIENNE 25 FR/CT NOTICE 01-06-2016 Page ère 1.3.3 1 mise en route et mise en route régulière au combustible bois-bûches Avant de commencer, s'assurer : de la bonne connexion électrique du circulateur de recyclage, de la présence de courant électrique à la chaudière, de la pression suffisante indiquée au manomètre,...

  • Page 11: Réglages D'air Primaire Et D'air Secondaire

    CK-VOSGIENNE 25 FR/CT NOTICE 01-06-2016 Page 4. Fermer la porte supérieur puis allumer par le portillon d’allumage (porte inférieure). Pendant la phase d’allumage, laisser la porte de chargement fermée. 5. La combustion a bien démarrée et un petit lit de braise s'est formé. Entre-ouvrir la porte supérieure avec précaution (maintenir entre-ouvert la porte de 3 à...

  • Page 12: Réglage De La Température Chaudière, Évolution Des Températures

    CK-VOSGIENNE 25 FR/CT NOTICE 01-06-2016 Page 1.3.5 Réglage de la température chaudière, évolution des températures La température chaudière normale est au minimum de 80°C. Nous conseillons 85°C comme réglage de base (numéro 4). La température se contrôle par le thermomètre (repère 1 page 3).

  • Page 13: Nettoyage Et Entretien Régulier

    ² CK-VOSGIENNE 25 FR/CT NOTICE 01-06-2016 Page Cas 2 : La chaudière monte en température haute mais n'évacue pas d'énergie : Contrôler le bon fonctionnement de l'accélérateur de recyclage. Contrôler si l'installation est bien purgée. Dans le cas d'un recyclage par une vanne thermostatique 3 voies, contrôler le réglage de la vanne située sur le by-pass de recyclage (vanne d'équilibrage).
  • Page 14 CK-VOSGIENNE 25 FR/CT NOTICE 01-06-2016 Page a) Décendrage sous les grilles, Le décendrage des grilles (ne pas laisser s'accumuler dans les coins ni entre les tubes) se fera régulièrement, selon la consommation de combustible : Soit pour une consommation moyenne : quotidiennement en hiver, tous les 2 jours en intersaisons.
  • Page 15 CK-VOSGIENNE 25 FR/CT NOTICE 01-06-2016 Page Soulever la tôle sèche et pousser vers l’intérieur pour la décrocher Brosser les 3 parcours de fumées intégralement...
  • Page 16 CK-VOSGIENNE 25 FR/CT NOTICE 01-06-2016 Page c) Décendrage par la trappe de ramonage arrière Cette trappe est à ouvrir plusieurs fois au cours de la saison de chauffe, selon la consommation de combustible. La première année d'usage, tous les 2 mois afin de déterminer la périodicité. Il est possible bien entendu de procéder à...

  • Page 17: Usure Des Matériaux Réfractaires, Des Tôles Sèches Et Des Joints

    CK-VOSGIENNE 25 FR/CT NOTICE 01-06-2016 Page 1.3.8 Usure des matériaux réfractaires, des tôles sèches et des joints Les matériaux réfractaires, tôles suspendues, cendrier, outils, et les joints sont des consommables qui vont s'user tout au long de l'utilisation de la chaudière, en fonction de l'essence de bois, de l'utilisation plus ou moins importante de la chaudière, de la qualité...

  • Page 18: Chapitre 2 - Accessoires Supplémentaires Disponibles

    CK-VOSGIENNE 25 FR/CT NOTICE 01-06-2016 Page CHAPITRE 2 – Accessoires supplémentaires disponibles Ballons tampons SERIE "I": Avec manteau isolant circulaire, teinte bleue, rosaces de finitions. Il existe différents modèles de ballons tampon : Demandez la documentation spécifique "série I" Thermomètres à sondes longues 150mm Pour une bonne utilisation de la chaudière, le/les ballons...

  • Page 19: Kit Sanitaire

    CK-VOSGIENNE 25 FR/CT NOTICE 01-06-2016 Page Kit sanitaire Permet en plus du groupe de sécurité de mitiger l'eau chaude sanitaire de 38°C à 65°C (important lors d'un ballon en bain-marie qui atteint 85°C). La réglementation en vigueur impose ce type d'appareil Modérateur de tirage...

  • Page 20: Régulations

    CK-VOSGIENNE 25 FR/CT NOTICE 01-06-2016 Page Régulations 2.8.1 Régulation climatique 1 circuit SMARTCONFORT LK110 Régulation climatique avec sonde extérieure et sonde de départ par connecteurs RTC, pour radiateur ou plancher chauffant. Réglage de courbe de chauffe, décalage parallèle de courbe, température de départ minimale et maximale.

