1. Manuels
  2. Marques
  3. Dutch originals Manuels
  4. Barres de son
  5. DO-SV-BTSB2-B
  6. Manuel utilisateur

Dutch originals DO-SV-BTSB2-B Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dutch originals DO-SV-BTSB2-B

Sommaire des Matières pour Dutch originals DO-SV-BTSB2-B

  • Page 3: Package Contents

    English User Manual Model: DO-SV-BTSB2-B TABLE OF CONTENT: 1) Package contents 2) Safety instructions 3) Installing and using the product 4) Specification 5) Storage & transportation 1) PACKAGE CONTENTS • Wireless BT 2.1 soundbar with integrated subwoofer • Remote control •...
  • Page 4 Electricity and heat • Prior to use, check that the mains voltage is the same as the mains voltage stated on the device. • Make sure your hands are dry before touching the device, power cord / plug. • Insert the power plug into an electrical outlet that is easily accessible at all times and a socket designed for 2 round pins (Types C, E, F, J, K and L).
  • Page 5 • Do not crush, puncture or dismantle the remote control; this might damage the battery. • Damaging the casing of the remote control and/or piercing it can lead to explosion or fire! • Do not throw the remote control or battery into a fire because it may explode! •...
  • Page 6 3) INSTALLING AND USING THE DEVICE Open the packaging carefully before taking out the device. Make sure the device is complete and undamaged. If any components are missing or damaged, contact the vendor and do not use the product. Retain the packaging or recycle it in accordance with local regulations.
  • Page 7 Parts & features remote control Power ON/OFF button (Standby mode) MUTE button, mute or resume the sound MODE buttons, select the input source. VOL+/VOL- buttons, increase/decrease the volume level. & buttons, skip to previous/next track in BT mode. /PAIR button, play/pause playback in BT mode & press and hold to activate the pairing function in BT mode or disconnect the existing paired BT device.
  • Page 8 Option - A Option - B Wall mounting (option-B) Installation must only be carried out by qualified personnel. Incorrect assembly can result in severe personal injury and damage. If you intend to install this device yourself, you must check for installations like electrical wiring and plumbing that may be buried inside the wall.
  • Page 9 Connections HDMI ARC port You can connect the device to any AV and TV featuring a HDMI ARC (Audio Return Channel) port. The ARC function allows you to send audio from your ARC compliant TV to your device through a single HDMI connection. To use the ARC function, please make sure your TV is equipped with HDMI-CEC and ARC.
  • Page 10 connection. To use the optical function, Rear View please make sure your TV features an optical port. Remove the protective cap from the optical port ; then connect an optical cable (not included) between the TV’s optical out port and the optical port on the device.

  • Page 11: Power Connection

    B. Use a 3.5mm to 3.5mm audio cable (included) to connect an external audio device headphone socket to the AUX socket on the device. Power connection Before connecting the AC power cord, make sure you have completed all other connections. •...
  • Page 12 Volume control on the device, or the VOL- & VOL+ buttons • Press the volume - & + buttons the device’s remote control to adjust the volume. • If you wish to turn the sound OFF, press the MUTE button on the remote control.
  • Page 13 will flash blue rapidly. • Select ”DO-SV-BTSB2” from the list of found devices. After the “paired” voice prompt, the BT connection will be successfully established and the LED Indicator will become blue. • If you want to connect another BT enabled audio player to the device, press the PAIR button on the remote control to disconnect the active paired connection, until you hear the voice prompt “disconnected”.

  • Page 14: Storage & Transportation

    • Operation distance: up to 10 m • Frequency: 2.4 Ghz. – 2.48 Ghz • BT profiles: A2DP, AVRCP • Remote control distance: 6m, angle 30° • Dimensions: 95 x 9 x 5.5 cm (W x H x D) • Weight: 2.3 Kg. 5) STORAGE &...