  • Page 21: Régulation D'ambiance 1 Circuit Smartconfort Lk 120W

    CK-VOSGIENNE 25 FR/CT NOTICE 01-06-2016 Page 2.8.4 Régulation d'ambiance 1 circuit SMARTCONFORT LK 120W Régulation d'ambiance sans sonde extérieure, avec sonde d'ambiance sans (commande radiofréquence), sonde de départ, par connecteurs RTC, pour radiateur ou plancher chauffant. Programmation hebdomadaire, réglage de courbe de chauffe, décalage parallèle de courbe,...

  • Page 22: Régulation Climatique Bio-Control 850I

    CK-VOSGIENNE 25 FR/CT NOTICE 01-06-2016 Page 2.8.6 Régulation climatique BIO-CONTROL 850i Le régulateur BIO CONTROL 850i est prévu pour la régulation de 2 circuits mélangés de chauffage ou plus (voir options). Il permet de contrôler la température de départ en fonction de l’extérieur, avec correction d’ambiance par une sonde d’ambiance.

  • Page 23: Chapitre 3 - Instructions D'installation

    CK-VOSGIENNE 25 FR/CT NOTICE 01-06-2016 Page CHAPITRE 3 – Instructions d'installation Données techniques CK 25 A Thermomètre chaudière B Orifice supplémentaire " 1/2F C Régulateur de tirage " 3/4F Porte chargement. : l. x h. mm 320/273 Porte décendrage Départ et purge "...

  • Page 24: Avant De Commencer L'installation

    CK-VOSGIENNE 25 FR/CT NOTICE 01-06-2016 Page 3.1.1 Avant de commencer l'installation La chaudière et tous les accessoires doivent être installés dans le respect de toutes les réglementations en vigueur, ainsi que dans le respect de cette notice et des notices des accessoires.

  • Page 25: Raccordement Chaudière / Cheminée

    CK-VOSGIENNE 25 FR/CT NOTICE 01-06-2016 Page La température de condensation de la vapeur d'eau contenue dans les fumées provenant de la combustion du bois est de 60°C. Si la température de la paroi interne du conduit de fumée est inférieure à la température de condensation, il y a production de condensats avec toutes les circonstances qui en résultent, à...

  • Page 26: Sécurité / Expansion

    CK-VOSGIENNE 25 FR/CT NOTICE 01-06-2016 Page Sécurité / Expansion La chaudière CK 25 est une chaudière fonctionnant au bois bûche, donc considérée comme une chaudière à foyer à forte inertie. L'installation sera de type pressurisée, avec système d'expansion fermé. Le système installé doit être conforme aux réglementations en vigueur.
  • Page 27 CK-VOSGIENNE 25 FR/CT NOTICE 01-06-2016 Page Capillaire sonde de décharge thermique Le raccordement peut être fait par la droite ou par la gauche. Il est possible d'inverser l'entrée et la sortie d'eau sur les tubulures du serpentin. La température maximale de service de la soupape est de 90°C.

  • Page 28: Emplacement Thermostat De Commande Du Circulateur De Recyclage

    CK-VOSGIENNE 25 FR/CT NOTICE 01-06-2016 Page Emplacement thermostat de commande du circulateur de recyclage Dévisser les 2 parties de couvercle supérieur de la chaudière. Le thermostat de commande du circulateur de recyclage est fixé sous le couvercle arrière.(vue A) La sonde du thermostat de commande du circulateur de recyclage est placée sur le dessus du corps de chauffe, vers l'avant, sous le couvercle avant.(Vue B)

  • Page 29: Raccordement Chaudière / Stockage D'énergie

    CK-VOSGIENNE 25 FR/CT NOTICE 01-06-2016 Page Raccordement chaudière / stockage d'énergie La chaudière CK 25 devra être raccordée par l'intermédiaire d'un système de recyclage ayant le fonctionnement suivant (cette prescription est obligatoire pour le maintien de la garantie) : - La circulation entre la chaudière et les consommateurs (le stockage d'énergie, le ballon ECS, l'installation de chauffage,...) doit être inexistante aussi longtemps que la chaudière n'a pas...