  • Page 15: Inhoud Verpakking

    • 3,5 mm - 3,5 mm audiokabel • 3,5 mm - RCA-audiokabel • Gebruiksaanwijzing 2) VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Tref altijd de volgende voorzorgsmaatregelen voordat u de ‘Dutch Originals - Draadloze BT 2.1 soundbar met geïntegreerde subwoofer’ gebruikt (hierna het ‘apparaat' te noemen). Algemene informatie •...
  • Page 16 Elektriciteit en warmte • Controleer vóór gebruik of de netspanning gelijk is aan de spanning vermeld op het apparaat. • Zorg ervoor dat uw handen droog zijn als u het apparaat, het stroomsnoer of de stekker gaat reinigen. • Steek de stekker in een stopcontact dat gemakkelijk toegankelijk is en dat is bedoeld voor 2 ronde pinnen (type C, E, F, J, K en L).
  • Page 17 • Wanneer een batterij lekt, zorg er dan voor dat er geen batterijvloeistof terecht komt op uw huid of in uw ogen. Wanneer batterijvloeistof in contact is gekomen met de huid of ogen, moet het betreffende gebied worden afgespoeld met grote hoeveelheden water en moet u een arts raadplegen.
  • Page 18 het apparaat is gemorst, voorwerpen op het apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, het apparaat is gevallen of het apparaat niet normaal functioneert. • WAARSCHUWING! Om de kans op brand of elektrische schokken te verminderen moet u het apparaat beschermen tegen druppelend of opspattend water en uit de buurt houden van met water gevulde voorwerpen, zoals vazen.
  • Page 19 Onderdelen en functies van de afstandsbediening AAN- /UIT-knop (stand-by modus) MUTE-knop, geluid uitzetten en hervatten MODUS-toetsen, selectie van de input-bron. Knoppen VOL+/VOL-, volume verhogen / verlagen. Knoppen , naar de vorige / volgende track gaan in BT-modus. /PAIR-knop, afspelen / pauzeren in BT-modus en ingedrukt houden om in BT- modus de koppel-functie te activeren of het bestaande gekoppelde BT-apparaat los te koppelen.
  • Page 20 Vervangen van de batterij van de afstandsbediening: 1) Druk op de vergrendeling 2) Trek de batterijhouder naar buiten en verwijder de oude batterij. 3) Plaats een nieuwe CR2025-batterij in de batterijhouder en let daarbij op juiste polariteit (+/-) zoals aangegeven. 4) Plaats de batterijhouder terug in de vergrendeling.
  • Page 21 5) Steek 1 schroef in elk gat / elke plug. Laat tussen de wand en de schroefkop een ruimte van 5 mm over. Til het apparaat met de daaraan gemonteerde wandbeugels over de schroefkoppen en hang het op zijn plaats. Aansluitingen HDMI ARC-poort U kunt het apparaat aansluiten op elke AV...
  • Page 22 Plaats de HDMI-kabel (niet meegeleverd) tussen de HDMI-poort van het apparaat en de HDMI (ARC)- poort op uw TV (minimaal HDMI 1.4). Druk vervolgens op de SRC -knop op het apparaat, totdat het LED-indicatielampje wit brandt of druk op de HDMI/ARC-knop op de afstandsbediening van het apparaat om de HDMI ARC-bronmodus te selecteren.
  • Page 23 AUX-poort U kunt het apparaat via de AUX-poort verbinden met elke AV en TV. De AUX-poort biedt de mogelijkheid via een AUX-verbinding (3,5 mm) geluid van uw TV naar uw apparaat te sturen. Om de AUX-functie te kunnen gebruiken, moet u controleren of uw TV is uitgerust met een AUX-poort.

  • Page 24: Optical Hdmi Arc

    Druk op de knop op het apparaat of druk op de knop op de afstandsbediening van het apparaat om het apparaat in de standby-modus te zetten. Het LED-indicatielampje gaat rood branden. Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat volledig wilt uitschakelen. Let op: Als het apparaat niet wordt gebruikt (geen input), gaat het na 15 minuten automatisch in de standby-modus.
  • Page 25 Een voorgeprogrammeerde geluidsinstelling selecteren Druk tijdens het afspelen op de EQ-knop op het apparaat of op de knop NEWS, CINE, SONG op de afstandsbediening van het apparaat om de gewenste voorgeprogrammeerde equalizer te selecteren. MODUS-selectie (OPTICAL / HDMI ARC / AUX) Zorg ervoor dat het apparaat is aangesloten op de TV of een audioapparaat.

  • Page 26: Specificaties

    uw verbonden BT-audiospeler of gebruikt u de bedieningsknoppen op het bedieningspaneel van het apparaat of op de afstandsbediening. • Wanneer een gekoppelde BT-audiospeler binnen bereik is, zal deze automatisch verbinding maken met het apparaat. Let op: • Als er om een Pincode wordt gevraagd bij het maken van een BT-verbinding, voer dan 0000 in.

  • Page 27: Opslag En Transport

    5) OPSLAG EN TRANSPORT • Als u het product opbergt, dient het gereinigd te worden zoals beschreven in deze gebruikshandleiding. Bewaar het product in de oorspronkelijke verpakking. • Berg het product altijd op in een droge, goed geventileerde ruimte, buiten bereik van kinderen.

  • Page 28: Contenu Du Paquet

    • Manuel utilisateur 2) CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les précautions suivantes doivent toujours être observées avant l’utilisation de la “Barre de son sans fil BT 2.1 avec caisson de basse intégré – Dutch Originals”, appelé par la suite ‘appareil’. Informations générales •...
  • Page 29 Électricité et chaleur • Avant l’utilisation, vérifier si la tension secteur est identique à la tension secteur indiquée sur l’appareil. • S’assurer d’avoir les mains sèches avant de toucher à l’appareil, le cordon d’alimentation ou la fiche. • Brancher la fiche dans une prise électrique facilement accessible à tout moment, et conçue pour 2 broches rondes (types C, E, F, J, K et L).

  • Page 30: Utilisation

    feu ou la lumière directe du soleil (y compris les amplificateurs). • Ne pas écraser, percer ou démonter la télécommande, cela pourrait endommager la pile. • L’endommagement et/ou le transpercement du boîtier de la télécommande peut provoquer une explosion ou un incendie ! •...

  • Page 31: Installation Et Utilisation De L'appareil

    • Ne pas utiliser d’objets insolites pour nettoyer l’appareil. • AVERTISSEMENT ! Pour prévenir d’éventuels dommages auditifs, ne pas écouter à un volume élevé pendant une longue période. 3) INSTALLATION ET UTILISATION DE L’APPAREIL Ouvrir l’emballage avec précaution avant d’en sortir l’appareil. S’assurer que l’appareil soit complet et en bon état.
  • Page 32 Parties & Fonctions télécommande Bouton marche/arrêt (mode veille) Bouton MUET, couper ou rétablir le son Boutons MODE, sélection de source d’entrée. Boutons VOL+/VOL-, augmenter/baisser le volume. Boutons & , passer au numéro précédent/suivant en mode BT. Bouton /PAIR, jouer/pauser répéter en mode BT & appuyer et maintenir enfoncé...
  • Page 33 Option - A Option - B B. Si votre téléviseur est fixé au mur, vous pouvez également fixer l’appareil au mur, bien centré en dessous du téléviseur. Montage mural (option B) L’installation doit être faite par une personne qualifiée. Une installation incorrecte peut causer des blessures graves et des dommages.