  • Page 30: Montage Et Réglage Du Régulateur De Tirage

    CK-VOSGIENNE 25 FR/CT NOTICE 01-06-2016 Page Montage et réglage du régulateur de tirage Le régulateur de tirage doit être monté avec étanchéité sur l'orifice prévu à cet effet. Il doit être positionné comme la vue ci-dessous, c’est-à-dire avec le repère à la verticale et l'axe de la chaînette à...
  • Page 31 CK-VOSGIENNE 25 FR/CT NOTICE 01-06-2016 Page L'axe doit être monté, réglé et serré dans le régulateur de tirage selon les photos ci-dessous : L'inclinaison du bras de levier ci-dessous doit être respecté. Laisser dépasser l'axe à gauche du Régulateur de tirage d'environ...
  • Page 32 CK-VOSGIENNE 25 FR/CT NOTICE 01-06-2016 Page Le réglage est terminé lorsque la chaudière atteint 85°C, et que le volet d'air primaire soit tout juste fermé et la chaînette tendue. Resserrer alors l'anneau en forme de huit au bout du bras de levier afin que la chaînette ne se décroche pas.

  • Page 33: Schémas Électriques

    CK-VOSGIENNE 25 FR/CT NOTICE 01-06-2016 Page Schémas électriques 3.9.1 Schéma de connexion du circulateur de recyclage hydraulique...

  • Page 34: Schéma De Connexion Du Thermostat De Gestion De Ballon Tampon (Vanne De Zone 3 Voies)

    CK-VOSGIENNE 25 FR/CT NOTICE 01-06-2016 Page 3.9.2 Schéma de connexion du thermostat de gestion de ballon tampon (vanne de zone 3 voies) La vanne de zone de gestion du ballon tampon a pour objectif de travailler avec un volume tampon plus faible en début de charge, afin de permettre une montée en température plus rapide de l'installation de chauffage et d'un éventuel ballon ECS...

  • Page 35: Principes Hydrauliques

    CK-VOSGIENNE 25 FR/CT NOTICE 01-06-2016 Page 3.10 Principes hydraulique 3.10.1 Principe du recyclage hydraulique Phase de montée en température (100% recyclage) Phase de chauffe avec réchauffage des retours Charge tampon du haut vers le bas Phase de chauffe Décharge tampon du...

  • Page 36: 3.10.2 Principe De La Gestion D'un Seul Tampon Par Vanne De Zone

    CK-VOSGIENNE 25 FR/CT NOTICE 01-06-2016 Page 3.10.2 Principe de la gestion d'un seul tampon par vanne de zone Ce raccordement a pour objectif de réduire le volume tampon en début de chauffe, et donc de limiter l'inconvénient d'un déséquilibre hydraulique entre l'installation de chauffage et l'installation primaire.
  • Page 37 CK-VOSGIENNE 25 FR/CT NOTICE 01-06-2016 Page PHASE 3 La chaudière est démarrée, sa température est supérieure à 60°C. Le chauffage est alimenté, le ballon tampon stocke l'excédant de puissance. Le ballon tampon est supérieur à 40°C en partie haute. > 60 °C PHASE 4 La chaudière à...

  • Page 38: 3.11 Schémas Hydrauliques De Principe

    CK-VOSGIENNE 25 FR/CT NOTICE 01-06-2016 Page 3.11 Schémas hydrauliques de principe 3.11.1 Raccordement avec ballon type TC (chauffage seul) TC 1000 CK- 25 3.11. 2 Raccordement avec ballon combi t yp e TS (avec production d ’E.C.S.)

  • Page 39: 3.12 Déclaration De Conformité Ce

    CK-VOSGIENNE 25 FR/CT NOTICE 01-06-2016 Page 3.12 Déclaration de conformité CE...
  • Page 40 CK25-VOSGIENNE FR/CT NOTICE 01/06/2016 Page 40 CHAPITRE 4 – CONDITIONS GENERALES DE VENTE ET DE GARANTIES LIVRAISON. A DEFAUT LE FOURNISSEUR SERA EN DROIT DE RETARDER 1.1. Toute commande passée auprès du Vendeur (ZAEGEL HELD) LA LIVRAISON JUSQU’A PRESENTATION DE CE JUSTIFICATIF. implique, de la part de l’Acheteur, l’acceptation des présentes Conditions Générales de Vente et de garantie et, le cas échéant, des Conditions 8.4.

  • Page 41: Chapitre 4 - Conditions Generales De Vente Et De Garanties

    CK25-VOSGIENNE FR/CT NOTICE 01/06/2016 Page 41 9.5. L’utilisateur final est responsable du fonctionnement de son silo. A Les conseils, avis ou études de notre société qui pourraient être CHAPITRE 4 – CONDITIONS GENERALES DE VENTE ET DE GARANTIES n’importe quelle interruption, il est également responsable de fournir un communiqués à...

Table des Matières