  • Page 34: Connexions

    Connexions Port HDMI ARC Vous pouvez connecter l’appareil à tout AV et téléviseur ayant un port HDMI ARC (Audio Return Channel). Si votre téléviseur est compatible avec la technologie HDMI ARC, vous pouvez écouter le son de votre téléviseur via votre appareil à...
  • Page 35 d’une connexion optique. Pour utiliser Rear View la fonction optique, votre téléviseur doit avoir un port optique. Enlever le bouchon protecteur du port optique ; puis brancher un câble optique (non inclus) entre le port de sortie optique du téléviseur et le port optique de l’appareil.
  • Page 36 de l’appareil. B. Utiliser un câble audio 3,5 mm vers 3,5 mm (inclus) pour connecter un casque au port AUX de l’appareil. Raccordement électrique Avant de brancher le câble d’alimentation, s’assurer d’avoir réalisé toutes les autres connexions. • Avant l’utilisation, vérifier si la tension secteur est identique à la tension secteur indiquée sur l’appareil.
  • Page 37 Régler le volume de l’appareil, ou les boutons VOL- & VOL+ • Appuyer sur les boutons volume - & + de la télécommande de l’appareil pour régler le volume. • Pour couper le son, appuyer sur le bouton MUTE de la télécommande. Appuyer de nouveau sur le bouton MUTE ou appuyer sur le bouton VOL+ pour rétablir...
  • Page 38 couplage réussi, vous entendrez une voix dire “paired” et le voyant LED s’allumera en bleu. • Si vous ne trouvez pas l’appareil sur la liste de connexions BT disponibles, lancez le processus de couplage manuellement. Appuyer et maintenir enfoncé le bouton PAIR de la télécommande.

  • Page 39: Stockage, Transport

    4) SPÉCIFICATIONS • Puissance d’entrée : 220-240 Vac – 50/60Hz • Consommation d’énergie : 30W (<0.5W en mode veille) • Haut-parleurs stéréo : 60W (2x 15W + 30W)) • Impédance haut-parleurs : 2x 4 Ω + 8 Ω • Fréquence de réponse : 45 Hz – 20 kHz •...
  • Page 40 Deutsch BEDIENUNGSANLEITUNG Model: DO-SV-BTSB2-B INHALTSVERZEICHNIS: 1) Verpackungsinhalt 2) Sicherheitsanweisungen 3) Aufstellung und Verwendung des Produkts 4) Spezifikation 5) Lagerung & Transport 1) VERPACKUNGSINHALT • Kabellose BT 2.1 Soundbar mit integriertem Subwoofer • Fernbedienung • Netzkabel • Wandhalterung • Schrauben • 3,5 mm – 3,5 mm Klinkenkabel •...
  • Page 41 Elektrizität und Wärme • Prüfen Sie vor der Verwendung, ob die Netzspannung der auf dem Gerät angegebenen Spannung entspricht. • Fassen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Stecker nur mit trockenen Händen • Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose, die jederzeit gut zugänglich und für Stecker mit zwei runden Stiften entwickelt wurde (Typ C, E, F, J, K und L).
  • Page 42 Augen gelangen. Spülen Sie möglicherweise betroffene Stellen mit reichlich Wasser ab und suchen Sie einen Arzt auf. • Batterien von Kindern fernhalten. • Setzen Sie die Fernbedienung nicht starken Wärmequellen, wie Feuer oder direktem Sonnenlicht (einschließlich Verstärkern), aus. • Die Fernbedienung nicht zerdrücken, durchstechen oder auseinandernehmen, dies könnte die Batterien beschädigen.
  • Page 43 • WARNUNG! Um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern, das Gerät von tropfendem oder spritzendem Wasser sowie Objekten, die mit Wasser gefüllt sind, wie Vasen, fernhalten. Diese Objekte sollten nicht auf oder nahe dem Gerät platziert werden. • Zur Reinigung des Geräts keine groben oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
  • Page 44 Teile & Funktionen Fernbedienung Taste ON/OFF (Standby-Modus) MUTE-Taste, stummschalten oder Ton wieder einschalten MODE-Taste, Eingangsquelle wählen. VOL+/VOL- Tasten zur Einstellung der Lautstärke (laut, leise). & Tasten, vorheriger/nächster Titel im BT-Modus. /PAIR-Taste, Abspielen/Pause/Playback im BT-Modus & zur Aktivierung der Kopplungsfunktion im BT-Modus oder zum Trennen einer vorhandenen BT-Verbindung.
  • Page 45 Batterie in die Fernbedienung einsetzen: 1) Verschieben Sie die Verriegelung. 2) Ziehen Sie den Batterieeinschub heraus und entfernen Sie die alte Batterie. 3) Setzen Sie eine neue CR2025 Batterie in den Batterieeinschub, achten Sie dabei auf die korrekte Polarität (+/-). 4) Schieben Sie den Batterieeinschub in die Ausgangsposition zurück.
  • Page 46 5) Stecken Sie eine Schraube in jedes Loch oder jeden Dübel. Lassen Sie 5 mm Platz zwischen Wand und Schraubenkopf. Heben Sie das Gerät mit den montierten Wandhalterungen über die Schraubenköpfe und platzieren Sie es an Ort und Stelle. Anschlüsse HDMI ARC-Schnittstelle Sie können das Gerät an jedes AV und TV mit einer HDMI ARC (Audio Return...
  • Page 47 Verbinden Sie das HDMI-Kabel (nicht enthalten) über den HDMI-Anschluss mit der HDMI (ARC)-Schnittstelle Ihres Fernsehers (mindestens HDMI 1.4). Drücken Sie auf dem Gerät dann auf die Taste SRC , bis die LED-Anzeige weiß aufleuchtet oder drücken Sie die Taste HDMI/ARC auf der Fernbedienung des Geräts, um den HDMI ARC Quellmodus auszuwählen.
  • Page 48 AUX-Anschluss Sie können das Gerät über den AUX-Anschluss an jedes AV und jeden Fernseher anschließen. Die AUX-Funktion erlaubt Ihnen, über einen AUX-Anschluss (3,5 mm), Audioinhalte von Ihrem Fernseher an Ihr Gerät zu übertragen. Um die AUX-Funktion verwenden zu können, muss Ihr Fernseher über einen AUX-Anschluss verfügen. Schließen Sie ein AUX-Kabel zwischen dem AUX-Anschluss des Fernsehers und dem AUX-Anschluss des Geräts an.
  • Page 49 Betrieb EIN/AUS - Standby Drücken Sie die Taste am Gerät oder drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung des Geräts, um es einzuschalten. Die LED-Anzeige des zuletzt verwendeten Modus wird aufleuchten. Drücken Sie die Taste am Gerät oder drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung des Geräts, um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen.
  • Page 50 • Wenn die Lautstärke den untersten Wert erreicht hat und Sie versuchen, ihn weiter zu reduzieren, wird die LED-Anzeige für die gewünschte Quelle einmal aufleuchten. Einen voreingestellten Soundeffekt auswählen Drücken Sie die Taste EQ am Gerät oder die Taste NEWS, CINE, SONG der Fernbedienung des Geräts, um die gewünschten voreingestellten Equalizer auszuwählen.
  • Page 51 hören eine Sprachmitteilung „disconnected“. • Wenn Sie Musik mit Ihrem BT-fähigen Gerät abspielen und/oder den Abspielvorgang unterbrechen möchten, öffnen Sie Ihren Medienplayer und drücken Sie auf Abspielen/Pause. • Verwenden Sie die Abspiel-, Titel- und Lautstärketasten an Ihrem angeschlossenen BT-Abspielgerät oder nutzen Sie die „Steuerungstasten“ auf dem Bedienfeld des Geräts oder die Fernbedienung.

  • Page 52: Lagerung & Transport

    • Abstand Fernbedienung: 6 m, 30° Winkel • Abmessungen: 95 x 9 x 5.5 cm (B x H x T) • Gewicht: 2,3 kg 5) LAGERUNG & TRANSPORT • Vor der Lagerung des Geräts muss es gemäß diesem Benutzerhandbuch gereinigt werden.

  • Page 54: Ec Declaration Of Conformity

    The Netherlands Declare under our sole responsibility that the product: • Product Brand: Dutch Originals • Product Model No: DO-SV-BTSB2-B • Product Description: Wireless BT 2.1 Soundbar with integrated subwoofer. • Product Rating: Input 220-240Vac, 50/60 Hz, IPX0, Class II,...
  • Page 56 Version 2017.11.18...

Table des Matières